Original subtitles

Эхо-камера. Озвучено студией Dragon Money.

Спасибо.

Можно потише сделать?

Что? Тебя с улицы слышно.

Классная, да?

Потрясающая песня. Ты под чем? Что?

Что ты принял?

Музыку. Да иди ты.

Пойдём спать.

Лео.

Лео.

Эй! Эй, очнись! Эй, Лео!

Лео!

Ладно.

Ну же!

Чёрт.

Алло. Пришлите скорую.

Итен Плейс 367.

Лео. Сауст Уэст 1.

Лео, эй, очнись. Да, да.

Лео, очнись.

Ну же.

Мужчина, сорока лет, без сознания.

Дышит медленно.

Передозировка. Кажется, опятами.

Пульс есть.

А вы... Его девушка.

Как его зовут? Леонардо.

Леонардо, ты меня слышишь?

Леонардо?

На счёт три поднимаем.

Раз, два, три.

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Алло. Как прошла первая ночь дома?

Пока ещё ко всему привыкаю.

Конечно.

Когда увидимся?

Твой крестник хочет познакомиться.

Завтра? Нет, завтра придёт Эва.

Значит, вы снова работаете?

Не знаю.

Не знаю, захочет ли она продолжать.

Думаешь, она сможет закончить альбом?

Может, это я недостаточно сильный.

Чушь. Это ты самый сильный.

Собрание помогает?

Сижу на заднем ряду и слушаю.

Вроде как.

Там постоянно говорят о Боге.

Всё так ужасно? Скажем так, приятного мало.

Давай скоро увидимся, ладно? Хочу познакомиться с малышом.

Не терпится тебя увидеть.

Мы тебя любим.

Хорошего дня.

И я вас люблю.

Как же тебя потрепали в этом центре.

Рада, что ты дома.

Спасибо.

Хорошо, что ты бросил меня ради рехаба.

Хоть отдохнула от этой твоей безумной затеи.

Я тоже скучал.

Слушал что-нибудь, пока находился там?

Нет. То есть, да.

Я слушал тебя.

Врёшь. Нет, правда.

Я всегда тебя слушал, даже когда на самом деле не слушал.

Не надо вешать мне лапшу.

Я ведь здесь, так ведь?

Спасибо, что ждала всё это время.

А кто сказал, что я ждала?

В смысле?

Может, я втайне работала с кем-то другим, пока тебя не было?

Начнём? Вообще-то я пришла сегодня просто покурить, выпить чаю и... и

узнать, как ты на самом деле.

Ладно.

Ну так что?

Как ты?

Да.

Всё в порядке.

Да.

Привет. Проходи.

Как тебя зовут? Я забыл. Энн.

Леонардо.

Я знаю.

Так, где мы?

В спальне.

Спасибо, что пришла.

На рассвете я улетаю в Лос-Анджелес, но не знаю, смогу ли в таком состоянии.

Никаких улучшений после операции?

Нет.

Честно говоря, по-моему стало хуже.

Ясно.

Посмотрим, удастся ли снять воспаление.

Сейчас почувствуешь лёгкий укол и небольшое давление.

Глубокий вдох.

И выдох.

Молодец.

Отлично. Может пройти до 24 часов, но потом должно стать

легче.

Можешь перевернуться.

Подними ноги.

А теперь сделай глубокий вдох.

И...

Ещё

раз.

Боже мой.

Я перепробовал всё.

Но это ни к чему не привело.

Я уже не знаю, что делать.

Если улучшений так и не будет, то... можно подумать об удалении

диска.

Снова вдох.

Ещё одна операция? Тотальная дискотомия.

Боже мой.

От одного названия становится жутко.

Да.

Но после этого боль пройдёт?

Трудно сказать.

Ещё один вдох.

Звучит многообещающе.

Но иногда это помогает.

Ладно.

А что бы ты сделала на моём месте?

Я не могу ответить.

Нет?

Пока держись и, главное, продолжай делать упражнения.

Мы сделаем всё возможное, чтобы постепенно справляться с болью.

Вот и всё.

Ты уже выглядишь получше.

Мне лучше.

Спасибо. Не за что.

Мне постоянно приходится отменять дела.

Эта боль просто разрушает мою жизнь.

Кем ты работаешь?

Что-то связанное с музыкой, я бы сказала.

Ладно. Я музыкальный продюсер.

Здорово. Что-нибудь из того, что я знаю?

Если хочешь, скину пару своих треков.

Было бы здорово.

Продолжение следует...

Привет. Привет.

Вот она.

Да. Вечно я всё теряю.

Как всё прошло в Лос-Анджелесе?

Хорошо. Всё было быстро.

Аэропорт и студия звукозаписи.

А как боль?

Не очень, но держусь, как ты и велела.

Мы поставим тебя на ноги.

Хочешь бокал вина?

Конечно.

В общем, он не умолкал ни на секунду, так что я просто взяла книгу и начала

читать. Конечно. Он, разумеется, продолжил, как ни в чём не бывало.

Знаешь, я уже лет 20 не спускался в метро.

Да уж.

Ясное дело.

В общем, этот мужчина спрашивает, кем я работаю. Я говорю, что врач, а он сразу,

каково это, когда пациент умирает?

О, глубокий вопрос.

Да.

Ну, да.

Да.

И что ты ответила?

Я сказала, что в моей области нечасто приходится видеть, как люди умирают.

Да, слава богу. А потом он продолжил и

выдал что-то вроде...

Мол, всё, что с нами происходит, даже неудачи и смерть, мы

выбираем сами.

То есть ты сама решила сесть рядом с ним?

Да?

В его представлении.

Ну да, только в его.

А с другой стороны...

Было бы приятно думать, что мы сами выбираем каждое из своих несчастей.

А ты какие несчастья себе выбрала?

Мне нравится твоя квартира.

Здесь просто столько...

Интересного, на что можно посмотреть.

Полная противоположность моей.

У меня совсем ничего нет.

Ничего?

Даже кровати?

Нет. Нет? Нет. Диван?

Нет.

Лампа? Нет. Совсем ничего?

Вау. Мне жаль.

Есть планы на ужин?

Есть хочешь?

Умираю с голоду.

У меня даже кухни нет.

Я так и думал.

Что противоположено музыке? Шум или тишина?

Что?

Я просто задумалась.

Ты правда об этом думала?

Да. Да?

Почему бы тебе не остаться на ужин?

Поговорим о противоположности музыке, о пустых квартирах и о несчастьях, которые

мы сами себе выбираем. Я бы с радостью. Да?

Но не сегодня.

Не сегодня?

Почему? Меня ждут пациенты. Но я тоже пациент.

Да.

Что, серьёзно?

Да ладно тебе.

В следующий раз.

Готово.

Ты просто ангел.

Побудешь немного или тебе пора бежать?

Давай прогуляемся.

Да? Подышим воздухом, погуляем. Конечно. Ой, прости.

Никаких прогулок.

Ладно, пойдём. Нет, останемся дома, прости. Я только за.

Точно? Да, конечно. Ладно, как хочешь.

Насчёт прошлого раза.

Мне следовало спросить тебя, есть ли у тебя девушка, прежде чем...

Да, следовало.

Ладно.

Ну так есть?

Нет, никакой девушки.

Думаю, ты всегда окружён красивыми женщинами, вот я и… Я в таких вещах

никогда не был силён.

В каких?

В близости?

А ты?

У меня тоже никакой девушки.

Никого?

Слишком близко.

А сейчас?

Всё в порядке?

Не хочу показаться мудаком, но мне трудно спать, когда рядом кто-то есть.

Конечно.

Я понимаю.

Да?

Ты уверена?

Прости.

Не за что извиняться.

Ты милая.

Я провожу тебя. Не надо, останься.

Я знаю дорогу.

Может, мне пора получить дубликат ключей?

Думал, ты не попросишь.

Здесь всё пугающе аккуратно.

Напомни мне смысл существования этого альбома.

Давай начнём работать и узнаем. Ответь мне прямо, парень.

Разве мы не ненавидим прямые ответы? Какой же ты хитрец.

Ладно, милый, приглуши свет, пожалуйста. Мы работаем во тьме.

Делаем то, что можем, отдаём всё, что у нас есть.

Наши сомнения – это наша страсть, а страсть – это... Задача. Задача.

А остальное – безумие искусства. Спасибо, Генри Джеймс.

Продолжение следует...

Играет музыка.

Никому не стоит называть собственную работу потрясающей.

Я просто говорю, что мне нравится, когда ты держишь ритм.

Как будто запаздываешь. Так и есть.

Но запаздываешь классно. Понимаешь, о чём я? И...

И появилось напряжение, которого

раньше не было.

Или ты просто слишком обдолбана, чтобы заметить.

Мне жаль, что мы потеряли столько времени.

Когда тебя не было, мне ещё сильнее не хватало Бенуа.

Это стало почти невыносимо.

Значит, ты по мне скучала? Да,

скучала. В широком смысле слова.

Да, конечно.

Когда Бенуа меня бросил,

У меня было две мысли.

На самом деле у меня был миллион мыслей, но две... две из них...

Первая.

Я поняла, что больше никогда ни перед кем не разденусь. Ведь теперь все

видели... видели бы во мне только пожилую женщину.

И это... всё, чем я была бы для них.

Вторая.

Я знала своё тело по прикосновениям Бенуа.

И без этого моё тело начало бы

разрушаться.

Так ты знала?

Да.

Но сейчас ты в порядке?

Болезнь отступила.

Но боль...

Боль никуда не делась.

Пустота. А ещё отсутствие любви, отсутствие смысла.

Понимаешь, о чём я?

Да.

Правда?

Дай мне хоть что-то.

Ты не подпускаешь меня к себе. Хоть поделись чем-то.

Чем? Хоть чем-то.

Личным. Ладно.

Что, я до смерти боюсь не справиться?

Скажи, чего я не знаю.

Ладно.

Что моё разрушение, возможно, как раз то, чего я хочу.

Вот и всё.

Спасибо.

Ну, а теперь мне пора.

Доволен? Да.

А ты довольна?

Я довольна, если ты доволен.

Ладно.

До завтра Спасибо Тебе спасибо Нет, тебе Пока

Пока

Весь факультет сидит и смотрит на меня. И как раз когда я думаю, что всё идёт

отлично, я ловлю испуганный взгляд Альмы.

Начинаю паниковать, пытаюсь понять, где я ошиблась. И тут же сбиваюсь. Больше не

могу ничего сказать.

Я знаю этот взгляд.

Да.

Типа... Да, вот именно.

Я же переживаю за тебя.

Всегда переживаю. Да. А что поделать?

Так я тебя люблю.

Это очень мило. Да, конечно.

Мило-то мило, но есть ли толк?

Вряд ли.

Похоже, к тебе вернулся аппетит.

Хочешь подержать?

Да. Да?

Да.

Иди ко мне.

Держи. Иди ко мне.

Какой милый.

Да? Да.

Как ты проводишь дни?

В студии. С девяти до шести.

Вечером иногда заходит Ава. И стараюсь поменьше куда-то выходить.

Да.

Какой красивый.

Просто замечательный.

Попробуй провести с ним три ночи подряд.

А потом сказать то же самое.

Не слушай её.

Хорошо смотришься с ребёнком.

Думаешь?

Слышал что-нибудь, Атен?

Ну так что?

Вы знаете... Притчу о дикобразах.

Что? Притчу о дикобразах.

Когда наступает зима, дикобразы жмутся друг к другу, чтобы согреться.

И чем ближе они подходят...

тем больнее ранят друг друга.

Прости, прости. И потому расходятся.

Значит,

вы так и не увиделись?

Нет.

Привет.

Привет, заходи.

Ого, ты выглядишь просто потрясающе. Ты тоже.

Вот чёрт. Что такое?

Извини.

Спина жутко болит, а мне ещё по работе идти на концерт. Я спросил, свободна ли

ты.

Зачем? Потому что мне нужен тот самый укол.

Конечно. Прости, надо было выразиться яснее.

А мне не стоило ничего предполагать.

Ладно, я только сбегаю в аптеку, потому что ничего с собой не взяла. Не нужно,

тебе не обязательно это делать. Я вернусь через несколько минут.

Нет, пожалуйста.

Мне только в радость. Не нужно, я сам.

Прости.

Да?

Сейчас спущусь.

Тогда... Хорошо повеселиться.

Пожалуйста, оставь.

Нет. Тогда выпьем её вместе.

Спустишься со мной?

Мне нужно ещё пару минут.

Ладно, тогда увидимся завтра, перед моей сменой.

Насчёт укола. Да, конечно.

Восемь не слишком рано? Нет, в самый раз.

Ладно. Ты ангел. Пока.

Понравился?

Концерт? Нет.

Сущая пытка.

Но не знаю, из-за группы или из-за спины.

Сегодня у Эйвы Мэй важная запись, а я даже сидеть не могу.

Выпей вот эти.

Действуют мгновенно и надолго.

Только одну.

Хватит на весь день.

Тебе нужен покой.

Привет.

Созвонимся по видео?

Да, конечно.

Привет. Вот и я.

А вот мои зрачки.

Чем занимаешься?

Да ничем.

Объедаюсь. Как обычно.

Как я тебя понимаю, единственное, почему я скучаю с тех времен, то, каким я худым

был.

Как прошёл день?

Мне бы хотелось сказать тебе что-то другое, но мне правда тяжело.

А твой день?

Напряжённый. Сегодня совсем без сил.

Мило с твоей стороны позвонить и проверить, не брожу ли я где-то в

поисках дилера.

Да, иногда хочется биться головой о стену.

Но знаешь, что меня больше всего бесит?

Эта грёбанная боль в спине.

Вообще покоя не даёт.

И на этот раз я знаю, что от неё я не избавлюсь.

Эта боль настоящий монстр.

Почему не делишься на собраниях?

Да чем?

Тем, что эта боль сломала мне жизнь?

Нет уж.

Мне и тебе-то об этом говорить стошно.

Разве что могу рассказать, как я сломал себе руку, чтобы получить рецепт на

лекарства.

Половина группы уже рассказывала такую историю.

Да уж.

Вот единственная радость за все эти дни.

Играю в Dragon Money, I love it.

Неделю там подгонов, I love it.

Снимаем по пять лямов, лямов.

Всё это в Dragon Money, Money, Money, Money, Money, Money.

Многие пытались годами. Но она твердила, что завязала.

Я и подумать не мог, что она согласится со мной работать.

А потом однажды она мне перезванивает и говорит.

Ладно, давай.

Воплотим этот твой безумный проект.

Вау. Да.

Наверняка это было потрясающее чувство.

Да. Секунды на две.

Но когда понял, что всё по-настоящему, я запаниковал. Я верю.

У меня самая настоящая паническая атака случилась вообще-то.

И как ты с этим справился?

Ещё не справился.

Я могу стать тем, кто сумел прервать царственное молчание Эйвы Мэй.

Только чтобы она записала худший альбом в своей карьере.

В детстве мама всегда пела мне одну из её песен.

Какую? Call My Name.

Call My Name?

Но это же не Эйва Мэй. Ты её не знаешь?

Что, серьёзно? Изучи её дискографию.

Её второй альбом.

Второй альбом?

Вау.

Спой мне.

Нет. Пожалуйста. Нет, я не буду петь. Пожалуйста. Прекрати.

Прошу. Нет. Ну давай хоть чуть-чуть. Я не умею петь. Давай.

Красиво. Спасибо.

А какая у тебя мама?

Вы близки?

Были.

Но она умерла.

Мне жаль. Она вырастила меня практически.

Одна и тоже была медсестрой.

Ясно. Значит, по её стопам?

Да, я провела в больницах очень много времени.

Мне нечасто удается петь.

Да и времени заводить новых друзей особо нет, кроме врачей.

Да, или пациентов.

Точно.

А ты?

Какая у тебя мама?

Какая у меня мама?

Она пианистка?

Я не об этом спрашивала. Так какая она?

Это она привила тебе любовь к музыке?

Не сказал бы.

Скажем так, она меня заставила.

Сработала.

Да, пожалуй.

Часто с ней видишься?

Нет. Разве что на Рождество, если приезжаю в Италию.

Что такое?

Ты отлично выглядишь.

И чувствую себя отлично.

Правда.

Это впервые за долгое время я снова чувствую себя собой.

Невероятно.

Я больше не зациклен на постоянной боли.

Дэш.

На самом деле, я хотел попросить ещё.

Вот почему ты так рвался со мной увидеться.

Да.

Нет, серьёзно. Серьёзно.

Ты спасла меня.

Хорошо.

Что-то вроде этого?

Да, здорово.

Как насчёт такого «может добавить немного эхо» голосу?

Немного эхо?

Ну, не знаю.

Не хочу заглушать твой голос.

Он такой настоящий? Нет, нет, не заглушить. Наоборот.

Раскрыть его.

Чуть-чуть.

Ладно.

Когда я была девчонкой и записывалась на студию Влад Брок Гроув,

я сбегала покурить.

В пустую комнату она была огромной. Я тогда думала, что это должно быть склад.

А оказалось, это была эхокамера. Когда в песню хотели добавить эхо,

её врубали там на полную громкость.

И вот однажды, пока я расслаблялась с сигаретой, вдруг, словно из

ниоткуда, голос, будто из могилы, застаёт меня врасплох, и я чуть

сигарету не проглотила.

Ты боишься мертвецов?

Не знаю. Никогда об этом не думал. Чушь собачья. Рано или поздно каждый решает,

бояться мертвецов или же принять их.

Я их принимаю.

Ладно, хватит баек, давай проверим эхо.

Да, конечно.

Чао.

Я скучал по тебе.

Я тоже.

Когда я очнулась после операции, то подумала, что меня похитили пришельцы.

Кричала, они изучают мои органы.

Надо всех предупредить.

Интересно наблюдать, как пациенты отходят от наркоза. Многое можно понять.

Обожаю анестезию. А правда то, что говорят о врачах и медсестрах, и их

постоянных интрижках?

Даже не знаю. Думаю, если запереть взрослых людей в одном месте, всякое

может случиться.

И по ночам, наверное, одиноко.

Тут жутко.

Аппаратура, звуки и крики пациентов.

Да, иногда.

Но тишина ещё хуже.

Тишина ещё хуже.

Да.

Ты уже крадёшь её?

Конечно, я постоянно ворую.

Пойду возьму ещё одну. А вы?

Пожалуйста, не ведите себя как стервы.

И давно вы вместе?

Я не уверена, что мы вместе.

Как скажешь.

Что бы это ни было, это очень мило.

А вы как познакомились?

Ну, всё началось в туалете. Оу, в туалете? Это очень забавная история.

Я была пьяная.

И заболевала ей туфли. А затем мы пошли ко мне, чтобы я дала ей новые.

А дальше?

Тогда было поздно. Вот я и предложила ей остаться на ночь. Ну, вот так мы и

познакомились.

Боже, ты даже не представляешь. Это было просто великолепно.

Мы тогда болтали всю ночь.

Совсем не могли уснуть.

Останься.

Мне трудно спать, когда рядом кто-то есть.

Привет. Привет.

Привет. Мне хреново.

Что случилось?

Дышать не могу. Очень больно.

Мне нужно что-нибудь принять, чтобы работать.

У тебя уже закончились таблетки, которые я дала?

Да ты понятия не имеешь, как я мучаюсь, понимаешь?

Да? Тогда какого хрена мне так больно? Почему?

Ладно, только успокойся.

Хочешь, я приеду?

Извини, я нашёл их.

Я нашёл их, вот они.

Извини, да, извини.

Ну и дурак же я, да.

Я перезвоню позже, ладно?

Пока, да.

Да, звони, когда захочешь.

Что ты сделал с рукой? Или сделаем вид, что всё нормально?

Я же сказал, упал?

Да.

Споёшь мне «Call My Name»?

У тебя музыкальный автомат, что ли?

Пожалуйста.

Я даже не помню слова этой песни.

Я помню. У меня уже не тот голос.

Но в этом-то всё и прелесть.

Поверь. Да ладно, там похожий аккорд.

Так, завязывай с этой песней.

Так, посмотри на меня. Посмотри.

Так не пойдёт.

Ты ужасно играешь.

Боже.

Очень прошу, присмотри за ним. Он никакой.

Прости. Всё нормально.

Что у него с рукой?

Один бог знает.

Эй.

Что ты сделал с рукой? Ничего.

Что?

Эй.

Что это?

Где ты их взял? Что?

Верни их мне. Ладно, Лео, послушай, надо с ними завязывать. Но она уже пустая

ведь.

Отдай.

Уходи.

Я не уйду.

Я сказал, уходи. Я никуда не уйду. Я сказал, уходи. Если продолжишь, ты

погубишь себя.

Не тебе за меня решать.

Уходи.

Проваливай!

Привет.

Лео?

Прости.

Я был в шаге от срыва.

Спасибо, что пришёл.

Конечно.

Всё время на грани.

Замкнутый круг.

Ты позвонил дилеру.

Он привёз таблетки, но ты их не принял.

Какой же это круг?

Ты его разорвал.

Мне просто повезло.

Ты пытаешься убедить меня, что терпишь неудачи, но на самом деле всё наоборот.

Они настолько хороши.

С коксом, конечно, не сравнятся.

Я скучаю по ней.

Чего?

Ты чего так смотришь?

Ты говорил с ней?

Нет.

Нет. Нет.

Не хочу видеть её снова.

А что насчёт сегодняшнего вечера?

Она не виновата.

Как ты справилась без Бенуа?

Я не справилась.

Я до сих пор чувствую его запах. Всё ещё вижу дым от его сигарет.

Продолжаю слышать его шаги, но он не как призрак.

Он здесь.

Просто иначе.

Может, это одно и то же?

Что именно?

Призраки, воспоминания.

Нужно просто взять и принять их?

Именно. Ну ты и хитрец.

Хочу тебе кое-что показать. Давай.

Останься. Останься.

Пожалуйста.

Останься со мной.

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Звучит песня.

Звучит песня.

Продолжение следует...

Субтитры делал DimaTorzok

Лео, иди сюда, быстрее.

Если бы этот чокнутый хитрец не вытащил меня из моего убежища, никто из нас

не был бы здесь сегодня.

И была ли это хорошая идея или же нет?

Давайте праздновать.

Тексты написаны. Да. Да. Да.

Треки записаны. Да.

И музыка вышла в свет.

Ура!

И пока я не выпила лишнего, хотя, пожалуй, уже слишком

поздно.

Лео, хочу сказать, как я благодарна тебе за то, что был рядом

на краю этой чёртовой пропасти.

Ты был потрясающим спутником.

Спасибо.

Привет.

Спасибо. Пока.

Пока. Идите, я вас догоню.

Ладно.

Что ж.

Что ж.

И что я буду без тебя делать?

Найдёшь что-нибудь другое, чем заполнить эту пропасть, и твои вечера станут.

Послушай.

Героина спас мне жизни.

Без него я точно бы покончила с собой.

Все заслуживают передышки от боли.

Но мы с тобой.

Мы знаем, что делать с этой болью.

Мы используем её.

В этом и хороши.

Так что не убегай от неё, ладно?

Да.

Позвоню тебе завтра.

Слишком близко?

Сейчас.

Приятно было знать, что ты здесь, когда меня не было.

А теперь, когда ты здесь?

Я скучаю по тебе.

Я скучаю по всему.

До свидания.

Да. Кстати, спасибо за песню.

Наверное, тебе лучше ответить.

Ответь.

Нет.

Останься. Останься.

Иди. Да, иди.

Боже.

Да?

Что?

Что случилось?

Уже еду.

Что такое?

Ава. Её везут в больницу.

Она в порядке? Не знаю, там все паникуют.

Мне поехать с тобой?

Нет.

Останься. Жди меня.

Скажи, что будешь здесь, когда я вернусь.

Я буду здесь, когда ты вернёшься.

Обещай.

Обещаю.

Ты такой красивый.

Хорошо.

Привет. Как наш парень сегодня?

Хорошо.

А ты?

В порядке.

Уверена, что вас можно оставить одних. Я скоро вернусь. Да, да.

Подыши воздухом, отдохни.

Ладно. Поверь, я его не убью.

Скворцы летают, словно волны, пульсируя в едином ритме.

И у них даже нет вожака.

С ума сойти.

Тушу сигарету только ради тебя, дорогой.

Ни за что.

Твоя Энн настоящий ангел.

Прямо как ты всегда говорил.

Но не знаю, нравится ли мне ангелы.

Я вечно говорю, что ты не то.

Но тебе это не мешает, правда?

Вот именно так ведь веселее.

Я знаю.

Я знаю.

Ладно, я не буду плакать.

Всё. Ты выжил, и я тоже.

Тебе холодно?

Закрыть окно?

Ладно. Что хочешь поделать?

Почитать книгу?

Или включим музыку?

Могу спеть песню?

Нет. Этого нам точно не надо.

Ты не в духе?

Я тоже.

Ты правда хочешь, чтобы я ушла?

Ты уверен, что хочешь, чтобы я ушла?

И больше никогда не возвращалась?

Никогда?

Потому что ты меня не любишь.

Любишь меня?

Не тебе за меня решать.

Можно?

а на