Original subtitles

"IF THERE IS NOT RAGE IN YOUR BLOOD YET, THEN IT IS THE WATER THAT RUNS IN YOUR VEINS."

"WHAT USE THE BLOOD OF YOUTH, IF YOU ARE NOT IN THE SERVICE OF THE MOTHER COUNTRY."

BRITISH INDIA, BEGINNING OF THE 20TH CENTURY.

One moment Mr. McKinley, one revolutionary conversation with another.

Thanks. Will we go?

I'm sorry that this have to end like this.

This is not the end, sir. McKinley. This is just the beginning.

There will be others after we go. Many others.

I always believed there were two types of men in this world...

those who go to the meeting of death screaming...

And those who go to your meeting in silence.

But I found a third type.

sometimes in mine dreams i still can

. see them in that long and late walk...

. from which they would never return.

walked long steps, decidedly...

But above all, I remember from their eyes...

How they looked at me...

bright...

defined...

never wavering.

It's time.

"PAINT ME DA COLOR OF SCRUB"

Hi.

Good Morning.

- Good Morning. - Good Morning.

So... Sonia, man contact in Delhi,.

found the movie locations.

but we don't have to worry about,

Everything is cheap there.

Did I miss the meeting?

we received a higher order...

so we have to take very important decisions.

We're sorry, Sue...

If it came to... Gandhi, it would work...

Gandhi sells...

Like Che Guevara, or even Robin Hood, but...

These revolutionaries... this Baghat Singh...

Chandra... There...

Azad... Right? Chandra Azad.

And Azad means "freedom".

Azad, I'm sorry. I know the which means, Sue.

I don't believe it. Everything is ready.

I worked on this for two years.

I watched some damn Hindu night classes.

Look... Please, this deserves to be told.

He understands? this is my diary Grandma, he was an eyewitness.

is full of real conversations.

For over 23 years, they fought against the Empire, understand?

This is an important story. A damn important...

This is not the end MS. McKinley.

Sue... Sue?

Can I talk to you?

Where are you going?

To India. Accomplish the documentary.

I'll send you a postcard.

Like? With what?

Damn it.

Get out of the way! Run!

- Your first time in India, ma'am? - Yes... No, no, no...

Are you married? My wife and we are also married.

Sue! not if worry, it's with me.

Hello! I rejoice so much in seeing her.

So here it is! What finally happened?

sorry for short notice.

- Our! Your Hindu has improved a lot. - Thanks.

don't worry, all preparations are ready.

hey sue, no need to worry...

we take care of everything. We put posters everywhere.

It also announced itself on the radio.

Will see, will line up for the auditions.

What happened?

I didn't tell you. The truth � I came alone.

no money, no producer will arrive�.

Know.

Did you know?

After Alice, there was a connection of a certain Beth Williams...

She informed me of the cancellation of the film and my services.

Did you curse her in Hindu? "Fuck it" or something?

she wanted to know what it meant.

I explained to you with all the details.

You are amazing, Sonia.

See there. this � the Red Fort.

this is the university from Delhi...

let me help you with your luggage.

- How much is it? - Ma'am already told you.

Can I help you?

Thank you, Ravi. take the luggage to our room, please.

- Hello, what country, miss? - Hey, India, I hope.

Rest a little now. I'll see you tomorrow...

if you need something, has my number.

Thanks.

Come on, Ravi.

My grandfather was right.

He said that when you come to India falls in love at first sight.

Hi. � Taboo who speaks...

I can't do this.

- Listen... - Just try again.

I can't do this.

I deserve a role because I have dimples like Priiety Zinta's.

Don't sing. just recite "Vande Mantram".

Vande Mantram?

raise your fist and say "Vande Mantram!"

Vande Mantram.

- Say out loud, "Vande Mantram!" - Vande Mantram.

- Loud and proud, "Vande Mantram!" - Vande Mantram.

- Vande Mantram! - Vande Mantram.

I have dedicated my life for the freedom of this nation.

I have dedicated my life for the freedom of this nation.

I know you want me to marry.

But FREEDOM To my betrothed.

I know... I know... that...

I know... that you want me to marry.

But FREEDOM To my betrothed.

But FREEDOM To my betrothed.

your obedient son, Bhagat Singh.

Baghat Singh.

Baghat Singh.

Baghat Singh.

My name is Baghat Singh.

- Tea! - Thanks.

- Depressed, huh?

One or two of them can serve for minor roles...

but none even if approaches from Azad or Bhagat Singh.

I think it's all my fault.

No, Sonia. you It's my foundation.

Sue, don't look so down.

I think we need rest.

- Let's have some fun. - I'm not in the mood, Sonia.

- Come. Let's go to class. - To class?

Let's go...

- Hello, Aslan... - Hey, Sonia...

- Aslan... Sue McKinley. - Hi.

you also study at the University?

Wow! You're a great Hindu.

We live there, we ate there, but no one never accused us of studying there.

Come...

what are you doing these crazy ones?

That DJ...

DJ I love you!

And that � Sukhi.

DJ I love you!

I love you too, darling!

Damn exhibitionists.

These idiots will never change.

Come on, buddy, let's shake it up!

Sukhi, I love you!

Is this normal?

Is he okay?

this is the state natural of him.

Sukhi, everything is working fine?

Hey, hey, hey. Did you see this?

Sue, this is DJ. DJ, this is Sue.

Hello!

Sue? it's so pink that her name should be Rosa.

She is very hot...

Perfect for this cold.

Karan, saved my life. I love you!

I love you too, Sukhi.

Aslan...

you also saved my life...

I love you too!

It's fine.

She must also have I saved my life...

No! Sukhi! Is it over there did not save your life.

It doesn't matter. One day It will save my life.

Relax, mate! She's your sister-in-law.

Once again... Lose, loses... loses control...

I'm a rebel.

There are no students here, no teachers to suffer.

this is a school without rules. Hey Genius, show up.

Sukhi, you just sit and look like an idiot...

DJ don't waste a second.

He is a stallion.

- Hello! How is everyone? - Hello, Rahul! And there?

I got some acting.

like the thing of radio going?

Good.

Did something work?

"All India Radio" me gave a night space.

Nice...

Not so much. when the whole world is sleeping, i'm in the air.

But people if go to bed late...

criminals, insomniacs, vigilantes and idiots!

Having fun At my expense.

Speaking of cost... Can I...

Thanks.

See you guys soon. Do you have a cigarette?

Great!

It's my father's money. He has a lot...

stop this music Western, this obscenity!

how many times do i have to make you understand this?

polluting the culture from this country...

get out of this place right now. Get out!

Can't you understand, idiot?

this is the last notice from you...

From now on, no one will play western music here.

And no lewd dancing!

Or break his legs.

Who are you to warn us? If you don't like it, don't come here.

Damn Pakistani!

Let's get this over with.

Last warning! Understood?

Long live India!

Touch Aslan and you'll see what I do to you...

Even your mother doesn't recognize you.

Have you seen the ass of a baboon?

Yours will be the same after I finish you off.

Sir, I'm sure of that we can fix this.

Keep this...

- Are you bribing him? - You got it right.

Is anyone hungry? I am starving.

- Hey, Sue, are you okay? - You'll have insurance, won't you?

How are you?

Hey honey! Come here.

If something happened to you, I would have killed you.

This is the way to greet your boyfriend?

How are you?

Quick, I'm hungry.

not find no food here.

Stay away!

I carried you in the stomach for nine months...

And I cleaned your back for years.

Get out of here!

Did anyone bother to check whether Mitro is alive or dead?

What was it?

He's drunk again.

No. No. No.

Feed us first, Mother, and so yell at us all night long.

None of you ate?

Sonia, lost even more.

Even... Mitro.

The girls of today have lots of bone and little meat...

How will you stand it the children?

Aslan, how is my son?

He is my real son, who cares to know how I am.

And you...

See Ma, what brought it to you.

This is your daughter-in-law. Her name is Sue.

What? A foreigner?

I brought her specially from London.

That's why I was it had been so long.

Give me your blessing Ma.

Your son is such a brat.

God! She understands Hindu!

- Do you understand everything? - Yes.

I am going to sleep. Your beds are ready.

no need to drive so late at night.

Then I saw them, as if there were out of grandpa's diary pages.

Bhagat Singh and the others...

they were sitting there in front of me.

Sue, where are you?

Guys, go act in my movie?

What?

Seriously, I think are perfect.

Hey guys, why are you laughing? I'm the hero, aren't I?

yes we are champions when it comes to acting...

Clowns is everything they do.

I'm serious, okay?

the four would be perfect for the roles...

And Sonia will be� Durga Bhabhi.

She even knows Hindu!

All this talk about patriotism is boring.

Boring? these guys gave their lives for the freedom of your country.

What freedom? saw the state where is this country?

Sorry! I believe in this country, Karan.

otherwise why was fighting for him?

Maybe because it's cool! To be pilot... fly on an expensive plane...

have to wear sexy jackets...

And the women... The women love men in uniform.

Of course I love being a pilot. Of course it's cool...

But I also feel proud of my country,

and I can give mine life for him.

Proud of what?

From the explosion of population growth?

Unemployment? Or from corruption?

which of these you make you prouder?

No country is perfect, Karan. We have to do it better.

Right.

Okay. Ajay has to do perfect this country.

The minute I get my degree, I'm going to get out of this rubble...

can't be able to leave us and go.

Wait and see�.

She speaks Hindi so well!

Why didn't you tell me, idiot? It was making a fool of me.

At least ask them once.

Then you won't give up.

Okay. But no one will come.

I will convince them. It's a promise.

Karan, put out your cigarette.

Grandma!

May God bless you. When did you arrive?

Now at night.

Good morning, Karan. Back so soon?

did not know that was in town.

I arrived an hour ago.

It was a long flight... Is College OK?

Everything is fine, Daddy.

Decided which university American want to go next year?

Michigan, Carnegie, Mellon, Wharton...

I know the list.

Hello...

Karan, wait!

I can't hear you well, call me later.

I know you know the list.

But in life things they don't just happen.

You have to plan...

Every second is born someone in this country.

no one cares about they. Neither the government nor God.

Do something. Or otherwise it will be one of them.

please don't start with their speeches.

The SMS generation. Any conversation beyond...

four lines, becomes a speech.

The signal is weak here. give me one second. Sorry, Karan.

So there's no care, no we are interested.

You know the quality Russian is doubtful,

can't allow themselves be arrogant.

Anyway, no will find in the market

no price close than what we offer.

And you know how many parents there are for every care in India. Nothing.

Tell them we don't bargain, they should send the money to us.

I tried you warn... They won't come.

DJ promised me.

Oh, DJ promised you!

So are you really a filmmaker?

Karan... why Are you so late?

And where are the others?

The Young Weapons Of India. Very dramatic.

Where are you going?

Well this is a part of the cast.

I'm sure Karam us will tell you where your friends are.

She gets an eight. Yes!

Whoa! Nine

What girl! Chotu...

bring me one cup of tea...

two, it looks like caught the flu...

Six...

- Ten! - What?

colleague... look for those legs!

Roll it baby, roll it...

What the hell!

don't say nonsense, this deserves at least an eight.

I thought I would find them stuffing face.

They're lazy useless.

we were almost going... but...

actually we were waiting for Karan.

- Oh, so they were waiting for Karan! - Yes!

Karam arrived long ago.

We are waiting for him here, and he was waiting for us there!

What a mess...

You are Ashfaqulla Khan.

- You are Rajguru. - The good guy, isn't he?

And do you know who it is?

The Master of Disguise.

Chandrashekhar Azad.

What lips...

Learn the text well, See you tomorrow.

At 8 o'clock sharp!

- Nine. - At eight sharp.

- It's fine. - We've already lost a day.

Aslan, your sister-in-law still seems better when you're angry.

What is Laxman doing?

Greetings Mishraji.

The High Command of the Party is really happy with his work.

These demonstrations that started against western culture...

will help us overcome other parties.

This is for you. This is it for your boys.

It's not necessary, Mishraji.

I don't do this for money.

I really think ideals of my party.

All right, Laxman...

But every move needs of fuel. Save this.

March 14th. We started our rehearsal.

Tuesday was nervous, but this is understandable...

There is nothing that can do to beat me.

"Because I made the pain to my friend."

". How do I secure the fingers of Death."

DJ, idiot, don't disturb my concentration.

Please guys, be serious.

See, the Finger of Death.

"I committed my life with the freedom of this country.

I know you want me to marry. But FREEDOM is my betrothed."

"your obedient son, Bhagat Singh."

Who speaks like that, for the love of God?

freedom � my betrothed...

I think this is a good one dialogue to Sukhi...

because no girl will marry him.

let the freedom be your betrothed.

Laugh, bastards, laugh.

This is the contest series of Miss Liberty.

I thought it would help if I got into character.

look, boys, this it won't work.

have to work hard by its characters.

unless your emotion come from within...

will not understand these characters.

Try... It will come from inside of you.

aghhhh

See, it's already started to capture your character.

understood the character very fast.

Will stop? Shut up or leave!

Look! now it seems a revolutionary!

Whatever Rosa says, she needs of me to create the mood.

DJ, look.

Now she's upset.

these are the words of a 23 year old person.

That was the age of Bhagat Singh when he died: 23.

those were other times, Sue.

Today, if you tell people that you want to give your life for your country...

they call you crazy.

Exactly.

I don't think I can relate to this...

That's it. Don't think.

Feel. just read the words. Feel them.

why not do we try again?

Let's try again...

I committed my life to the freedom of this country.

A job. An well-established life.

These things they don't matter anymore.

I know you want me to marry.

But I made FREEDOM my betrothed."

I swear by Mother India...

This Aslan is a real stallion...

Take a look at the packaging. Poetry, palmistry!

DJ, sometimes it scares me to think that all my life I will be single.

Trust me, I won't let let him die being a bachelor.

Promise?

It's a DJ promise.

Will be writing the destinations of people...

your love line It's very strong...

The man of your dreams will arrive� with a black shirt and say:

Sue!

I also have one love Line?

Must have washed it in the bath.

"The Minister of Defense, Shastri is also

involved in scandal of the MIG-21 bribes".

This is really depressing.

"This is an obvious lie. I ordered an investigation."

See you guys soon.

You are my colleague... I'll take you home.

I don't need help, it's just two blocks.

We're not that drunk... to have forgotten where you live.

Idiots!

are you very lucky in have friends like them.

One day this will all end.

we will all go by different ways.

but always can stay in touch.

It won't be like that.

Life keeps you busy.

Many problems. get one work, a house, money...

At the University we are the masters of our lives...

But then we have to dance to the melody of fate.

You know Rose. They passed five years...

but I'm still going around...

I don't understand.

I don't want to leave never the University.

Why?

At least on campus I am someone... People know me.

DJ is someone...

people expect me do something great in life.

But when I'm out on the streets...

I will be exactly like the rest of the suckers in this country.

Sorry... to beer... Everything comes out.

Do you know what I'm most afraid of?

From acting in your movie.

Don't worry... It's in safe hands.

Where were you?

Hi, Uncle... How are you?

we will catch you tomorrow, Aslan...

Have you been drinking?

Dad, you know I don't drink.

- Useless... - Still, they're my friends.

Friends! do not feel ashamed in standing in front of...

your father reeking of alcohol.

why can't you have friends from your own community?

why make friends between people who corrupt you,

. what dishonors your religion?

This has nothing to do with religion, Father.

Shut up! do not lift the voice in the presence of your father.

He's right.

This country has never accepted the Muslims and never will...

How can you be so passive!

have you ever seen me to mix with a Hindu?

I'm not you and I don't want to be like you, brother.

I can't fill up from so much hate...

A coward, that's what.

Stop!

i feel suffocated in this house.

the same old story every day...

will make a carnival in our tombs every year,

That's all that's left of us, when we die for our country.

Well said, Ashfaq Sahab...

If the English could hear you, they would leave the country this instant.

So what was decided?

We will steal the money from the Empire, on the train that passes through Kakori.

And with this money we will buy weapons.

Bismil will explain everything to you.

Yes, Bismil... Where are you?

Where's my Ram?

I couldn't find my Ramprasad Bismil.

Relax. We'll find him.

But where? Like?

Very soon. Don't worry...

won't find one Ramprasad Bismil here.

Need a real Indian.

how can you find Indian revolutionaries among...

people who want to be westerners?

Ignore it. Let's go.

Ramprasad Bismil wanted be reborn a hundred times...

to be able to give your life for this country another hundred times.

Come on, Sue.

So where do you think I can to find my Bismil?

I don't believe this.

On this day, we walk with death, and we laughed at its pale spectrum.

We are not afraid of these cruel swords, our courage is much sharper.

do not confuse our silence with submission.

because underneath molten lava flows.

Oh martyrs, oh men of valor.

one day the enemy sing our praises.

We will show our pride when come the moment of truth...

because courage lives in actions, not in vain lies.

Little by little we get the hole of the enemy, my friend...

hoping to die for our motherland.

We are not afraid of these cruel swords, our courage is much sharper.

On this day, we walk with death, and we laughed at its pale spectrum.

We are not afraid of these cruel swords, our courage is much sharper.

Sue, this is not London. You don't know what kind of...

of slag, are men like Laxmam Pandey.

See Sue, if he's a part of this, so i can't make the movie.

if there is any problem with me, tell me to my face.

don't stab me by the back like a coward.

Get off Pandey! no we want problems...

Speak you coward. What were you saying?

Aslan, where are you going?

Coward, what were you saying?

Hey you! As if dare to hit Aslan?

Stop! Please stop!

Quick, stop them!

Sukhi.

Hit him!

Stop! Stop!

Stop this fight!

Stop! Stop!

Stop this fight!

I'm sorry... The I chose for my movie.

God knows what made me come here...

I was so stupid to do my bags and come to a place...

where people are looking an excuse to kill yourself.

Well, now you have a sorry less.

Sorry.

You know we have a problem with Pandey. There's a lot of bad blood.

But if I stay, it's okay that will happen again.

No, no, Sue.

We solved this.

No more problems.

Sue... We all know how much means this movie to you.

we want to help you finish what you came here to do.

Everyone wants you to stay.

I want you to stay.

Say something...

I'm scared...

don't worry, is in good hands.

Come on... Get up... Come here...

She's not going anywhere.

Just cold now.

The next four weeks were the hardest of my life...

And the happiest...

take some land of mine country, the perfume of this air...

Add the breath of my being, the palpitation of my heart...

And the burning that runs by my blood.

Take all this and mix it up. So look at the color that appears...

Take all this and mix it up. So look at the color that appears...

See how the color appears of patriotism, my friend.

See the color that appears...

Bismil sent a message...

The train from Lucknow...

who takes money from the Empire... will be intercepted by us in Kalori...

while we eat "kababs" from Kakori.

And he will buy bombs with that money.

Leave her alone. Is it over there will stop giving milk.

Color her dreams. And to her people.

Color her happiness. And also her sadness.

Give color to generations... Color the field...

Color the rhythm of your heart. And your music.

Color each face. Color her eyes.

See how the color appears of patriotism, my friend.

See the color that appears...

take some land of mine country, the perfume of this air...

Add the breath of my being, the palpitation of my heart...

And the burning that runs by my blood.

Take all this and mix it up. So look at the color that appears...

Take all this and mix it up. So look at the color that appears...

See how the color appears of patriotism, my friend.

See the color that appears...

Hey boy!

Did you bring Bismil's message?

- No. - No? So listen...

The train is Kakori's. It will be looted in eight days.

is loaded with the money from the Empire.

- Will you plunder him? - No.

We'll buy weapons with it.

- What will we buy? - Weapons...

Yes, very good. Now go.

On a low heat, put this passion to cook.

Close to boiling, add the murmur of a stream.

Add a river, and an ocean. Maybe a pot of water.

So spray one little. Mix it up.

And look how the color appears.

See how the color appears of patriotism, my friend.

Bismil sent a message...

The train from Lucknow...

who takes the money of the empire...

will be intercepted by us in seven days, in Kalori...

And we will buy bombs with this money.

Now paint all the city with him.

Paint your self.

Paint each vein with it. Paint with a smile.

paint these childhood years.

Paint the blush of youth.

Don't hesitate, my friend.

paint your patriotism Above all.

See how the color appears of patriotism, my friend.

take some land of mine country, the perfume of this air...

take some land of mine country, the perfume of this air...

Add the breath of my being, the palpitation of my heart...

And the burning that runs by my blood.

Take all this and mix it up. So look at the color that appears...

See how the color appears of patriotism, my friend.

See the color that appears...

See how the color appears of patriotism, my friend.

The Kakori Robbery in 1925

that's when it all started.

After this, nothing but it was like before.

British officers. Per around 20 or 25 of them.

We have to abort! we are almost in Kakori. Stop Ashfaq, quick.

Ashfaq, stop!

it's too late to go back back now. Come on, get moving!

Inside!

keep it closed this window...

Let's go!

The keys!

You won't take this.

- Give me the keys! - I don't have them.

Banwari, bring the sledgehammer.

I will take care of them. go take the money...

Kakori's robbery was a big one slap the British Government in the face.

the people found new heroes.

But we weren't responsible only for that.

Now we were listening to the sound of our own weapons.

Fire!

Fire!

Fire!

In Jariyan Wala Baagh, a normally non-violent people

takes up arms when Bhagat Sing saw his fate in the shadows.

I committed my life to the freedom of this country.

comfort and other desires mundanes don't attract me.

I know you want me get married and settle down...

like all parents do.

but the freedom To my betrothed.

I hope you forgive me.

your even more obedient son, Bhagat.

We took a break.

- Breakfast? - No...

Dad.

Put it there.

General Dyer? How can anyone even think about doing something like that?

I can't believe that really killed...

more than 400 people in Jallianwala Baugh.

379... This is the official data.

In fact almost 1000 people were murdered.

Last year at Peer Sai's tomb, I prayed for Daljeet's welfare.

Who is Daljeet?

we were the epitome of tolerance.

Even an ant reacts. But we are...

conditioned to accept everything sitting down.

Bullshit! It's the current generation. You lack the will to do something.

she heard of Shaheed Uddham Singh?

he traveled to london and killed this Dyer...

because he had also participated of the Jallianwala Baugh massacre.

Eat, Sonia. The butter will strengthen your bones.

In Punjab, every mother sends by one less son to the army.

Why should we back off? O sacrifice runs in our blood.

only the idiots as DJ they withdraw.

Why this does it always end with me?

shut up and eat your "paratha".

what is the word more used in this country? Adjust.

6 people in a place for 4.

someone would squeeze and say "Please adjust."

hey why is adjusting?

Strange, isn't it?

We were hunted like animals in our own country...

Ashfaq, should cross the border and go to Afghanistan.

We have many Muslim friends there. You will be safe with them.

on top of that, you are one of them.

One of them?

why don't you think about me as one of you?

Ashfaq... I didn't mean...

Ashfaq...

I didn't want to hurt you.

this is your country as much as mine.

You have the right to fight and to die for him too...

Forgive me.

ram, let's not talk to die...

I pray that everyone we live to see...

. our grandchildren grow up in a free country.

Ram, run!

Where are your friends?

Where is Azad?

Azad was not a man who he could find it easily.

Disguised, appeared and disappeared at will.

After months of frustration...

Luck is on the side of the British Government.

Banwari Lal...

he was the weakest among those who made the revolution.

The man who told us about the Bismil and Ashfaq hideout

had the way of pick up Azad for us.

we found our traitors.

Banwari!

- I liked those songs and dances. - Are there in your movies?

That's why we plant trees in this country. To dance around them.

So where are we going?

- Special day, special place! - Special day?

It's wonderful!

Since I was 5 or 6 years ago, I would like to come here...

to look at the planes take off and...

. watch them even disappear into the sky.

What the hell are you doing?

I can't believe it.

Men!

Take over! really you I would like to do that.

What? take off the shirt and howl at the planes?

I won't mind if you do.

Dream, friend...

Guys, girls and Sukhi...

Why always me?

I want to make a special statement...

I was wondering if you would like to spend the rest of your life with me...

this in case you are not doing nothing important...

Will you please marry me?

Without saying a word, steal my heart.

I will find happiness to your side, I can't stay away from you.

My life is sweet now, since who went through that door.

When your arms wrap around me, I know I found my coast.

Without saying a word, steal my heart.

It flows through the streets of my mind like a tender spring.

walk through the corridors of my heart, fill the caravan of my dreams.

waddle with the song of your soul.

Without saying a word, steal my heart.

I will find happiness to your side, I can't stay away from you.

the first time I heard this man...

His voice... it was the truth.

At that moment I understood that wouldn't be easy.

I'll come back later.

My prayers won't stop until may my country reach freedom.

I don't think then you can wait.

My name is James McKinley. I am here to pluck from you...

where are Azad hidden and the other terrorists.

They're not terrorists. They are revolutionary.

make a man if deliver, little by little...

would say � easy, with time...

But he didn't.

the torture continued for a while...

But he didn't give in!

several men if sold by friends...

But he didn't give up.

Instead...

did something i hadn't seen no prisoners do before.

On this day we walk with death and we laughed at its pale spectrum.

Death can't reach you when you live in hearts and minds.

I think it was the poetry what kept their souls together.

while torture it crippled their bodies.

Not torture it worked...

so we thought in other methods.

This is the Holy Quran.

Hindus like Bismil, they will create a country for themselves.

What will a Muslim win? They're just using you.

he doesn't fight for Hindu freedom,

fight for freedom of the Indians.

But you are not able to understand this.

has been a slave for so long time you started to like it.

Tell us where are Azad and the other terrorists.

He can still save himself.

December 19th.

It's not your fault...

you just comply with your duty.

how can i comply your will?

Tell me.

Tell me!

how can i comply God's will?

please take care of the soul of R.R.

Oh my God...

I'm sorry for that we have done.

What's up guys?

Did someone die?

Sue... I had never seen these guys are so serious.

what are you doing with my friends?

It's not me... It's them.

they really started to get into it.

Hey Laxman, aren't you coming along?

No. On another occasion.

come on, to my last night in the city.

I'm not really hungry.

so watch us eat. Come.

Let's go...

for the union of the two lovers

more wildly romantic of the world never die...

Health!

I said health.

I'm crazy for just two things in my life.

Sonia and fly.

are you lucky to feel so in love with something.

It has your poetry, Aslan.

Just like DJ has singing.

Everyone has a passion, just find it.

like our revolutionary...

their passion for freedom was

bigger than love for their own lives.

There is nothing in this world that worth giving life. Nothing!

Repeat.

Calm down DJ...

Yes, Mom.

There are things worth the A pity to give my own life, Karan.

Please.

Like what? See Bhagat Singh, Azad and the rest of these guys.

gave their lives for this country.

And look what happened. All for nothing.

Today nobody gives no shit for it.

I give a shit.

People like Ajay who fight for your country they give a shit.

For people like you can sleep peacefully.

Sonia, be realistic.

Sonia is right.

Sue, it's okay that a foreign how do you say that...

out we are fighting for the basics.

Food, clothing and home.

Here we try to change things and complicates them even more.

The corruption is in our DNA.

there is no future for this country.

She's talking about the past, and you thinking about the future...

a foot in the past and another in the future.

that's why we are pissing in the present...

be serious about at least once in a lifetime.

Karan, it's easy to sit out there and being a critic...

blame others It's even easier.

why don't you leave by a� and change things?

Take sides.

Join politicians, the police, to the government and bring order.

But it won't! And I'll tell you why...

because it takes work hard. And it's easier to paste.

Nothing is going to change.

You can die trying... it won't make any difference.

Correct... the only difference will be how it goes to the grave...

DJ relax.

I'm not drunk. Am I drunk, Sue?

No.

See? The principal has the last word. Cut!

Where were we?

On the way to our graves.

We will all be wrapped in white shrouds when we die.

Only Ajay will be rolled up on the national flag.

DJ, stop!

Karan, can you say whatever you want,

but not the dogs in the street will bark when we die.

But Ajay will have a 21 round salute.

Karan, this is for you.

For me? Thanks man.

the girls fall in love for him anyway...

if anyone deserves the jacket, it's me.

Wow! what daughter-in-law more obedient.

come play the feet of her fiance.

DJ is right. Touch my feet, ma'am.

See what women of this country have to bear?

I think DJ is right. It should respect your traditions.

See, even Sue agrees...

a woman's place It's at your husband's feet.

These two can be so childish.

spend half of the time fighting.

and the other half making up.

my sweetie, you can't stay a little longer?

No, I have to go...

Candy!

Shut up!

Shut up... Mom listen to everything.

I know how Sonia should be feel at this moment...

my father too it was from the army.

He thought so too...

When Ajay's father and I got married.

But then you understand something about being wife of an Air Force pilot.

Understand that your husband he committed his life to the country.

The least you can do for him is � control your emotions. Don't be weak.

I'm so glad that Ajay chose a girl like you...

Now I can die in peace.

Don't talk nonsense Ma.

You have many more years... Also a dozen grandchildren.

Grandchildren? First you have to stay in home long enough to make them.

The bugle sounds, the enemy wake up. The battle is upon us.

And in our hearts, we feel grow in pride, strength and honor.

Because we will play the blood game if dark clouds cover our land.

Because on this day, we walk with the death and we laughed at its pale specter.

We don't fear these cruel swords, our courage is much sharper.

We will not stoop, before the threats, one head will succeed another.

We don't fear these cruel swords, our courage is much sharper.

We will not stoop, before the threats, one head will succeed another.

We will let them know that your cowardly deeds,

will only serve for feed our fire.

Because on this day, we walk with the death and we laughed at its pale specter.

We say goodbye to this day, knowing it could be our last.

We swear to play with our lives, never falter in our task.

we are the last few guests

served from the big feast of fate.

We can't suppress the storm enraged, the spirit of the revolution.

Because now run in our veins, like molten lava.

We will teach the double lesson, of fear and strength.

our goal cannot more hide,

because the courage To our lighthouse.

Because on this day, we walk with the death and we laughed at its pale specter.

Each step... one stone in the shoe.

It was the calm before the storm.

we have to take drastic measures.

What drastic measures?

Kill him.

Let's go.

Bhagat, run! Fast!

You! Don't move.

Do you want to be killed?

Bang! Bang! Bang!

In the following days, Azad, Bhagat Sing and his companions disappeared.

That's when they created two words...

Inquilab Zindabad. "Long live the revolution".

Inquilab Zindabad. "Long live the revolution".

Two words that became the motto of the Indian freedom movement.

Big idea!

But Bhagat, it will be� impossible to escape.

our main mission Let's get caught...

Don't escape.

What?

if they catch us there will be a process...

we will have the opportunity to speak.

We will be heard.

But if they catch us, will hang for sure.

Know.

But if you need a strong bang to open deaf ears.

Long live the revolution!

In your dreams you wanted wake up in England.

- Down with imperialism! - They got more than that.

Feel the fiery turmoil moving around the country.

Feel the agitation. Feel the agitation.

There is an impetuous agitation moving around the country.

The embers are burning.

The tide is turning. He can feel the winds of change.

Feel the fiery turmoil moving around the country.

we are prisoners politicians...

should allow us to read books. Material to write...

And at least one newspaper of the day.

We won't eat until that. THE continue hunger strike�.

fasting and torture lasted 114 days.

114 days.

Never before in the history of any revolution no one resisted so much.

in condition so subhuman.

we could crucify these guys,

but we couldn't crucify their souls.

our words will not hesitate now.

We'll say what we think.

We won't go back now.

our dreams will not be left behind.

We won't let the storm die. We will defy injustice.

You can feel that it has you now. Feel it, your soul, crying out.

Drink this spirit in a long sip. Feel it run through your veins.

Let the celebrations begin now. Feel the sway of your body.

Feel more alive with every breath. To keep the storm at bay.

See the excitement in these eyes. Look around.

See the air, my friend. AND in those hearts, abound.

Feel the fiery turmoil moving around the country.

Feel the agitation, feel the agitation.

The winds of change are blowing now. The tide is changing.

the moment of truth has come to us now.

Time to act or die.

We are swallowed up by the shadows. But we will emerge more radiant.

Feel the agitation, feel the agitation.

I like these. Think that I'm going to buy.

- Very pretty, isn't it? - Very pretty.

In today's news...

a fighter plane MIG-21 has just collided.

It's the second accident of this like in the last six months...

The Minister of Defense ordered an investigation of the accident.

We received the news that the pilot...

Flight Lieutenant Ajay Rathod, died in the collision.

Lieutenant Rathod apparently did not eject from the burning plane...

Instead, the drove away from

city ​​of Ambala and crashed into an open field.

Thus saving many lives.

viewers can you remember...

that so far, 163 IAF MIG-21 collided...

and 66 pilots lost their lives.

This cat and mouse game has gone far too much. Come back to face now, okay?

I looked up and down,

these old eyes are so tired, come home now, alright?

The sunset spreads like pain in my heart,

my vision blurs, come home now.

I'm in a place that You wouldn't believe it, Ma.

in infinite skies I can fly.

Like your fairy tales, it's full of dreams.

a sea of hope without coast.

my soul flies here, like a fearless comet.

without anyone to cut me the ropes, no more.

Lieutenant Ajay Rathod remained on the plane to the end...

and guided the plane to away from the city of Ambala.

thus saving many lives.

In the last 10 years, about 100 IAF MIG-21 aircraft collided...

where more than 30 riders lost their lives.

The Minister of Defense said the government

acquired russian parts old and defective.

Is this not a case of high-level corruption?

Absolutely. I personally I clarified the matter in parliament.

That's a damn lie.

Young people today in days are fiery and

irresponsible when have to fly planes.

No! I don't agree.

Lieutenant Ajay Athod was a great pilot...

that I trained.

He was a gold medalist. The most young man going through night outs.

With about 1000 flight hours...

This can't be the record of an irresponsible pilot.

Minister, how many pilots more will send to the grave...

before it stops system rot?

If I could just you show you this place, Ma.

Here the waterfalls are made of rainbow.

There are no roses, only bouquets of dreams, Ma.

your perfume, none flower can match.

Here the sunlight and the shadows walk hand in hand.

everything seems shiny and new.

But what is the sky, and all its wonders,

when, Ma, I don't have you.

Going forward, the government will ensure that...

only experienced pilots have access to these machines...

and not impetuous pilots like Ajay Ratod.

what the hell he's talking!

I welcome any investigation.

I have nothing to hide.

This damn investigation of the MIG shouldn't affect us.

Relax, sir. THE public memory is short.

Besides, we will control things.

dead riders live a lot of time in the news.

But they join the armed forces to sacrifice their lives, eh?

The situation is currently tense.

There is an anger and growing discontent...

directed in big part to the government.

especially until the Ministry of Defense.

We have the mother with us of Ajay Rathod...

The government cannot wash the hands on a matter like this.

are responsible before the public.

If the exchange parts from MIG were of quality

doubtful, why the bought in the first place?

Why? Money? not the money will bring us back our children.

The Minister of Defense � morally responsible.

He has to admit.

It looks like the veil of fraud he was taken out.

But how much will it reveal?

Mishra, that is it happening?

ajay ratod no he was a rookie...

didn't leave his plane hitting a city.

When the problem appeared, didn't try to save your life.

He piloted away from Ambala. Saving thousands of civilians.

However the Minister of Defense calls him impetuous.

I won't move... This is by Ajay.

This could get ugly, aunt.

Leave her.

Our blood rages, it's flowing through the streets.

But you won't do it in vain.

Our eyes are covered in blood for a purpose. A goal that we will reach.

fell from our bodies and embraced the earth.

It ran winding through the streets. A river of courage...

came up and swept everything away.

flowed to build a new beginning.

from wounds open, and deep cuts,

it drained slowly and continuously.

While the pointing fingers, got fists in response,

still, our blood raged.

did not flow in vain without a reason.

A goal that we will reach.

our eyes are covered with blood for a purpose.

A goal that we will reach.

Our blood rages, it's flowing through the streets.

came up and swept everything away.

flowed to build a new beginning.

Still, our blood raged.

Still, our blood raged.

Still, our blood raged.

Somebody get a doctor! Fast! Let's get her out of here.

were beating in innocent people.

Why didn't you stop them?

They protested against the government, our own party...

This is unacceptable.

The protest was not against the government...

it was for the truth.

Many pilots died...

Young and innocent who they fought for their country.

Murdered.

For someone in the government can make money.

And our party doesn't does nothing about it.

Come... Sit down.

Have some tea.

Laxman, not in politics there is room for emotions.

we have big plans for you.

Big plans.

Only dogs salivate when show them a Mishraji bone.

How is Auntie?

They're doing an MRI.

She went into a coma.

Severe skull damage, together with the shock of her son's death...

This is an ugly cut. Needs care.

Aslan... How are you?

What did you come for? not already did enough damage?

Uncle, it's not what you think.

I don't care what think, or what you want to do...

I'll only say this once.

Aslan doesn't know the that�s good for him.

He was always passionate.

listen to the heart, not the head.

These are hard times for people like us.

don't take it to background with you.

He's in there.

In between...

Do all parts work?

don't make me laugh, idiot. It hurts.

How's Auntie?

She's in a coma.

How can it be in the is this happening?

Do you want something for dinner?

No, don't worry, Aunt.

We just came to see Aslan. We have to go back to the hospital.

Take care of yourself.

Listen... I...

I am really sorry.

Please eat.

Everything is coming down...

and all i can do � hang on and watch.

people like us do not count out there.

This system is so messy, who can

die another hundred of Ajays and nothing will change�.

ajay always did everything alright, his whole life...

he was a good pilot, a good friend, a good son...

he never harmed a soul.

Didn't deserve this...

Sonia didn't deserve this...

While watching DJ sleep at night,

A thought funny occurred to me.

Maybe not DJ were sleeping.

maybe none of them were.

maybe all of them were waking up.

Hey, Karan... They are ruining your jacket.

Long live India!

the scoundrel escaped this one again.

There is nothing that we can do...

when the country's law protects people like the Minister of Defense.

we have to take drastic measures.

What do you mean?

Do what?

Kill him.

What?

Kill the Minister of Defense! Are you crazy?

We are not Sonia assassins.

But they are.

Lost your mind, Karan?

It's not bloodlust...

It's a matter of justice.

I'll get the gun.

Don't wind up, Pandey.

We can't start killing people for any reason.

Do you think Ajay's death Is it any reason?

Ajay's mother is any reason?

You have to understand, Karan.

Lala Lajpat's death Rai has to be avenged.

Scott has to be murdered.

But...

I always thought not we believed in nothing.

Also. Until now.

Are we all crazy?

he takes a walk morning at 8:00. All day.

So we'll kill him.

Who is "we", huh? Who will pull the trigger?

I squeeze!

Even if the security in the morning be smaller,

there is still danger to catch us.

There's no going back!

The Minister of Defense gave her morning walk

when two gunmen unidentified fired.

was hit by three bullets in the chest,

and declared dead on the get to the hospital.

No organization claimed the act.

The spokespersons of the government think this

is an attempt to destabilize it.

the country lost one great leader because

of the cowardly act of some terrorists.

He was a real soldier, a true patriot.

Your contribution to the country does not can be described in words.

Sukhi!

Meanwhile, our sources discovered a phone conversation...

involving Rajnath dealer Singhania in the arms trade.

This conversation happened days before the Minister's assassination.

Russians want that let's reduce our commission.

Didn't tell you this is a Our business, not the defense?

This is because I said "� take it or leave it".

Let's go.

Paaji, where's DJ?

They were here right now.

did not come to home all night.

Is everything okay?

yes tell him call me.

aslan said that would spend the night with DJ.

Thanks.

Did you see DJ?

Is everything okay?

I can't find him.

I can't find him nowhere.

Come with me...

Don't worry.

Nothing happens� with these guys...

Daljeet always it was a boy...

It's normal to disappear in your bike for days.

I'm scared...

Don't be afraid...

God will take care of everything...

God protects people we love.

The Minister of Defense... The martyr...

one of the favorite children from India... No shame!

awarded him with the National Honor Medal.

All our effort wasted.

people have to know the truth.

And who will say the are they the truth?

We have to surrender.

What?

Fantastic! Want that let's walk and surrender!

and to whom should we owe deliver us?

The police are just a puppet.

Should we just omit?

No! Let's kill them all!

Right, Pandey?

Somebody make him shut up!

I always knew that your father was involved in this.

She knew everything.

No, Sukhi...

You're lying!

I always wanted to avenge your father.

Sukhi, shut up!

who am i for say something?

DJ used you...

he used us all...

save my words you father will bail you out.

But we will get caught. I don't want to die DJ...

I don't want to die.

We did all this for Ajay.

What will happen now DJ?

Is it decided?

I need to know the True... Don't worry.

I'm not worried. Just don't be late.

It won't happen to you nothing, Karan.

It's a promise.

just give me the names of others.

I'll get the best lawyers, I'll move all the pieces possible.

was forced, he understands? It was forced.

Do you understand me?

His father's reputation, the A life's work is at stake.

Why did you do this?

why you Did you do it, Daddy?

Why did I do it?

Ajay always said, "I will give my life for this country".

"I'm not afraid of death."

Ajay was full of life.

And everything you think � send me out of the country.

You killed him!

made of his death a joke...

I know you are very disturbed...

Calm! leave me take care of it.

I'll find a way out.

Really, Daddy? Is there a way out?

Clear.

You don't have to do this...

Sukhi, this could end badly.

Without you, it would end for me anyway...

Idiot.

Ma, not Ajay's death will be in vain. I promise you.

what do these guys do not be afraid at all?

sometimes I think a person can be pushed so far

who achieves a point beyond fear,

a place where you find a strange peace,

where are you free to do the right thing,

because sometimes this is the hardest thing to do.

I pray... I I pray for forgiveness.

Here is Rahul, and you tuned in your favorite radio show...

Hey Karan! What are you doing here?

We need a favor.

Sure!

I need us put in the air.

Put them in the air?

Yes, live.

"Yes, live". It's impossible... I would lose my job.

As it is, They don't pay me anymore.

It's time to collect.

whatever you say DJ To your station.

Weapon... he has a weapon!

Karan, come in. Me I'll take care of it.

Continue with the program. Don't complicate us.

Let's... Get out.

Paaji, is there anyone in there?

- Uncleji run! Don't stop. - Yes sir.

Weapon... security, he has a gun!

Don't be a know-it-all.

Everybody get out! Outside! Get moving!

Don't panic, don't we'll hurt no one.

Get moving! Get moving! Get moving!

Hurry up, quick!

It's 6:05am. and you are listening "The night is still young".

Today I have a guest surprise for you.

An old friend of mine, Karan Singhania,

who passed through here to say something to everyone...

My name is Karan Singhania.

my friends and i kill the Minister of Defense.

I repeat, we kill the Minister of Defense...

Ravi, take me to the station radio, fast. Hurry up!

We are not terrorists.

We are not supported by a foreign organization.

we don't even belong to any political group...

We are only five students of the University of Delhi.

We killed the Minister because...

he murdered our friend, Flight Lieutenant Ajay Rathod,

. and many others Air Force pilots...

we killed him because after murdering Ajay, murdered his name...

Ajay's mother, right now, is fighting for his life...

A Minister of defense is supposed to

. must protect one no. Don't sell it.

men like the Minister are not...

. just above the law. Control it.

We killed him because someone have to say "Enough!".

We could be wrong...

because it's a sin kill someone.

But we could no longer tolerate more.

Today we are here to confess our sin.

Today we are here to tell the everyone who needs to do something.

It must be done.

We received the news from that the assassins of...

. minister are in hiding at the "All India Radio" building.

Karan Singhania and his friends are still with us.

Listeners, call 3291777.

Until then, stay with "Roobaroo".

It's done.

Hey, buddy!

I just realized.

there is a fire burning inside of me.

It's a new dawn,

I can feel the light.

Burns so radiant, that could scorch the sun.

because I'm man the face with the light.

The dream that one day I lost it, I found it again.

is blooming,

it's melting.

The notes rearrange themselves,

in a new melody.

The notes rearrange themselves,

in a new melody.

will give us food good in prison?

Food? the next order will be beer.

They became famous. it's raining calls from all over the country.

Let's go! want talk to you...

The police!

This is amazing, guy. Where did they come from?

This ruin� my career...

Shut up!

Karan, stay on the air... We don't have much time...

Be careful.

Delhi police arrived on the scene and are rescuing the civilians trapped in the building.

informing of the region from Mumbai Churchgate...

reporting from Cotton College, Guwahati...

reporting from S.P. College, Srinagar...

informing of the University of Lucknow...

Hi, my name is Prakah. And I want to congratulate you.

did the correct killing him.

All ministers should be lined up and shot.

Prakash, in whom would you shoot?

these ministers corrupt are a reflection

. of our society. We choose them.

let's change ourselves to that a change takes place.

Hello! Here is the Director Sharma of Indore...

They set a terrible example in doing justice in their own hands...

You're right, sir. We're sorry.

But give me the name of a politician who went to prison for his crimes.

who else is on your list? Me?

We don't have a list.

How did you feel after kill the minister?

we didn't kill him for no bloodlust...

If they catch them, they will catch you. Afraid?

No.

The university students who took responsibility...

are still in there.

Karan, even applauding his courage, do you think you will escape?

If we wanted this, we wouldn't come here.

- Yes sir. - I don't want any survivors.

Ravi, come on, Quickly, please.

Damn it! They're shooting at us, DJ! They're shooting at us!

Shut up for a second!

are confusing us with terrorists. They think we're armed.

Wait a minute! I will try to do something.

No, Sukhi! What did you do!

Damn it, DJ! Just when it started to get along with the girls...

My name is Indra. what's the difference between you and a terrorist?

There is a big difference. Terrorists kill innocents. No...

aslan, close the door. Fast!

We are not terrorists. Why don't they...

No bloodlust... It's a matter of justice!

Why are you using bullets when is it clear they're just students?

No matter what you do, this country will never change�. There is no future.

No country is perfect. you have to make it perfect.

Join the police, army, to the public service...

be part of the political system...

This country will change... We will change it!

If you think the Minister deserved to be punished, so...

who tells me about the allegations against your father? Two measures?

We will find a way to fix this.

There is only one way to fix this, dad.

I'm sorry daddy...

My name is Daljeet Singh.

There are only two ways of living life.

accept the things like that...

Or accept responsibility to change them.

Karan Singhania killed his father before coming here.

Damn DJ! you it's bleeding!

Calm! got tired of running for my veins. You just want to be free.

Aslam... Laxman... Sukhi?

All gone.

Karan, I think I'm in love...

I never told you...

I can't leave to think about her...

I know... She's all good.

Two make a beautiful couple.

There's only one problem. I don't know if the children will be white or black.

Let me pass! Only they're boys, dammit!

I always believed there were two types of men in this world...

those who go to the meeting of death screaming...

And those who go to your meeting in silence.

But I found a third type.

We will convert this spark in a violent fire.

It will grow as a wave and finally corruption.

If we want to wake up the population of your sleep,

so we need an explosion like this.

when we get over all this, we will be

a not beautiful and free from corruption.

Lord, accept the sacrifices of these children.

I come a lot with Sonia here, like old times.

And sometimes I hear voices carried by the night breeze.

Not words, just sounds...

Come Bhagat...

Daddy, what are you doing?

Planting mango seeds. if I plant one, thousands will grow.

CA�AS MIG SERVING THE COUNTRY SINCE 1964 AND HAVE BEEN DECISIVE TO WIN OUR WARS.

YET, OVER FIFTEEN YEARS 206 MIGs WERE SHUTDOWN AND 78 PILOTS DIED.

DEDICATED TO THE MEMORY AND HONOR OF THE RACERS WHO LOST THEIR LIFE FOR OUR HOMELAND.