Original subtitles

Nice doing business with you.

You too.

What?

- You have NRE. - What's that?

New Relationship Energy.

Don't start with that.

- Do you want a drink? - Definitely.

I'll return them.

- Lila? - Hi.

Hi. What… Do you wanna come in?

Uh…

- Is that for me? - You can read it later.

Well, I'm making Negronis. You want a Negroni?

- Who is it? - I'm sorry.

What are you doing out there?

Who were you talking to?

Um…

- What's that? - Uh, nothing.

- She just give that to you? - Nope.

- Can I see it? - No.

- I just wanna… - No, really. No, John.

- Really, it is nothing. Nothing at all. - Just let me see it.

- Nope. - Can I just see it?

Why are you acting so crazy?

Okay, well, I have to go put the deer netting back on my lettuces.

"I understand my role in the end of our relationship."

Mom, there's, like, hummus on this.

"However, your act of retaliation destroyed my life."

Oh, each word is more dramatic than the last.

"You knew of my financial situation, so when you prevented me from getting…"

- I didn't. - "…the Meckleburg Scholarship…"

- I didn't prevent her. - "…you knew I would have to drop out."

You told me you didn't know any of Dad's accusers.

"If you are unwilling to recognize the harm you caused…"

"Recognize?" What does that mean?

"…I'll bring your actions to the attention of the hearing committee."

- Why did you lie to me? - I don't know.

Oh, honey, you have a sty.

Oh, no, this eye just, like, flares up if I don't sleep.

Oh God. So what do I do?

Well, unlike whatever Dad did, retaliation is actually illegal.

- What time did you leave Cornell? - Like, I don't know, 3:00 a.m.

You and your friend have a fight?

No, just not super into girls who want to cuddle their queer friend in bed

rather than actually hook up.

Mm-hmm. Mm-hmm.

I mean, illegal like I could go to jail?

No. No, don't be dumb, Mom. You're not gonna go to jail.

- Well, you said illegal. Illegal? - You could lose your job, for sure.

But I… I think… I think she just wants an apology.

For what?

Well, did you prevent her from getting a scholarship?

No!

Okay, is there a way to prove that?

Yes.

Nice pumps.

- You going out tonight? - Why?

You're all dressed up. The pumps.

Will you stop saying "pumps"?

So is this for colleagues or a colleague?

කරුණාකර, මම දැන් ඉන්නෙ එහෙම මූඩ් එකක නෙවෙයි.

මම ලීලාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ.

මම ඔයාට විශ්වාස කරනවා. අපි ඒක ඔප්පු කරමු.

ඒවා බැලුවොත් ඇති වෙයි මල්ල නැතුව.

මම මේ ඇඳුම ඇඳන් යන හැම වෙලාවකම මට ඒකට ප්‍රශංසා ලැබෙනවා.

ගෑණු අයගෙන් වෙන්න ඇති, හොඳයි. ඔයාගේ සහෝදරයාට මගේ ආදරේ කියන්න.

එයාට පම්ප්ස් එක හොඳටම ඇති.

පම්ප්ස්.

පම්ප්!

- මම ඒ ඇඳුමට ආසයි. - ආහ්.

- ගරු මහාචාර්යතුමියනි... - ස්තූතියි.

...මේ සිකුරාදා හවස අපගේ ඒකල ගායන සංදර්ශනයට ඔබව නිහතමානීව ආරාධනා කරන්න කැමතියිද?

පුදුමයි.

- ඒකල ගායනය කවදද කූල් නැතුව ගියේ කියලා මතකද? - තාමත් කූල් නෑ.

ඒත් දැන් ලැජ්ජාවක් නැහැ, ඒක කණගාටුවට කරුණක්.

- ඒ අය ලිංගිකව එකතු වෙනවා. - නෑ, ඇත්තටම නෑ. තවත් නෑ.

හරි. එයාලා හරිම බිසී ඒ අයගෙ අම්මලාට කතා කර කර ඉන්නවා.

- ඔයා කොලේජ් එකේදි ඔයාගෙ අම්මට කතා කළාද? - එයා කවදාවත් උත්තර දුන්නෙ නෑ.

මම මාසෙකට සැරයක් මගේ දෙමව්පියන්ට කතා කළා, මට ඉක්මනට ෆෝන් එකෙන් බහින්න ඕන වුණා.

එයා කොච්චර කල් ඉඳියිද කියලා බලමු.

ඔයා හිතන්නෙ එයා එහෙම කරයි කියලාද?

ඔයා දන්නවනෙ මේ හොට්ෂොට් ලේඛකයෝ එන්නේ කොහෙන්ද, හිතන් ඉන්නවා ඒක ලේසියි කියලා,

ඒත් පස්සෙ ඒක වෙන්නේ, "බකල් අප් බිංගෝ, ගොඩක් වැඩ තියෙනවා." වගේ.

ප්‍රි, ඔයා මෙක්ලෙබර්ග් තේරීම් කමිටුවේ ප්‍රධානියා වෙලා හිටපු කාලෙදි,

ලීලා ග්‍රීන් අයදුම් කළ අවුරුද්ද ඔයාට මතකද?

මම අහගෙන හිටියා එයා මේකට එකතු වුණා කියලා. එයා ඔයාව ඒකට ඇදලා ගනීවි කියලා මට බය හිතුනා.

අපි යෝජනා සහ ලකුණු පත්‍ර ගොනු කළාද?

ඔයා කොහොම ඡන්දය දුන්නත් ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

- එපා, ඒක කියන්න එපා. - ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියෙ?

"ඔයා මගේ මහත්තයව කෙළලා, ඔන්න ඔයාගෙ ත්‍යාගය"?

නෑ, මම කවදාවත් ඒක කෙනෙකුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.

ඒක වැඩේ ගැන විතරයි, ඒ වගේම වැඩේ සාමාන්‍ය මට්ටමක තිබුණා.

- ඔයාට ඉම්ප්‍රොව් කොමඩි වලට කැමතිද? - නෑ.

අපි වාර්තා තියාගත්තා. ඒවා ගබඩා කාමරයක ඇති.

දෙපාර්තමේන්තුව හරිම...

අනේ මන්දා. මොකද්ද ඒ වචනේ? ඩිජිටල් නැත්නම් ඔයා...

ඇනලොග්?

අම්මපා! ඔව්! අපි හරිම ඇනලොග්.

අනේ දෙවියනේ, නවත්තන්න!

දැන් ඒ අය ලිංගිකව එකතු වෙනවා.

ඔව්... එයාලා එහෙම කරනවා.

- හලෝ. - ආහ්, හලෝ.

ඔයාගෙ ඇඟේ ටිකක් දූවිලි තියෙනවා...

හ්ම්ම්.

ක්ලැසික්.

මම ඔයාට බාධාවක්ද?

බයින්ඩර් ක්ලිප්ස්.

ආහ්, බීප්, බීප්!

රබර් බෑන්ඩ්ස්.

ජෝන්, ගබඩා කාමරය හැරෙන්න අනිත් කොහෙද එයාලා ශිෂ්‍යත්ව ෆයිල්ස් තියන්නේ?

මටත් අදහසක් නෑ. ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

- මටත් අදහසක් නෑ. - ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

සාක්ෂි බෙදාගන්න එයාලට කිසිම වගකීමක් නැහැ, ඒ නිසා මම තාත්තගෙ පරණ ටෙක්ස්ට්ස් පාවිච්චි කළා.

එයාට සම්බන්ධ වෙන්න එපා කිව්වා.

- ඊට පස්සෙ ඔයා ඒ ලෙටර් එක පෙන්නුවා. - අපි නඩු විභාගයෙ දිනය ගත්තා.

- කවද්ද ඒක? - ඔක්තෝබර් 20 වෙනිදා.

- ඉක්මනටද? - ඒක ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

ඉතින් ඔයාගෙ කෝට් එක අදින්න.

- ඔයා එන්න ඉන්නවා නම්. - ඇත්තෙන්ම එයා එනවා.

මම ඒක මගේ කැලැන්ඩරේ දාගන්නම්.

ඔයා බොනවාද?

බියර් එකක්. පහයි.

නෑ, නෑ. 4:45 යි.

ඇය විතරයි ඒක ඇරියේ.

ඇය දවල් කාලයේ බොනවා ඔයා නිසා.

- ඒක ඔයාට සතුටක්ද? - පහයි!

අහ්, කොහේ හරි පහයි. වයින් ඔරලෝසුව.

ඇය නීතිඥවරියක්. ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවද?

කරුණ නම්, මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා සම්බන්දතා කැමැත්තෙන් තිබුනා කියලා.

කාටවත් වෘත්තීයමය වශයෙන් හෝ අධ්‍යාපනිකව තාත්තා නිසා දුක් විදින්න වුනේ නෑ.

- ස්තූතියි. - හැර... ලීලා.

අනේ, දැන් මමද වගකීම?

තාත්තා ගැන ඔවුන් සතුව තියෙන්නේ කතා පමණයි.

ඔයා මේ ලීලාට සමාව ගත්තොත්...

- බෑ. - ...එතකොට ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් නෑ.

මට සමාව ගන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

පෞද්ගලික හේතු මත මම කවදාවත් ශිෂ්‍යයෙකුට දඬුවම් කරන්නේ නෑ.

අම්මේ, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔයා සමාව ගත්තොත්, ඇය මේක නවත්තාවි.

මම නම් සමාව ගන්නේ නෑ. ඇයත් එක්ක නිදාගත්තේ එයා.

- ඔයාත් කොටසක් කළා. - මම කළේ නෑ.

- ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරන්න තිබුනේ නෑ. - මම ඒකටත් සමාව ගත්තා.

සහ තවත් සති දෙකකින් මාව ප්‍රසිද්ධියේ අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව තනියම දාන්න?

- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - යෝගා.

අනේ දෙවියනේ.

ඔයාගේ ඇහැ පිරිමදින්න එපා, පැණි.

ආයෙත් ලියනවාද?

මං හිතුවේ ඔයා නිදාගත්තා කියලා.

- මට කවදාද ඒක කියවන්න ලැබෙන්නේ? - හොඳයි...

- ඔයා මගේ පළවෙනි නවකතාවවත් කියෙව්වේ නෑ. - ඔව්, මම කියෙව්වා.

නෑ, ඔයා මුල් පිටපතක් කියෙව්වා, ඒක හොඳ පොතක් නෙවෙයි කිව්වා.

ඔයා ඒක මේ ගෙය ගන්න තරම් මුදලට වික්කා. මම මොනවද දන්නේ?

- ඔයා මගේ දෙවෙනි එක කියෙව්වේ නෑ. - ඔයා මට එපා කිව්වා.

මම ලීලා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නෑ.

තේරුම් ගන්න... මම දැන් කරන්නේ

වසර 10ක් හෝ 20ක් හෝ අවුරුදු 30කට පෙර දේවල් දිහා බලන එකයි.

මගේ ජීවිතයේ මේ අවධියේදී ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?

මට ඒක තේරෙනවා.

මගේ කකුල් රිදෙනවා.

මගේ සපත්තු නිසා.

ශිෂ්‍යත්ව ලේඛන මගේ කාර්යාලයේ ඇති.

දැන් ඒක ඩේවිඩ්ගේ කාර්යාලය.

එයා නැති වෙලාවක යන්න. මම ඔයාට මගේ යතුර දෙන්නම්.

එයා ගිලෙනවා.

දෙපාර්තමේන්තුව අවුල් වෙලා.

ඒ ගබඩා කාමරය භයානක තැනක්.

ආහ්, එතන ඉන්නවා.

මගේ කොණ්ඩෙ අදින්න.

තවත්.

ගැටයක්.

එය ඇත්තටම වැඩ ගැන විතරයි.

hyperactive-impulsive ADHD අතර

සහ මගේ maladaptive dissociative daydreaming

මගේ විධායක ක්‍රියාකාරිත්වය දැන් ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

හරි.

ඔව්, මම අලුතින් එළියට ආවා.

- සුබ පැතුම්. - මම ගයිනෙසෙක්සුවල්.

මට ස්ත්‍රීත්වය ආකර්ෂණය වෙනවා

පුරුෂ ලිංග තිබුණත්.

ඔව්.

ඔයා ගොඩක් දේවල් හරහා යනවා වගේ පේනවා, මචං.

ඔව්, ඉතින්, අහ්... මම හෙට ඔයාට ඒ පේපර් එක දෙන්න යන්නේ නැහැ.

හරි. අහ්...

ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ලියන්න... කවදාහරි?

මම හිතනවා.

ඒක හරිම ලොකු දෙයක්. ඔව්, පුළුවන් වෙලාවක මට එවන්න.

හරි, ස්තූතියි.

හරි. ස්තූතියි, ආරොන්.

හායි, ආරොන්.

ඒක කොහොමද තිබුනේ?

මම කියන්නේ, මොනතරම් ඉක්මන්ද කියලා.

අනේ, ඔහු විශේෂ කෙනෙක්.

මම කියන්නේ, මම 20 දී ගොඩක් නරක කෙනෙක් වුණා, ඒත්, අහ්...

හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ වැඩ ටික වෙලාවට දුන්නා ඇති.

ඔව්, මැඩම්. ඔව්, මම එහෙම කලා.

අනේ, මට අහන්න අමතක වුණා. මම ඔයාගේ ගෙදර මගේ ඇඳුම් කට්ටලයෙන් තිබ්බද?

හ්ම්. මම... මම ඒක හොයන්නම්.

සින්තියා කොහොමද?

ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

ජෝන්?

ඔහු...

Awesome.

ඔව්.

හොඳයි, මම... මම ඔයාව ආයෙත් දකීවි

නැත්නම්... ආ, පීඨයේ, අහ්... රැස්වීමේදී... බ්‍රහස්පතින්දා.

අහ්... මම එතනට යන්න හිටියේ නැහැ.

අනේ. ඔයාට යන්න වෙනවා.

මම ලියන්න වෙලාව හොයාගන්න අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

ඒ නිසා, මම හිතුවා මම ඒක මඟ ඇරියොත්, මට මුළු දවසම ලැබෙයි කියලා.

ව්ලැඩ්, එපා. ඔයාට තනතුරක් ඕනෙනම්, ඔයා වැඩ කරන්න කැමතියි කියලා පෙන්නන්න ඕනේ.

ඔයාට හැම රැස්වීමකටම යන්න වෙනවා, කමිටුවලට එකතු වෙන්න ඕනේ,

කමිටු මෙහෙයවන්න, ඔක්කොම.

ඔව්, ඒත්, ඔයා දන්නවා, මටත් තනතුරක් ගන්න නම් පල කරන්න ඕනෙ,

ඒ වගේම මට මගේ දෙවෙනි පොත ලියන්න ඕනේ.

- මාව වෙන දේවල් වලට යොමු කරන්න එපා කිව්වේ නැද්ද ඔයා? - සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට... දෙකම කරන්න වෙනවා.

- කොහොමද? - හරි, ඒක හොයාගන්න.

ඒක තාවකාලික වේදනාවක්, ඒත් ඔයා ඒක ගත්තට පස්සේ, ඔයාට වෙන කොහේවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

ඔව්, ඇත්තටම මම මෙහෙට කොටු වෙන්න කැමති නැහැ.

ඒක ටිකක් ගොඩක් ප්‍රාදේශීයයි.

හොඳයි,

මීටත් වඩා නරක තැන් තියෙනවා.

- මම ඇත්තටම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන ගමන් හිටියේ. - ආ, ඔව්.

හේතුව, සමාවෙන්න, නිර්දේශ ලිපිය--.

ආ, බ්‍රවුන් වෙනුවෙන්. ඔව්, මම... මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මම අද රෑ ඒක කරනවා.

මට ඒක පරක්කු කරන්න තිබුනේ නැහැ. මගේ වැරැද්ද.

කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

ඔයා හොඳින්ද?

මම පුදුමයි.

සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

අම්මා මට මේ ෆයිල් එක දුන්නා, ඒකේ තියෙන විදියට ඇය ලිලා කෙල්ලට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.

මෙකල්බර්ග් ශිෂ්‍යත්වයට.

අනිත් අපේක්ෂකයාට ඡන්ද 3-2ක් තිබුණා.

හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඒක බෙදී ගියා.

ඇය හිතන්නේ ඒකයි, ඒත් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය තීරණාත්මක ඡන්දය දුන්නා කියන එක.

ඉතින් ඇය පළිගත්තා.

සමහර විට, සමහර විට නැහැ, ඒත් ඔවුන්ට නිසැකවම පළිගැනීමක් ගැන තර්ක කරන්න පුළුවන්, ලේසියෙන්ම.

- ඇය ඒ කෙල්ලගෙන් සමාව ගත යුතුයි. - මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒක කරයි කියලා.

එහෙනම් ඇය මෝඩයි, මොකද මුළු කතාවම නැතිවෙලා යනවා.

ඇය සමාව ගත්තොත්, තාත්තා.

ඒ වගේම මේ ෆයිල් එක ආපහු දෙන්න ඕනේ කියලා කියන්න.

ඒ කවුද?

අහ්… මම යාළුවෙක් හදාගත්තා.

ඔයාට කොහොමද දවස්වල හිතෙන්නේ?

- අහ්… මම දන්නේ නැහැ. - තාමත් ඔයාගේ අම්මයි මායි ගැන තරහින්ද?

මට තරහ ගියේ ඒ ගැන ඔයා මට බොරු කිව්ව එකට.

ඒත් මම වැඩිහිටියෙක්, ඔයා වැඩිහිටියෙක්. අම්මා වැඩිහිටියෙක්.

ඔයාගේ ශිෂ්‍යයෝ වැඩිහිටියෝ.

ඇලෙක්සි වැඩිහිටියෙක්. හැමෝම වැඩිහිටියෝ. ඒක මගේ අදහස, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

අපි හැමෝම ඉවසලා වැඩිහිටියෝ වගේ හැසිරෙමු.

හරි.

එපා.

- ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ රාත්‍රී ඇඳුම පිටින් ඉන්න. - යන්න… ඔයාගේ ඇඳ පැත්තට යන්න.

- මම ඔයාගේ සගයා කියලා හිතන්නකෝ. - නිශ්ශබ්දව ඉන්න. මම නිදාගන්න හදනවා.

- අද ඔයාට ගහක් හම්බුනේ නැද්ද? - ජෝන්, නවත්තන්න.

සිඩ් කියනවා ඔයා තමයි තීරණාත්මක ඡන්දය දුන්නේ කියලා.

ඒ වගේම ඔයා ඒ ෆයිල් එක ආපහු තියන්න ඕනෙ කියලත්.

ඩේවිඩ්?

ආ, හේ, ලේඩි.

අනේ දෙවියනේ. ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?

මම ආවේ ව්ලැඩ්ගේ ඔෆිස් එකේ ලියන්න, ඒත් පස්සේ මම මෙලටොනින් ගම්ස් කෑවා.

'cause I thought that might help shift my inescapable reality,

ඒත් මම නිදාගත්තා.

ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?

අහ්… මම මොකද කරන්නේ? උම්…

මම, උම්… මම ඩේවිඩ්ගෙන් පොතක් emprර ගත්තා, ඒ වගේම මම ආවා ඒක ආපහු දෙන්න.

ප.ව. 5:00 ටද?

අහ්, හොඳයි…

අනේ මගේ දෙවියනේ. ඒක අමතක කරන්න.

සොරි මම pool day එකට ආවේ නැති එකට.

ආ, කරුණාකරලා.

ව්ලැඩ් ඔයාට කිව්වද මම ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

එයා කිව්වා ඔයා රණ්ඩු වුණා කියලා.

ඔව්. මම ඒ බව දැනගත්තේ උදේ.

එයා මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ගැන රැකියා කමිටුවට කිව්වා.

එයාගේ interview එකේදී.

අනේ.

ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

නැහැ.

ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

ඉතින් හැමෝම දන්නවා නේද? ඒ කමිටුවේ ශිෂ්‍යයෝ ඉන්නවා?

උම්… හොඳයි… උම්…

ඔයා දන්නවා, එයාලා interview වලට සහභාගි වෙනවා, ඒත් බය වෙන්න එපා.

ශිෂ්‍යයෝ මානසික සෞඛ්‍යයට ආදරෙයි. එයාලා ඔයාව ගරු කරයි.

ඔව්, පුනරුත්ථාපනය වෙන adjunct කෙනෙක් වගේ සිසිල් දෙයක් නැහැ.

එක්තරා කාලෙක බෙල්වීව් පිළිවෙලකට ඉන්න කෙනාට තමන්ගේම මළපහ දැම්මා.

එයා ඒක ලැබගන්න සුදුසුද?

මට ඔයාගේ අදහසක් ගන්න පුළුවන්ද?

ඔයා ඇයට ලකුණු දුන්නේ හොදටයි, මගේ අදහස අනුව.

ඒත් අනිත් කෙනාට තරම් නෙවෙයි.

ඇයට ශිෂ්‍යත්වයක් නොලැබුනු නිසා, ඇය පාසලෙන් අයින් වුණා.

හරි, ඒත් ඇයි ඇය ණය ගත්තේ නැත්තේ?

- ඇය සල්ලි වලින් ආවේ නැහැ. - ඔයා හිතනවද මම ආවේ කියලා?

ව්ලැඩ් සහ මම ගොඩක් ණය වෙලා ඉන්නේ, මට හරියට පේන්නේ නැහැ.

අනේ, සමාවෙන්න.

- ඔයාට කොහොමද? - ආ, ඔව්, සමාවෙන්න.

මේ කලිසම් ටිකක් උඩට ඇඳලා තියෙන්නේ, මොකක්ද මම කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනම්?

මට ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

ඒක මට මතක් කරනවා යමක් තියෙනවා කියලා ඒ ප්‍රදේශයේ.

බලන්න, මම හිතන්නේ ඇය ඒක ලබා නොගැනීම නිදහසට කරුණක් විදිහට පාවිච්චි කළා.

හොඳයි, ඇයට දුක හිතුනා.

ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

මට කරන්න තියෙන්නේ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වීම විතරයි.

නැත්නම්.

ඊට පස්සේ එයා සාක්ෂි විනාශ කළා.

අනේ!

අනේ, ඔයා මාව මොනවාද කරෙව්වේ කියලා බලන්නකෝ.

ඔයා දන්නවා නේද, ජෝන් අපි පටන් ගත්තු කාලේ ඔයාගේ තත්වයේ හිටියා.

හොඳයි, මම පූර්ණ කාලීනව වැඩ කළා, එයා අතිරේකව වැඩ කළා.

එක පන්තියයි.

එයා පුටුවට යනකම්ම වැඩ කළා.

කොහොමද?

ජෝන් ගොඩක් දක්ෂයි.

ඒත්... එයාලා එයාව උසස් කළා වගේද නැත්නම්...?

අහ්... හොඳයි, ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

සමාවෙන්න, මම දන්නවා ජෝන් කියන්නේ ටිකක්... ඒක සංකීර්ණ උදාහරණයක්.

අනේ, කරුණාකරලා. මම කැමතියි ව්ලැඩ් වෙනත් අයත් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වනවා දකින්න.

ඔයාට එහෙම ඕන නැහැ.

නෑ, මම... මට ඕන.

මම... මම කියන්නේ, ශිෂ්‍යයන් නෙවෙයි, මොකද කාලය වෙනස් වෙලා තියෙනවා.

ඒත් ව්ලැඩ් ගොඩක්... ලෞකිකයි වගේ.

ම්-හ්ම්.

ඒත් එයා පොඩ්ඩක් හිරිකඩ ගතියෙන් ඉන්න කෙනෙක්.

එයාට දේවල් අත්විඳින්න ඕනේ.

එයාට සම්බන්ධයක් තියෙන එක හොඳයි කියලා මම හිතනවා.

එයා එහෙම කරයිද?

නෑ. නෑ.

හොඳයි...

මම දන්නේ නැහැ.

සමහර විට.

- ස්තූතියි. - හරි.

හොඳයි. ස්තූතියි.

කවුරුහරි කෝපි ටිකක් බොන්න ඕනේ. කියන්නකෝ.

- මට ඕන, ඇත්තටම මට ඕන. - කියන්නකෝ.

- කවදාද. - හරි.

මට ක්‍රීමර් එකක්වත් මොනවත් පේන්නේ නැහැ. මොනවහරි තියෙනවද...?

හේයි, යාලුවනේ.

- හේයි. - ඔයා ආවා.

- හොඳයි, ඔයාට ස්තූතියි. - අනේ නවත්තන්න.

නෑ, මම මගේම වැඩවල හිරවෙලා හිටියා, ඊටපස්සේ, අහ්,

මට ඔයාලව ඕන වුණා මගේ ඔලුවට තට්ටු කරන්න.

ඒකෙන්, මම අහ්... ඔයාගේ පොතේ පළවෙනි පරිච්ඡේදය කියෙව්වා.

ඉතින්?

ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යයි.

හැමෝම එකතු වෙලා ඉන්නවා කියලා හිතනවා, ඉතින්, අහ්...

- හේයි, බබේ. - ...අපි පටන් ගමුද?

- හලෝ. - හලෝ.

හරි, ඔයාලා ඔක්කොම මේ අධ්‍යයන වර්ෂයේදී පීඨයේ ඉලක්ක සමාලෝචනය කළා කියලා හිතනවා.

එතකොට ප්‍රතිචාර තියෙනවද?

- හැමෝටම ඒවා ලැබුණාද කියලා මට දැනගන්න ඕන. - ඒවා ඊමේල් එකට ඇතුළත් කරලා තිබුණා.

මට ඊමේල් එක ලැබුණේ නැහැ. මේක දැන් දෙවෙනි වතාවට.

- ඔයා ස්පෑම් එක බැලුවද? - මම බැලුවා.

ඒක පැහැදිලිවම නැවත ව්‍යාප්ත කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ප්‍රශ්නයක්.

අතිරේකව වැඩ කරන අයට ඒක නොලැබෙනවා නම්, අපි...

මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක්. ඇත්තටම මට...

අසාත්මිකතා.

අපේ දෙපාර්තමේන්තු භාෂාව තුළ

ඓතිහාසික කෞතුක වස්තූන් ආක්‍රමණය කිරීම

විමර්ශනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔයාලා නොදැක්ක එක ගැන මම පුදුම වෙනවා.

ඇයි අපිට උප කමිටුවක් නැත්තේ? අපිට භාෂාව නැවත නිර්වචනය කරන්න පුළුවන්.

මට පුළුවන්... මට ඒකේ ප්‍රධානියා වෙන්න පුළුවන්.

ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

ස්තූතියි, ව්ලැඩ්.

ඉතින් කවුරුහරි කැමතිද?

අ… මං එකතු වෙනවා.

හොඳයි.

හොඳයි, මමත් එකතු වෙනවා.

හරි.

- ඉතින්… අපි කවදද හම්බවෙන්න ඕනේ? - අනේ, හොඳයි…

අහන්න, මගේ ජීවිතේ අවුල්, ඒත් මම අද රෑ නිදහස්.

ඒක ඉක්මනට දැනුම්දීමක් කියලා මම දන්නවා.

- අද රෑද? මම කැමතියි. - ඔයා ඕන දෙයකට කැමතියි, ෆ්ලෝ.

ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ලේ.

- ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? - අ…

මමත් එතන ඉඳියි.

- ඒත් මට නවයට යන්න වෙනවා, සමාවෙන්න. - අනේ.

ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

- ම්ම්. - හරි, පස්සෙ හම්බවෙමු.

- ඔයා මගේ ඇඳුම් හොරකම් කරනවද? - නෑ, තාත්තගෙ. මට හොඳට ඉන්න ඕන.

ඔයා ආයෙත් එළියට යනවාද?

ඒක අවසරද?

ඔයා ෆයිල් එක ආපහු තිබ්බද?

- ඒ මගේ කමිසයද? - ඔව්.

- ඒ වගේම ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නැද්ද? - නෑ.

- ඒක ඇතුලේ වමනේ කරන්න එපා, කරුණාකරලා. - හරිම විහිළුයි, තාත්තේ. මගේ කාර් එක මෙතන.

ඔයා

යාලුවෙක්ව හම්බවෙනවාද?

එහෙම එකක්. ආදරෙයි.

- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කළාද? - කාටද?

ලීලාට.

අපි අවුරුදු දහයකට කලින් වුන දේවල් ගැන කතා නොකර හිටියා කියලා මම හිතුවා.

මට හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.

ඔයා ලස්සනයි.

පරිස්සමෙන්. ඔයා හැමවෙලේම වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වෙනවා, ඊටපස්සෙ ඒක අවුල් කරනවා.

අනේ, මම ලෙටුස් වලට වතුර දාන්න අමතක කළා. ඔයා යනකොට ඒවා අරන් යනවද?

- අහ්-හ්. - ඒගොල්ලො පිපාසයෙන් ඉන්නවා.

මම හරියටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

ජෝන්, නේද?

ඔයා සම්බන්ධ වුනාට සතුටුයි.

ඔයා මොනවද බොන්නේ?

අ…

ආහ්!

අහ්, කැබැල්ලක්.

එයා මගේ පොත කියවනවා.

හ්ම්.

ඒ එයා නෙවෙයි.

අනේ!

ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

නෑ, නෑ, නෑ, ගොඩක් දේවල් දැනගන්න එක හොඳයි

ඔව්, කොල්ලා මම දන්නවා ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා

මම ගොඩක් හොඳට ඉන්නවා සහ මටත් දැනෙනවා

මට විශ්වාස කරන්න, මම ගොඩක් හොඳයි

මනාලියගේ මිල ගොඩක් වැඩි කරලා තියෙනවා

ඔයා මැරෙනකම් කවුළුවෙන් බලන කෙනෙක්

මම ගොඩක් හොඳට ඉන්නවා සහ මටත් දැනෙනවා

ඒකත් එක්ක මට ඕන වෙලාවක ඉන්න

ඔයා කැමති වෙලාවක, ඔයා කැමති වෙලාවක

ඒකත් එක්ක මට ඕන වෙලාවක ඉන්න

ගොඩක්, අහ්, ගොඩක්

ඒකත් එක්ක මට ඕන වෙලාවක ඉන්න

මට ඕන වෙලාවක ඉන්න ඒකත් එක්ක මට ඕන වෙලාවක ඉන්න

ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි

ඒක අතහරින්න, ඒක අතහරින්න

ඒක අතහරින්න, ඒක අතහරින්න

ඒක අතහරින්න, ඒක අතහරින්න

අනේ, අනේ, අනේ ඒක ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න

ඔයා කැමති වෙලාවක, ඒක අතහරින්න ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න

ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි ඒක අතහරින්න, ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න

ඕනෑම වෙලාවක මාව ගන්න

ඒක අතහරින්න, ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න

ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි

ඒක අතහරින්න, ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න

අනේ, අනේ, අනේ, අනේ, අනේ

සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!