1 00:00:50,060 --> 00:00:55,260 Cámara de eco. Expresado por Dragon Studio Dinero. 2 00:01:27,690 --> 00:01:28,690 Gracias. 3 00:02:56,590 --> 00:02:57,670 ¿Puedes hacerlo más silencioso? 4 00:02:58,090 --> 00:03:00,410 ¿Qué? Puedo oírte desde la calle. 5 00:03:00,830 --> 00:03:01,830 Genial, ¿verdad? 6 00:03:02,710 --> 00:03:05,030 Canción increíble. ¿Bajo qué estás? ¿Qué? 7 00:03:05,250 --> 00:03:06,570 ¿Qué tomaste? 8 00:03:07,350 --> 00:03:09,230 Música. Vete a la mierda. 9 00:04:37,710 --> 00:04:38,810 Vámonos a la cama. 10 00:04:43,530 --> 00:04:44,930 León. 11 00:04:46,310 --> 00:04:47,710 León. 12 00:04:49,150 --> 00:04:53,290 ¡Ey! ¡Oye, despierta! ¡Hola Leo! 13 00:04:55,370 --> 00:04:56,770 ¡León! 14 00:05:01,890 --> 00:05:03,290 DE ACUERDO. 15 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 ¡Vamos! 16 00:05:13,380 --> 00:05:14,520 Tonterías. 17 00:05:22,920 --> 00:05:26,260 Hola. Envía una ambulancia. 18 00:05:30,420 --> 00:05:33,120 Lugar Ethan 367. 19 00:05:33,780 --> 00:05:37,080 Leo. Suroeste 1. 20 00:05:38,990 --> 00:05:43,290 Leo, oye, despierta. Sí, sí. 21 00:05:45,510 --> 00:05:47,590 Leo, despierta. 22 00:05:48,050 --> 00:05:49,150 Vamos. 23 00:05:50,950 --> 00:05:54,010 Un hombre de cuarenta años, inconsciente. 24 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Respira lentamente. 25 00:05:57,170 --> 00:06:00,310 Sobredosis. Parecen hongos con miel. 26 00:06:05,650 --> 00:06:06,670 Hay pulso. 27 00:06:09,870 --> 00:06:14,530 Y tú... Su novia. 28 00:06:14,770 --> 00:06:16,310 ¿Cómo se llama? Leonardo. 29 00:06:17,250 --> 00:06:18,450 Leonardo, ¿puedes oírme? 30 00:06:18,770 --> 00:06:19,770 ¿Leonardo? 31 00:06:20,030 --> 00:06:21,310 A la cuenta de tres subimos. 32 00:06:22,150 --> 00:06:23,770 Uno, dos, tres. 33 00:09:49,510 --> 00:09:52,310 Continuará... 34 00:10:25,130 --> 00:10:27,930 Continuará... 35 00:11:14,950 --> 00:11:18,050 Hola. ¿Cómo fue tu primera noche en casa? 36 00:11:19,310 --> 00:11:21,070 Todavía me estoy acostumbrando a todo. 37 00:11:21,530 --> 00:11:22,530 Ciertamente. 38 00:11:24,670 --> 00:11:25,890 ¿Cuándo te veremos? 39 00:11:26,870 --> 00:11:28,790 Tu ahijado quiere conocerte. 40 00:11:29,810 --> 00:11:32,470 ¿Mañana? No, Eva vendrá mañana. 41 00:11:33,010 --> 00:11:34,610 ¿Entonces estás trabajando de nuevo? 42 00:11:35,270 --> 00:11:36,270 No lo sé. 43 00:11:36,650 --> 00:11:38,990 No sé si quiere continuar. 44 00:11:39,630 --> 00:11:41,470 ¿Crees que podrá terminar el álbum? 45 00:11:42,510 --> 00:11:44,550 Quizás no soy lo suficientemente fuerte. 46 00:11:45,040 --> 00:11:46,900 Disparates. Eres el más fuerte. 47 00:11:49,520 --> 00:11:50,660 ¿Ayuda la reunión? 48 00:11:53,760 --> 00:11:55,900 Me siento en la última fila y escucho. 49 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 Algo así. 50 00:11:57,480 --> 00:12:00,420 Allí hablan constantemente de Dios. 51 00:12:01,840 --> 00:12:04,900 ¿Es todo tan terrible? digamos que lo pases bien no es suficiente. 52 00:12:07,660 --> 00:12:11,120 Nos vemos pronto, ¿vale? quiero conocer al bebé. 53 00:12:11,840 --> 00:12:13,560 No puedo esperar a verte. 54 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 Te amamos. 55 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Que tenga un buen día. 56 00:12:18,820 --> 00:12:19,820 Y te amo. 57 00:16:54,120 --> 00:16:56,320 Cómo te dan una paliza en este centro. 58 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Me alegra que estés en casa. 59 00:17:25,710 --> 00:17:26,710 Gracias. 60 00:17:28,650 --> 00:17:32,050 Es bueno que me dejaras para rehabilitación. 61 00:17:32,370 --> 00:17:35,470 Al menos me tomé un descanso de esta locura tuya emprendimientos. 62 00:17:36,070 --> 00:17:37,450 Yo también te extrañé. 63 00:17:42,770 --> 00:17:45,890 ¿Escuchaste algo mientras estuviste allí? 64 00:17:46,270 --> 00:17:48,570 No, quiero decir, sí. 65 00:17:49,270 --> 00:17:50,670 Te escuché. 66 00:17:51,150 --> 00:17:53,010 Estás mintiendo. No, de verdad. 67 00:17:53,560 --> 00:17:56,940 Siempre te escuché, incluso cuando Realmente no escuché. 68 00:17:58,760 --> 00:18:00,640 No hay necesidad de engañarme. 69 00:18:04,760 --> 00:18:07,120 Estoy aquí, ¿verdad? 70 00:18:09,060 --> 00:18:10,760 Gracias por esperar todo este tiempo. 71 00:18:12,100 --> 00:18:13,940 ¿Quién dijo que estaba esperando? 72 00:18:14,720 --> 00:18:15,760 ¿En términos de? 73 00:18:16,840 --> 00:18:21,340 Tal vez estaba trabajando en secreto con alguien. otros mientras estabas fuera? 74 00:18:40,500 --> 00:18:46,840 ¿Empezamos? En realidad vine hoy solo fuma, bebe té y... y 75 00:18:46,840 --> 00:18:49,060 descubre cómo eres realmente. 76 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 DE ACUERDO. 77 00:19:16,560 --> 00:19:17,560 ¿Así que lo que? 78 00:19:18,580 --> 00:19:19,580 como estas 79 00:19:21,180 --> 00:19:22,180 Sí. 80 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Todo está bien. 81 00:19:29,780 --> 00:19:30,780 Sí. 82 00:23:25,760 --> 00:23:26,960 Hola. Entra. 83 00:23:30,060 --> 00:23:32,420 ¿Cuál es tu nombre? Me olvidé. Ana. 84 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 Leonardo. 85 00:23:35,620 --> 00:23:36,620 Lo sé. 86 00:23:37,700 --> 00:23:39,500 Entonces, ¿dónde estamos? 87 00:23:40,700 --> 00:23:41,700 En el dormitorio. 88 00:23:44,260 --> 00:23:45,620 Gracias por venir. 89 00:23:46,340 --> 00:23:50,640 Me voy a Los Ángeles de madrugada, pero No sé si puedo hacerlo en este estado. 90 00:23:51,780 --> 00:23:53,920 ¿No hay mejoría después de la cirugía? 91 00:23:54,220 --> 00:23:55,220 No. 92 00:23:56,520 --> 00:23:58,720 Para ser honesto, creo que ha empeorado. 93 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Claro. 94 00:24:04,100 --> 00:24:06,520 A ver si podemos aliviar la inflamación. 95 00:24:30,560 --> 00:24:34,140 Ahora sentirás un ligero pinchazo y ligera presión. 96 00:24:35,080 --> 00:24:36,340 Respira hondo. 97 00:24:40,580 --> 00:24:42,560 Y exhala. 98 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Bien hecho. 99 00:24:56,680 --> 00:25:02,820 Excelente. Puede tardar hasta 24 horas, pero entonces debería convertirse 100 00:25:02,820 --> 00:25:03,820 más fácil. 101 00:25:05,740 --> 00:25:07,740 Puedes darte la vuelta. 102 00:25:16,500 --> 00:25:18,600 Levanta los pies. 103 00:25:24,240 --> 00:25:27,340 Ahora respira profundamente. 104 00:25:31,160 --> 00:25:32,280 Y... 105 00:25:32,280 --> 00:25:39,280 Más 106 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 veces. 107 00:25:52,080 --> 00:25:53,480 Dios mío. 108 00:25:54,090 --> 00:25:55,430 Lo he probado todo. 109 00:25:56,410 --> 00:25:58,250 Pero esto quedó en nada. 110 00:25:58,470 --> 00:26:00,470 Ya no sé qué hacer. 111 00:26:03,130 --> 00:26:09,830 Si todavía no hay mejora, entonces... podrías pensar en eliminarlo 112 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 disco. 113 00:26:11,490 --> 00:26:12,870 Inhala de nuevo. 114 00:26:16,050 --> 00:26:19,050 ¿Otra operación? Discotomía total. 115 00:26:19,270 --> 00:26:20,270 Dios mío. 116 00:26:20,550 --> 00:26:22,950 El nombre por sí solo ya lo hace espeluznante. 117 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 Sí. 118 00:26:25,380 --> 00:26:27,320 ¿Pero el dolor desaparecerá después de esto? 119 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 Es difícil de decir. 120 00:26:29,140 --> 00:26:30,460 Un respiro más. 121 00:26:36,260 --> 00:26:37,840 Suena prometedor. 122 00:26:38,040 --> 00:26:39,940 Pero a veces ayuda. 123 00:26:42,540 --> 00:26:43,540 DE ACUERDO. 124 00:26:43,980 --> 00:26:46,000 ¿Qué harías si fueras yo? 125 00:26:46,600 --> 00:26:48,320 No puedo responder. 126 00:26:48,540 --> 00:26:49,540 ¿No? 127 00:26:50,280 --> 00:26:54,680 Por ahora, aguanta y, lo más importante, sigue adelante. hacer ejercicios. 128 00:26:55,020 --> 00:27:01,320 Haremos nuestro mejor esfuerzo para afrontar gradualmente el dolor. 129 00:27:03,400 --> 00:27:04,680 Eso es todo. 130 00:27:07,220 --> 00:27:09,520 Ya te ves mejor. 131 00:27:09,940 --> 00:27:10,940 Estoy mejor. 132 00:27:11,280 --> 00:27:13,480 Gracias. Mi placer. 133 00:27:20,650 --> 00:27:22,670 Constantemente tengo que cancelar cosas. 134 00:27:23,710 --> 00:27:26,230 Este dolor simplemente está destruyendo mi vida. 135 00:27:26,930 --> 00:27:28,350 ¿A qué te dedicas? 136 00:27:29,530 --> 00:27:32,090 Algo relacionado con la música, me gustaría dijo. 137 00:27:32,530 --> 00:27:35,450 DE ACUERDO. Soy productor musical. 138 00:27:35,670 --> 00:27:38,510 Excelente. ¿Algo que yo sepa? 139 00:27:38,790 --> 00:27:41,390 Si quieres te envío un par de mis tracks. 140 00:27:43,690 --> 00:27:45,030 Eso sería genial. 141 00:29:10,919 --> 00:29:13,720 Continuará... 142 00:29:30,090 --> 00:29:31,090 Hola. Hola. 143 00:29:31,990 --> 00:29:32,990 Aquí ella está. 144 00:29:33,150 --> 00:29:35,170 Sí. Siempre lo estoy perdiendo todo. 145 00:29:36,730 --> 00:29:38,870 ¿Cómo te fue en Los Ángeles? 146 00:29:39,130 --> 00:29:40,750 Bien. Todo fue rápido. 147 00:29:41,390 --> 00:29:43,090 Aeropuerto y estudio de grabación. 148 00:29:43,550 --> 00:29:44,650 ¿Cómo está el dolor? 149 00:29:45,530 --> 00:29:48,570 En realidad no, pero aguanto como me dijiste. 150 00:29:49,150 --> 00:29:50,950 Le ayudaremos a recuperarse. 151 00:29:54,070 --> 00:29:55,150 ¿Quieres una copa de vino? 152 00:29:58,030 --> 00:29:59,030 Ciertamente. 153 00:30:01,200 --> 00:30:07,360 En general, no dejaba de hablar ni un segundo, así que tomé el libro y comencé 154 00:30:07,360 --> 00:30:10,720 leer. Ciertamente. Él, por supuesto, Continuó como si nada hubiera pasado. 155 00:30:10,920 --> 00:30:13,420 Sabes, no he bajado al metro. 156 00:30:13,940 --> 00:30:14,940 Sí. 157 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Por supuesto. 158 00:30:17,940 --> 00:30:23,660 Entonces este hombre pregunta quién soy. Estoy trabajando. Le digo que soy médico y él inmediatamente 159 00:30:23,920 --> 00:30:26,000 ¿Qué se siente cuando un paciente muere? 160 00:30:27,160 --> 00:30:28,780 Oh, pregunta profunda. 161 00:30:30,150 --> 00:30:31,150 Sí. 162 00:30:31,970 --> 00:30:33,870 Bueno, sí. 163 00:30:34,290 --> 00:30:35,290 Sí. 164 00:30:35,870 --> 00:30:37,490 ¿Y qué respondiste? 165 00:30:37,690 --> 00:30:44,110 Dije que no es común en mi área. hay que ver morir a la gente. 166 00:30:44,350 --> 00:30:51,150 Sí, gracias a Dios. Y luego continuó y 167 00:30:51,150 --> 00:30:54,130 dio algo como... 168 00:30:54,670 --> 00:31:00,650 Como, todo lo que nos pasa, incluso fracaso y muerte, nosotros 169 00:31:00,650 --> 00:31:02,530 nos elegimos a nosotros mismos. 170 00:31:02,830 --> 00:31:06,590 Es decir, tú mismo decidiste sentarte al lado ¿él? 171 00:31:06,930 --> 00:31:07,930 ¿Sí? 172 00:31:09,690 --> 00:31:11,890 En su mente. 173 00:31:12,370 --> 00:31:14,010 Pues sí, sólo en el suyo. 174 00:31:15,190 --> 00:31:17,630 Por otro lado... 175 00:31:18,540 --> 00:31:24,440 Sería bueno pensar que nosotros mismos Elegimos cada una de nuestras desgracias. 176 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 ¿Qué desgracias has elegido para ti? 177 00:31:34,460 --> 00:31:36,740 Me gusta tu apartamento. 178 00:31:39,380 --> 00:31:42,220 Hay tantas cosas... 179 00:31:43,520 --> 00:31:45,340 Cosas interesantes para mirar. 180 00:31:45,980 --> 00:31:47,960 Todo lo contrario que el mío. 181 00:31:48,660 --> 00:31:50,600 No tengo absolutamente nada. 182 00:31:50,900 --> 00:31:51,900 ¿Nada? 183 00:31:52,140 --> 00:31:53,540 ¿Incluso camas? 184 00:31:54,100 --> 00:31:56,600 No, ¿no? No. ¿Sofá? 185 00:31:57,720 --> 00:31:58,720 No. 186 00:31:59,300 --> 00:32:01,560 ¿Lámpara? No. ¿Nada en absoluto? 187 00:32:02,160 --> 00:32:04,400 Guau. Lo lamento. 188 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 ¿Algún plan para cenar? 189 00:32:12,270 --> 00:32:13,270 ¿Quieres comer? 190 00:32:15,150 --> 00:32:16,510 Me muero de hambre. 191 00:32:16,810 --> 00:32:18,810 Ni siquiera tengo cocina. 192 00:32:19,090 --> 00:32:20,430 Ya me lo imaginaba. 193 00:32:23,810 --> 00:32:28,390 ¿Qué es lo opuesto a la música? Ruido o silencio? 194 00:32:28,950 --> 00:32:29,950 ¿Qué? 195 00:32:30,870 --> 00:32:32,630 Estaba pensando. 196 00:32:33,270 --> 00:32:35,370 ¿Realmente has pensado en esto? 197 00:32:39,030 --> 00:32:40,670 Sí. ¿Sí? 198 00:32:43,180 --> 00:32:45,320 ¿Por qué no te quedas a cenar? 199 00:32:45,680 --> 00:32:51,800 Hablemos de lo opuesto a la música, oh apartamentos vacíos y las desgracias que 200 00:32:51,800 --> 00:32:55,580 elegimos por nosotros mismos. Me encantaría. ¿Sí? 201 00:32:56,460 --> 00:32:57,660 Pero no hoy. 202 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 ¿Hoy no? 203 00:32:59,440 --> 00:33:05,440 ¿Por qué? Los pacientes me están esperando. pero yo también paciente. 204 00:33:06,140 --> 00:33:07,140 Sí. 205 00:33:08,140 --> 00:33:09,700 ¿Qué, en serio? 206 00:33:10,020 --> 00:33:11,300 Vamos. 207 00:33:21,139 --> 00:33:22,139 La próxima vez. 208 00:34:07,780 --> 00:34:08,780 Listo. 209 00:34:10,940 --> 00:34:12,840 Eres sólo un ángel. 210 00:34:20,340 --> 00:34:24,080 ¿Te quedarás un poco o es hora de que corras? 211 00:34:24,380 --> 00:34:25,900 Demos un paseo. 212 00:34:26,219 --> 00:34:32,159 ¿Sí? Tomemos un poco de aire y demos un paseo. Ciertamente. Ah, lo siento. 213 00:34:32,820 --> 00:34:34,360 Sin paseos. 214 00:34:35,660 --> 00:34:39,900 Está bien, vámonos. No, nos quedaremos en casa. Lo siento. Estoy totalmente a favor. 215 00:34:40,120 --> 00:34:42,940 ¿Exactamente? Sí, seguro. Vale, lo que quieras. 216 00:34:47,900 --> 00:34:49,260 Sobre la última vez. 217 00:34:49,699 --> 00:34:55,860 Debería haberte preguntado si tienes tu chica antes... 218 00:34:55,860 --> 00:34:57,480 Sí, debería haberlo hecho. 219 00:35:00,040 --> 00:35:01,040 DE ACUERDO. 220 00:35:04,270 --> 00:35:05,270 Bueno, ¿lo hay? 221 00:35:06,230 --> 00:35:07,570 No, ninguna chica. 222 00:35:09,090 --> 00:35:15,790 Creo que siempre estás rodeado de gente hermosa. Mujeres, aquí estoy... me gustan esas cosas. 223 00:35:15,790 --> 00:35:16,790 Nunca he sido fuerte. 224 00:35:17,650 --> 00:35:18,650 ¿Cuales? 225 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 ¿En los alrededores? 226 00:35:21,650 --> 00:35:22,650 ¿Y tú? 227 00:35:23,890 --> 00:35:25,930 Yo tampoco tengo novia. 228 00:35:26,450 --> 00:35:27,450 ¿Nadie? 229 00:35:36,910 --> 00:35:38,250 Demasiado cerca. 230 00:35:47,630 --> 00:35:48,990 ¿Y ahora? 231 00:37:24,040 --> 00:37:25,040 ¿Todo está bien? 232 00:37:34,420 --> 00:37:40,920 No quiero parecer un idiota, pero Es difícil dormir cuando hay alguien cerca. 233 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 Ciertamente. 234 00:37:48,460 --> 00:37:49,540 Entiendo. 235 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 ¿Sí? 236 00:38:00,490 --> 00:38:01,490 ¿Está seguro? 237 00:38:01,870 --> 00:38:02,870 Lo siento. 238 00:38:04,010 --> 00:38:05,690 No hay nada por lo que disculparse. 239 00:38:09,290 --> 00:38:10,430 Eres dulce. 240 00:38:15,870 --> 00:38:17,710 Yo te acompañaré. No es necesario, quédate. 241 00:38:18,510 --> 00:38:20,090 Conozco el camino. 242 00:39:19,150 --> 00:39:21,410 Tal vez sea hora de que consiga un duplicado. llaves? 243 00:39:21,670 --> 00:39:23,030 Pensé que no lo preguntarías. 244 00:39:27,170 --> 00:39:29,430 Todo aquí es terriblemente limpio. 245 00:39:31,570 --> 00:39:34,490 Recuérdame la razón de esta existencia. álbum. 246 00:39:35,610 --> 00:39:39,730 Comencemos y averigüémoslo. Responder Directo a mí, chico. 247 00:39:40,230 --> 00:39:43,650 ¿No odiamos las respuestas directas? Qué hombre tan astuto eres. 248 00:39:45,470 --> 00:39:48,990 Vale, cariño, baja las luces, por favor. Trabajamos en la oscuridad. 249 00:39:49,570 --> 00:39:52,250 Hacemos lo que podemos, damos todo lo que tenemos. estamos ahí. 250 00:39:52,510 --> 00:39:57,310 Nuestras dudas son nuestra pasión, y La pasión es... Un desafío. Tarea. 251 00:39:57,630 --> 00:40:02,610 Y el resto es locura del arte. Gracias, Henry James. 252 00:40:16,569 --> 00:40:18,850 Continuará... 253 00:40:44,450 --> 00:40:47,250 Suena música. 254 00:41:21,870 --> 00:41:24,870 Nadie debería nombrar el suyo. trabajo increíble. 255 00:41:25,070 --> 00:41:29,810 Sólo digo que me gusta cuando Mantienes el ritmo. 256 00:41:30,350 --> 00:41:32,810 Es como si llegaras tarde. Esto es cierto. 257 00:41:33,110 --> 00:41:36,690 Pero llegas tarde. ya sabes, oh ¿Qué soy yo? Y... 258 00:41:36,690 --> 00:41:43,610 Y había tensión, que 259 00:41:43,610 --> 00:41:44,650 Antes no existía. 260 00:41:46,570 --> 00:41:49,770 ¿O simplemente estás demasiado drogado para aviso. 261 00:41:57,290 --> 00:41:59,110 Lamento que hayamos perdido tanto tiempo. 262 00:42:01,370 --> 00:42:07,370 Cuando no estabas, ya no me importaba más. Benoit fue suficiente. 263 00:42:07,590 --> 00:42:11,250 Se volvió casi insoportable. 264 00:42:11,670 --> 00:42:13,730 Entonces ¿me extrañaste? Sí, 265 00:42:14,690 --> 00:42:17,810 Te extrañé. En el sentido amplio de la palabra. 266 00:42:18,230 --> 00:42:19,230 Sí, seguro. 267 00:42:24,510 --> 00:42:26,650 Cuando Benoit me dejó 268 00:42:27,470 --> 00:42:28,990 Tenía dos pensamientos. 269 00:42:29,330 --> 00:42:35,530 En realidad tuve un millón de pensamientos pero dos... dos de ellos... 270 00:42:35,530 --> 00:42:38,690 Primero. 271 00:42:41,770 --> 00:42:46,310 Me di cuenta que nunca más No desnudaré a nadie. Después de todo, ahora todo 272 00:42:46,310 --> 00:42:50,790 vio...sólo verían en mí una mujer mayor. 273 00:42:51,430 --> 00:42:54,670 Y eso... es todo lo que sería para ellos. 274 00:42:56,440 --> 00:42:57,480 Segundo. 275 00:42:59,060 --> 00:43:02,220 Conocí mi cuerpo al tacto Benoit. 276 00:43:05,460 --> 00:43:11,960 Y sin esto mi cuerpo empezaría 277 00:43:11,960 --> 00:43:13,100 colapso. 278 00:43:14,300 --> 00:43:15,720 Entonces ¿lo sabías? 279 00:43:16,400 --> 00:43:17,440 Sí. 280 00:43:18,820 --> 00:43:20,760 ¿Pero estás bien ahora? 281 00:43:21,380 --> 00:43:23,100 La enfermedad ha remitido. 282 00:43:24,420 --> 00:43:26,060 Pero el dolor... 283 00:43:26,640 --> 00:43:28,260 El dolor no ha desaparecido. 284 00:43:29,300 --> 00:43:35,140 Vacío. Y también el desamor, falta de significado. 285 00:43:38,940 --> 00:43:40,080 ¿Sabes a qué me refiero? 286 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Sí. 287 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 ¿Es verdad? 288 00:43:51,540 --> 00:43:52,960 Dame algo. 289 00:43:53,520 --> 00:43:56,200 No me dejarás acercarme a ti. al menos compartir algo. 290 00:44:00,120 --> 00:44:02,000 ¿Cómo? Al menos algo. 291 00:44:03,340 --> 00:44:04,900 Personal. DE ACUERDO. 292 00:44:09,840 --> 00:44:11,800 ¿Qué, tengo miedo de no poder afrontarlo? 293 00:44:12,700 --> 00:44:13,800 Dime lo que no sé. 294 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 DE ACUERDO. 295 00:44:24,970 --> 00:44:27,930 Que mi destrucción puede ser simplemente lo que quiero. 296 00:44:34,430 --> 00:44:35,430 Eso es todo. 297 00:44:38,410 --> 00:44:39,410 Gracias. 298 00:44:40,730 --> 00:44:42,430 Bueno, ahora tengo que irme. 299 00:44:46,190 --> 00:44:47,410 ¿Estás satisfecho? Sí. 300 00:44:48,070 --> 00:44:49,350 ¿Estás satisfecho? 301 00:44:49,710 --> 00:44:51,710 Soy feliz si tú eres feliz. 302 00:44:53,070 --> 00:44:54,070 DE ACUERDO. 303 00:45:02,250 --> 00:45:09,230 Nos vemos mañana Gracias Gracias No, tú Adiós 304 00:45:09,230 --> 00:45:10,230 Adiós 305 00:49:50,540 --> 00:49:55,800 Todo el profesorado se sienta y me mira. Y justo cuando creo que todo va 306 00:49:55,800 --> 00:49:58,200 genial, veo una mirada asustada Alma. 307 00:49:58,600 --> 00:50:04,080 Estoy empezando a entrar en pánico, tratando de descubrir dónde Me equivoqué. Y luego me confundo. no más 308 00:50:04,080 --> 00:50:05,080 No puedo decir nada. 309 00:50:05,900 --> 00:50:07,260 Conozco esa mirada. 310 00:50:08,200 --> 00:50:09,200 Sí. 311 00:50:09,500 --> 00:50:12,100 Como... Sí, eso es todo. 312 00:50:13,080 --> 00:50:14,760 Estoy preocupado por ti. 313 00:50:15,860 --> 00:50:18,760 Siempre me preocupo. Sí. ¿Qué podemos hacer? 314 00:50:19,310 --> 00:50:20,450 Así es como te amo. 315 00:50:21,630 --> 00:50:23,430 Esto es muy bonito. Sí, seguro. 316 00:50:24,030 --> 00:50:26,190 Bien, bien, pero ¿tiene algún sentido? 317 00:50:26,590 --> 00:50:27,590 Difícilmente. 318 00:50:29,670 --> 00:50:31,490 Parece que has recuperado el apetito. 319 00:50:34,170 --> 00:50:35,190 ¿Quieres sostenerlo? 320 00:50:37,530 --> 00:50:38,630 Sí. ¿Sí? 321 00:50:41,850 --> 00:50:42,850 Sí. 322 00:50:43,110 --> 00:50:44,110 Ven a mí. 323 00:50:44,150 --> 00:50:46,270 Aquí tienes. Ven a mí. 324 00:50:47,790 --> 00:50:48,890 Tan lindo. 325 00:50:49,210 --> 00:50:50,870 ¿Sí? Sí. 326 00:50:52,310 --> 00:50:53,890 ¿Cómo pasas tus días? 327 00:50:54,970 --> 00:50:57,230 En el estudio. De nueve a seis. 328 00:50:57,810 --> 00:51:01,810 Ava viene a veces por la noche. y lo intento salir menos. 329 00:51:02,030 --> 00:51:03,030 Sí. 330 00:51:06,750 --> 00:51:08,070 Qué hermoso. 331 00:51:08,850 --> 00:51:10,290 Simplemente maravilloso. 332 00:51:13,590 --> 00:51:15,750 Intenta pasar tres noches seguidas con él. 333 00:51:16,220 --> 00:51:17,860 Y luego di lo mismo. 334 00:51:19,220 --> 00:51:20,600 No la escuches. 335 00:51:25,940 --> 00:51:27,880 Te ves bien con el niño. 336 00:51:29,480 --> 00:51:30,480 ¿Crees que sí? 337 00:51:39,700 --> 00:51:41,040 ¿Has oído algo, Atón? 338 00:51:49,230 --> 00:51:50,230 ¿Así que lo que? 339 00:51:54,450 --> 00:51:59,950 Ya sabes... La parábola de los puercoespines. 340 00:52:00,330 --> 00:52:03,110 ¿Qué? La parábola de los puercoespines. 341 00:52:06,710 --> 00:52:12,910 Cuando llega el invierno, los puercoespines se apiñan el uno al otro para mantenerse calientes. 342 00:52:15,070 --> 00:52:17,070 Y cuanto más se acercan... 343 00:52:18,320 --> 00:52:20,180 más se lastiman unos a otros. 344 00:52:21,960 --> 00:52:24,680 Lo siento, lo siento. Y por eso se separan. 345 00:52:30,540 --> 00:52:31,540 Medio, 346 00:52:32,760 --> 00:52:33,800 ¿todavía no os habéis visto? 347 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 No. 348 00:52:40,660 --> 00:52:41,660 Hola. 349 00:52:43,760 --> 00:52:45,040 Hola, entra. 350 00:52:47,370 --> 00:52:51,270 Vaya, te ves absolutamente increíble. Tú Mismo. 351 00:52:52,590 --> 00:52:55,150 Maldita sea. ¿Qué ha pasado? 352 00:52:55,450 --> 00:52:56,450 Lo siento. 353 00:52:56,550 --> 00:53:02,810 Me duele muchísimo la espalda, pero todavía tengo trabajo por hacer. ir al concierto. Te pregunté si estabas libre 354 00:53:02,810 --> 00:53:03,810 Tú. 355 00:53:03,970 --> 00:53:06,350 ¿Para qué? Porque necesito el indicado inyección. 356 00:53:07,270 --> 00:53:10,470 Ciertamente. Lo siento, tuve que expresarme. más claro. 357 00:53:10,670 --> 00:53:13,130 Y no debería haber asumido nada. 358 00:53:15,360 --> 00:53:20,200 Vale, voy corriendo a la farmacia porque que no se llevó nada consigo. No es necesario 359 00:53:20,220 --> 00:53:21,900 no tienes que hacer esto. yo Regresaré en unos minutos. 360 00:53:22,120 --> 00:53:23,120 No, por favor. 361 00:53:23,340 --> 00:53:25,980 Simplemente estoy feliz. No es necesario, lo haré yo mismo. 362 00:53:27,900 --> 00:53:28,900 Lo siento. 363 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 ¿Sí? 364 00:53:35,840 --> 00:53:36,840 Bajaré ahora. 365 00:53:43,500 --> 00:53:45,270 Entonces... Diviértete un poco. 366 00:53:45,690 --> 00:53:46,750 Por favor vete. 367 00:53:47,070 --> 00:53:49,230 No. Entonces bebamos juntos. 368 00:53:50,450 --> 00:53:51,450 ¿Bajarás conmigo? 369 00:53:51,610 --> 00:53:53,330 Necesito un par de minutos más. 370 00:53:53,930 --> 00:53:57,070 Vale, entonces te veré mañana, antes de mi cambio. 371 00:53:59,170 --> 00:54:01,270 Sobre la inyección. Sí, seguro. 372 00:54:02,050 --> 00:54:04,490 ¿Es las ocho demasiado pronto? No, en el mismo veces. 373 00:54:05,170 --> 00:54:06,630 DE ACUERDO. Eres un ángel. Adiós. 374 00:54:15,920 --> 00:54:16,920 ¿Te gustó? 375 00:54:18,620 --> 00:54:20,340 ¿Concierto? No. 376 00:54:21,260 --> 00:54:22,260 Pura tortura. 377 00:54:23,020 --> 00:54:26,360 Pero no sé si es por el grupo o porque espaldas. 378 00:54:29,340 --> 00:54:34,380 Ava Mae tiene una cita importante hoy, y yo... Ni siquiera puedo sentarme. 379 00:54:58,740 --> 00:54:59,760 Bebe estos. 380 00:55:03,080 --> 00:55:05,040 Actúan instantáneamente y durante mucho tiempo. 381 00:55:07,100 --> 00:55:08,160 Sólo uno. 382 00:55:08,840 --> 00:55:09,980 Suficiente para todo el día. 383 00:55:14,800 --> 00:55:16,360 Necesitas paz. 384 00:55:36,470 --> 00:55:37,470 Hola. 385 00:55:38,890 --> 00:55:39,890 ¿Llamamos por video? 386 00:55:40,350 --> 00:55:41,350 Sí, seguro. 387 00:55:47,030 --> 00:55:48,870 Hola. Aquí estoy. 388 00:55:49,450 --> 00:55:50,930 Y aquí están mis alumnos. 389 00:55:53,210 --> 00:55:54,370 ¿Qué estás haciendo? 390 00:55:54,890 --> 00:55:55,890 Nada. 391 00:55:56,190 --> 00:55:58,090 Estoy comiendo en exceso. Como siempre. 392 00:55:59,230 --> 00:56:04,110 Según tengo entendido, la única razón por la que Extraño de aquellos días lo flaca que estaba 393 00:56:04,110 --> 00:56:05,110 era. 394 00:56:05,640 --> 00:56:06,640 ¿Cómo estuvo su día? 395 00:56:09,380 --> 00:56:15,540 Ojalá pudiera decirte algo diferente, pero es muy difícil para mí. 396 00:56:16,840 --> 00:56:17,940 ¿Qué hay de tu día? 397 00:56:19,300 --> 00:56:21,960 Tenso. Hoy no tengo fuerzas para nada. 398 00:56:24,580 --> 00:56:29,740 Es muy amable de tu parte llamar y para comprobar si estoy deambulando por algún lugar 399 00:56:29,740 --> 00:56:30,740 buscando distribuidor. 400 00:56:35,360 --> 00:56:38,100 Sí, a veces quieres golpearte la cabeza. pared. 401 00:56:42,140 --> 00:56:44,500 ¿Pero sabes qué es lo que más me cabrea? 402 00:56:46,040 --> 00:56:48,260 Este maldito dolor de espalda. 403 00:56:49,180 --> 00:56:50,440 En general no da descanso. 404 00:56:52,620 --> 00:56:56,020 Y esta vez sé que no soy de ella. Me desharé de él. 405 00:56:58,740 --> 00:57:00,460 Este dolor es un verdadero monstruo. 406 00:57:02,600 --> 00:57:04,580 ¿Por qué no compartes en las reuniones? 407 00:57:04,840 --> 00:57:05,840 ¿Sí con qué? 408 00:57:06,820 --> 00:57:08,800 ¿Porque este dolor arruinó mi vida? 409 00:57:09,020 --> 00:57:10,020 En realidad no. 410 00:57:10,480 --> 00:57:13,600 Es repugnante para mí y para ti hablar de esto. 411 00:57:15,460 --> 00:57:19,600 A menos que pueda decirte cómo me rompí entrégate a conseguir una receta para 412 00:57:19,600 --> 00:57:20,600 medicamentos. 413 00:57:21,360 --> 00:57:23,620 La mitad del grupo ya lo ha dicho historia. 414 00:57:23,820 --> 00:57:24,820 Sí. 415 00:57:26,460 --> 00:57:28,600 Ésta es la única alegría de todos estos días. 416 00:59:49,490 --> 00:59:52,130 Juego Dragon Money, me encanta. 417 00:59:53,310 --> 00:59:55,830 Una semana de ajustes ahí, me encanta. 418 00:59:57,010 --> 00:59:59,470 Eliminamos cinco lyams, lyams. 419 01:00:00,170 --> 01:00:04,230 Todo está en Dragon Money, Money, Money, Dinero, dinero, dinero. 420 01:00:30,410 --> 01:00:34,090 Muchos lo han intentado durante años. Pero ella seguía diciendo que lo deje. 421 01:00:34,490 --> 01:00:37,190 Nunca pensé que ella estaría de acuerdo trabaja conmigo. 422 01:00:37,630 --> 01:00:41,310 Y entonces un día ella me llama y dice. 423 01:00:43,570 --> 01:00:44,670 Está bien, adelante. 424 01:00:45,650 --> 01:00:47,750 Implementemos este loco proyecto tuyo. 425 01:00:49,230 --> 01:00:50,410 Guau. Sí. 426 01:00:52,830 --> 01:00:55,430 Debe haber sido un sentimiento increíble. 427 01:00:55,970 --> 01:00:57,830 Sí. Unos dos segundos. 428 01:00:58,240 --> 01:01:01,940 Pero cuando me di cuenta de que todo era real, entró en pánico. Yo creo. 429 01:01:02,200 --> 01:01:05,600 Estoy teniendo un verdadero ataque de pánico. realmente sucedió. 430 01:01:06,260 --> 01:01:08,520 ¿Y cómo lo afrontaste? 431 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 No lo he hecho todavía. 432 01:01:11,640 --> 01:01:16,940 Puedo ser yo quien logró interrumpir El majestuoso silencio de Ava Mae. 433 01:01:17,200 --> 01:01:21,040 Sólo para que ella grabe el peor álbum. en tu carrera. 434 01:01:24,080 --> 01:01:27,400 Cuando era niña, mi madre siempre me cantaba una de las sus canciones. 435 01:01:27,800 --> 01:01:29,360 ¿Cuál? Llama mi nombre. 436 01:01:31,560 --> 01:01:32,560 ¿Llamar mi nombre? 437 01:01:33,980 --> 01:01:37,660 Pero ésta no es Ava Mae. ¿No la conoces? 438 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 ¿Qué, en serio? Explora su discografía. 439 01:01:40,820 --> 01:01:42,080 Su segundo álbum. 440 01:01:42,620 --> 01:01:43,620 ¿Segundo álbum? 441 01:01:43,800 --> 01:01:44,800 Guau. 442 01:01:46,320 --> 01:01:47,320 Cántame. 443 01:01:47,800 --> 01:01:52,240 No, por favor. No, no cantaré. Por favor. Basta. 444 01:01:52,520 --> 01:01:56,180 Por favor. No. Bueno, hagámoslo un poquito. yo No puedo cantar. Vamos. 445 01:02:53,020 --> 01:02:54,380 Hermoso. Gracias. 446 01:02:57,260 --> 01:02:58,820 ¿Cómo es tu madre? 447 01:02:59,400 --> 01:03:00,620 ¿Estás cerca? 448 01:03:01,360 --> 01:03:02,360 Eran. 449 01:03:03,320 --> 01:03:04,720 Pero ella murió. 450 01:03:06,320 --> 01:03:08,940 Lo lamento. ella me crio prácticamente. 451 01:03:09,760 --> 01:03:12,060 Una también era enfermera. 452 01:03:12,400 --> 01:03:15,840 Claro. Entonces, ¿siguiendo sus pasos? 453 01:03:24,040 --> 01:03:26,980 Sí, pasé mucho tiempo en hospitales. tiempo. 454 01:03:29,280 --> 01:03:31,760 No puedo cantar a menudo. 455 01:03:33,340 --> 01:03:37,580 Y especialmente tiempo para hacer nuevos amigos. No, excepto los médicos. 456 01:03:38,580 --> 01:03:40,380 Sí, o pacientes. 457 01:03:41,740 --> 01:03:42,740 Exactamente. 458 01:03:46,280 --> 01:03:47,340 ¿Y tú? 459 01:03:48,980 --> 01:03:50,620 ¿Cómo es tu mamá? 460 01:03:51,900 --> 01:03:53,180 ¿Cómo es mi madre? 461 01:03:54,440 --> 01:03:55,880 ¿Es ella pianista? 462 01:03:56,520 --> 01:03:59,500 Eso no es lo que pregunté. Entonces, ¿cómo es ella? 463 01:04:03,020 --> 01:04:06,720 ¿Fue ella quien te inculcó el amor por la música? 464 01:04:08,640 --> 01:04:09,920 Yo no diría eso. 465 01:04:10,360 --> 01:04:12,940 Digamos que ella me obligó. 466 01:04:13,460 --> 01:04:14,460 Funcionó. 467 01:04:14,960 --> 01:04:16,080 Sí, tal vez. 468 01:04:17,420 --> 01:04:18,880 ¿La ves a menudo? 469 01:04:19,200 --> 01:04:23,060 No. Excepto en Navidad, si Voy a Italia. 470 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 ¿Qué ha pasado? 471 01:04:29,170 --> 01:04:31,170 Te ves genial. 472 01:04:31,730 --> 01:04:33,450 Y me siento genial. 473 01:04:34,730 --> 01:04:35,730 ¿Es verdad? 474 01:04:37,610 --> 01:04:44,150 Esta es la primera vez en mucho tiempo que vuelvo. Me siento yo mismo. 475 01:04:45,270 --> 01:04:46,270 Increíble. 476 01:04:47,150 --> 01:04:50,990 Ya no estoy obsesionado con el dolor constante. 477 01:04:53,770 --> 01:04:54,770 Estrellarse. 478 01:05:00,140 --> 01:05:02,280 De hecho, quería pedir más. 479 01:05:04,840 --> 01:05:07,860 Por eso tenías tantas ganas de estar conmigo Nos vemos. 480 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 Sí. 481 01:05:10,120 --> 01:05:12,960 No, en serio. En serio. 482 01:05:13,540 --> 01:05:14,880 Me salvaste. 483 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Bien. 484 01:05:59,310 --> 01:06:00,310 ¿Algo como esto? 485 01:06:00,470 --> 01:06:01,490 Sí, genial. 486 01:06:15,410 --> 01:06:19,890 ¿Qué tal este "¿puedo agregar?" ¿Un pequeño eco” de la voz? 487 01:06:21,110 --> 01:06:22,190 ¿Un pequeño eco? 488 01:06:23,390 --> 01:06:24,810 Bueno, no lo sé. 489 01:06:25,690 --> 01:06:27,530 No quiero ahogar tu voz. 490 01:06:28,060 --> 01:06:32,520 ¿Es tan real? No, no, no ahogar. Viceversa. 491 01:06:33,040 --> 01:06:34,040 Revelarlo. 492 01:06:34,680 --> 01:06:35,680 Un poco. 493 01:06:36,420 --> 01:06:37,420 DE ACUERDO. 494 01:06:38,920 --> 01:06:44,160 Cuando era niña y me inscribí en estudio vlad brock arboleda, 495 01:06:44,400 --> 01:06:48,980 Salí corriendo a fumar. 496 01:06:49,420 --> 01:06:56,040 En la habitación vacía era enorme. yo Entonces pensé que debía ser un almacén. 497 01:06:57,070 --> 01:07:03,910 Pero resultó que se trataba de una cámara de eco. cuando en querían añadir un eco a la canción, 498 01:07:03,910 --> 01:07:07,770 allí se reprodujo a todo volumen. 499 01:07:08,290 --> 01:07:15,010 Y entonces, un día, mientras me relajaba con cigarrillo, de repente, como si fuera 500 01:07:15,010 --> 01:07:21,510 De la nada, una voz como de la tumba, me toma por sorpresa y estoy un poco 501 01:07:21,510 --> 01:07:22,770 No me tragué el cigarrillo. 502 01:07:27,950 --> 01:07:29,450 ¿Tienes miedo de los muertos? 503 01:07:32,250 --> 01:07:38,290 No lo sé. Nunca pensé en eso. Tonterías canino Tarde o temprano todos deciden 504 01:07:38,290 --> 01:07:40,730 temer a los muertos o aceptarlos. 505 01:07:41,250 --> 01:07:42,630 Los acepto. 506 01:07:45,390 --> 01:07:47,810 Bien, basta de historias, revisemos el eco. 507 01:07:48,230 --> 01:07:49,670 Sí, seguro. 508 01:08:06,120 --> 01:08:07,120 Hola. 509 01:09:34,279 --> 01:09:35,279 Te extrañé. 510 01:09:38,840 --> 01:09:39,840 Yo también. 511 01:09:56,060 --> 01:10:00,400 Cuando me desperté después de la operación, Pensé que había sido abducida por extraterrestres. 512 01:10:00,980 --> 01:10:03,100 Grité, están estudiando mis órganos. 513 01:10:03,500 --> 01:10:04,640 Debemos advertir a todos. 514 01:10:05,160 --> 01:10:10,040 Es interesante ver cómo los pacientes recuperándose de la anestesia. Se pueden entender muchas cosas. 515 01:10:10,600 --> 01:10:15,960 Me encanta la anestesia. Y la verdad es que hablar sobre médicos y enfermeras y sus 516 01:10:15,960 --> 01:10:17,520 asuntos constantes? 517 01:10:19,440 --> 01:10:25,040 Ni siquiera lo sé. Creo que si cierras adultos en un solo lugar, todo tipo de cosas 518 01:10:25,040 --> 01:10:26,760 puede suceder. 519 01:10:27,040 --> 01:10:29,620 Y debe ser muy solitario por la noche. 520 01:10:30,560 --> 01:10:31,860 Es espeluznante aquí. 521 01:10:33,019 --> 01:10:36,560 Equipos, sonidos y gritos de pacientes. 522 01:10:37,100 --> 01:10:39,780 Sí, a veces. 523 01:10:41,260 --> 01:10:43,280 Pero el silencio es aún peor. 524 01:10:43,620 --> 01:10:45,020 El silencio es aún peor. 525 01:10:47,300 --> 01:10:48,300 Sí. 526 01:10:49,960 --> 01:10:51,740 ¿Ya lo estás robando? 527 01:10:52,200 --> 01:10:54,300 Por supuesto, robo todo el tiempo. 528 01:10:58,080 --> 01:11:00,460 Iré a buscar otro. ¿Qué pasa contigo? 529 01:11:01,870 --> 01:11:04,730 Por favor, no actuéis como perras. 530 01:11:07,990 --> 01:11:09,750 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 531 01:11:11,450 --> 01:11:13,930 No estoy seguro de que estemos juntos. 532 01:11:14,330 --> 01:11:15,330 Como dices. 533 01:11:15,530 --> 01:11:18,490 Sea lo que sea, es muy lindo. 534 01:11:19,370 --> 01:11:21,670 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 535 01:11:22,050 --> 01:11:28,850 Bueno, todo empezó en el baño. Ah, en baño? Esta es una historia muy divertida. 536 01:11:29,050 --> 01:11:30,610 Estaba borracho. 537 01:11:30,890 --> 01:11:34,990 Y le duelen los zapatos. Y luego nos fuimos a mí para poder darle unos nuevos. 538 01:11:35,390 --> 01:11:36,450 ¿Qué sigue? 539 01:11:36,890 --> 01:11:42,270 Entonces ya era demasiado tarde. Entonces le ofrecí pasar la noche. Bueno, así somos. 540 01:11:42,270 --> 01:11:43,270 se reunió. 541 01:11:44,090 --> 01:11:48,030 Dios, no tienes idea. fue simplemente genial. 542 01:11:48,930 --> 01:11:50,790 Luego charlamos toda la noche. 543 01:11:51,070 --> 01:11:52,370 No pudimos dormir nada. 544 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Permanecer. 545 01:13:00,640 --> 01:13:03,100 Me cuesta dormir cuando hay alguien cerca si. 546 01:13:41,040 --> 01:13:42,440 Hola. Hola. 547 01:13:43,600 --> 01:13:46,360 Hola. Me siento mal. 548 01:13:48,480 --> 01:13:49,880 ¿Qué ha pasado? 549 01:13:53,260 --> 01:13:55,680 No puedo respirar. Duele mucho. 550 01:13:56,360 --> 01:13:59,820 necesito llevar algo a trabajo. 551 01:14:02,940 --> 01:14:06,060 Ya te has quedado sin pastillas, que ¿le di? 552 01:14:06,420 --> 01:14:10,000 Si, no tienes idea cuanto sufro, ¿Entiendes? 553 01:14:15,740 --> 01:14:18,700 ¿Sí? Entonces ¿por qué carajo tengo tanto dolor? ¿Por qué? 554 01:14:19,840 --> 01:14:21,680 Está bien, cálmate. 555 01:14:24,840 --> 01:14:25,980 ¿Quieres que vaya? 556 01:14:26,340 --> 01:14:28,120 Lo siento, los encontré. 557 01:14:28,420 --> 01:14:30,000 Los encontré, aquí están. 558 01:14:30,340 --> 01:14:31,440 Lo siento, sí, lo siento. 559 01:14:31,760 --> 01:14:33,420 Bueno, soy un tonto, sí. 560 01:14:34,740 --> 01:14:36,520 Te llamaré más tarde, ¿vale? 561 01:14:36,820 --> 01:14:38,020 Por ahora si. 562 01:14:38,240 --> 01:14:39,760 Sí, llama cuando quieras. 563 01:16:27,040 --> 01:16:30,480 ¿Qué hiciste con tu mano? O pretendamos que todo esta bien? 564 01:16:35,720 --> 01:16:36,880 ¿Dije que me caí? 565 01:16:39,860 --> 01:16:40,860 Sí. 566 01:16:52,060 --> 01:16:53,580 ¿Me cantarás “Call My Name”? 567 01:16:53,820 --> 01:16:55,720 ¿Tienes una máquina de discos o qué? 568 01:16:56,120 --> 01:16:57,120 Por favor. 569 01:16:58,340 --> 01:17:00,840 Ni siquiera recuerdo la letra de esta canción. 570 01:17:01,100 --> 01:17:03,880 Recuerdo. Ya no tengo la misma voz. 571 01:17:04,380 --> 01:17:05,900 Pero esa es la belleza de esto. 572 01:17:06,460 --> 01:17:09,920 Créeme. Vamos, es un acorde similar. 573 01:17:11,980 --> 01:17:13,800 Bien, deja con esta canción. 574 01:17:14,140 --> 01:17:16,100 Está bien, mírame. Mirar. 575 01:17:17,460 --> 01:17:18,500 No funcionará de esa manera. 576 01:17:18,920 --> 01:17:20,380 Estás jugando terriblemente. 577 01:17:30,500 --> 01:17:31,500 Dios. 578 01:17:38,350 --> 01:17:41,010 Por favor, cuídalo. el ninguno. 579 01:17:41,530 --> 01:17:43,390 Lo siento. Todo está bien. 580 01:17:43,870 --> 01:17:45,450 ¿Qué le pasa a su mano? 581 01:17:45,830 --> 01:17:46,930 Sólo Dios lo sabe. 582 01:17:52,510 --> 01:17:53,510 Ey. 583 01:17:59,850 --> 01:18:02,450 ¿Qué hiciste con tu mano? Nada. 584 01:18:02,990 --> 01:18:03,990 ¿Qué? 585 01:18:05,810 --> 01:18:06,810 Ey. 586 01:18:21,520 --> 01:18:22,520 ¿Qué es esto? 587 01:18:24,760 --> 01:18:26,120 ¿Dónde los conseguiste? ¿Qué? 588 01:18:27,480 --> 01:18:32,460 Devuélvemelos. Vale, Leo, escucha, tenemos que para con ellos. Pero ya esta vacio 589 01:18:32,460 --> 01:18:33,438 después de todo. 590 01:18:33,440 --> 01:18:34,440 Devuélvemelo. 591 01:18:38,540 --> 01:18:39,540 Dejar. 592 01:18:40,800 --> 01:18:41,800 No me iré. 593 01:18:42,600 --> 01:18:46,700 Dije que te fueras. No voy a ninguna parte. yo dijo vete. Si continúas, 594 01:18:46,700 --> 01:18:47,700 te destruirás a ti mismo. 595 01:18:51,080 --> 01:18:52,580 No depende de ti decidir por mí. 596 01:18:53,240 --> 01:18:54,240 Dejar. 597 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 ¡Piérdase! 598 01:19:16,900 --> 01:19:17,900 Hola. 599 01:19:25,230 --> 01:19:26,230 ¿León? 600 01:20:37,520 --> 01:20:38,520 Lo siento. 601 01:22:59,120 --> 01:23:00,720 Estuve a un paso de una crisis. 602 01:23:01,500 --> 01:23:02,620 Gracias por venir. 603 01:23:03,080 --> 01:23:04,080 Ciertamente. 604 01:23:05,600 --> 01:23:06,800 Siempre al límite. 605 01:23:07,580 --> 01:23:08,580 Un círculo vicioso. 606 01:23:10,720 --> 01:23:12,020 Llamaste al distribuidor. 607 01:23:13,040 --> 01:23:15,080 Él trajo las pastillas, pero tú no las tomaste. 608 01:23:16,760 --> 01:23:17,760 ¿Qué clase de círculo es este? 609 01:23:18,920 --> 01:23:20,020 Lo rompiste. 610 01:23:23,720 --> 01:23:25,240 Simplemente tuve suerte. 611 01:23:27,760 --> 01:23:32,920 Estás tratando de convencerme de que eres paciente. fracasos, pero en realidad ocurre todo lo contrario. 612 01:23:37,580 --> 01:23:39,100 Son así de buenos. 613 01:23:40,500 --> 01:23:42,400 Por supuesto, no se pueden comparar con la coca. 614 01:24:09,290 --> 01:24:10,350 La extraño. 615 01:24:16,590 --> 01:24:17,590 ¿Qué? 616 01:24:18,470 --> 01:24:20,050 ¿Por qué te ves así? 617 01:24:23,650 --> 01:24:24,930 ¿Has hablado con ella? 618 01:24:26,270 --> 01:24:27,270 No. 619 01:24:28,750 --> 01:24:30,510 No, no. 620 01:24:35,390 --> 01:24:37,090 No quiero volver a verla. 621 01:24:39,660 --> 01:24:42,080 ¿Qué pasa esta noche? 622 01:24:50,300 --> 01:24:52,160 No es su culpa. 623 01:25:30,730 --> 01:25:35,650 ¿Cómo te las arreglaste sin Benoit? 624 01:25:39,400 --> 01:25:40,420 No pude soportarlo. 625 01:25:42,280 --> 01:25:48,480 Todavía puedo olerlo. Aún así Veo el humo de sus cigarrillos. 626 01:25:49,260 --> 01:25:52,320 Sigo escuchando sus pasos, pero él no... fantasma. 627 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Él está aquí. 628 01:25:54,800 --> 01:25:55,980 Es simplemente diferente. 629 01:25:57,640 --> 01:25:59,320 ¿Quizás sea lo mismo? 630 01:25:59,840 --> 01:26:00,840 ¿Qué exactamente? 631 01:26:01,720 --> 01:26:03,500 Fantasmas, recuerdos. 632 01:26:05,860 --> 01:26:07,760 ¿Deberías simplemente tomarlos y aceptarlos? 633 01:26:10,360 --> 01:26:12,440 Exactamente. Bueno, eres astuto. 634 01:26:14,840 --> 01:26:16,920 Quiero mostrarte algo. Vamos. 635 01:26:39,090 --> 01:26:41,010 Permanecer. Permanecer. 636 01:26:41,390 --> 01:26:42,390 Por favor. 637 01:26:47,030 --> 01:26:48,250 Quédate conmigo. 638 01:27:15,120 --> 01:27:16,600 Continuará... 639 01:28:45,930 --> 01:28:48,730 Continuará... 640 01:29:07,400 --> 01:29:08,920 Suena una canción. 641 01:29:15,800 --> 01:29:17,200 Suena una canción. 642 01:29:52,210 --> 01:29:55,010 Continuará... 643 01:30:22,870 --> 01:30:26,470 Los subtítulos fueron realizados por DimaTorzok. 644 01:32:19,310 --> 01:32:20,910 Leo, ven aquí, rápido. 645 01:32:21,850 --> 01:32:28,830 Si ese loco y astuto no se hubiera retirado Yo desde mi refugio, ninguno de nosotros. 646 01:32:28,830 --> 01:32:30,390 No estaría aquí hoy. 647 01:32:31,090 --> 01:32:34,670 ¿Y fue una buena idea o no? 648 01:32:36,690 --> 01:32:38,050 Celebremos. 649 01:32:39,790 --> 01:32:42,730 Los textos han sido escritos. Sí. Sí. Sí. 650 01:32:42,950 --> 01:32:44,790 Las pistas se graban. Sí. 651 01:32:45,270 --> 01:32:47,650 Y la música fue lanzada. 652 01:32:48,270 --> 01:32:49,270 ¡Hurra! 653 01:32:49,890 --> 01:32:56,390 Y aunque no he bebido demasiado, tal vez sea demasiado 654 01:32:56,390 --> 01:32:57,390 tarde. 655 01:32:58,710 --> 01:33:05,470 Leo, quiero decirte lo agradecido que te estoy. por estar ahí 656 01:33:05,470 --> 01:33:08,590 al borde de este maldito abismo. 657 01:33:09,670 --> 01:33:12,010 Has sido un compañero increíble. 658 01:33:13,010 --> 01:33:14,010 Gracias. 659 01:34:01,960 --> 01:34:02,960 Hola. 660 01:35:17,800 --> 01:35:18,800 Gracias. Adiós. 661 01:35:19,100 --> 01:35:20,820 Adiós. Adelante, te alcanzaré. 662 01:35:21,120 --> 01:35:22,120 DE ACUERDO. 663 01:35:24,400 --> 01:35:25,400 Bien. 664 01:35:25,860 --> 01:35:26,860 Bien. 665 01:35:27,320 --> 01:35:29,140 ¿Y qué haré sin ti? 666 01:35:30,280 --> 01:35:35,860 Encuentra algo más para llenar este abismo, y tus tardes se volverán. 667 01:35:38,560 --> 01:35:39,560 Escuchar. 668 01:35:42,460 --> 01:35:44,060 La heroína me salvó la vida. 669 01:35:44,520 --> 01:35:46,740 Sin él, definitivamente me suicidaría. 670 01:35:47,460 --> 01:35:50,100 Todo el mundo merece un descanso del dolor. 671 01:35:51,240 --> 01:35:52,540 Pero estamos contigo. 672 01:35:53,580 --> 01:35:56,100 Sabemos qué hacer con este dolor. 673 01:35:56,720 --> 01:35:58,240 Lo usamos. 674 01:35:59,310 --> 01:36:00,490 En eso son buenos. 675 01:36:02,350 --> 01:36:04,270 Así que no huyas de ella, ¿vale? 676 01:36:05,830 --> 01:36:06,830 Sí. 677 01:36:09,850 --> 01:36:10,850 Te llamaré mañana. 678 01:37:07,820 --> 01:37:08,820 ¿Demasiado cerca? 679 01:37:26,080 --> 01:37:27,080 Ahora. 680 01:37:55,020 --> 01:37:57,620 Fue agradable saber que estabas aquí cuando Yo no estaba allí. 681 01:38:01,440 --> 01:38:03,160 ¿Y ahora que estás aquí? 682 01:38:05,160 --> 01:38:06,320 Te extraño. 683 01:38:12,460 --> 01:38:13,800 Extraño todo. 684 01:38:24,270 --> 01:38:25,270 Adiós. 685 01:39:33,809 --> 01:39:36,590 Sí. Por cierto, gracias por la canción. 686 01:40:05,340 --> 01:40:07,120 Probablemente sea mejor que respondas. 687 01:40:11,860 --> 01:40:12,860 Respuesta. 688 01:40:14,140 --> 01:40:15,140 No. 689 01:40:15,560 --> 01:40:17,420 Quédate. Permanecer. 690 01:40:17,740 --> 01:40:19,860 Ir. Sí, adelante. 691 01:40:20,720 --> 01:40:21,720 Dios. 692 01:40:23,540 --> 01:40:24,540 ¿Sí? 693 01:40:26,900 --> 01:40:27,900 ¿Qué? 694 01:40:28,620 --> 01:40:29,840 ¿Qué ha pasado? 695 01:40:34,220 --> 01:40:35,220 Ya estoy en camino. 696 01:40:36,400 --> 01:40:37,400 ¿Qué ha pasado? 697 01:40:37,840 --> 01:40:40,280 Ava. La están llevando al hospital. 698 01:40:40,800 --> 01:40:43,600 ¿Está bien? No lo sé, está todo ahí. entrando en pánico. 699 01:40:44,080 --> 01:40:45,360 ¿Debería ir contigo? 700 01:40:47,520 --> 01:40:48,520 No. 701 01:40:48,760 --> 01:40:50,580 Permanecer. Espérame. 702 01:40:56,680 --> 01:40:58,400 Di que estarás aquí cuando yo esté aquí Volveré. 703 01:41:00,240 --> 01:41:02,680 Estaré aquí cuando regreses. 704 01:41:03,120 --> 01:41:04,120 Promesa. 705 01:41:05,290 --> 01:41:06,290 Prometo. 706 01:44:19,050 --> 01:44:20,430 Eres tan hermoso. 707 01:44:49,860 --> 01:44:50,860 Bien. 708 01:44:58,720 --> 01:45:01,140 Hola. ¿Cómo está nuestro chico hoy? 709 01:45:01,500 --> 01:45:02,500 Bien. 710 01:45:03,300 --> 01:45:04,300 ¿Y tú? 711 01:45:05,100 --> 01:45:06,280 En orden. 712 01:45:06,740 --> 01:45:10,640 Estoy seguro de que puedes quedarte en paz. yo Volveré pronto. Sí, sí. 713 01:45:11,340 --> 01:45:13,000 Respira un poco de aire, relájate. 714 01:45:13,660 --> 01:45:16,060 DE ACUERDO. Créame, no lo mataré. 715 01:45:33,160 --> 01:45:38,600 Los estorninos vuelan como olas, pulsando al mismo ritmo. 716 01:45:39,800 --> 01:45:41,660 Y ni siquiera tienen un líder. 717 01:45:43,800 --> 01:45:45,200 Enloquecerse. 718 01:45:48,920 --> 01:45:51,420 Apagué mi cigarrillo sólo por ti, querida. 719 01:45:51,940 --> 01:45:52,940 De ninguna manera. 720 01:46:13,940 --> 01:46:16,000 Tu Ann es un verdadero ángel. 721 01:46:16,560 --> 01:46:18,040 Como siempre dijiste. 722 01:46:22,060 --> 01:46:24,300 Pero no sé si me gustan los ángeles. 723 01:46:25,840 --> 01:46:27,900 Siempre digo que no lo eres. 724 01:46:30,860 --> 01:46:32,740 Pero eso no te molesta, ¿verdad? 725 01:46:34,120 --> 01:46:36,060 Así es exactamente como es más divertido. 726 01:47:08,650 --> 01:47:09,650 Lo sé. 727 01:47:11,870 --> 01:47:12,870 Lo sé. 728 01:47:31,310 --> 01:47:33,010 Está bien, no lloraré. 729 01:48:58,380 --> 01:49:01,760 Todo. Tú sobreviviste y yo también. 730 01:49:11,840 --> 01:49:13,460 ¿Tienes frío? 731 01:49:17,320 --> 01:49:18,760 ¿Cerrar la ventana? 732 01:49:22,160 --> 01:49:27,960 DE ACUERDO. ¿Qué es lo que quieres hacer? 733 01:49:28,360 --> 01:49:29,360 ¿Leer un libro? 734 01:49:31,900 --> 01:49:35,580 ¿O deberíamos poner algo de música? 735 01:49:38,660 --> 01:49:40,240 ¿Puedo cantar una canción? 736 01:49:43,180 --> 01:49:46,500 No. Definitivamente no necesitamos esto. 737 01:49:57,290 --> 01:49:58,370 ¿Estás de mal humor? 738 01:50:04,250 --> 01:50:05,250 Yo también. 739 01:50:18,630 --> 01:50:20,650 ¿De verdad quieres que me vaya? 740 01:51:14,890 --> 01:51:16,970 ¿Estás seguro de que quieres que me vaya? 741 01:51:21,670 --> 01:51:23,890 ¿Y nunca volviste? 742 01:51:29,930 --> 01:51:30,930 ¿Nunca? 743 01:51:38,770 --> 01:51:40,830 Porque no me amas. 744 01:51:55,070 --> 01:51:56,070 ¿Me amas? 745 01:52:16,950 --> 01:52:18,910 No depende de ti decidir por mí. 746 01:53:24,650 --> 01:53:25,650 ¿Poder? 747 01:57:32,590 --> 01:57:33,590 y sigue