1
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
2
00:00:39,831 --> 00:00:40,874
ඔබටත්.
3
00:00:43,668 --> 00:00:44,502
කුමක් ද?
4
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
- ඔබට NRE ඇත. - එය කුමක් ද?
5
00:00:47,422 --> 00:00:48,965
නව සම්බන්ධතා ශක්තිය.
6
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.
7
00:00:51,092 --> 00:00:53,845
- ඔබට අවශ්යද?
බොන්නද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
8
00:01:04,147 --> 00:01:05,356
මම ඒවා ආපසු දෙන්නම්.
9
00:01:25,168 --> 00:01:26,669
- ලීලා? - හායි.
10
00:01:26,753 --> 00:01:29,214
ආයුබෝවන්. මොකක්ද... ඔබ කරන්න
ඇතුලට එන්න ඕනද?
11
00:01:29,839 --> 00:01:30,715
ආහ්…
12
00:01:31,591 --> 00:01:34,177
- ඒක මටද? -
ඔබට එය පසුව කියවිය හැකිය.
13
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
හොඳයි, මම නෙග්‍රෝනිස් හදනවා.
ඔබට Negroni අවශ්යද?
14
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
- ඌ කව් ද? - මට කණගාටුයි.
15
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
16
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
ඔබ කතා කළේ කාටද?
17
00:01:51,611 --> 00:01:52,904
ම්ම්...
18
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
- ඒ මොකක්ද? - ආහ්, මොකුත් නෑ.
19
00:01:57,367 --> 00:01:59,160
- ඇය ඒක දෙනවා
ඔබට? - නෑ.
20
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
- මට එය දැකිය හැකිද? - නැහැ.
21
00:02:00,161 --> 00:02:01,663
- මට ඕනේ... -
නැහැ, ඇත්තටම. නැහැ, ජෝන්.
22
00:02:01,746 --> 00:02:04,040
- ඇත්තෙන්ම, එය කිසිවක් නොවේ. කිසිවක් නැත
කොහෙත්ම. - මට ඒක බලන්න දෙන්න.
23
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
- නෑ. - මට එය පමණක් දැකිය හැකිද?
24
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
ඇයි ඔච්චර පිස්සු හැසිරෙන්නේ?
25
00:02:12,048 --> 00:02:14,968
හරි හරි මට දාන්න යන්න වෙනවා
මුවන් මගේ සලාද කොළ මත නැවත දැල් දමයි.
26
00:02:19,055 --> 00:02:22,517
"මගේ භූමිකාව මට තේරෙනවා
අපේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානය."
27
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
අම්මේ, තියෙනවා වගේ,
මේ ගැන hummus.
28
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
"කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ක්රියාව
පළිගැනීම් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා."
29
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
ඔහ්, සෑම වචනයක්ම වැඩි ය
අන්තිමට වඩා නාට්යමය.
30
00:02:29,983 --> 00:02:33,319
“ඔබ මගේ මූල්‍ය තත්ත්වය ගැන දැන සිටියා
ඔබ මට ලබා ගැනීම වැළැක්වූ විට ... "
31
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
- මම කළේ නැහැ. - "...ද
Meckleburg ශිෂ්‍යත්වය ..."
32
00:02:35,238 --> 00:02:37,740
- මම ඇයව වැළැක්වූයේ නැහැ. - "...ඔබ
මම දැනගෙන හිටියා මට අයින් වෙන්න වෙයි කියලා."
33
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
තාත්තාගේ ඕනෑම චෝදනාවක්.
34
00:02:41,786 --> 00:02:44,455
"ඔබ අකමැති නම්
ඔබ කළ හානිය හඳුනා ගන්න ... "
35
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
"හඳුනගන්නද?" කුමක් ද
ඒ කියන්නේ?
36
00:02:46,124 --> 00:02:48,877
"...මම ඔබේ ක්‍රියාවන් වෙත ගෙන එන්නම්
විභාග කමිටුවේ අවධානයට."
37
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ
මම? - මම දන්නේ නැහැ.
38
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
අනේ පැටියෝ ඔයාට ස්ටයි එකක් තියෙනවා.
39
00:02:53,631 --> 00:02:56,092
අනේ නෑ මේ ඇහැ හරියට
මම නිදා නොගත්තොත් ඇවිලෙනවා.
40
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
අනේ දෙවියනේ. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
41
00:02:58,720 --> 00:03:03,516
හොඳයි, තාත්තා කළ දේ මෙන් නොව,
පළිගැනීම ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී ය.
42
00:03:08,605 --> 00:03:12,233
- ඔබ කොර්නෙල් හැර ගියේ කීයටද?
- හරියට, මම දන්නේ නැහැ, 3:00 a.m.
43
00:03:12,317 --> 00:03:13,818
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
රණ්ඩුවක් තියෙනවද?
44
00:03:13,902 --> 00:03:18,156
නැහැ, අවශ්‍ය ගැහැණු ළමුනට සුපිරි නැහැ
ඇඳේ සිටින තම මිතුරා හුරතල් කිරීමට
45
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙනවාට වඩා.
46
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
47
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
මම කිව්වේ, නීති විරෝධී වගේ
මට හිරේ යන්න පුළුවන්ද?
48
00:03:29,709 --> 00:03:32,712
නෑ නෑ අම්මේ ගොළු වෙන්න එපා.
ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ.
49
00:03:32,795 --> 00:03:36,507
- හොඳයි, ඔබ නීති විරෝධී කිව්වා. නීති විරෝධීද?
- ඔබට නිසැකවම ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
50
00:03:36,591 --> 00:03:40,011
ඒත් මම... මම හිතනවා... මම හිතනවා
she just wants an apology.
51
00:03:40,094 --> 00:03:41,012
For what?
52
00:03:41,095 --> 00:03:43,556
Well, did you prevent her
from getting a scholarship?
53
00:03:43,640 --> 00:03:44,807
No!
54
00:03:45,308 --> 00:03:47,060
Okay, is there a
way to prove that?
55
00:03:49,145 --> 00:03:50,021
Yes.
56
00:03:55,151 --> 00:03:56,653
Nice pumps.
57
00:03:57,153 --> 00:03:58,446
- You going out
tonight? - Why?
58
00:03:58,529 --> 00:04:00,490
You're all dressed
up. The pumps.
59
00:04:00,573 --> 00:04:02,075
Will you stop saying "pumps"?
60
00:04:02,158 --> 00:04:04,702
So is this for colleagues
or a colleague?
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,955
කරුණාකර, මම දැන් ඉන්නෙ
එහෙම මූඩ් එකක නෙවෙයි.
62
00:04:08,206 --> 00:04:11,167
මම ලීලාට විරුද්ධව
කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ.
63
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
මම ඔයාට විශ්වාස කරනවා.
අපි ඒක ඔප්පු කරමු.
64
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
ඒවා බැලුවොත් ඇති
වෙයි මල්ල නැතුව.
65
00:04:16,172 --> 00:04:18,716
මම මේ ඇඳුම ඇඳන් යන හැම වෙලාවකම
මට ඒකට ප්‍රශංසා ලැබෙනවා.
66
00:04:18,800 --> 00:04:22,387
ගෑණු අයගෙන් වෙන්න ඇති, හොඳයි.
ඔයාගේ සහෝදරයාට මගේ ආදරේ කියන්න.
67
00:04:22,887 --> 00:04:24,472
එයාට පම්ප්ස්
එක හොඳටම ඇති.
68
00:04:25,682 --> 00:04:26,849
පම්ප්ස්.
69
00:04:28,351 --> 00:04:29,310
පම්ප්!
70
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
- මම ඒ ඇඳුමට ආසයි. - ආහ්.
71
00:04:33,564 --> 00:04:35,441
- ගරු මහාචාර්යතුමියනි...
- ස්තූතියි.
72
00:04:35,525 --> 00:04:39,988
...මේ සිකුරාදා හවස අපගේ ඒකල ගායන සංදර්ශනයට
ඔබව නිහතමානීව ආරාධනා කරන්න කැමතියිද?
73
00:04:40,071 --> 00:04:40,905
පුදුමයි.
74
00:04:41,406 --> 00:04:44,242
- ඒකල ගායනය කවදද කූල් නැතුව ගියේ
කියලා මතකද? - තාමත් කූල් නෑ.
75
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
ඒත් දැන් ලැජ්ජාවක් නැහැ,
ඒක කණගාටුවට කරුණක්.
76
00:04:47,870 --> 00:04:51,582
- ඒ අය ලිංගිකව එකතු වෙනවා.
- නෑ, ඇත්තටම නෑ. තවත් නෑ.
77
00:04:52,083 --> 00:04:54,544
හරි. එයාලා හරිම බිසී ඒ අයගෙ
අම්මලාට කතා කර කර ඉන්නවා.
78
00:04:54,627 --> 00:04:57,714
- ඔයා කොලේජ් එකේදි ඔයාගෙ අම්මට කතා
කළාද? - එයා කවදාවත් උත්තර දුන්නෙ නෑ.
79
00:04:57,797 --> 00:05:01,175
මම මාසෙකට සැරයක් මගේ දෙමව්පියන්ට කතා කළා,
මට ඉක්මනට ෆෝන් එකෙන් බහින්න ඕන වුණා.
80
00:05:05,471 --> 00:05:07,223
එයා කොච්චර කල්
ඉඳියිද කියලා බලමු.
81
00:05:07,932 --> 00:05:09,058
ඔයා හිතන්නෙ එයා
එහෙම කරයි කියලාද?
82
00:05:09,142 --> 00:05:12,353
ඔයා දන්නවනෙ මේ හොට්ෂොට් ලේඛකයෝ එන්නේ
කොහෙන්ද, හිතන් ඉන්නවා ඒක ලේසියි කියලා,
83
00:05:12,437 --> 00:05:15,106
ඒත් පස්සෙ ඒක වෙන්නේ, "බකල් අප්
බිංගෝ, ගොඩක් වැඩ තියෙනවා." වගේ.
84
00:05:17,692 --> 00:05:22,071
ප්‍රි, ඔයා මෙක්ලෙබර්ග් තේරීම්
කමිටුවේ ප්‍රධානියා වෙලා හිටපු කාලෙදි,
85
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
ලීලා ග්‍රීන් අයදුම් කළ
අවුරුද්ද ඔයාට මතකද?
86
00:05:26,367 --> 00:05:29,495
මම අහගෙන හිටියා එයා මේකට එකතු වුණා කියලා.
එයා ඔයාව ඒකට ඇදලා ගනීවි කියලා මට බය හිතුනා.
87
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
අපි යෝජනා සහ ලකුණු
පත්‍ර ගොනු කළාද?
88
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
ඔයා කොහොම ඡන්දය දුන්නත්
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
89
00:05:35,126 --> 00:05:37,545
- එපා, ඒක කියන්න එපා. -
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියෙ?
90
00:05:37,628 --> 00:05:39,797
"ඔයා මගේ මහත්තයව කෙළලා,
ඔන්න ඔයාගෙ ත්‍යාගය"?
91
00:05:39,881 --> 00:05:42,008
නෑ, මම කවදාවත් ඒක කෙනෙකුට
විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
92
00:05:42,091 --> 00:05:45,428
ඒක වැඩේ ගැන විතරයි, ඒ වගේම
වැඩේ සාමාන්‍ය මට්ටමක තිබුණා.
93
00:05:45,511 --> 00:05:47,722
- ඔයාට ඉම්ප්‍රොව්
කොමඩි වලට කැමතිද? - නෑ.
94
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
අපි වාර්තා තියාගත්තා.
ඒවා ගබඩා කාමරයක ඇති.
95
00:05:50,933 --> 00:05:52,268
දෙපාර්තමේන්තුව හරිම...
96
00:05:52,352 --> 00:05:55,938
අනේ මන්දා. මොකද්ද ඒ වචනේ?
ඩිජිටල් නැත්නම් ඔයා...
97
00:05:56,022 --> 00:05:56,856
ඇනලොග්?
98
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
අම්මපා! ඔව්! අපි හරිම ඇනලොග්.
99
00:06:01,027 --> 00:06:03,654
අනේ දෙවියනේ, නවත්තන්න!
100
00:06:03,738 --> 00:06:06,657
දැන් ඒ අය
ලිංගිකව එකතු වෙනවා.
101
00:06:08,451 --> 00:06:10,828
ඔව්... එයාලා එහෙම කරනවා.
102
00:06:19,420 --> 00:06:21,214
- හලෝ. - ආහ්, හලෝ.
103
00:06:21,297 --> 00:06:23,841
ඔයාගෙ ඇඟේ ටිකක්
දූවිලි තියෙනවා...
104
00:06:23,925 --> 00:06:25,176
හ්ම්ම්.
105
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
ක්ලැසික්.
106
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
මම ඔයාට බාධාවක්ද?
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,226
බයින්ඩර් ක්ලිප්ස්.
108
00:06:35,186 --> 00:06:37,688
ආහ්, බීප්, බීප්!
109
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
රබර් බෑන්ඩ්ස්.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
ජෝන්, ගබඩා කාමරය හැරෙන්න අනිත් කොහෙද
එයාලා ශිෂ්‍යත්ව ෆයිල්ස් තියන්නේ?
111
00:06:45,988 --> 00:06:48,449
මටත් අදහසක් නෑ.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
112
00:06:48,533 --> 00:06:50,326
- මටත් අදහසක් නෑ. -
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
113
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
සාක්ෂි බෙදාගන්න එයාලට කිසිම වගකීමක් නැහැ, ඒ
නිසා මම තාත්තගෙ පරණ ටෙක්ස්ට්ස් පාවිච්චි කළා.
114
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
එයාට සම්බන්ධ වෙන්න එපා කිව්වා.
115
00:06:55,081 --> 00:06:57,750
- ඊට පස්සෙ ඔයා ඒ ලෙටර් එක පෙන්නුවා.
- අපි නඩු විභාගයෙ දිනය ගත්තා.
116
00:06:57,834 --> 00:06:59,293
- කවද්ද ඒක? -
ඔක්තෝබර් 20 වෙනිදා.
117
00:06:59,377 --> 00:07:00,837
- ඉක්මනටද? - ඒක ගැන
මගෙන් අහන්න එපා.
118
00:07:00,920 --> 00:07:02,547
ඉතින් ඔයාගෙ කෝට් එක අදින්න.
119
00:07:03,047 --> 00:07:05,425
- ඔයා එන්න ඉන්නවා නම්.
- ඇත්තෙන්ම එයා එනවා.
120
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
මම ඒක මගේ කැලැන්ඩරේ දාගන්නම්.
121
00:07:08,886 --> 00:07:10,221
ඔයා බොනවාද?
122
00:07:10,763 --> 00:07:12,390
බියර් එකක්. පහයි.
123
00:07:12,473 --> 00:07:14,851
නෑ, නෑ. 4:45 යි.
124
00:07:14,934 --> 00:07:16,477
ඇය විතරයි ඒක ඇරියේ.
125
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
ඇය දවල් කාලයේ බොනවා ඔයා නිසා.
126
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
- ඒක ඔයාට සතුටක්ද? - පහයි!
127
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
අහ්, කොහේ හරි පහයි.
වයින් ඔරලෝසුව.
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,194
ඇය නීතිඥවරියක්.
ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවද?
129
00:07:25,278 --> 00:07:28,573
කරුණ නම්, මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා
සම්බන්දතා කැමැත්තෙන් තිබුනා කියලා.
130
00:07:28,656 --> 00:07:32,493
කාටවත් වෘත්තීයමය වශයෙන් හෝ අධ්‍යාපනිකව
තාත්තා නිසා දුක් විදින්න වුනේ නෑ.
131
00:07:32,577 --> 00:07:35,329
- ස්තූතියි. - හැර... ලීලා.
132
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
අනේ, දැන් මමද වගකීම?
133
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
තාත්තා ගැන ඔවුන් සතුව
තියෙන්නේ කතා පමණයි.
134
00:07:42,920 --> 00:07:45,047
ඔයා මේ ලීලාට සමාව ගත්තොත්...
135
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
- බෑ. - ...එතකොට
ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් නෑ.
136
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
මට සමාව ගන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
137
00:07:48,259 --> 00:07:51,053
පෞද්ගලික හේතු මත මම කවදාවත්
ශිෂ්‍යයෙකුට දඬුවම් කරන්නේ නෑ.
138
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
අම්මේ, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔයා
සමාව ගත්තොත්, ඇය මේක නවත්තාවි.
139
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
මම නම් සමාව ගන්නේ නෑ.
ඇයත් එක්ක නිදාගත්තේ එයා.
140
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
- ඔයාත් කොටසක්
කළා. - මම කළේ නෑ.
141
00:07:58,769 --> 00:08:01,939
- ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරන්න තිබුනේ
නෑ. - මම ඒකටත් සමාව ගත්තා.
142
00:08:02,023 --> 00:08:05,401
සහ තවත් සති දෙකකින් මාව
ප්‍රසිද්ධියේ අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
143
00:08:05,485 --> 00:08:07,236
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද
මාව තනියම දාන්න?
144
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - යෝගා.
145
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
අනේ දෙවියනේ.
146
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
ඔයාගේ ඇහැ පිරිමදින්න
එපා, පැණි.
147
00:08:37,850 --> 00:08:39,143
ආයෙත් ලියනවාද?
148
00:08:44,148 --> 00:08:45,733
මං හිතුවේ ඔයා නිදාගත්තා කියලා.
149
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
- මට කවදාද ඒක කියවන්න
ලැබෙන්නේ? - හොඳයි...
150
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
- ඔයා මගේ පළවෙනි නවකතාවවත්
කියෙව්වේ නෑ. - ඔව්, මම කියෙව්වා.
151
00:08:53,157 --> 00:08:56,327
නෑ, ඔයා මුල් පිටපතක් කියෙව්වා,
ඒක හොඳ පොතක් නෙවෙයි කිව්වා.
152
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
ඔයා ඒක මේ ගෙය ගන්න තරම්
මුදලට වික්කා. මම මොනවද දන්නේ?
153
00:08:59,372 --> 00:09:01,749
- ඔයා මගේ දෙවෙනි එක කියෙව්වේ
නෑ. - ඔයා මට එපා කිව්වා.
154
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
මම ලීලා එක්ක කිසිම
සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නෑ.
155
00:09:07,129 --> 00:09:10,841
තේරුම් ගන්න... මම දැන් කරන්නේ
156
00:09:10,925 --> 00:09:15,137
වසර 10ක් හෝ 20ක් හෝ අවුරුදු
30කට පෙර දේවල් දිහා බලන එකයි.
157
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
මගේ ජීවිතයේ මේ අවධියේදී ඒක කොච්චර
අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?
158
00:09:18,307 --> 00:09:19,850
මට ඒක තේරෙනවා.
159
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
160
00:09:24,355 --> 00:09:26,023
මගේ සපත්තු නිසා.
161
00:09:32,572 --> 00:09:35,616
ශිෂ්‍යත්ව ලේඛන
මගේ කාර්යාලයේ ඇති.
162
00:09:36,367 --> 00:09:38,202
දැන් ඒක ඩේවිඩ්ගේ කාර්යාලය.
163
00:09:38,286 --> 00:09:40,746
එයා නැති වෙලාවක යන්න. මම
ඔයාට මගේ යතුර දෙන්නම්.
164
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
එයා ගිලෙනවා.
165
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
දෙපාර්තමේන්තුව අවුල් වෙලා.
166
00:09:45,042 --> 00:09:48,087
ඒ ගබඩා කාමරය භයානක තැනක්.
167
00:09:50,798 --> 00:09:52,758
ආහ්, එතන ඉන්නවා.
168
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
මගේ කොණ්ඩෙ අදින්න.
169
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
තවත්.
170
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
ගැටයක්.
171
00:10:56,197 --> 00:10:58,115
එය ඇත්තටම වැඩ ගැන විතරයි.
172
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
hyperactive-impulsive ADHD අතර
173
00:11:16,008 --> 00:11:18,010
සහ මගේ maladaptive
dissociative daydreaming
174
00:11:18,094 --> 00:11:20,179
මගේ විධායක ක්‍රියාකාරිත්වය
දැන් ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
175
00:11:20,262 --> 00:11:21,180
හරි.
176
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
ඔව්, මම අලුතින් එළියට ආවා.
177
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
- සුබ පැතුම්. - මම
ගයිනෙසෙක්සුවල්.
178
00:11:27,812 --> 00:11:30,022
මට ස්ත්‍රීත්වය ආකර්ෂණය වෙනවා
179
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
පුරුෂ ලිංග තිබුණත්.
180
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
ඔව්.
181
00:11:34,610 --> 00:11:37,113
ඔයා ගොඩක් දේවල් හරහා
යනවා වගේ පේනවා, මචං.
182
00:11:37,196 --> 00:11:41,701
ඔව්, ඉතින්, අහ්... මම හෙට ඔයාට
ඒ පේපර් එක දෙන්න යන්නේ නැහැ.
183
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
හරි. අහ්...
184
00:11:44,787 --> 00:11:48,624
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක
ලියන්න... කවදාහරි?
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,167
මම හිතනවා.
186
00:11:50,793 --> 00:11:53,421
ඒක හරිම ලොකු දෙයක්. ඔව්,
පුළුවන් වෙලාවක මට එවන්න.
187
00:11:53,504 --> 00:11:54,463
හරි, ස්තූතියි.
188
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
හරි. ස්තූතියි, ආරොන්.
189
00:11:56,966 --> 00:11:58,008
හායි, ආරොන්.
190
00:12:00,970 --> 00:12:01,846
ඒක කොහොමද තිබුනේ?
191
00:12:01,929 --> 00:12:04,515
මම කියන්නේ, මොනතරම්
ඉක්මන්ද කියලා.
192
00:12:04,598 --> 00:12:06,600
අනේ, ඔහු විශේෂ කෙනෙක්.
193
00:12:06,684 --> 00:12:10,271
මම කියන්නේ, මම 20 දී ගොඩක්
නරක කෙනෙක් වුණා, ඒත්, අහ්...
194
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ වැඩ
ටික වෙලාවට දුන්නා ඇති.
195
00:12:12,940 --> 00:12:15,109
ඔව්, මැඩම්. ඔව්, මම එහෙම කලා.
196
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
අනේ, මට අහන්න අමතක වුණා. මම ඔයාගේ
ගෙදර මගේ ඇඳුම් කට්ටලයෙන් තිබ්බද?
197
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
හ්ම්. මම... මම ඒක හොයන්නම්.
198
00:12:24,660 --> 00:12:25,745
සින්තියා කොහොමද?
199
00:12:26,537 --> 00:12:27,496
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
200
00:12:28,831 --> 00:12:29,665
ජෝන්?
201
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
ඔහු...
202
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
Awesome.
203
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
ඔව්.
204
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
හොඳයි, මම... මම
ඔයාව ආයෙත් දකීවි
205
00:12:38,924 --> 00:12:43,179
නැත්නම්... ආ, පීඨයේ, අහ්...
රැස්වීමේදී... බ්‍රහස්පතින්දා.
206
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
අහ්... මම එතනට
යන්න හිටියේ නැහැ.
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,935
අනේ. ඔයාට යන්න වෙනවා.
208
00:12:50,019 --> 00:12:52,104
මම ලියන්න වෙලාව හොයාගන්න
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
209
00:12:52,188 --> 00:12:55,232
ඒ නිසා, මම හිතුවා මම ඒක මඟ ඇරියොත්,
මට මුළු දවසම ලැබෙයි කියලා.
210
00:12:55,316 --> 00:12:58,986
ව්ලැඩ්, එපා. ඔයාට තනතුරක් ඕනෙනම්, ඔයා
වැඩ කරන්න කැමතියි කියලා පෙන්නන්න ඕනේ.
211
00:12:59,069 --> 00:13:02,323
ඔයාට හැම රැස්වීමකටම යන්න වෙනවා,
කමිටුවලට එකතු වෙන්න ඕනේ,
212
00:13:02,406 --> 00:13:04,825
කමිටු මෙහෙයවන්න, ඔක්කොම.
213
00:13:04,909 --> 00:13:08,746
ඔව්, ඒත්, ඔයා දන්නවා, මටත්
තනතුරක් ගන්න නම් පල කරන්න ඕනෙ,
214
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
ඒ වගේම මට මගේ දෙවෙනි
පොත ලියන්න ඕනේ.
215
00:13:10,915 --> 00:13:15,419
- මාව වෙන දේවල් වලට යොමු කරන්න එපා කිව්වේ නැද්ද
ඔයා? - සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට... දෙකම කරන්න වෙනවා.
216
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
- කොහොමද? - හරි, ඒක හොයාගන්න.
217
00:13:18,005 --> 00:13:22,343
ඒක තාවකාලික වේදනාවක්, ඒත් ඔයා ඒක ගත්තට
පස්සේ, ඔයාට වෙන කොහේවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.
218
00:13:23,469 --> 00:13:25,763
ඔව්, ඇත්තටම මම මෙහෙට
කොටු වෙන්න කැමති නැහැ.
219
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
ඒක ටිකක් ගොඩක් ප්‍රාදේශීයයි.
220
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
හොඳයි,
221
00:13:30,893 --> 00:13:32,645
මීටත් වඩා නරක තැන් තියෙනවා.
222
00:13:36,023 --> 00:13:38,526
- මම ඇත්තටම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට
යන ගමන් හිටියේ. - ආ, ඔව්.
223
00:13:39,527 --> 00:13:41,570
හේතුව, සමාවෙන්න,
නිර්දේශ ලිපිය--.
224
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
ආ, බ්‍රවුන් වෙනුවෙන්. ඔව්, මම... මට
ගොඩක් සමාවෙන්න. මම අද රෑ ඒක කරනවා.
225
00:13:45,032 --> 00:13:47,827
මට ඒක පරක්කු කරන්න තිබුනේ
නැහැ. මගේ වැරැද්ද.
226
00:13:47,910 --> 00:13:49,161
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
227
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
ඔයා හොඳින්ද?
228
00:13:51,163 --> 00:13:52,331
මම පුදුමයි.
229
00:13:52,414 --> 00:13:54,500
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
230
00:14:02,633 --> 00:14:06,470
අම්මා මට මේ ෆයිල් එක දුන්නා, ඒකේ තියෙන
විදියට ඇය ලිලා කෙල්ලට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.
231
00:14:06,971 --> 00:14:08,305
මෙකල්බර්ග් ශිෂ්‍යත්වයට.
232
00:14:08,389 --> 00:14:10,599
අනිත් අපේක්ෂකයාට
ඡන්ද 3-2ක් තිබුණා.
233
00:14:11,767 --> 00:14:13,686
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඒක බෙදී ගියා.
234
00:14:14,228 --> 00:14:17,773
ඇය හිතන්නේ ඒකයි, ඒත් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඇය තීරණාත්මක ඡන්දය දුන්නා කියන එක.
235
00:14:18,774 --> 00:14:20,109
ඉතින් ඇය පළිගත්තා.
236
00:14:20,192 --> 00:14:25,155
සමහර විට, සමහර විට නැහැ, ඒත් ඔවුන්ට නිසැකවම
පළිගැනීමක් ගැන තර්ක කරන්න පුළුවන්, ලේසියෙන්ම.
237
00:14:25,239 --> 00:14:27,908
- ඇය ඒ කෙල්ලගෙන් සමාව ගත යුතුයි. -
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒක කරයි කියලා.
238
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
එහෙනම් ඇය මෝඩයි, මොකද
මුළු කතාවම නැතිවෙලා යනවා.
239
00:14:30,077 --> 00:14:31,871
ඇය සමාව ගත්තොත්, තාත්තා.
240
00:14:31,954 --> 00:14:34,665
ඒ වගේම මේ ෆයිල් එක ආපහු
දෙන්න ඕනේ කියලා කියන්න.
241
00:14:35,457 --> 00:14:37,293
ඒ කවුද?
242
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
අහ්… මම යාළුවෙක් හදාගත්තා.
243
00:14:41,881 --> 00:14:43,799
ඔයාට කොහොමද දවස්වල හිතෙන්නේ?
244
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
- අහ්… මම දන්නේ නැහැ. - තාමත්
ඔයාගේ අම්මයි මායි ගැන තරහින්ද?
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,888
මට තරහ ගියේ ඒ ගැන ඔයා
මට බොරු කිව්ව එකට.
246
00:14:48,971 --> 00:14:52,766
ඒත් මම වැඩිහිටියෙක්, ඔයා
වැඩිහිටියෙක්. අම්මා වැඩිහිටියෙක්.
247
00:14:52,850 --> 00:14:54,476
ඔයාගේ ශිෂ්‍යයෝ වැඩිහිටියෝ.
248
00:14:54,560 --> 00:14:58,689
ඇලෙක්සි වැඩිහිටියෙක්. හැමෝම වැඩිහිටියෝ.
ඒක මගේ අදහස, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
249
00:14:58,772 --> 00:15:01,817
අපි හැමෝම ඉවසලා
වැඩිහිටියෝ වගේ හැසිරෙමු.
250
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
හරි.
251
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
එපා.
252
00:15:08,741 --> 00:15:12,369
- ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ රාත්‍රී ඇඳුම පිටින්
ඉන්න. - යන්න… ඔයාගේ ඇඳ පැත්තට යන්න.
253
00:15:13,329 --> 00:15:17,291
- මම ඔයාගේ සගයා කියලා හිතන්නකෝ. -
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. මම නිදාගන්න හදනවා.
254
00:15:18,083 --> 00:15:21,086
- අද ඔයාට ගහක් හම්බුනේ
නැද්ද? - ජෝන්, නවත්තන්න.
255
00:15:25,674 --> 00:15:27,885
සිඩ් කියනවා ඔයා තමයි
තීරණාත්මක ඡන්දය දුන්නේ කියලා.
256
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
ඒ වගේම ඔයා ඒ ෆයිල් එක
ආපහු තියන්න ඕනෙ කියලත්.
257
00:15:46,111 --> 00:15:47,571
ඩේවිඩ්?
258
00:15:47,655 --> 00:15:49,448
ආ, හේ, ලේඩි.
259
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
අනේ දෙවියනේ. ඔයා
මෙහේ මොකද කරන්නේ?
260
00:15:52,993 --> 00:15:57,498
මම ආවේ ව්ලැඩ්ගේ ඔෆිස් එකේ ලියන්න,
ඒත් පස්සේ මම මෙලටොනින් ගම්ස් කෑවා.
261
00:15:57,581 --> 00:16:00,918
'cause I thought that might help
shift my inescapable reality,
262
00:16:01,001 --> 00:16:02,670
ඒත් මම නිදාගත්තා.
263
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
264
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
අහ්… මම මොකද කරන්නේ? උම්…
265
00:16:06,674 --> 00:16:11,470
මම, උම්… මම ඩේවිඩ්ගෙන් පොතක් emprර
ගත්තා, ඒ වගේම මම ආවා ඒක ආපහු දෙන්න.
266
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
ප.ව. 5:00 ටද?
267
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
අහ්, හොඳයි…
268
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
අනේ මගේ දෙවියනේ.
ඒක අමතක කරන්න.
269
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
සොරි මම pool day
එකට ආවේ නැති එකට.
270
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
ආ, කරුණාකරලා.
271
00:16:24,274 --> 00:16:26,735
ව්ලැඩ් ඔයාට කිව්වද මම
ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා?
272
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
එයා කිව්වා ඔයා
රණ්ඩු වුණා කියලා.
273
00:16:29,446 --> 00:16:32,282
ඔව්. මම ඒ බව දැනගත්තේ උදේ.
274
00:16:32,366 --> 00:16:35,995
එයා මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය
ගැන රැකියා කමිටුවට කිව්වා.
275
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
එයාගේ interview එකේදී.
276
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
අනේ.
277
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
278
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
නැහැ.
279
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
280
00:16:49,341 --> 00:16:53,762
ඉතින් හැමෝම දන්නවා නේද? ඒ
කමිටුවේ ශිෂ්‍යයෝ ඉන්නවා?
281
00:16:53,846 --> 00:16:55,973
උම්… හොඳයි… උම්…
282
00:16:57,266 --> 00:17:01,145
ඔයා දන්නවා, එයාලා interview වලට
සහභාගි වෙනවා, ඒත් බය වෙන්න එපා.
283
00:17:01,228 --> 00:17:04,690
ශිෂ්‍යයෝ මානසික සෞඛ්‍යයට
ආදරෙයි. එයාලා ඔයාව ගරු කරයි.
284
00:17:04,773 --> 00:17:07,735
ඔව්, පුනරුත්ථාපනය වෙන adjunct
කෙනෙක් වගේ සිසිල් දෙයක් නැහැ.
285
00:17:07,818 --> 00:17:12,156
එක්තරා කාලෙක බෙල්වීව් පිළිවෙලකට
ඉන්න කෙනාට තමන්ගේම මළපහ දැම්මා.
286
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
එයා ඒක ලැබගන්න සුදුසුද?
287
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
මට ඔයාගේ අදහසක් ගන්න පුළුවන්ද?
288
00:17:26,879 --> 00:17:29,923
ඔයා ඇයට ලකුණු දුන්නේ
හොදටයි, මගේ අදහස අනුව.
289
00:17:30,007 --> 00:17:31,675
ඒත් අනිත් කෙනාට තරම් නෙවෙයි.
290
00:17:31,759 --> 00:17:34,136
ඇයට ශිෂ්‍යත්වයක් නොලැබුනු
නිසා, ඇය පාසලෙන් අයින් වුණා.
291
00:17:34,219 --> 00:17:36,180
හරි, ඒත් ඇයි ඇය
ණය ගත්තේ නැත්තේ?
292
00:17:36,263 --> 00:17:39,058
- ඇය සල්ලි වලින් ආවේ නැහැ.
- ඔයා හිතනවද මම ආවේ කියලා?
293
00:17:39,141 --> 00:17:41,894
ව්ලැඩ් සහ මම ගොඩක් ණය වෙලා
ඉන්නේ, මට හරියට පේන්නේ නැහැ.
294
00:17:42,394 --> 00:17:43,395
අනේ, සමාවෙන්න.
295
00:17:43,479 --> 00:17:45,606
- ඔයාට කොහොමද? -
ආ, ඔව්, සමාවෙන්න.
296
00:17:45,689 --> 00:17:49,026
මේ කලිසම් ටිකක් උඩට ඇඳලා තියෙන්නේ,
මොකක්ද මම කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනම්?
297
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
මට ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
298
00:17:50,903 --> 00:17:53,447
ඒක මට මතක් කරනවා යමක්
තියෙනවා කියලා ඒ ප්‍රදේශයේ.
299
00:17:54,907 --> 00:17:59,286
බලන්න, මම හිතන්නේ ඇය ඒක ලබා නොගැනීම
නිදහසට කරුණක් විදිහට පාවිච්චි කළා.
300
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
හොඳයි, ඇයට දුක හිතුනා.
301
00:18:02,122 --> 00:18:03,791
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
302
00:18:03,874 --> 00:18:06,710
මට කරන්න තියෙන්නේ ප්‍රතිවිපාකවලට
මුහුණ දෙන්න ලෑස්ති වීම විතරයි.
303
00:18:07,294 --> 00:18:08,253
නැත්නම්.
304
00:18:11,006 --> 00:18:14,093
ඊට පස්සේ එයා සාක්ෂි විනාශ කළා.
305
00:18:15,302 --> 00:18:16,136
අනේ!
306
00:18:16,220 --> 00:18:20,140
අනේ, ඔයා මාව මොනවාද
කරෙව්වේ කියලා බලන්නකෝ.
307
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
ඔයා දන්නවා නේද, ජෝන් අපි පටන්
ගත්තු කාලේ ඔයාගේ තත්වයේ හිටියා.
308
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
හොඳයි, මම පූර්ණ කාලීනව වැඩ
කළා, එයා අතිරේකව වැඩ කළා.
309
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
එක පන්තියයි.
310
00:18:34,988 --> 00:18:38,033
එයා පුටුවට යනකම්ම වැඩ කළා.
311
00:18:39,034 --> 00:18:39,868
කොහොමද?
312
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
ජෝන් ගොඩක් දක්ෂයි.
313
00:18:43,539 --> 00:18:47,376
ඒත්... එයාලා එයාව උසස්
කළා වගේද නැත්නම්...?
314
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
අහ්... හොඳයි, ඔයාට
එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
315
00:18:50,462 --> 00:18:54,049
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ජෝන් කියන්නේ
ටිකක්... ඒක සංකීර්ණ උදාහරණයක්.
316
00:18:54,133 --> 00:18:57,177
අනේ, කරුණාකරලා. මම කැමතියි ව්ලැඩ් වෙනත්
අයත් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වනවා දකින්න.
317
00:18:58,095 --> 00:18:59,596
ඔයාට එහෙම ඕන නැහැ.
318
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
නෑ, මම... මට ඕන.
319
00:19:01,598 --> 00:19:04,601
මම... මම කියන්නේ, ශිෂ්‍යයන් නෙවෙයි,
මොකද කාලය වෙනස් වෙලා තියෙනවා.
320
00:19:04,685 --> 00:19:08,105
ඒත් ව්ලැඩ් ගොඩක්...
ලෞකිකයි වගේ.
321
00:19:08,188 --> 00:19:09,356
ම්-හ්ම්.
322
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
ඒත් එයා පොඩ්ඩක් හිරිකඩ
ගතියෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
323
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
එයාට දේවල් අත්විඳින්න ඕනේ.
324
00:19:14,027 --> 00:19:16,363
එයාට සම්බන්ධයක් තියෙන එක
හොඳයි කියලා මම හිතනවා.
325
00:19:20,993 --> 00:19:21,910
එයා එහෙම කරයිද?
326
00:19:21,994 --> 00:19:24,163
නෑ. නෑ.
327
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
හොඳයි...
328
00:19:27,666 --> 00:19:28,959
මම දන්නේ නැහැ.
329
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
සමහර විට.
330
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
- ස්තූතියි. - හරි.
331
00:19:38,010 --> 00:19:39,052
හොඳයි. ස්තූතියි.
332
00:19:39,136 --> 00:19:41,346
කවුරුහරි කෝපි ටිකක්
බොන්න ඕනේ. කියන්නකෝ.
333
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
- මට ඕන, ඇත්තටම මට
ඕන. - කියන්නකෝ.
334
00:19:43,223 --> 00:19:44,224
- කවදාද. - හරි.
335
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
මට ක්‍රීමර් එකක්වත් මොනවත්
පේන්නේ නැහැ. මොනවහරි තියෙනවද...?
336
00:19:50,189 --> 00:19:51,273
හේයි, යාලුවනේ.
337
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
- හේයි. - ඔයා ආවා.
338
00:19:54,026 --> 00:19:56,195
- හොඳයි, ඔයාට ස්තූතියි.
- අනේ නවත්තන්න.
339
00:19:56,278 --> 00:19:59,239
නෑ, මම මගේම වැඩවල හිරවෙලා
හිටියා, ඊටපස්සේ, අහ්,
340
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
මට ඔයාලව ඕන වුණා මගේ
ඔලුවට තට්ටු කරන්න.
341
00:20:04,077 --> 00:20:07,331
ඒකෙන්, මම අහ්... ඔයාගේ පොතේ
පළවෙනි පරිච්ඡේදය කියෙව්වා.
342
00:20:07,414 --> 00:20:08,624
ඉතින්?
343
00:20:08,707 --> 00:20:10,375
ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යයි.
344
00:20:12,085 --> 00:20:14,630
හැමෝම එකතු වෙලා ඉන්නවා
කියලා හිතනවා, ඉතින්, අහ්...
345
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
- හේයි, බබේ. -
...අපි පටන් ගමුද?
346
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
- හලෝ. - හලෝ.
347
00:20:19,218 --> 00:20:22,596
හරි, ඔයාලා ඔක්කොම මේ අධ්‍යයන වර්ෂයේදී
පීඨයේ ඉලක්ක සමාලෝචනය කළා කියලා හිතනවා.
348
00:20:22,679 --> 00:20:23,805
එතකොට ප්‍රතිචාර තියෙනවද?
349
00:20:23,889 --> 00:20:27,684
- හැමෝටම ඒවා ලැබුණාද කියලා මට දැනගන්න
ඕන. - ඒවා ඊමේල් එකට ඇතුළත් කරලා තිබුණා.
350
00:20:27,768 --> 00:20:30,938
මට ඊමේල් එක ලැබුණේ නැහැ.
මේක දැන් දෙවෙනි වතාවට.
351
00:20:31,021 --> 00:20:32,481
- ඔයා ස්පෑම් එක
බැලුවද? - මම බැලුවා.
352
00:20:32,564 --> 00:20:35,025
ඒක පැහැදිලිවම නැවත ව්‍යාප්ත
කිරීමේ ලැයිස්තුවේ ප්‍රශ්නයක්.
353
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
අතිරේකව වැඩ කරන අයට ඒක
නොලැබෙනවා නම්, අපි...
354
00:21:16,692 --> 00:21:19,027
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය
නාස්ති කිරීමක්. ඇත්තටම මට...
355
00:21:19,111 --> 00:21:20,028
අසාත්මිකතා.
356
00:21:20,112 --> 00:21:23,407
අපේ දෙපාර්තමේන්තු භාෂාව තුළ
357
00:21:23,490 --> 00:21:25,826
ඓතිහාසික කෞතුක
වස්තූන් ආක්‍රමණය කිරීම
358
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
විමර්ශනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔයාලා
නොදැක්ක එක ගැන මම පුදුම වෙනවා.
359
00:21:27,703 --> 00:21:31,581
ඇයි අපිට උප කමිටුවක් නැත්තේ? අපිට
භාෂාව නැවත නිර්වචනය කරන්න පුළුවන්.
360
00:21:31,665 --> 00:21:33,250
මට පුළුවන්... මට ඒකේ
ප්‍රධානියා වෙන්න පුළුවන්.
361
00:21:33,333 --> 00:21:34,960
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.
362
00:21:35,043 --> 00:21:36,336
ස්තූතියි, ව්ලැඩ්.
363
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
ඉතින් කවුරුහරි කැමතිද?
364
00:21:48,515 --> 00:21:49,891
අ… මං එකතු වෙනවා.
365
00:21:51,393 --> 00:21:52,602
හොඳයි.
366
00:21:52,686 --> 00:21:54,396
හොඳයි, මමත් එකතු වෙනවා.
367
00:21:54,896 --> 00:21:55,772
හරි.
368
00:21:58,900 --> 00:22:02,237
- ඉතින්… අපි කවදද හම්බවෙන්න
ඕනේ? - අනේ, හොඳයි…
369
00:22:02,321 --> 00:22:04,823
අහන්න, මගේ ජීවිතේ අවුල්,
ඒත් මම අද රෑ නිදහස්.
370
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
ඒක ඉක්මනට දැනුම්දීමක්
කියලා මම දන්නවා.
371
00:22:06,783 --> 00:22:09,536
- අද රෑද? මම කැමතියි. -
ඔයා ඕන දෙයකට කැමතියි, ෆ්ලෝ.
372
00:22:09,619 --> 00:22:11,288
ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ලේ.
373
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
- ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? - අ…
374
00:22:14,124 --> 00:22:15,625
මමත් එතන ඉඳියි.
375
00:22:16,126 --> 00:22:18,962
- ඒත් මට නවයට යන්න
වෙනවා, සමාවෙන්න. - අනේ.
376
00:22:19,046 --> 00:22:21,590
ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි
ඒක නවත්තන්න ඕනේ.
377
00:22:21,673 --> 00:22:23,592
- ම්ම්. - හරි, පස්සෙ හම්බවෙමු.
378
00:22:29,514 --> 00:22:33,643
- ඔයා මගේ ඇඳුම් හොරකම් කරනවද?
- නෑ, තාත්තගෙ. මට හොඳට ඉන්න ඕන.
379
00:22:34,644 --> 00:22:36,146
ඔයා ආයෙත් එළියට යනවාද?
380
00:22:36,229 --> 00:22:37,564
ඒක අවසරද?
381
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
ඔයා ෆයිල් එක ආපහු තිබ්බද?
382
00:22:40,192 --> 00:22:41,360
- ඒ මගේ කමිසයද? - ඔව්.
383
00:22:41,443 --> 00:22:43,236
- ඒ වගේම ඔයාව කවුරුත්
දැක්කෙ නැද්ද? - නෑ.
384
00:22:43,320 --> 00:22:46,865
- ඒක ඇතුලේ වමනේ කරන්න එපා, කරුණාකරලා. -
හරිම විහිළුයි, තාත්තේ. මගේ කාර් එක මෙතන.
385
00:22:47,824 --> 00:22:49,034
ඔයා
386
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
යාලුවෙක්ව හම්බවෙනවාද?
387
00:22:51,119 --> 00:22:53,580
එහෙම එකක්. ආදරෙයි.
388
00:22:58,377 --> 00:23:00,670
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කළාද? - කාටද?
389
00:23:00,754 --> 00:23:01,922
ලීලාට.
390
00:23:02,005 --> 00:23:05,467
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් වුන දේවල්
ගැන කතා නොකර හිටියා කියලා මම හිතුවා.
391
00:23:05,550 --> 00:23:07,219
මට හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.
392
00:23:08,428 --> 00:23:09,554
ඔයා ලස්සනයි.
393
00:23:11,181 --> 00:23:14,893
පරිස්සමෙන්. ඔයා හැමවෙලේම වැඩියෙන්
සැලකිලිමත් වෙනවා, ඊටපස්සෙ ඒක අවුල් කරනවා.
394
00:23:17,979 --> 00:23:21,108
අනේ, මම ලෙටුස් වලට වතුර දාන්න අමතක
කළා. ඔයා යනකොට ඒවා අරන් යනවද?
395
00:23:21,191 --> 00:23:23,693
- අහ්-හ්. - ඒගොල්ලො
පිපාසයෙන් ඉන්නවා.
396
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
මම හරියටම සැලකිලිමත් වෙනවා.
397
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
ජෝන්, නේද?
398
00:24:11,533 --> 00:24:12,909
ඔයා සම්බන්ධ වුනාට සතුටුයි.
399
00:24:13,910 --> 00:24:15,036
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
400
00:24:16,913 --> 00:24:18,373
අ…
401
00:24:33,221 --> 00:24:34,473
ආහ්!
402
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
අහ්, කැබැල්ලක්.
403
00:24:52,282 --> 00:24:54,493
එයා මගේ පොත කියවනවා.
404
00:24:58,038 --> 00:24:58,997
හ්ම්.
405
00:26:10,902 --> 00:26:12,112
ඒ එයා නෙවෙයි.
406
00:26:24,457 --> 00:26:25,417
අනේ!
407
00:26:57,657 --> 00:26:59,034
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
408
00:27:00,910 --> 00:27:02,704
නෑ, නෑ, නෑ, ගොඩක්
දේවල් දැනගන්න එක හොඳයි
409
00:27:02,787 --> 00:27:04,539
ඔව්, කොල්ලා මම දන්නවා
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා
410
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
මම ගොඩක් හොඳට ඉන්නවා
සහ මටත් දැනෙනවා
411
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
මට විශ්වාස කරන්න,
මම ගොඩක් හොඳයි
412
00:27:08,126 --> 00:27:10,045
මනාලියගේ මිල ගොඩක්
වැඩි කරලා තියෙනවා
413
00:27:10,128 --> 00:27:11,796
ඔයා මැරෙනකම්
කවුළුවෙන් බලන කෙනෙක්
414
00:27:11,880 --> 00:27:13,548
මම ගොඩක් හොඳට ඉන්නවා
සහ මටත් දැනෙනවා
415
00:27:13,632 --> 00:27:15,383
ඒකත් එක්ක මට ඕන
වෙලාවක ඉන්න
416
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
ඔයා කැමති වෙලාවක,
ඔයා කැමති වෙලාවක
417
00:27:17,135 --> 00:27:19,054
ඒකත් එක්ක මට ඕන
වෙලාවක ඉන්න
418
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
ගොඩක්, අහ්, ගොඩක්
419
00:27:21,139 --> 00:27:22,557
ඒකත් එක්ක මට ඕන
වෙලාවක ඉන්න
420
00:27:22,641 --> 00:27:26,061
මට ඕන වෙලාවක ඉන්න ඒකත්
එක්ක මට ඕන වෙලාවක ඉන්න
421
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි
422
00:27:29,147 --> 00:27:30,649
ඒක අතහරින්න,
ඒක අතහරින්න
423
00:27:31,149 --> 00:27:32,567
ඒක අතහරින්න,
ඒක අතහරින්න
424
00:27:32,651 --> 00:27:33,902
ඒක අතහරින්න,
ඒක අතහරින්න
425
00:27:33,985 --> 00:27:36,071
අනේ, අනේ, අනේ ඒක ඔයා
කැමති වෙලාවක මාව ගන්න
426
00:27:36,154 --> 00:27:39,074
ඔයා කැමති වෙලාවක, ඒක අතහරින්න
ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න
427
00:27:39,157 --> 00:27:42,077
ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි ඒක
අතහරින්න, ඔයා කැමති වෙලාවක මාව ගන්න
428
00:27:42,160 --> 00:27:44,245
ඕනෑම වෙලාවක මාව ගන්න
429
00:27:44,329 --> 00:27:46,081
ඒක අතහරින්න, ඔයා
කැමති වෙලාවක මාව ගන්න
430
00:27:46,164 --> 00:27:48,083
ඊට වැඩියි, ආ, ඊට වැඩියි
431
00:27:48,166 --> 00:27:51,086
ඒක අතහරින්න, ඔයා
කැමති වෙලාවක මාව ගන්න
432
00:27:54,172 --> 00:27:56,716
අනේ, අනේ, අනේ, අනේ, අනේ
433
00:28:01,716 --> 00:28:41,716
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!