Original subtitles

（山中）ルカさん お待たせしました。（網浜）あれ？ あいつ…。

（山中）ルカさん お待たせしました。（網浜）あれ？ あいつ…。

回想 （伊集院）早く授業始めてもらっていいですか？

やってくれんじゃないの！

やってくれんじゃないの！

名物のあんぱんをパシリ使って独り占めかよ！

名物のあんぱんをパシリ使って独り占めかよ！

何これ？

あんぱんじゃなくて クリームパンじゃん。

あんぱんじゃなくて クリームパンじゃん。

（山中）ごめんなさい…あの あんぱん もう売り切れてて…。

あんぱん買ってこいって言ったよな？でも もう売り切れで…。

あんぱん買ってこいって言ったよな？でも もう売り切れで…。

駅前の本店まで行けば買えるだろ？買ってこいよ。

駅前の本店まで行けば買えるだろ？買ってこいよ。

あ… でも もう午後の授業が始まるし➡

あの 校外に出るのは校則で禁止されてる…。

おい！

おい！

一軍女子の私の言うことが 聞けないの？

一軍女子の私の言うことが 聞けないの？

ア〜ハッハハハハ…！

ア〜ハッハハハハ…！

一軍女子とか自分で言うやつ初めて見たよ！

一軍女子とか自分で言うやつ初めて見たよ！

ドラマの見過ぎか？ おお？若いって寒いね〜。 あ〜 おもろい。

ヒヒッ… ハハハッ…！何だよ。

ヒヒッ… ハハハッ…！何だよ。

で あんた。 あんたは今からあんぱん買いに行かされるんだっけ？

で あんた。 あんたは今からあんぱん買いに行かされるんだっけ？

えっ？ あの… 私…。

あんたさぁ せっかく入った高校で➡

あんたさぁ せっかく入った高校で➡

こいつのあんぱんだけ買いに行かされるのでいいわけ？

こいつのあんぱんだけ買いに行かされるのでいいわけ？

私の分も買ってきてくれない？

私の分も買ってきてくれない？

（一同）えっ？だから〜 私の分のあんぱんも➡

買ってきてくれない？ ついででしょ？

買ってきてくれない？ ついででしょ？

あんた先生なんでしょ？そんなこと許されるわけ？

えっ いやいや。だって どうせ行くんでしょ？

えっ いやいや。だって どうせ行くんでしょ？

私がパシらせるわけにはいかないじゃん。せいかいね？ 私も食べたいもん。 星開あんぱん。

私がパシらせるわけにはいかないじゃん。せいかいね？ 私も食べたいもん。 星開あんぱん。

分かったよ！じゃあ 私が おごればいいんだろ？

ったく しょうがねえな〜。まったく最近の若者はよぉ〜。

ったく しょうがねえな〜。まったく最近の若者はよぉ〜。

ああ？

もういい。ちょっと待てよ。

もういい。ちょっと待てよ。

こいつに買いに行かせるって話でしょうが。 勝手にイジメやめんなよ。

パンの口になってんだよ こっちは。

パンの口になってんだよ こっちは。

あんたさ生徒パシらせるとかヤバすぎでしょ。

はぁ。 あんたさ〜あんぱん食べたいんでしょ？

はぁ。 あんたさ〜あんぱん食べたいんでしょ？

はぁ。 あんたさ〜あんぱん食べたいんでしょ？

私も食べたい。 買いに行かせる。２人とも あんぱん食べれる。

私も食べたい。 買いに行かせる。２人とも あんぱん食べれる。

ウィンウィンでしょうが。いや ウィンウィンとか言うな。

一人 ウィンじゃないのがいるの気が付かないの？

一人 ウィンじゃないのがいるの気が付かないの？

あんたの分のパンもおごるからウィンでしょ〜？

あんたの分のパンもおごるからウィンでしょ〜？

あ いや 私はパン嫌いなので。

ああ〜！？ じゃあ誰がパン買いに行くんだよ！

ルーズルーズだよ これじゃ！

ルーズルーズだよ これじゃ！

こうなったらアレか！じゃんけんすっか！

行くよ！まだパンの話 終わってないよ！

行くよ！まだパンの話 終わってないよ！

そんなにパン食いたいならそれでも食ってれば？

あ… あの これどうぞ。➡

あ… あの これどうぞ。➡

ルカさん待って下さい！

ルカさん待って下さい！

何だよ あれ！

でも パンに罪はないしな〜。 食うべし。

でも パンに罪はないしな〜。 食うべし。

なぜかって？ワタシってサバサバしてるから！

なぜかって？ワタシってサバサバしてるから！

♬〜

♬〜

うめえ〜！

かいどう（海道）姫野先生。➡

かいどう（海道）姫野先生。➡

面談用の資料 間に合いそうですか？

（姫野）あっ はい！

（姫野）あっ はい！

網浜先生の手助けもあって なんとか…。

かいばら貝原先生にも手伝ってもらいたいな〜！

かいばら貝原先生にも手伝ってもらいたいな〜！

（貝原）ちょっと 耳元で大きな声を出さないで！

どうして私が手伝わなきゃいけないんですか？

どうして私が手伝わなきゃいけないんですか？

だって 大勢でやったほうが早く終わるし〜。

期限に間に合うかなんていちいち聞きに来るくらい暇なら➡

期限に間に合うかなんていちいち聞きに来るくらい暇なら➡

一緒にやったほうが効率よくないですかぁ〜？

ンフッ… 網浜先生何か勘違いされているようですけど➡

ンフッ… 網浜先生何か勘違いされているようですけど➡

これは姫野先生とあなたの仕事ですよね？

これは姫野先生とあなたの仕事ですよね？

でも〜 全クラスの保護者用ですよね？

でも〜 全クラスの保護者用ですよね？

それを ２人で？うちらに押しつけるんだ〜。

それを ２人で？うちらに押しつけるんだ〜。

これが教育現場にはびこるパワハラ体質か〜。

これが教育現場にはびこるパワハラ体質か〜。

教師の労働時間問題の闇か〜。

ＳＮＳにあげたら➡

ＳＮＳにあげたら➡

さぞかし燃え上がるんでしょうねぇ〜。（海道）貴様！

さぞかし燃え上がるんでしょうねぇ〜。（海道）貴様！

姫野先生が個々の生徒に寄り添った教育をしたいとおっしゃるから➡

資料をお渡ししたまででそれも理解できないほど無能だったとは➡

資料をお渡ししたまででそれも理解できないほど無能だったとは➡

とんだ見当違いだわ。 貝原式勘違いだわ。

とんだ見当違いだわ。 貝原式勘違いだわ。

国語の授業でも受け直したほうがいいんじゃないでしょうか？

国語の授業でも受け直したほうがいいんじゃないでしょうか？

はあ〜 そうですか！

はあ〜 そうですか！

そうなると任命責任あなたの落ち度ですよねぇ？

そうなると任命責任あなたの落ち度ですよねぇ？

（海道）なっ なっ なな… 何を！

ああ そう？ あなたって人は本当に…➡

ああ そう？ あなたって人は本当に…➡

ふざけるのもいいかげんにしなさいよ！

ふざけるのもいいかげんにしなさいよ！

ンフフッ ンフフフフッ…。

りょうンフフフフッ…。（諒ちゃん）ねえ 顔ひどいんだけど ねえ。

りょうンフフフフッ…。（諒ちゃん）ねえ 顔ひどいんだけど ねえ。

何ちゅう顔してんの？ねえ〜 で それで？ 学校どうなんの？

何ちゅう顔してんの？ねえ〜 で それで？ 学校どうなんの？

いやさ〜 今日は見事なサバつきを見せてやったよ。

とにかくね まあその 貝原っていう オバはんがいるのよ。

とにかくね まあその 貝原っていう オバはんがいるのよ。

このオバはんがもうまたネチネチ ネチネチしててさ➡

このオバはんがもうまたネチネチ ネチネチしててさ➡

もうウツボみたい。えっ？つぼねお局じゃなくて ウツボネ。

ウツボネ！ ハハッ… ウケるんですけど。ヤバいっしょ。

ウツボネ！ ハハッ… ウケるんですけど。ヤバいっしょ。

待って どんな顔してるの？（貝原の顔まねで）網浜先生。

ヤバ〜い。

ヤバ〜い。

前髪こんなんにしてコラ！ コツコツ コツコツ。

前髪こんなんにしてコラ！ コツコツ コツコツ。

あら あら。 足元寒いみたいな こんな感じなのよ。

ヤバ ほんとウツボネだね。ヤバいでしょ。 そうそう。

で それについてくるさコバンザメみたいな海道っていう➡

で それについてくるさコバンザメみたいな海道っていう➡

この 何か 体育教師がいんのよ。もうほんとに ただのムッツリスケベ。

この 何か 体育教師がいんのよ。もうほんとに ただのムッツリスケベ。

あんなんね。ええ！今の状況で言うと➡

ウツボとサメにこう何か すごい圧かけられちゃってる➡

ウツボとサメにこう何か すごい圧かけられちゃってる➡

もうサバサバみたいな感じ？え〜。

立ち向かいよ もう。すごいじゃん。でしょ？

立ち向かいよ もう。すごいじゃん。でしょ？

そんなこと言ってる間に ちょっとね…。うん。

２０００万マン ちょっとマッチングしてるかもしれないんで➡

いかせて頂きやす。ちょっと２０００万マンって何？

いかせて頂きやす。ちょっと２０００万マンって何？

来い！ちょっと 人を年収で言わないほうがいいよ 本当に。

も〜 なに〜？

も〜 なに〜？

「マッチング相手がいません」。何 ２０００万マンって。

どうなってんだ これ！おい このアプリ壊れてんじゃねえの？

どうなってんだ これ！おい このアプリ壊れてんじゃねえの？

いや むしろまともだって。はぁ？

ねえ〜。 ちょっと〜 何？悔しいなぁ。

ねえ〜。 ちょっと〜 何？悔しいなぁ。

ほんと えっ ちょっとプロフの写真見してよ 本当に。

えっ ちょっと何か… えっ これ。

えっ ちょっと何か… えっ これ。

ブス。ええ〜？

ブスだって〜。ブスだよね。うん。 もっと加工しなきゃ。

ブスだって〜。ブスだよね。うん。 もっと加工しなきゃ。

かこうちゅうハハ… 加工厨？加工厨。

あの白いぶつぶつになってるやつが盛れるらしいよ。

あの白いぶつぶつになってるやつが盛れるらしいよ。

加工ね。本当。 あれ盛れるらしい。

ＪＫでも知ってるようなこと知ってんだねマスター。さすがでしょ？

ＪＫでも知ってるようなこと知ってんだねマスター。さすがでしょ？

もしかして ＪＫ？そうです ＪＫです。（笑い声）

恥ずかしい 恥ずかしすぎる。 ちょっと〜。歌っちゃえば。

恥ずかしい 恥ずかしすぎる。 ちょっと〜。歌っちゃえば。

歌っちゃう？ え〜 じゃあ ちょっとゴールド ゴールドマイクあるんで。

歌っちゃう？ え〜 じゃあ ちょっとゴールド ゴールドマイクあるんで。

おお〜。は〜い じゃあ ちょっとひと言。はい。

♬ エンダァ〜…

♬ エンダァ〜…

うわぁ うわぁ！♬ ア〜… あい！

終わった〜！

終わった〜！

網浜先生のおかげで 保護者面談日に無事資料が間に合いました！

網浜先生のおかげで 保護者面談日に無事資料が間に合いました！

疲れたね！いや 一生分のホチキス留めたよ！

疲れたね！いや 一生分のホチキス留めたよ！

約束どおり 焼き肉おごりますから！

おお！ 特上以外の肉は食わない主義だから➡

覚悟しといてね！はい。

覚悟しといてね！はい。

ところでさ 今どきの高校生の保護者はどんな感じ？

ところでさ 今どきの高校生の保護者はどんな感じ？

あ〜 うちは進学校だから教育熱心な親御さんが多いです。

だりぃ。今日は 名簿順でいくと➡

だりぃ。今日は 名簿順でいくと➡

伊集院ルカさんの保護者面談です。おっ！ あの生意気パン？

伊集院ルカさんの保護者面談です。おっ！ あの生意気パン？

生意気パン？ルカさんのご両親は お医者様で➡

生意気パン？ルカさんのご両親は お医者様で➡

ルカさんも国立の医学部を目指しているんです。

へえ〜。 てっきりパン屋にでもなるんだと思ってたわ。

へえ〜。 てっきりパン屋にでもなるんだと思ってたわ。

そんな話 聞いたことないですけど…。

それにしても あいつが医者ねぇ…へえ〜。

それにしても あいつが医者ねぇ…へえ〜。

♬〜

♬〜

ルカさんは今の成績を維持していれば希望の医大は合格圏内です。

ルカさんは今の成績を維持していれば希望の医大は合格圏内です。

真面目ですし今のところ何も問題はないですね。

真面目ですし今のところ何も問題はないですね。

ありがとうございます 先生。

この子 学校のことは全然話してくれないもので➡

お話が聞けてよかったです。

お話が聞けてよかったです。

ルカさんからは何か伝えておきたいことはありますか？

ルカさんからは何か伝えておきたいことはありますか？

ダメですか？んっ？

医大に行かなきゃダメですか？私 医者には向いてないと思う。

医大に行かなきゃダメですか？私 医者には向いてないと思う。

ル… ルカちゃん 何を言っているの！？あぁ えっと…。

ル… ルカちゃん 何を言っているの！？あぁ えっと…。

どういうことか はっきり言いなさい！

ルカさん 医大のほかに行きたい学校ができたってこと？

ルカさん 医大のほかに行きたい学校ができたってこと？

もし希望があ…。姫野先生は黙っていて下さい！

もし希望があ…。姫野先生は黙っていて下さい！

ルカちゃん うちの家系は皆 医者なの。分かってるでしょう？

医者になるのは決まってることなのよ！

医者になるのは決まってることなのよ！

（戸の開閉音）失礼しや〜す。

（戸の開閉音）失礼しや〜す。

ちゃっすちゃっす。茶お持ちしやした〜。 はいどうぞ〜。

ちゃっすちゃっす。茶お持ちしやした〜。 はいどうぞ〜。

はいはいどうぞ〜。 どうぞすて。

はいはいどうぞ〜。 どうぞすて。

で 私が頂きますと。

あの〜 何か おっきい声が聞こえたんでサバッと言ってもいいですか！

あの〜 何か おっきい声が聞こえたんでサバッと言ってもいいですか！

この子 医者には向いてないですよ。

この子 医者には向いてないですよ。

網浜先生。あなたは一体 どちら様？

網浜先生。あなたは一体 どちら様？

はい！この古くさ〜い学校に吹く新しい風…➡

はい！この古くさ〜い学校に吹く新しい風…➡

非常勤にして副担任の網浜です！

副担任？ しかも非常勤なんて➡

副担任？ しかも非常勤なんて➡

そんな人に ルカちゃんの何が分かるっていうんですか！

こんな無礼な人が教員だなんて…この学校 大丈夫なんですか！？

こんな無礼な人が教員だなんて…この学校 大丈夫なんですか！？

何も知らないのは どっちですかねぇ？ねえ ルカちゃん？

何も知らないのは どっちですかねぇ？ねえ ルカちゃん？

この子 イジメしてますよ〜。ご存じですか？

この子 イジメしてますよ〜。ご存じですか？

失礼なこと言わないで！ ルカちゃんがイジメなんかするわけないじゃない！

いやもうそれがビンビンにしちゃってるんですよ ビンビンに！

いやもうそれがビンビンにしちゃってるんですよ ビンビンに！

ビンビンビビビンビビンバ！ビビンバ作れる！ みたいな感じで➡

もうビンビンにやっちゃってんすよ！人を傷つけるようないじめっ子が➡

もうビンビンにやっちゃってんすよ！人を傷つけるようないじめっ子が➡

人を助ける医者に向いてますかね〜？何を！

人を助ける医者に向いてますかね〜？何を！

いつ辞めるかも分からない非常勤のくせに無責任なことを言わないで！

無責任なのはお母様のほうではないですかぁ？

無責任なのはお母様のほうではないですかぁ？

何ですって！？だって そうでしょ。

この子の将来についてお母さん 死ぬまで責任取れますか？

この子の将来についてお母さん 死ぬまで責任取れますか？

そんなの無理に決まってるでしょ！

だから 安心して暮らせるようにベストな道を…。

だから 安心して暮らせるようにベストな道を…。

お母さん！ どの道がベストかは本人が決めることですよ。

お母さん！ どの道がベストかは本人が決めることですよ。

ねえ？ だって そうでしょ？

やりたくないことやらせても誰も幸せにならないっすよ。

やりたくないことやらせても誰も幸せにならないっすよ。

何だったらイジメしてる時のほうが生き生きしてたもん なあ？

ねえ ルカ？何てことを…！

あんただって みのりにパン買いに行かせようとしてたじゃん！

あんただって みのりにパン買いに行かせようとしてたじゃん！

何だよ それは…ついでだって言ってんでしょ。

何だよ それは…ついでだって言ってんでしょ。

網浜先生 イジメを止めずにそれに乗っかってたんですか？

え〜？ どうかな？そうだよ！

え〜？ どうかな？そうだよ！

私が みのりにパン買いに行かせようとしたら➡

自分の分も買ってこいって。はい！ 今 認めました〜！

自分の分も買ってこいって。はい！ 今 認めました〜！

パンパシらせたのをこの子 今 確実に認めました〜！

ルカちゃん！？ 本当にそんなことしたの？それは…。

ルカちゃん！？ 本当にそんなことしたの？それは…。

だから 私 イジメしてませんから。こいつがパンパシらせてた子に➡

だから 私 イジメしてませんから。こいつがパンパシらせてた子に➡

ついでに買ってきてって言おうとしただけだから。

いやいや それ問題ですよ！な〜にが問題なのよ？

需要と供給が一致してるんだからウィンウィンでしょうが！

需要と供給が一致してるんだからウィンウィンでしょうが！

もうやめて！

もういいよ。

分かったよ。 私 医者になる。

分かったよ。 私 医者になる。

はあ？

本当に？何でよ？

本当に？何でよ？

こういう大人になりたくないから。

…って おい！

…って おい！

さすがルカちゃん！ そうよね。こんな大人になったら お先真っ暗よ。

さすがルカちゃん！ そうよね。こんな大人になったら お先真っ暗よ。

姫野先生あなたにも言いたいことはありますが➡

姫野先生あなたにも言いたいことはありますが➡

とりあえず今日は ルカが医者を目指すことを再確認できたので帰ります。

あと こちらの方に関しては正式にクレームを入れます。

あと こちらの方に関しては正式にクレームを入れます。

クレームって何よ？

クレームって何よ？

私は この学園の理事の一人です！

あなたのような人間を教師にしておくわけにはいきませんので➡

あなたのような人間を教師にしておくわけにはいきませんので➡

絶対に辞めさせます。

そ… そんな…。

ルカがイジメしてただけなんだけどなぁ。

ルカがイジメしてただけなんだけどなぁ。

さっ ルカちゃん帰るわよ。

はあ？ あんの野郎…絶対後悔させてやるよ！

はあ？ あんの野郎…絶対後悔させてやるよ！

はあ？ あんの野郎…絶対後悔させてやるよ！

♬〜

♬〜

♬〜んん〜っ ん〜。

♬〜

♬〜

♬〜

（サバサバさん）大ピンチ〜。さあ〜て 来週の「ワタサバ」は…。

（サバサバさん）＜いじめっ子の母親が学園を経営する理事だったことを知り➡

（サバサバさん）＜いじめっ子の母親が学園を経営する理事だったことを知り➡

大ピンチの網浜さん＞

退任決議案を提出することになると思います。

退任決議案を提出することになると思います。

＜学校ではピンチ続きですが一方 本命の婚活がスタート！＞

＜学校ではピンチ続きですが一方 本命の婚活がスタート！＞

よっしゃ きた〜！

＜網浜さんの前に現れたこのイケメンの正体は誰？＞

＜網浜さんの前に現れたこのイケメンの正体は誰？＞

ワン＜そして なぜかシーズン１の面々が網浜さんの前に再登場しますよ〜。➡

ワン＜そして なぜかシーズン１の面々が網浜さんの前に再登場しますよ〜。➡

恋のライバルも登場して波乱の婚活が幕開け〜！➡

恋のライバルも登場して波乱の婚活が幕開け〜！➡

これは見るしかない！ サバサバ〜！＞イケメンの一本釣り…。