Original subtitles

N�o sei como algu�m poderia sentir atra��o por aquilo.

Ela n�o era... Ela era vil e n�o era atraente.

Eu n�o gostaria de encontr�-la no escuro.

Ent�o...

Fico perplexo como ela conseguia clientes.

Pedir carona e se prostituir...

n�o � assim que o Criador quer que usemos nossos corpos.

Ela � tr�s em um.

ARTISTA E CINEASTA

Gay, mulher e prostituta.

E matava homens brancos.

� t�o f�cil de mat�-la sem peso na consci�ncia.

N�s trocamos cartas por oito anos, at� a execu��o dela.

CORREDOR DA MORTE DA FL�RIDA

Ent�o, em 1997, ela disse:

"Ent�o, vou te contar a verdade da minha vida e dos crimes

porque quero me acertar com Deus."

Oi!

- Onde eu sento? - Aqui.

Certo.

Quem � aquela ali?

Essa � a Kay.

Kay.

Oi.

- � aquela � quem? - Jane.

- Jane. - Sim.

- Muito prazer. - Oi.

E Jasmine.

Jasmine! E a�?

Oi.

Podemos tirar uma foto?

Sim, cara.

Um, dois, tr�s.

Eu n�o estava pronta.

Certo.

Obrigada.

- N�o estou pronta. - Que bom que est�o aqui.

E eu estava t�o preocupada.

Tive uns sonhos estranhos, cara. Nem quero mencionar os sonhos.

Sabe o Montel Williams? Ele � careca, certo?

Ele ficava pegando umas coisas e colocando na careca dele.

- Como assim? - Quero ver no espelho como eu estou.

L� fora, eu nunca usaria isso.

Se quiser, posso falar da minha inf�ncia

e passar por tudo e meio que...

para voc� ter a informa��o que voc� precisa

pra fazer o que quiser.

Jaz, sabe, eu te dou...

- Assinatura. T�. - A� sou eu.

Sabe, eu dou...

Eu dou permiss�o para fazer o que quiserem com isto, no futuro.

Voc�s v�o ganhar milh�es com isso.

Agosto, na Fl�rida?

Meu Deus, � quente.

Claro, a Fl�rida � um Estado de transeuntes.

H� as pessoas que moram l�.

E as que v�o para l� s� no inverno.

Chamamos essas de passarinhos.

Meu nome � Steve Binegar, e eu era capit�o

da delegacia do Condado de Marion, em Ocala, Fl�rida.

Eu era comandante da Divis�o de Investiga��es Criminais.

Estradas como esta est�o por toda a Floresta Nacional.

Os ca�adores chamam de trilha de porco.

Esta era a cena de Burress.

Troy Burress.

FLORESTA NACIONAL DE OCALA 4 DE AGOSTO DE 1990

Ele trabalhava para a Gilchrist Sausage.

A lingui�a deles � boa.

Eles disseram: "O nosso funcion�rio n�o apareceu.

Talvez o carro tenha quebrado."

E a caminhonete dele foi encontrada literalmente no meio do nada.

N�o havia nada l�.

N�o h� nada como um corpo em decomposi��o.

�... � um cheiro.

Enquanto falo sobre isso,

eu quase sinto o cheiro e o gosto daquilo.

Como essa pessoa veio parar aqui

e a camionete estava a quase dois quil�metros daqui?

Ele sabia quem era o suspeito.

N�o era um tipo de homic�dio entre estranhos.

Certo. Este � Troy Burress.

Foto de antes.

Foto de depois. Foto de perto, de uns buracos feitos por balas.

E ent�o outro corpo apareceu.

Este � o Charles. Apelidado de Dick. Sobrenome Humphreys.

O assassinato do Humphreys foi mais brutal.

Havia sete balas, n�o duas.

E eram as mesmas balas.

Ser� que est�o relacionadas?

N�o era incomum mandar um fax para todas as delegacias da Fl�rida

dizendo: "Algu�m tem algo parecido?"

As informa��es come�aram a chegar.

Citrus tinha um corpo. Pasco tinha um corpo.

Dixie tinha um corpo. Volusia tinha um corpo.

N�s t�nhamos dois.

Sete homens foram mortos em 12 meses.

Todos encontrados mortos na floresta.

� medida que os casos avan�avam, v�amos mais tiros na cabe�a.

A paix�o da pessoa que estava cometendo esses crimes

estava aumentando.

A f�ria!

O primeiro assassinato que soubemos foi o de Richard Mallory.

Este � o Sr. Mallory.

Encontrado em dezembro de 89.

Sr. Mallory.

- O carro dele. - O carro dele.

Em todos os casos, o ve�culo da v�tima foi encontrado em outra parte do estado.

Os assentos estavam para frente.

Mesma descri��o dos proj�teis das outras v�timas.

Todos brancos, homens de meia-idade.

Havia camisinhas usadas e um cabelo loiro em uma das cenas do crime.

"Espere a�, uma mulher est� fazendo isso?"

Eles estavam nesta estrada.

- Viraram nesta curva. - Nesta curva.

Passaram por aqui, sa�ram da estrada, bateram no port�o.

Atravessaram o port�o, passaram por estes arbustos

e foi onde o carro parou.

Elas sa�ram, tiraram a placa e come�aram a limpar,

levaram alguns pertences e pegaram a estrada.

- Voc� est� investigando h� meses? - Sim.

E voc� tem uma luz e pensa: "Meu Deus, � uma mulher."

- Voc� ficou chocado? - Sim, fiquei.

Alguns investigadores brincaram com a ideia.

Que poderia ser uma mulher.

O momento decisivo no caso foi quando descobrimos

que duas mulheres levaram o carro da v�tima que estava desaparecida,

que estava indo de J�piter, Fl�rida, at� o Arkansas,

e n�o chegou ao seu destino.

Agora temos algo em que podemos focar.

Algo que podemos procurar.

Ent�o, falamos com testemunhas.

Conseguimos um retrato falado de duas mulheres.

Come�amos a espalh�-lo pelo pa�s

e a conseguir informa��es e pistas.

Ent�o as coisas come�aram a acontecer para n�s.

Temos um carro vindo.

� ela. � ela que falou com as garotas ali.

E fez a den�ncia.

RASTRO DAS ASSASSINAS

Esses desenhos sa�ram no jornal.

Duas mulheres est�o pela Fl�rida, atirando em homens.

E eu disse: "Tem que haver um motivo."

E eu fui levada a descobrir qual era o motivo.

Bem, � um caso hist�rico em investiga��o criminal

por causa do aspecto feminino.

O �ltimo que acabamos de identificar, o carro dele estava na I-75.

Sou Jackie Giroux. Sou produtora.

Fui a primeira pessoa a assinar com Aileen Wuornos

para contar a vida dela.

Ainda bem que n�o dei carona para elas.

Se eu n�o tivesse consertado o carro delas,

elas poderiam ter me levado e matado.

Em 87, quando comecei a produzir,

tudo o que eles queriam eram hist�rias sobre crimes reais.

Procuramos semelhan�as duas garotas.

Com sorte, encontraremos novas provas.

Ampliamos nossa busca para mais um quil�metro.

Estamos procurando.

Minha m�e me ligou e disse: "Acho que acabei de ver uma serial killer."

E eu disse � minha m�e: "Devia ter dado meu cart�o pra ela."

Era para eu encontrar essa hist�ria.

Ent�o eu fui para a Fl�rida,

e meu irm�o me levou a v�rios bares, inclusive o Bar Last Resort.

Eu pendurei bilhetes dizendo:

"Se voc� � a mulher que est� matando homens,

eu gostaria de contar a sua hist�ria."

Assinei meu nome e telefone.

Foi isso.

Eu voltei para Hollywood.

Fiquei esperando.

S� fiquei esperando.

Quando isso se tornou mais p�blico, conseguimos mais de 500 pistas.

V�rios nomes n�o paravam de aparecer para a loira.

Tudo apontava para o fato que ela era a mais agressiva.

Provavelmente era quem tinha atirado.

Procuramos em lojas de penhores.

E descobrimos um objeto que pertencia a Richard Mallory.

Agora t�nhamos uma digital.

As digitais n�o mentem.

Aileen Carol Wuornos.

BAR LAST RESORT 9 DE JANEIRO DE 1991

Quem �?

Jerry, ela n�o vai conosco.

Podemos tir�-la do bar.

Temos que aparecer l� e buzinar. Ela vai sair para falar conosco.

Mas precisamos tir�-la de l� agora.

Est�o todos prontos, Jerry?

Certo, amigo. Tchau.

Sempre dou cr�dito ao bom Deus porque creio que Ele estava nos guiando,

e sei que Ele estava me guiando nessa investiga��o.

Lee, vem aqui, amor.

E creio que Ele a entregou para n�s.

Pode vir aqui?

- Entra no bar. - O que querem?

Se for por aqui, nesta estrada principal,

ela vai por aqui.

Delegacia de Volusia. Vem aqui, senhora.

Que diabos est� acontecendo aqui?

Quero saber que diabos est� acontecendo aqui!

Certo, eu gostaria de saber por que estou sendo presa.

- O que eu disse? - N�o, voc� n�o me disse nada.

Vou ter que repetir? Voc� est� presa.

- Por qu�? - Por um mandado!

- Mandado de qu�? - Um mandado.

Ent�o, recebi uma liga��o

no dia em que ela foi presa.

Ela disse: "Sou a garota que voc� est� procurando."

"Sou a garota que tem atirado nos homens."

Ela tinha lido o meu bilhete.

E ela disse: "Primeiro, voc� faz filmes ou livros?"

"Eu pensei: "Certo, ela est� me testando, n�o �?"

Eu disse: "Filmes."

Ela disse: "�timo. Minha hist�ria � inacredit�vel."

Certo, vou come�ar explicando, est� bem?

Quando eu era pequena,

eu fui adotada pela minha av� e pelo meu av�.

Minha av� era boa e decente.

N�o dizia palavr�es.

N�o bebia.

Ela gostava de Jesus Cristo.

O av� foi sargento na Segunda Guerra Mundial.

Ele era muito rigoroso, mas n�o era mau.

Tive uma educa��o decente e moral.

Nenhuma impureza ou pervers�o

ou agress�o ou algo assim.

Uma vez ele me bateu no rosto com um cinto. Meu Deus, uma vez, sabe?

N�o foi nada demais.

Por volta dos 14 anos,

minha av� morreu de cirrose.

Sempre sentirei saudades dela.

E eu sempre a amarei.

Com uns 15 anos, eu fugi de casa.

Fui pega e passei seis meses na Adrian's Training School.

Quando sa�, peguei a estrada e sa� do estado.

Na estrada, 24 horas por dia, por quatro anos.

Sem parar.

Eu devo ter sido estuprada, eu diria...

trinta vezes, talvez mais.

Sinto muito por todos os estupros que sofreu.

N�o me incomoda porque eu...

Foi...

Eu sou durona, sabe?

Isso incomodaria algu�m fraco.

Mas eu sou durona. Passei por um inferno, Jaz.

Acho que muitas mulheres entendem.

Sabe, que foram estupradas a vida toda, como se elas...

- Voc� fica confusa, sonha com isso... - Sofri estupro coletivo.

Fui estuprada duas vezes por colegas do colegial.

Colegas do colegial. V�rios estupraram meu rabo.

Preciso mijar.

Southern Orlando's Magic 107.7 FM.

Uma mulher est� presa na Penitenci�ria Daytona Beach.

Policiais dizem que ela pode ter matado sete pessoas.

Os corpos foram encontrados perto das principais rodovias da Fl�rida.

Pistas levaram os policiais � Daytona Beach

e uma mulher identificada como Aileen Carol Wuornos,

uma transeunte de 34 anos.

Ela foi presa h� oito dias

e, na quarta-feira, foi acusada do assassinato

de Richard Mallory, de Clearwater.

H� mulheres que mataram crian�as e idosos em asilos,

mas uma mulher que � uma predadora, que sai em busca de homens,

� um pouco diferente.

Qualquer um que recorre a esse tipo de viol�ncia

merece a pena m�xima.

O motivo dos assassinatos n�o est� claro,

mas as autoridades dizem que Wuornos � uma assassina, n�o uma ladra que mata.

Identificamos bens de diferentes v�timas

em sua posse no momento de sua pris�o, no dia nove,

ou que estavam em dep�sitos.

Na maioria dos casos, dinheiro foi levado,

mas n�o parecia necess�rio tirar a vida desses homens.

Sou o Juiz Briese.

Voc� est� aqui para uma primeira audi�ncia de acusa��o.

Voc� tem o direito de ficar calada.

Tudo que disser pode e ser� usado contra voc�.

Voc� jura que o testemunho que est� dando � a verdade e nada al�m da verdade?

� Aileen Wurnos?

- Wuornos. - Wuornos?

Voc� est� aqui por um mandado...

Aileen Wuornos me ligava e conversamos de 25 a 30 vezes.

N�o, senhor.

Ela ligava a cobrar e minha filha atendia o telefone.

"M�e, a serial killer est� no telefone!"

Eu queria fazer o filme certo sobre ela.

"Conte a sua hist�ria e eu vou escrev�-la."

Esse foi o combinado.

Eu disse: "Voc� tem um advogado?"

E ela disse: "Sim, � Russell Armstrong."

Eu disse: "Pe�a para ele me ligar."

Vou fazer perguntas gerais.

- Voc� trabalha? - N�o, senhor.

- Tem alguma fonte de renda? - Nenhuma.

- Alguma conta em banco? - N�o.

- Tem algum im�vel? - N�o.

- Tem filhos? - N�o.

- Voc� ter� um defensor p�blico. Obrigado. - Obrigada.

Wuornos viajava pela Fl�rida com sua amante l�sbica, Tyria Moore,

quando os assassinatos aconteceram.

Os advogados dela disseram que Wuornos fez a confiss�o aos agentes de Volusia

s� quando a namorada dela, Moore, pediu.

Moore � uma testemunha importante e n�o est� sendo acusada.

- Seu nome completo � Tyria? - Tyria.

- T-Y. - T-Y-R-I-A.

Certo.

Quando decidiu deixar Lee?

Em dezembro de 1990.

Por qu�?

Porque eu tinha visto desenhos na televis�o de duas mulheres

e falaram do carro que hav�amos destru�do.

Naquele ponto, eu j� estava farta daquilo.

Eu n�o ia para a pris�o por algo que ela fez.

Aquele foi meu o meu limite.

E o que aconteceu?

Ent�o, em dezembro de 1991,

a pol�cia me contatou.

Policiais da Fl�rida queriam falar comigo

e eu sabia exatamente por que eles estavam l�.

E eu disse pra eles desde o come�o que eu n�o tive nada a ver com aquilo,

mas estava disposta a ajudar.

Voc� voltou para a Fl�rida

e teve conversas com ela que foram gravados pela pol�cia.

Ela n�o sabia disso.

Por que decidiu permitir que suas conversas telef�nicas fossem gravadas?

Na �poca, n�o fiz aquilo pela pol�cia.

Fiz por mim.

Estava com medo de ser presa?

Sim, eu estava com medo.

A pol�cia fez um acordo com voc�?

Voc� n�o vai presa se testemunhar contra ela?

N�o.

Por que a fez confessar?

Eu estava morando com ela h� quatro anos e meio.

Eu a conhe�o melhor do que qualquer um.

E acho que ela � muito inteligente.

Ela sabe contornar as coisas. Ela podia mentir para se safar.

E foi por isso que eu queria que ela confessasse os assassinatos.

� porque eu sabia que ela poderia se safar mentindo.

- Bom dia. - Bom dia.

Como vai?

- Lembra de mim da outra vez? - N�o lembro.

Fui eu que te dei caf� e os cigarros quando voc� foi presa.

Como vai?

Vim aqui para confessar o assassinato.

Certo. Vou te interromper um segundo, est� bem?

Se n�o puder pagar um defensor,

te daremos um defensor, se quiser. Entendeu?

- O que � defensor? - Um advogado.

Ah, sim.

O que um advogado vai fazer?

Sei o que fiz. Estou confessando.

Me ponha na cadeira el�trica.

Eu vou... s� n�o...

Eu n�o deveria ter feito isso.

Se quiser um advogado, diga: "Eu gostaria de um advogado."

N�o posso aconselh�-la no que voc� deve fazer.

- A decis�o tem que ser sua. - N�o sei o que fazer.

Sei que n�o quero envolver minha namorada, porque � por isso que estou fazendo isso.

O nome dela � Tyria Moore.

Eles falaram com os pais dela, detetives e tudo mais.

Ela n�o fez nada.

E quero deixar isso claro. Por isso estou confessando.

Havia noites em que estava tentando dormir,

e ao seu lado havia uma mulher que voc� sabia que tinha matado pessoas,

e isso te repugnava, te dava nojo?

Sim, eu pensava nisso. Muito.

Eu pensava: "Como posso amar algu�m que matou?"

E n�o sei se � uma pergunta que possa ser respondida.

Sabe, por que eu a amava?

Ela era uma �tima pessoa. Ela era muito carinhosa.

E, sabe, eu me apaixonei.

A Tyria era meio t�mida.

N�o era f�cil ser uma mulher gay nos anos 90.

Ela saiu da Pensilv�nia e foi para a Fl�rida

para come�ar uma nova vida.

Havia um relacionamento real entre as duas.

Tyria n�o queria separar, assim como Wuornos n�o queria.

Fiquei perguntando sobre Tyria e ela dizia:

"N�o quero que ela se envolva. Vou proteg�-la."

Depois dizia: "Se afasta da Tyria.

Foi tudo culpa minha e estou aqui para contar essa hist�ria."

Fiquei na estrada dos 16 aos 20 anos.

Ficava pedindo carona e transando.

Passando por muitas situa��es, porque nunca tive um lugar para morar.

Dormi sob viadutos, casas abandonadas, pastagens de gado.

No fim, fui parar em Daytona Beach.

Arranjei emprego em um motel.

Eu tinha 20 anos.

Eu sa�a com uns caras, coisas assim, e tentava me apaixonar, sabe?

N�o � legal ficar sozinha.

Aquilo virou uma chatice.

E eu conheci um cara e ele era um filhinho da mam�e.

A m�e dele n�o queria que fic�ssemos juntos

e ele ia voltar para a m�e.

Eu disse que se ele voltasse, eu me mataria.

Acabei atirando na minha barriga com uma arma .22.

A bala atravessou meu corpo e quase acertou minha coluna.

Ray foi outro cara por quem me apaixonei. Provavelmente com 24, 25 anos.

Mas ele gostava de u�sque, era alco�latra,

e quando ele ficava muito b�bado, ele era abusivo.

Ent�o pensei em me matar de novo.

Mas n�o me matei.

Ent�o fui para Keys.

Decidi que seria uma vagabunda de praia em Keys.

E eu conheci Toni, a primeira l�sbica, com 28 anos.

Aquele foi meu primeiro encontro com o lesbianismo.

E ela me atraiu para aquilo pela primeira vez na minha vida.

Ela foi chamada de prostituta do inferno.

A pol�cia diz que Aileen Wuornos aterrorizava homens

pelas rodovias da Fl�rida,

atraindo-os para sua teia da morte.

Ela � uma prostituta louca, b�bada e l�sbica, ela admite.

Estamos lidando com viol�ncia extrema.

Vemos as mulheres como fr�geis. Ela n�o � fr�gil.

Ela � a pior mulher que conheci na vida.

Ela n�o � um monstro.

Ela n�o � masculina.

Ela � muito carinhosa, compassiva,

um ser humano feminino, com um cora��o de ouro.

Vi a foto dela no jornal e fiquei com frio na barriga.

Ent�o, quando eu estava cortando a grama, dez dias depois,

Jesus me pediu para entrar em contato com ela.

"Quero que escreva uma carta para ela e conte sobre mim.

Quero que voc� a ajude."

Estes s�o poss�veis pais.

Bob e Arlene Pralle v�o ao juiz

para adotar uma assassina em s�rie, Aileen Wuornos.

Momentos depois, eles saem com o peda�o de papel

que faz de Wuornos sua filha leg�tima.

Como se sentem?

Euf�ricos. Quero chorar.

Eu sempre quis ser m�e.

Foi incr�vel.

Digo, simplesmente inacredit�vel.

Convers�vamos todas as noites.

A conta de telefone era de US$ 1.200 por m�s.

E n�s convers�vamos, rez�vamos.

E eu disse: "Por que voc� fica escondendo

sobre querer aceitar Jesus em seu cora��o

e ter a mesma paz que eu tenho?"

E ela disse: "Voc� quer saber a verdade?"

Ela disse: "Porque se eu o aceitar e nascer de novo,

acho que voc�s v�o me abandonar como todo mundo."

"Abandonar voc�?

S� quero garantir que se algo acontecer com voc�,

voc� vai para o C�u."

Ela disse: "Bem, nesse caso, posso fazer isso pelo telefone?"

N�o � incr�vel?

Foi coisa de Deus.

Foi uma coisa cem por cento divina.

Estamos juntas desde o final de janeiro,

e, mesmo assim, nunca tinha visto o retrato

apresentado no jornal.

ASSASSINA QUE ODEIA HOMENS

Ela reconheceu: "Sou o assunto da vez."

"Sou uma estrela."

CRIMES REAIS

E ela ficava dando ordens a todos, como Faye Dunaway.

Porque a imprensa fez dela a rainha dos serial killers.

RAINHA DAS ASSASSINAS

E essa era a notoriedade dela.

FICOU FAMOSA MATANDO

Ela queria ser famosa.

O que voc� sabe sobre Aileen que o resto do mundo n�o sabe?

Eu nunca tinha aparecido na televis�o,

Nem tinha sido not�cia no jornal.

Lee estava empolgada com isso.

E ela ligava e dizia: "Voc� foi demais."

"Tenho outras pessoas para mandar para voc�."

Era como se ela fosse minha agente,

me for�ando a sair e fazer todas essas coisas.

Tipo: "N�o quero fazer isso."

Eu me vi na capa dos jornais locais de Ocala.

AMIGA DA ACUSADA

A Revista Glamour foi � fazenda.

Sabe, n�o tinha fim.

O tempo todo.

Ela era legal, �s vezes,

mas outras vezes ela era como uma tirana,

tipo: "Como voc� ainda n�o achou a Dawn?"

Voc� n�o quer essa hist�ria?"

Ela me disse: Vai para Michigan. Vai ver a Dawn."

A Dawn tinha a hist�ria dela mais jovem.

Ela sabia tudo sobre ela. Elas eram melhores amigas.

Ent�o fui para Michigan, no meio de uma nevasca,

e ningu�m em Michigan sabia dessa hist�ria. Ningu�m.

Eu fui a primeira pessoa a dar a not�cia.

Ela teve uma inf�ncia horr�vel.

Muita gente teve uma vida ruim, mas n�o desde o come�o.

A pobre garota foi estuprada e teve um filho.

A av� morreu e ela foi abandonada, morou na floresta.

O irm�o e irm� mais velhos ficaram em outras casas.

Foi quando ela se prostituiu.

Ela precisava de comida, coisas e cigarros para os irm�os.

Por que n�o cuidaram dela?

Quando me disseram que ela era prostituta, eu nem sabia o que era isso. Eu n�o sabia.

Eu disse: "O que � isso?"

Disseram que ela teve um beb�. Eu disse: "Um beb�?"

E ela teve.

Nunca perguntei sobre isso, eu sabia que a incomodava.

Ela e a irm� ficavam muito na minha casa. O irm�o dela tamb�m.

Us�vamos as mesmas roupas.

At� o Keith era mais ou menos do nosso tamanho, Ducky.

E dava para ver ela teve.

E eu pensei: "�, ela teve um beb�."

Mas eu nunca comentei sobre isso com ela.

Por n�o terem adultos por perto, eles n�o tinham regras.

Eles come�aram a beber quando tinham uns dez anos,

escondendo bebidas e tal.

Ningu�m os guiava.

Ningu�m os educava.

Ningu�m dizia a diferen�a entre o certo e o errado.

Aileen Wuornos, de 34 anos, alegou inoc�ncia diante das acusa��es.

Ela passar� por um exame psiqui�trico nas pr�ximas semanas.

H� um relat�rio de uma tentativa de suic�dio.

Ela foi abandonada pela m�e aos seis meses.

Sua av� a descobriu em um s�t�o cheio de moscas.

Uso pesado de drogas e �lcool desde os 13 anos.

O abuso que sofreu a levou a agir como agiu.

Acho que ela poderia ser salva com um pouco de terapia.

Aileen Wuornos enfrenta cinco acusa��es de homic�dio doloso,

e pode haver at� mais cinco indiciamentos por vir.

Se for considerada culpada em qualquer das acusa��es,

ela pode enfrentar a cadeira el�trica na Fl�rida.

S� a pol�cia sabe onde Tyria Moore, de 28 anos, mora nos �ltimos 11 meses.

Ela est� fora do estado e apareceu para um depoimento hoje

depois que o tribunal ordenou sua presen�a.

A forte liga��o entre as duas

levou Wuornos a confessar ter matado pelo menos cinco homens.

Enquanto a pol�cia gravava as conversas telef�nicas,

Moore convenceu Wuornos de admitir os assassinatos.

Fui �s audi�ncias de pr�-julgamento todos os dias.

E assim que aquilo acabou, eu fui para a cadeia

e passei a noite com ela atrav�s do vidro.

Deus me deu for�a para fazer tudo,

porque era o que eu deveria fazer.

N�o me coloque em uma posi��o dif�cil.

Eu tenho...

Meu primeiro envolvimento com Aileen Wuornos foi no caso dela.

Richard Mallory foi designado para mim.

Achamos que � absolutamente necess�rio.

Acho que n�o sabemos o que realmente aconteceu

se n�o considerarmos o motivo.

Ela matou sete homens.

Ela disse que durante aquele per�odo,

ela teve 400 clientes.

Ela n�o tinha matado nenhum deles.

Por que esses sete?

Por que ela n�o matou todos?

Ela n�o matou ningu�m antes de conhecer Tyria Moore.

Pense nisso.

Tyria Moore foi o catalisador que a levou a tudo isso.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Advogada, aproxime-se da bancada.

Lee n�o sabia sobre as grava��es.

Ela nunca soube

que a pol�cia estava l� com Ty e era tudo falso.

Tudo falso, para faz�-la confessar.

Por que respondeu �s perguntas?

Eu estava com medo.

De quem voc� tinha medo?

Eu tinha medo de ser presa.

Quando mentiu para a Srta. Wuornos, por que fez isso?

Eu queria que ela me contasse sobre os crimes

- para que eu fosse inocentada. - Certo.

Al�?

- Ty? - Sim?

- Oi. - Oi.

O que est� havendo, Lee? Eles foram na casa dos meus pais de novo.

Est�o interrogando a minha irm�.

N�o sei o que est� havendo.

- Por que interrogaram a sua irm�? - N�o sei.

Lee, est�o vindo atr�s de mim. Sei que est�o.

N�o est�o, Ty.

Por que est�o fazendo tantas perguntas, ent�o?

Querida, ou�a.

Fa�a o que tem que fazer, t�?

Vou fazer, porque n�o vou para a cadeia

por algo que voc� fez. Isso n�o � justo.

Minha fam�lia est� nervosa.

Minha m�e me liga o tempo todo. Ela n�o sabe o que est� acontecendo.

- Ty? - O qu�?

N�o vou deixar voc� ir presa.

N�o sei se continuo vivendo ou se deveria...

N�o, Ty, escuta.

E se n�o acreditarem em mim?

- Ty. - O qu�?

Eu te amo.

Se eu tiver que confessar tudo para voc� n�o se ferrar, eu confesso.

Certo.

- N�o se preocupa, t�? - Certo.

Eu te amo.

Ent�o fa�a isso agora, acabe com isso.

- Neste exato momento? - Sim, acabe logo com isso.

Certo.

- T�? - Certo.

- Me liga depois. - Mas cuidado.

- Tudo bem. - Tudo bem. Tchau.

D� para imaginar a trai��o?

Eles se aproveitaram dela.

VOZ DA JU�ZA GAYLE GRAZIANO

Eles j� a colocaram em uma situa��o com a Tyria que...

ela diria qualquer coisa para proteg�-la.

Eles n�o queriam a verdade.

N�o sei como dizer isso,

mas eles desrespeitaram o sistema.

Ela obviamente amava muito aquela mulher.

Em detrimento dela.

Quando conheci Toni, era bem diferente.

Havia muito amor e compreens�o uma com a outra.

Ent�o comecei a concordar com o lesbianismo.

Eu fazia programa em toda Keys.

Depois comecei nas estradas.

Colocavam espingardas, Magnums .357 na minha cabe�a.

Ent�o, quando um amigo policial me disse para arrumar uma arma,

foi s� para prote��o.

Fiz o que tinha que fazer.

Fiquei com Toni por um ano, mas ela me deixou.

E acabei voltando pra Daytona e conheci Tyria.

Quando conheci Tyria, nunca nos deixamos, exceto quando est�vamos trabalhando.

E eu era cozinheira. Eu cozinhava para Ty.

Eu faxinava para Ty.

Ty n�o fazia nada. N�o movia um dedo.

Eu a amava tanto. Ela n�o precisava mexer um dedo.

E voc� n�o tem mais not�cias da Ty?

Eu n�o tenho visto a Ty.

N�o tenho not�cias da Ty desde 1992. Acho que � isso.

Sente falta dela?

Sim.

Sinto muito a falta dela. Sempre.

Sempre a amarei.

Vou pensar nela quando eu for executada.

Vou pensar nela indo embora.

Eu a amava tanto.

Eu s� andava armada porque eu a amava.

Eu queria ter certeza que chegaria em casa viva, inteira.

- Que eu ficaria mais um dia com ela. - Sim.

Mas n�o foi o que aconteceu. Deu tudo errado.

Sinto muito.

Quem voc� acha que � Lee Wuornos?

Amoral, na melhor das hip�teses. Imoral, na pior das hip�teses.

PROMOTOR

Receio que ela seja um indicativo do que est� acontecendo na sociedade

e tem evolu�do nos �ltimos 30 anos.

Parece um avivamento religioso.

Os apoiadores de Tanner cantam hinos e louvores

para os esfor�os do procurador contra a pornografia.

Agradecemos especialmente a Deus por John Tanner.

A obscenidade mata mulheres e crian�as.

As pessoas decentes exigem que as leis sejam cumpridas,

e os porn�grafos v�o embora.

John Tanner era promotor

e concorria � elei��o para procurador-geral ao mesmo tempo.

Aileen Wuornos era tudo que ele detestava.

E ele pensou que ela seria uma condena��o f�cil.

- Pode come�ar. - T�.

O que eu fa�o, John? Quer que eu fale...

A senhora foi designada a ju�za no caso Wuornos.

O que aconteceu?

O estado, cerca de um m�s antes do julgamento,

entrou com uma mo��o para me desqualificar ou me recusar.

Por qu�?

N�o sei dizer.

Foi um ataque direto a mim.

Eu n�o era a pessoa que eles queriam que julgasse esse caso.

Eles sabiam que eu daria um julgamento justo para aquela mulher.

E eles n�o tinham inten��es de isso acontecer.

Temos que olhar o estado mental da pessoa no momento da confiss�o

e quais s�o os fatores que a levaram a fazer isso.

A senhora queria outras provas relacionadas � confiss�o.

Sim.

Mas obviamente, sendo t�o vigorosa no que estava fazendo,

eles n�o gostaram de voc�.

Eles resolveram tir�-la do julgamento.

Acho que sim.

Foi quase um insulto.

Acho que sim.

Eu fiquei com raiva.

Eu fiquei com raiva porque

Tanner conseguiu o que queria.

Mas olhando para este caso...

Eu n�o podia fazer nada.

...h� uma possibilidade de ter sido porque voc� � mulher.

Tomara que n�o.

Hoje est� parcialmente nublado, com possibilidade de neblina

e m�nima de 12 graus.

A seguir em At Work Network.

O que torna isso mais do que uma hist�ria sobre uma s�rie de assassinatos

� o pr�prio fato de Lee Wuornos ser uma mulher.

Se considerada culpada, ela ganharia a fama

de ser a primeira serial killer mulher do pa�s

que confrontou violentamente suas v�timas.

Em Hollywood, foi como se uma sirene soasse.

Uma nova hist�ria de crime real estava pronta para o cinema.

Ele morreu h� 24 horas.

Wuornos era um esbo�o em um cartaz de procurada

quando os produtores de televis�o come�aram a ligar para a delegacia

atr�s de um acordo com investigadores do caso.

As feridas s�o pequenas.

Binegar e dois outros delegados contrataram o advogado Rob Bradshaw

para atender as liga��es de Hollywood.

Eles falavam: "A CBS me disse que voc� assinou com Lorimar,

e Lorimar me disse que voc� assinou com a CBS."

Jacqueline Giroux questionou o posicionamento dos delegados.

� muito estranho ter tr�s delegados

e algu�m entregando provas do estado

irem discutir o caso com a CBS e a Republic Pictures,

quando essas coisas s� deveriam sair no julgamento.

Conseguiu alguma digital aqui?

Nada. S� uns porta-cerveja e bitucas de cigarro,

e um cabelo loiro.

Esses tr�s policiais fizeram um acordo com a CBS...

Cap. Binegar na linha dois.

...antes de Aileen dar sua declara��o.

Steve, e a�?

N�s a prendemos, mas ela...

Quer�amos que a hist�ria fosse contada com precis�o,

e quer�amos que as pessoas que participaram naquilo

fossem retratadas no papel que elas tiveram nesta investiga��o.

Eu nunca discuti quantias em d�lares com ningu�m.

Como faria parte de projeto, queria ter certeza de que ele estaria certo.

S� isso!

Ir�amos de z�s-ningu�m a her�is, e tipo, como isso aconteceu?

� um mundo cruel.

Aquilo acabou custando pessoalmente o meu cargo.

Caso algu�m argumente sobre minha lealdade,

eu sou leal a isto aqui, certo?

- Sim. - Sim.

Boa tarde, senhoras e senhores.

Esta � uma das coisas mais dif�ceis que j� precisei fazer.

Vou ler um comunicado.

Eles deveriam ter ido para a cadeia. Todos eles.

... 1992, Major Dan Henry.

E adivinha? Eles s� foram demitidos.

N�o a trataram direito.

Ela n�o conseguiu justi�a.

Aileen Wuornos n�o � diferente

das pessoas escolhidas para determinar o destino dela.

O lugar n�o possui vida selvagem, nem prostitutas,

e bebida alco�lica � desaprovada.

O fervor religioso dificultou a escolha do j�ri.

Uma mulher disse que Deus falou com ela sobre o caso.

Ele quer que eu me retire.

No fim, sete mulheres e cinco homens disseram estar aptos ao trabalho.

O julgamento est� atraindo aten��o nacional,

assim como a aten��o de v�rios roteiristas e autores.

Aileen Wuornos mostrou pouca emo��o enquanto era levada ao tribunal em DeLand.

Wuornos � acusada de matar o dono de uma oficina mec�nica.

Eles iniciaram com Richard Mallory, que foi o primeiro a ser morto.

Os outros viriam a seguir,

mas agora estavam concentrados em Richard Mallory.

Foi intenso.

A advogada, Trish Jenkins, me deu uma lista para comprar.

Lee foi inflex�vel: "N�o quero nada com babados,

apenas roupas normais e uma cruz."

Ela queria uma cruz, ent�o compramos uma cruz de ouro.

As declara��es dos advogados agora

t�m a inten��o de ajud�-los a entender os problemas,

as provas e a lei cab�vel,

e eu pe�o que deem a eles toda a sua aten��o.

Senhoras e senhores, as provas v�o mostrar

que quando Aileen Wuornos

entrou no carro com Richard Mallory

naquela noite chuvosa de dezembro de 1989,

ela n�o fazia ideia

que ela entraria com ele um pesadelo

e que aquela carona a traria a este tribunal, hoje.

Ela tirou tudo que Richard Mallory tinha,

inclusive a vida dele.

E, segundo a lei,

ela deve pagar com a vida.

Protesto, merit�ssimo.

As mulheres n�o t�m um tratamento especial quando se trata de pena de morte.

A lei se aplica igualmente para todos.

Quero que a tratem como um ser humano.

Todos ouvimos que ela � inocente at� que provem o contr�rio.

Quero que a tratem como uma inocente

at� que provem que ela � culpada.

Na Fl�rida, a promotoria apresentou um v�deo arrepiante

no julgamento de uma serial killer.

Aileen Wuornos assistiu � pr�pria confiss�o de um ano de assassinatos.

A vers�o que o j�ri ouviu hoje durou apenas 20 minutos

e continha apenas refer�ncias � morte de Richard Mallory.

A defesa pode contra-atacar com suas pr�prias armas.

Aileen Wuornos pode depor.

Ela � t�mida. Ela tem medo das c�meras. N�o sei o que vai acontecer.

Temos duas c�meras.

Uau! Est� melhor do que da �ltima vez.

D� a volta por aqui e sente-se.

Montel Williams tinha uma coisa horr�vel.

Que bom que achou isso aqui melhor.

Sim.

Certo.

Quero come�ar assim: voc� acha que seu lugar � aqui?

N�o.

- Por qu�? - N�o sou uma serial killer.

Eu n�o matei aqueles homens com um perfil de serial killer.

N�o planejei aqueles assassinatos, nada disso.

Por que matou os homens?

Autodefesa.

Durante o testemunho dela,

me lembro de sentar l� rezando durante todo o processo,

para que ela fosse capaz de passar por aquilo.

Voc� se lembra de pegar carona com Richard Mallory?

Sim.

Se voc� se lembra, quando o conheceu?

Foi no final de novembro.

Estava pedindo carona quando Mallory a pegou?

Certo. Sim, eu estava debaixo da ponte.

Eu estava em Fort Myers, n�o Lauderdale.

Eu tinha ganhado um dinheiro. Uns 300, 350 d�lares.

Eram 22h30. Estava garoando.

Um ve�culo passou, os postes iluminaram o ve�culo,

eu vi uma cabe�a, ent�o me senti bem, fui at� o carro.

Abri a porta e disse: "Voc� parou para mim?"

E ele disse, "Sim. Voc� vai para Orlando?"

Eu disse: "Para Daytona." Ele disse: "Est� com sorte,

porque estou indo para Daytona."

Eu disse: "Que �timo!

Ent�o entrei no carro.

Voc� concordou em ir para um lugar para conversar?

Certo.

Voc� estava com ele e concordou em transar por dinheiro.

Voc�s se despiram,

E ele disse: "Adivinha? N�o vou te pagar." Segundo voc�.

Eu disse: "N�o vim aqui pra isso. O jogo acabou." E comecei a me virar.

Quando me virei para pegar minhas roupas, ele p�s uma corda no meu pesco�o.

Ele estava me enforcando e eu segurei assim,

e ele disse: "Quer morrer, puta?"

E eu fiz que n�o com a cabe�a.

E a� ele disse:

"Voc� vai fazer tudo que eu disser para fazer,

e se n�o fizer, eu te mato agora e transo com voc� depois,

como eu fiz com as outras putas."

E...

eu tive que levantar as m�os assim e ele amarrou as minhas m�os,

e me amarrou ao volante.

E ele saiu do carro

e ele me disse: "Deite e fique � vontade",

porque ele come�ar a enfiar o pau na minha bunda.

O que aconteceu depois?

Ele come�ou a fazer...

sexo anal.

Certo.

E...

ele estava fazendo aquilo

de uma maneira muito violenta.

O movimento.

E ent�o ele...

n�o sei se ele gozou,

chegou ao cl�max. Meu linguajar � da rua.

N�o sei se ele fez aquilo.

E ele saiu violentamente

e entrou violentamente na minha vagina.

Voc� disse alguma coisa para ele?

N�o, eu estava chorando muito

e ele levantou as minhas pernas e colocou

o que parecia ser �lcool em um frasco de col�rio...

e ele enfiou um pouco

no meu reto ou coisa assim.

Aquilo doeu muito porque ele me rasgou muito.

E ele p�s um pouco na minha vagina...

o que doeu muito.

E ent�o ele deu a volta para o lado do banco do motorista,

e abriu meu nariz assim.

Ele abriu o meu nariz e esguichou �lcool l� dentro.

Ele disse: "Vou deixar seus olhos para o final",

e colocou o col�rio no painel.

Ent�o, ele ficou sentado l�, ouvindo r�dio,

e eu pensei que ele estava pensando como ele ia me matar.

Eu tentei desesperadamente me desamarrar do volante.

Ent�o, finalmente ele voltou,

depois de cerca de uma hora.

Parece que foi mais tempo,

e ele disse: "Vou desamarr�-la do volante.

Seja uma boa menina ou te mato."

Ent�o...

Ele me desamarrou do volante,

ele me desamarrou e p�s a corda no meu pesco�o

e a segurou como uma coleira no meu pesco�o,

disse para eu ir pro canto para ele entrar.

Eu pulei bem r�pido e cuspi na cara dele.

Ele disse: "Voc� est� morta, puta!" Ele limpou os olhos.

E eu me inclinei rapidinho e peguei a minha bolsa.

E ele estava vindo me pegar.

Ent�o peguei a minha bolsa e apontei minha arma para ele.

E eu atirei nele do ch�o enquanto ele se abaixava para me pegar.

Quantas vezes atirou nele?

Acho que duas vezes, porque sei que atirei nele duas vezes.

Voc� saiu do carro, deu a volta e atirou de novo?

Depois que atirei nele, sa� do carro e corri para o lado do motorista.

Abri a porta e ele se virou,

e ele tirou as pernas do lado do passageiro ou do motorista

e come�ou a se levantar.

- Como se ele nem tivesse levado um tiro. - Viu sangue nele?

N�o, n�o vi sangue, nada.

E eu disse: "Cara, � melhor parar.

Vou atirar em voc� de novo. N�o levanta." Ele n�o me ouvia.

Ele se levantou e eu atirei no peito. N�o sei.

Havia muita carne onde eu atirei.

Voc� atirou nele e diz que n�o lembra quantas vezes.

Voc� disse a si mesma: "Acabei de matar um homem?"

A �nica coisa que eu disse a mim mesma,

e aquilo n�o foi premeditado,

eu disse: "Se algu�m me atacar de novo e tentar me estuprar assim,

ele vai desejar n�o ter conhecido essa prostituta."

Aquele foi um dia muito dif�cil.

Para todos n�s.

Ela se saiu bem, apesar de tudo.

John Tanner n�o se importava.

Ela era uma mulher e uma prostituta, e ele tinha um problema com isso.

Eu n�o gostava dele.

Esta era a sua arma?

- Era? - Sim.

Esta � a arma com a qual matou Richard Mallory?

- �? - Sim.

Voc� se ofereceu para transar, estava nua, de costas,

e o homem te pagou,

e voc� chamou de estupro quando ele estava te beijando?

Ele n�o me pagou. N�o sei do que est� falando.

Ele n�o estava me beijando como em um sexo normal.

Ele me estuprou.

Foi a� que ficou intenso.

N�o sei do que voc� est� falando.

Voc� disse que estava ali, uma mulher devastada e nua,

e ningu�m acreditaria que tinha sido agredida?

Temos prostitutas que est�o sendo mortas todos os dias,

e ningu�m liga para isso.

Temos mulheres sendo estupradas todos os dias e ningu�m liga para isso.

Testemunhei com meus pr�prios olhos. Ningu�m acreditaria que fui estuprada

e que tive que me defender.

Eles teriam dito: "Voc� � uma prostituta. N�o importa."

Voc� disse que Richard Mallory te disse, nas suas palavras,

que ele matou outras mulheres?

Ele disse, sim.

- Ele disse isso? - Sim. Na cara dura.

Tanner me disse que nunca houve provas

que Richard Mallory tinha abusado de mulheres.

- T�. - Ele disse a verdade?

N�o.

Jackie Davis deu um depoimento e disse que ele era louco.

Por que n�o investigaram isso?

Na sua opini�o...

- Vamos parar um minuto. - Certo.

Se quiserem conversar um minuto, podem se levantar.

Eu vou analisar tudo isso e ver se devemos tocar em outros pontos.

Talvez possamos voltar e gravar mais.

- Tem muita coisa. - Vamos ver muita coisa.

Quero esclarecer uma coisa.

Perguntei a todas as autoridades: "Qual foi o erro que Lee Wuornos cometeu?"

- Sabe o que disseram? - O qu�?

Ela confessou.

Srta. Wuornos, voc� esteve no tribunal ontem

quando o v�deo da confiss�o foi mostrado, n�o foi?

Sim, senhor.

Voc� o viu inteiro, n�o foi?

Sim.

Voc� n�o mencionou nada

de um estupro anal ou de ter sido amarrada, n�o foi?

Eu estava em abstin�ncia de �lcool, confusa e com medo por Tyria

que eu n�o estava agindo propriamente. N�o sei o que estava dizendo. N�o sei.

E eu entro em outros detalhes com outras pessoas aqui.

Estou falando de uma pessoa e outra pessoa mencionou Mallory.

Lee, tenho que aconselh�-la a n�o falar sobre outras acusa��es.

N�o me deixaram terminar,

para eu me corrigir ou algo assim.

Agora ele me pergunta,

nas pr�ximas 11 p�ginas, ele est� falando de caras diferentes.

Eu digo: "N�o me lembro de uma picape branca."

Merit�ssimo, Lee, vou instru�-la a n�o falar sobre nenhuma outra...

Certo.

...acusa��o.

Voc� n�o contou ao detetive porque voc� n�o se lembrava.

E/ou n�o contou ao detetive porque voc� foi teimosa...

- Eu n�o me lembrava... - Deixe-me terminar a pergunta.

Voc� n�o contou ao detetive porque tentou proteger Tyria Moore.

Havia outro motivo para n�o contar ao detetive?

Ele me interrompia

toda vez que eu falava sobre um estupro em qualquer incidente.

Falou sobre estupros em outros incidentes?

N�o vou responder.

- Lee, n�o responda sobre outros casos. - N�o.

Eles ainda n�o foram julgados.

S� estou perguntando por que matou outros seis homens?

- Foi pelo mesmo motivo? - Vim para um julgamento.

Estou aqui por uma acusa��o de homic�dio doloso.

- Pe�o anula��o do julgamento. - Negado.

Se voc� s� pudesse defender o caso Richard Mallory,

- voc� garantiria a vit�ria? - N�o.

Se tiv�ssemos que julgar o caso

simplesmente nas provas do assassinato do Sr. Mallory

com a hist�ria dela de autodefesa, de agress�o sexual,

de tortura brutal que ela descreveu,

um j�ri seria pressionado a descobrir a verdade nesse caso.

Poder�amos ter perdido.

Como foi permitido levar ao tribunal esses outros assassinatos

se n�o tinha sido condenada por eles?

O Juiz Uriel Blount,

eu o conhe�o h� muito tempo, desde que virei promotor,

h� mais de 24 anos.

E o Juiz Blount, at� onde sei,

nunca permitiu provas semelhantes antes.

Quando o juiz disse: "Traga os outros assassinatos",

voc� deve ter ficado aliviado.

Ficamos muito aliviados e sab�amos que ela seria incriminada.

Ent�o, essa manobra, ou essa t�tica legal,

funcionou desta vez.

� como no futebol.

Se funcionar, �timo. Se n�o, era melhor n�o ter tentado.

A decis�o do juiz abriu as comportas

para novas provas dos outros seis assassinatos

que Aileen Wuornos disse ter cometido.

A promotoria encerrou o caso depois que o detetive que conseguiu a confiss�o

mostrou ao j�ri um mapa onde cada um dos corpos foi encontrado.

Nos argumentos finais,

seus advogados pediram ao j�ri para acreditar em Wuornos.

Ela precisa de imparcialidade e de justi�a.

Ela precisa que voc�s entendam o que aconteceu.

Os promotores lembraram o j�ri das outras seis mortes,

nas mesmas circunst�ncias, confessadas por Wuornos.

O procurador-geral Tanner apontou

que Wuornos n�o havia mencionado estupro ou tortura

em suas declara��es � pol�cia.

Ela n�o deu a voc�s uma escolha razo�vel diante das provas deste caso,

a n�o ser consider�-la culpada de homic�dio doloso.

Richard Mallory a trouxe para esta �rea isolada,

e foi aqui que Aileen Wuornos se tornou uma assassina.

� t�o barulhento. N�o sei como poderia ser uma �rea isolada.

Um j�ri da Fl�rida tomar� uma decis�o de vida ou morte hoje

no caso da assassina confessa Aileen Wuornos.

As sete mulheres e os cinco homens deliberaram por 91 minutos.

N�s, o j�ri, declaramos a r�, Aileen Carol Wuornos,

culpada de homic�dio doloso premeditado

e homic�dio qualificado de Richard Mallory

como foi indiciada na primeira acusa��o.

Filhos da puta.

Estou furiosa.

Fui estuprada. Espero que sejam estuprados.

Americanos desgra�ados.

Aileen, o que achou do veredicto?

- Est� pronta... - Sou inocente!

Muitas perguntas ser�o respondidas nos pr�ximos dias.

Acho que isso n�o foi tanto um crime passional,

mas foi um crime de controle absoluto e domina��o

sobre a v�tima.

Wuornos enfrentar� a cadeira el�trica. Os promotores pedir�o a pena de morte.

A fase da senten�a do julgamento come�a amanh�.

Voc� estava dirigindo aqui e voc� queria uma companhia.

Sim, eu estava com dor de cabe�a e cheguei a este ponto aqui.

E bem aqui...

uma mo�a se levantou.

- Ela teve a oportunidade de mat�-lo? - Ela teve, se quisesse.

Eu tinha uns 3.3003.400, 3.500 em dinheiro comigo.

Eu tinha um rel�gio de ouro de US$ 1.200, um anel de uns 450 d�lares.

Voc� teria sido uma presa f�cil de roubar e matar.

Se Lee quisesse matar algu�m,

eu seria perfeito.

Sou a prova viva que Lee n�o � uma assassina fria.

O crime pelo qual ser� sentenciada

foi cometido de forma fria, calculista e premeditada,

sem pretens�o de justificativa moral ou legal.

O S�timo Circuito Judicial,

do Condado de Volusia, Fl�rida, caso n�mero 91257,

estado da Fl�rida contra Aileen Carol Wuornos,

quanto primeira acusa��o, o j�ri apresentou a vota��o de 12 a zero,

recomendando ao tribunal

a imposi��o da pena de morte para Aileen Carol Wuornos,

em 30 de janeiro de 1992, em DeLand, Condado de Volusia, Fl�rida.

Hoje, na Fl�rida, a prostituta Aileen Wuornos

abaixou a cabe�a e chorou enquanto o j�ri unanimemente votou

pela pena de morte na cadeira el�trica.

Aileen parecia surpresa

enquanto anunciavam a vota��o do j�ri.

As pessoas votaram unanimemente pela pena de morte,

chorando enquanto o faziam.

Um veredicto un�nime � mais f�cil de sustentar.

Esperamos que essa condena��o resista � apela��o.

Talvez eu esteja errada.

Esta era a casa dela?

Posso estar errada, Fred.

- Acho... - O que est� havendo?

Viemos conversar com a Sra. Davis.

Tudo bem.

Nada de mais.

Ol�? Jackie?

- Ela sabia que viriam? - N�o.

Quando passamos, a porta estava aberta.

O carro dela ainda est� aqui.

Fui rotulada de serial killer e eu n�o sou uma serial killer.

A assassina repreendeu o juiz diante de um tribunal lotado.

O procurador-geral Tanner foi quem manipulou o j�ri.

Fui coagida a fazer minhas confiss�es. Fui amea�ada.

A mulher que adotou Wuornos na pris�o implorou por pris�o perp�tua.

Tr�s especialistas no campo da psicologia,

disseram que Aileen era emocional e psicologicamente uma crian�a.

E eu imploro por sua miseric�rdia, pela vida da minha filha.

N�o h� miseric�rdia na decis�o do juiz.

Ele mandou Wuornos para o corredor da morte.

...Aileen Carol Wuornos, ser eletrocutada at� a morte.

E que Deus tenha piedade do seu cad�ver.

Aileen Wuornos se torna a terceira mulher da Fl�rida no corredor da morte.

Por aqui, Aileen.

� o fim do julgamento. A senten�a foi dada.

Eu te amo.

Tchau!

Ela foi levada ao corredor da morte.

Esta � a cela em que a detenta � mantida.

Eu a vi ali e ela estava com muito medo.

Ela sabia que a mar� da opini�o p�blica estava totalmente contra ela.

Ela disse: "Eu n�o sei o que fazer.

N�o quero passar por esses julgamentos.

Eu s� quero ir para o c�u."

Ela j� tem a pena de morte.

Por que diabos ela passaria por mais seis julgamentos?

Eu disse: "S� se declare culpada.

N�o brigue pelo resto dos assassinatos."

Ela disse: "Meus advogados n�o v�o fazer isso."

E eu disse: "Bem, podemos usar Steve Glazer."

Lee Wuornos disse para voc�: "Quero morrer."

Por qu�?

Porque ela quer morrer.

Ela acha que esta vida acabou.

E em um sentido espiritual, ela percebe n�o resta muito na Terra para ela.

Ela est� cansada da corrup��o, da pol�cia, dos ju�zes.

Ela quer sair deste planeta e ir para o C�u

onde ela percebe que ao menos ela ter�...

ela pode encontrar o Para�so que n�o tem na Terra.

Ela quer ir para a cadeira el�trica.

A mensagem dela �: "Acabe logo com isso."

E por "acabe" ela quer dizer...

Vamos pelo sistema legal, todos os tribunais.

Se declarar culpada e acabar logo com isso.

Lee, por que quer um novo advogado?

Vai descobrir no tribunal.

O que houve com o seu advogado?

Ele est� trabalhando para o estado.

AUDI�NCIA SEM CONTESTA��O CONDADO DE MARION, MAR�O DE 1992

Eu agradeceria ser mandada de volta � pris�o imediatamente.

Eu n�o vou contestar.

Isso significa o fim da linha, o resultado final.

N�o vejo a necessidade de um j�ri e por que isso deve continuar.

Dentro do tribunal,

Wuornos repetiu que isso era uma perda de tempo.

Que depois de n�o contestar o assassinato de tr�s homens,

ela n�o queria ter nada com o sistema legal,

pedindo sua aus�ncia enquanto a senten�a fosse decidida

por um j�ri nos tr�s casos.

Armaram para mim. Estou pronta para morrer e escapar da maldade de voc�s.

Deus a perdoou pelo que ela fez

e nosso estado tem a pena de morte, ent�o por que n�o execut�-la?

Ela pode ir para casa com Jesus em quest�o de anos.

Estou cansada disso.

Devo conseguir mais tr�s penas morte,

e depois tem Pasco e Dixie, mais duas penas de morte.

Quantas vezes v�o me matar?

Isso � besteira.

Eles n�o precisam fazer isso.

H� duas senten�as poss�veis que podem ser impostas

no caso de homic�dio doloso.

Uma � a pris�o perp�tua, a outra � a morte.

- Sim. - Voc� entende isso?

Quando Deus me disse para fazer isso,

era para que ela se achegasse a Jesus para que ela pudesse ter paz.

Eu sempre pensei nisso.

Estou disposta a morrer pelo que fiz,

pois tirei uma vida sem querer, mas o fiz em autodefesa.

De acordo com a vota��o do j�ri,

eu a sentencio � morte pelo assassinato de Troy Burress.

Eu a sentencio � morte pelo assassinato de Charles Humphreys.

Eu a sentencio � morte pelo assassinato de David Spears.

Foi uma coisa boa.

Ela queria muito ser executada

porque ent�o, com sua nova cren�a,

ela estaria no c�u, longe daqui.

N�o pode culp�-la por isso.

Como se sente?

Estou satisfeita.

Estarei com o Senhor em breve, e eu sei disso porque falei a verdade.

N�o me arrependo de nada.

Deus me pediu para fazer isso. Eu fiz.

Ponto final.

- Oi. - Oi.

- Como voc� est� hoje? - Bem.

Que bom. Pode entrar.

Temos algumas pessoas da equipe como da �ltima vez,

voc� deve se lembrar.

Sei que passou um tempo com meus produtores outro dia.

Vai em frente.

JOHN TANNER PROMOTOR

Estamos gravando.

Certo, tr�s, dois...

Voc� n�o desacelera, n�o �?

Nunca pensei que voltaria � pris�o para entrevist�-la de novo.

- Como ela est�? - Totalmente diferente.

Totalmente diferente da primeira entrevista.

N�o sei se voc� viu a parte onde ela estava disposta a lutar.

Voc� se lembra... Voc� disse ao j�ri

que estava convencida que aquele homem ia machuc�-la?

Contei a hist�ria toda o melhor que pude. N�o entendo por que n�o acreditaram.

Eles pensaram: "H� uma maneira legal de matar uma prostituta." Nem ligaram.

Perguntei ao Tanner em entrevista

se ele achava que Richard Mallory foi mesmo violento com voc�?

Acha que Richard Mallory foi mesmo violento com ela?

De jeito nenhum!

Hist�ria de Richard Mallory n�o reflete um padr�o de criminalidade.

N�o reflete um padr�o de viol�ncia sexual.

N�o h� provas que Aileen Wuornos foi v�tima de viol�ncia

nas m�os de Richard Mallory ou nenhuma de suas sete v�timas.

Certo. E podemos voltar nisso,

mas quero perguntar sobre suas primeiras falas.

- Como p�de dizer isso? - Bem, o Centro de Informa��es Criminais...

n�o apresentou condena��es criminais.

Eles mostraram algo suspeito para voc�?

N�o. N�o me lembro.

E sinceramente, eu mesmo n�o olhei o despacho.

Minha equipe n�o me indicou que havia algo que precis�vamos nos aprofundar.

O que queremos saber de voc� hoje, Lee, � a sua rea��o,

pois que descobrimos algumas coisas sobre Richard Mallory

- que n�o foram apresentadas no tribunal. - Eu...

- Tudo bem? - Sim.

Richard Mallory foi condenado por agress�o com inten��o de estuprar.

Quando foi isso? Quando ele... Em que ano?

Ele foi preso em 1957. T�?

Acabou passando dez anos em um instituto

por desvio sexual criminoso.

Bem, ele sempre teve uma disfun��o sexual, porque ele foi um man�aco comigo.

Quando foi ao julgamento,

voc� sabia que Richard Mallory tinha sido preso

- por agress�o e tentativa de estupro? - N�o sabia.

Sabia que ele alegou que estava louco na hora do incidente?

N�s n�o sab�amos disso.

Quero ler umas frases que ele escreveu, na �poca, para o juiz.

S�o as palavras de Richard Mallory.

"Espero que me deem a c�mara de g�s.

N�o sirvo para mim nem para ningu�m.

Devo morrer e queria poder morrer.

Temo fazer algo, um dia, a algu�m."

Aqui est� a cita��o do m�dico, diretor do instituto,

depois de v�rios anos de suposto tratamento.

"Por causa da perturba��o emocional de Richard Mallory

e seu p�ssimo controle dos seus impulsos sexuais,

ele pode representar um perigo potencial ao seu ambiente no futuro."

Outra cita��o.

"Ele ainda � extremamente confuso, impulsivo e explosivo,

e entrar� em s�rias dificuldades, provavelmente de natureza sexual."

� triste, n�o �?

O que � triste?

A sociedade n�o ter se importado. Eles me incriminaram por um filme.

Me incriminaram para as elei��es.

Eles me incriminaram por motivos pol�ticos.

Eles n�o se importaram em assumir tudo isso.

- Sabe como descobri isso? - N�o.

Olhando um depoimento do seu departamento.

Jackie Davis, a ex-namorada dele.

Esta informa��o est� nos seus registros. N�o serve de pista?

Ele indicou que teve algum tipo de problema

enquanto jovem, eu pensei.

Talvez por isso n�o apareceu nos registros.

Isso est� nos registros. N�o � um arquivo confidencial.

Certo.

Levei um dia para achar.

Eu me sinto desesperada.

Estou anestesiada.

Estou brava.

Quando eu voltar para a cela, vou descarregar minha raiva.

Que se danem voc�s.

Voc�s n�o est�o nem a�. O que importa?

Ela n�o merece um julgamento justo

que inclua informa��es sobre a v�tima e seu passado?

Essa informa��o era irrelevante.

Ela teve um julgamento justo e merece a pena de morte.

Acabamos.

� disso que precisamos.

Voc� � paciente.

Voc� � uma boa inquiridora.

Nem precisa estudar Direito. Pode pegar o diploma e ir trabalhar.

Acha que h� alguma chance de voc� ter um novo julgamento?

Acho que ningu�m se importa.

A primeira vez que fui abusada sexualmente eu tinha seis anos.

E aquilo mudou o rumo da minha vida.

Sou uma artista.

Comecei a fazer trabalhos sobre o abuso sexual

de mulheres e crian�as.

Isso se tornou o meu caminho.

Em 1993, eu estava sentada no meu apartamento, na Austr�lia,

lendo o jornal, e vi a foto da Aileen.

E houve um reconhecimento instant�neo,

algo estalou e ressoou.

Uma prostituta matou clientes?

Me senti na obriga��o de escrever para ela.

E isso se transformou em oito anos de correspond�ncia entre n�s,

e centenas de cartas.

Ent�o, em 1997,

ela disse: "Quero te dar uma entrevista."

Foi a vez que fiquei mais ansiosa na vida,

pois eu poderia estragar tudo facilmente.

Ent�o, de repente, uma porta se abriu,

e Aileen estava bem na minha frente.

- Oi. - Oi.

CORREDOR DA MORTE DA FL�RIDA

Oi, pessoas livres. Espero que estejam bem.

- Aileen! - Sim.

Esta � a Jane. Jasmine.

A primeira vez que a vi em carne e osso, pude sentir a energia dela imediatamente.

Tudo bem.

Ela tinha a energia de uma pessoa famosa.

Certo, ent�o como... Nesta entrevista, Jasmine,

o que eu gostaria de fazer �... Porque vou ser sincera.

Estou dizendo a verdade sobre meus casos. Nunca fiz isso.

Aileen me disse que ela queria confessar tudo

para outro ser humano.

Tenho que fazer isso.

A B�blia diz para fazer isso, e eu gosto muito do Senhor.

Eu me senti respons�vel por ela achar que aquela entrevista

adiantaria a data da execu��o dela.

Certo. Richard Mallory?

Aquilo poderia mat�-la?

Eu estava embaixo do viaduto de Tampa

quando encontrei Richard Mallory.

E todos voc�s ouviram a hist�ria,

o que aconteceu com ele e todo o resto.

Supostamente foi estupro. � verdade. Foi estupro.

Mas s� h� uma coisa sobre a qual eu menti.

E � que n�o houve sodomia.

Eu errei com a pol�cia, no come�o, dizendo sobre sodomia

porque estava pensando em Tyria.

Eu falei qualquer coisa que me veio � cabe�a.

Pensei em mulheres estupradas e seus problemas,

meus problemas e tudo mais.

Qualquer coisa que viesse � minha mente.

Sabe, eu nem estava l�. Eu estava hist�rica.

Quando eu confessei, lembro de dizer sodomia.

Disse a mim mesmo: "� melhor ser consistente."

Ent�o disse: "Richard Mallory usou sodomia."

Ent�o tive que continuar com aquela mentira na corte.

Aquilo me irritou. N�o gostei daquilo.

Eu me senti muito mal com aquilo.

�.

Seis meses depois, eu conheci David Spears.

Ele tinha um cano na m�o.

Ele estava tentando me bater. Ele errou a minha m�o.

Quando abri a porta e peguei a arma,

ele estava a um metro de mim e comecei a atirar nele.

E eu atirei at� mat�-lo.

Com ele, tamb�m foi agress�o.

N�o houve estupro, mas ele me atacou.

Agora minha cabe�a est� cheia de pensamentos.

N�o vou para pris�o perp�tua por esses vermes.

Se v�o me colocar na cadeira,

vou arrumar um bando de estupradores. Eu estava pronta.

Eu disse: "Diga que � um estuprador e voc� est� morto."

Isso n�o aconteceu, eu s� encontrei idiotas.

Conheci Carskaddon, traficante de drogas.

Sou contra as drogas. Muito contra.

Tenho dificuldade at� em tomar Advil para os dentes.

Quando ele ficava me dizendo sobre tr�fico de drogas,

decidi acabar com ele.

E foi isso que aconteceu com Carskaddon.

Com ele, consegui meu primeiro dolo. Aquilo foi dolo mesmo.

N�o me importo com mais nada.

Sabe, acabou.

A verdadeira Aileen Wuornos n�o � uma serial killer.

Eu estava t�o b�bada e t�o perdida,

t�o fodida na cabe�a, cara,

que eu me transformei em uma.

Mas meu verdadeiro eu n�o � assim.

- E agora eu disse a verdade. - Na cara.

Meu Deus.

Quero que todos saibam que dizer a verdade foi a coisa mais dif�cil.

Fiquei pensando por v�rios dias.

Eu estava lutando contra os dem�nios que n�o paravam de dizer:

"N�o diga a verdade. V� para o inferno comigo."

Eu disse: "N�o. Eu vou ao Senhor Jesus Cristo.

N�o direi nada al�m da verdade."

Ent�o eu contei para voc� o melhor que pude, com honestidade.

Agora vou come�ar a chorar.

Porque sinto muito que...

Sinto muito por essas fam�lias.

Eu sinto muito que seu pai ou seu irm�o

ou quem quer que eles tenham sido para voc�s,

em parentesco, relacionamento, eu sinto muito que eles foram mortos.

Eu fiquei doida depois dos estupros. Perdi o controle.

Eu disse: "N�o vou para a pris�o

e passar o resto da vida l� por causa deles.

Vou levar um bando de voc�s comigo antes de ir."

Foi o que aconteceu.

Ent�o, eu sinto muito.

Quando a entrevista acabou, eu voei direto para a Austr�lia.

N�o importava se nenhum dos homens a tivesse estuprado.

Eles podem n�o t�-la estuprado naquele momento,

mas eles eram s�mbolos de estupradores anteriores

contra os quais ela n�o lutou.

O amor dela por Tyria

era por toda a eternidade e obsessivo.

E o completo desgosto

quando Tyria come�ou a se afastar dela.

Qualquer coisa para parar a dor.

Acho que Aileen n�o tinha a consci�ncia

do que a dor do abandono faz,

mas ela estava consciente que estava perdendo algo.

Foi s� no ano 2000 que as cartas diminu�ram,

que ela estava se preparando para se despedir.

E ent�o ela foi muito expl�cita sobre querer morrer.

Ela disse: "Para mim chega. Cansei.

Sofri abuso a vida toda. Eu quero morrer."

No come�o, foi muito perturbador

porque essa pessoa fez parte da minha vida por tanto tempo.

Foi como uma morte. Foi a morte antes da morte.

Mas ent�o eu entendi.

Acho que a paranoia dela estava aumentando.

Houve uma piora

do ac�mulo de viver em uma cela pequena todos aqueles anos.

Meu nome � Deidre Hunt.

Aileen e eu estivemos juntas no corredor da morte.

VOZ DE DEIDRE HUNT EX-PRESA DO CORREDOR DA MORTE

Aileen, ela...

ela n�o estava mentalmente bem, por experi�ncia pr�pria.

Eu fui torturada na pris�o.

O interfone ficava ligado na cela

e continuavam mentindo que n�o estava ligado.

E usaram press�o sonora em mim desde 1997.

Ela os acusava de ouvi-la.

Eles entraram na cela dela uma vez, abriram a lumin�ria

e cortaram os fios na frente dela

para provar que n�o estavam tentando dominar a mente dela

e fazer lavagem cerebral nela, e seja l� o que ela estava pensando.

Acho que o plano deles era tentar me fazer parecer louca,

para ningu�m acreditar que no que eu dizia

e tentar me enlouquecer mesmo, se poss�vel.

Ela nos fez prometer

n�o ir�amos � m�dia dizer como ela estava mentalmente doente,

porque ela queria muito morrer.

Foi muito comovente.

� dif�cil imaginar

matar algu�m que � inocente, ou matar algu�m que n�o...

est� totalmente s�.

E ela n�o estava totalmente s�.

Wuornos veio para o corredor da morte dia 31 de janeiro de 1992.

Ent�o, ela diz que encontrou Deus,

e sentiu que deveria dizer a verdade sobre o que ela fez.

Ela retirar� todas as apela��es.

Ela diz que est� ansiosa pelo �ltimo suspiro.

Aileen Wuornos se aproximou para dar o testemunho dela algemada.

A serial killer condenada espera que depois de quase dez anos de apela��es,

o estado finalmente vai mat�-la.

Cheguei bem perto de Deus,

e acho que � a coisa certa a fazer,

contar ao mundo

que matei aqueles homens.

Eu os roubei, e eu os matei a sangue-frio,

e faria de novo.

Eu mataria outra pessoa porque odiei humanos por muito tempo.

Mas n�o h� chance em...

me manter viva porque eu mataria de novo.

Eu tenho �dio no meu sistema.

Obrigada por fazer a coisa certa

e desistir de todos os apelos,

que n�o v�o a lugar algum, s� nos fazem passar maus bocados.

Ap�s uma d�cada no corredor da morte, Wuornos se ofereceu para morrer,

e convenceu um tribunal da Fl�rida e o Governador Jeb Bush

a assinar a morte dela.

Seus apelos se esgotaram.

Ela quer conhecer seu Criador.

Ela disse ao psiquiatra que fez as pazes com Deus

e que estava pronta para ir.

Ela disse que o cruel e incomum � ter demorado tanto.

Apelidada de donzela da morte e a maior odiadora de homens,

desagrad�vel e nada sexy,

Wuornos perseguia a sua presa

ao longo de um trecho da estrada na Fl�rida.

Na quarta, salvo um indulto de �ltima hora,

Aileen Carol Wuornos se tornar� a terceira mulher executada na Fl�rida.

De Miami, Orlando Salinas, Fox News.

Eu sempre soube que eu iria para a execu��o.

Eu queria estar l� pela Dawn.

Nunca vi algu�m t�o dedicada a uma amiga

como Dawn era para Aileen.

Ela pode falar com algu�m antes da execu��o.

Ah, sim.

Venho aqui todos os anos para visit�-la.

Tenho duas visitas de seis horas por dia.

Conheci meu marido com ela h� 29 anos.

Caramba.

Ela � da Austr�lia.

- Australiana? - Sim.

Ela �.

Ela veio at� aqui

para ficar com a Aileen.

Eu n�o entendia a execu��o dela

ou mesmo a no��o de execu��o.

Por que a assinatura dela est� l� fora?

Consegue ver?

Foi bizarro, como se fosse o assunto da cidade.

S�o tie-dye.

Uma cidade conhecida por morangos e pres�dios.

Me filma...

Foi um grande evento.

Foi uma execu��o p�blica, mas n�o t�o p�blica.

Foi algo grande, sim.

O assunto da cidade.

...onde Wuornos foi presa pela primeira vez.

Chris Trenkmann, de Port Orange, a hist�ria a seguir.

Mais uma novidade, agora, �s 21h30.

Aileen Wuornos ser� executada de manh�.

Ent�o aqui estamos.

Wuornos morrer� por inje��o letal pelo assassinato de seis homens.

S�o 21h30.

Chris Trenkmann ao vivo com informa��es sobre a execu��o.

Dia oito de outubro e Aileen tem 12 horas de vida.

Que loucura.

Ficar l� embaixo, tomando caf�, olhando os caminh�es passando.

Dawn fez uma �tima visita. Aileen est� feliz de morrer.

Elas riram e conversaram por tr�s horas.

Ela disse...

Que horas s�o?

"� estranho eu estar morta em 12 horas?"

Cuide-se. Foi bom te ver.

Foi bom te ver. Tchau!

Eu teria entrado na sala se ela quisesse que eu fizesse isso.

Porque imagino seus �ltimos momentos na Terra

cercada por um monte de rostos que a odeiam.

Se ela tivesse pedido, eu teria feito isso.

Eu queria estar ao lado dela

e tamb�m ser um tipo de energia fora da pris�o.

O que provavelmente n�o faz sentido.

Mas algu�m que sofreria por esta morte.

Sou Sterling Ivey, do Departamento Correcional.

Vou ser breve.

N�o mudou muita coisa na �ltima hora,

mas s� para repassar tudo que aconteceu durante a noite.

Aileen recebeu a visita da sua amiga de longa data �s 21h.

A visita durou at� a meia-noite.

Ela dormiu por volta da uma da manh�.

Ela nos pediu para ser acordada �s 5h30 e foi o que fizemos.

Esta manh�, o comportamento e a atitude dela est�o bem calmos.

Ela n�o fala tanto quanto costumava falar

e parece estar pronta para a execu��o �s 9h30 da manh�.

Uma daquelas velas, Jasmine, � para Aileen?

Sim.

E uma � para as v�timas?

Sim.

Do lado de fora de uma cadeia na Fl�rida, algu�m est� prestes a ser executada.

Eu estava em um estado surreal de desconex�o.

Uma mulher, Dawn Botkins,

a visitou tarde da noite, entre nove horas e meia-noite.

N�o sabemos se ficar� aqui. Ela n�o testemunhar� a execu��o.

Pelo que sabemos, ela n�o est� presente no local.

Wuornos n�o comeu sua �ltima refei��o.

Ela recebeu uma refei��o normal, frango assado,

mas as autoridades prisionais disseram que ela n�o comeu.

�s 9h47 desta manh�,

o caso do Estado da Fl�rida contra Aileen Wuornos

foi conclu�do na Penitenci�ria Estadual da Fl�rida de forma profissional e humana.

Durante a declara��o final de um minuto de Aileen Wuornos,

ela fez alus�o ao fato de que ela iria velejar com a Rocha.

Ela voltaria para Jesus Cristo,

como no filme Independence Day, no dia seis de junho,

como na grande nave-m�e, do filme.

"Eu voltarei" foi sua declara��o final.

Agora, sem mais delongas,

John Tanner, procurador-geral, para o Tribunal de Volusia.

- John. - Obrigado.

Eu fiz uma ora��o por ela

e pelas v�timas.

E por todos n�s.

� algo dif�cil, mas acho que � necess�rio. Obrigado.

A coletiva de imprensa foi perturbadora.

Eles s� queriam os detalhes s�rdidos.

E ent�o eu vi o carro branco,

do necrot�rio, levar o corpo dela embora,

e todos correndo para filmar aquele carro branco.

DEPARTAMENTO CORRECIONAL PRES�DIO ESTADUAL DA FL�RIDA

- Parecem ser artigos muito bons, n�o �? - Sim, s�o.

Quero garantir que tenho o...

Sim, certo.

- Trouxe todos os jornais l� de baixo. - Divertido.

"Terry Griffith, filha do ex-policial, Charles Dick Humphreys,

que foi morto por Wuornos,

testemunhou a execu��o e disse: 'Na minha opini�o,

ela deveria ter sofrido um pouco mais, mas estou feliz que acabou.'"

Espera, isso est� errado.

Ela n�o podia dizer algo como:

"Aquilo foi triste e � um dia triste."

Agora, oito pessoas morreram. E ela pagou seu pre�o.

Ela me disse durante a visita, que ela era uma serial killer.

Ela nunca disse isso. Ela dizia: "Eu matei v�rios homens."

Mas ela se voltou para Deus e disse: "Fui uma serial killer."

Ela matou para roubar e roubou para matar, fim.

E ela disse que ela era mesmo uma serial killer.

Mas sabemos que foram anos de estupro que a levou a isso.

Ela disse isso tamb�m.

Sim, foi isso que a levou �quele ponto, al�m da bebida.

Foram todos os anos de abuso, depois a bebida.

Mais a Tyria.

- Ela foi um amor fatal. - Sim.

Ela ficava dizendo isso durante a visita.

"Que amor, n�o foi? Foi fatal!"

E eu disse: "Sim, acho que foi." Com a Ty. Totalmente fatal.

Entende o que digo?

Ent�o, como foi se despedir da Aileen?

Na verdade, eu...

dei um abra�o e disse que a veria do outro lado.

Havia dez guardas l�. N�o sei por qu�.

Eles estavam demorando, e eu disse:

"D� para abrir o port�o mais r�pido?" Eu n�o queria olhar para tr�s.

- Sim. - Eu a ouvi parada, ali.

Estavam acorrentando-a de novo.

Mas eu olhei para tr�s e acenei para ela.

- Sim. - E a ouvi dizer: "Te amo, Dawn."

Eu disse: "Eu sei. Tamb�m te amo. Mas vejo voc� do outro lado."

Ela est� l�, construindo meu caminho. Ela � uma grande parte do meu cora��o.

Sim.

Quando chegar em casa, nem vou desfazer as malas.

Vou levar as cinzas dela para o quintal,

e vou solt�-la assim que puder, ent�o ela estar� livre.

SE VOC� OU ALGU�M QUE VOC� CONHECE J� SOFREU ABUSO SEXUAL,

INFORMA��ES E RECURSOS EST�O DISPON�VEIS EM

WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

Legendas: Andr�a Landell