Original subtitles

U PRETHODNIM EPIZODAMA...

Freddy Strain. Otišao si iz SEAL-a? -Sad radim za CIA-u.

Amen Al-Nawaz, lice nove Al-Kaide.

Smatramo da je Mo izveo Nawazov napad na zapovjednika NATO-a

vještinama koje je naučio od nas.

Točnije, od tebe.

Dok smo ovdje, ti si James Donovan. -James Donovan?

Dugo je prošlo.

Landry je zadužen za lov na Moa Farooqa.

Jules Landry. Mosul.

Dron koji te zamalo ubio bio je dio pošiljke oružja za saveznike,

koja je nekako završila u rukama terorista.

Ako želite reći da postoji veza

između mog ureda i najokrutnijeg terorista na svijetu...

Rekao bih da je ovaj sastanak službeno završen.

Katie Buranek se raspitivala o Kestrelu.

On je Moov čovjek.

Netko iz CIA-e nas je izdao.

A Mo će mi reći tko.

ROJAVA DEMOKRATSKA FEDERACIJA SJEVERNE SIRIJE

Mir!

Demokracija!

To je budućnost za Rojavu.

Ponovno izaberite supredsjednicu Shawkat.

Ona je budućnost za Rojavu.

Ona je budućnost za Rojavu.

130.

154.

130.

154.

Bok, Shawkat.

Nizare.

Kuja je mrtva.

Uplata je na putu.

Imam još jedan zadatak za tebe.

Puno veći plijen od reformistice Shawkat.

Tariq će ti se javiti.

POPIS ZA ODSTREL

BEJRUT, LIBANON

Polako, brate.

Sve je u redu.

Za povratak treba vremena.

Pogotovo u ovakvom gradu.

VELEPOSLANSTVO SAD-a

Gospodine, ovo je... -James Donovan.

Vic Rodriguez. Šef Kopnenog odjela i razlog zašto ste ovdje.

Idemo. Za pet minuta se spajamo s Langleyjem.

Najnovija prisluškivanja potvrđuju

da se Farooq i njegovi ljudi skrivaju negdje u gradu.

A doušnici?

Ti, Ox, Eli i Donovan imat ćete puno posla.

Donovan, ha?

Izgledaš kao tip kojeg sam upoznao u Afganistanu.

Ali s oznakom "traži se živ ili mrtav".

Ti si Ox? -Da.

Kad bolje razmislim, izgledaš kao netko iz Kandahara.

Samo malo stariji i puno ružniji.

Malo je usporio. Drago mi je, Jamese.

Eli Bowman. Jedva čekam priče o Oxu kad se ukaže prilika.

Idemo, stari.

Freddy, u što se to uvaljujemo?

U onoj sobi drži oči otvorene, a usta zatvorena.

Tu je Janice Motley, voditeljica operativne skupine. Ne poznajem ju.

Oliver Grey, financijski analitičar iz protuterorističkog.

Nicole Phan je zamjenica šefa u Bejrutu.

I još nekoliko velikih zvijerki s vlastitim parkingom.

Dovoljno ljudi koji su mogli otkriti našu krinku u Maroku?

Al-Nawaz se pokazao puno lukavijim od bin Ladena.

Koristio je digitalne donacije da nas usmjeri u Libiju, što...

A doušnici? Oni su potvrdili teoriju o Libiji.

U Tripoliju smo tjednima bili otkriveni. Lokalni izvori su nestali...

Ne bi bilo prvi put

da je zatvorenik tijekom pojačanog ispitivanja dao lažne informacije.

Rekli ste "ubrzati". Poslušao sam.

Važno je da smo sada u pravom dijelu svijeta, gospođo.

Dugo se igraju sa špijunima i to im dobro ide.

Imamo biometriju svih napadača.

Mossad nam pomaže složiti vremensku crtu.

Ali ne znamo

kako su Farooqovi ljudi otkrili našu tajnu lokaciju.

Svi znamo mane tajnih lokacija.

Kad god otvorimo vrata ili šifriramo poziv, ostavljamo tragove.

Napadaju baš kad krenemo na Al-Nawaza?

Ne, tu nešto smrdi.

Niste puno pomogli s tajnošću, gospodine Landry.

Freddy, jesmo li po vašem mišljenju provaljeni?

Ne, gospodine.

Ali neka protuobavještajna ispita lokalne zaposlenike,

a naš će tim ovdje za to vrijeme krenuti za Farooqom.

Slažem se. Znamo koji kamen u gradu trebamo okrenuti.

Svi podaci i poznate informacije ukazuju na to

da Al-Kaida u posljednjim napadima koristi zapadnjačko oružje.

Dronove, minobacače. -Traže ukradenu robu.

Landry, raširite se s timom po gradu

kao nezadovoljni veterani

koji na crnom tržištu prodaju rakete Stinger.

Nađite kupca i naći ćete Moa Farooqa. -Upravo tako.

Al-Kaida je upravo ubila čelnicu Rojave. Snajperist.

Četiri napada protiv zemalja koje je Nawaz označio kao "neprijatelje džihada".

Moramo ga naći prije nego što napadne nas.

Landry i tim idu za Farooqom.

Donovan će pričekati i pomoći pri ispitivanju.

Oprostite, gospođo."Pričekati?"

Izvan ste službe dok ne otkrijemo jeste li vi bili meta u Maroku.

Ako ste vi provaljeni, onda je i ova operacija.

Donovan će ostati radi priprema.

Razumijem, bit ću neupadljiv. Što god misija zahtijeva.

Washingtonski lobist Stewart McGovjern

sinoć je doživio iznenadni srčani udar dok je vozio po GW Parkwayu.

Prema navodima vlasti, McGovjernovo vozilo prešlo je preko razdjelnog pojasa

i zaustavilo se...

Raife, gdje ste? Ne mogu naći ništa o Kestrelu.

Oprostite.

Javi se, kvragu. Lucase!

Trebaš biti u redakciji. -Prvo trebam uslugu.

Saznaj je li netko u Kapitolu čuo riječ "Kestrel".

Ako se radi o McGovjernu ili oružju, duguješ mi odrezak.

Ja sam vegetarijanac.

Zato i izgledaš kao da ti treba odrezak. Gary.

Imamo li još kakvih izjava iz Rojave?

Recimo, o korištenom oružju?

Reći ću vam na jutarnjem sastanku.

Ako mi kažeš, reći ću ti što imam za McGovjerna.

Ionako već idemo tamo, Katie.

Pozdrav. Oprostite što kasnimo.

U redu.

Nema šanse. -Vasilij i ja se želimo pridružiti.

Ali ovo je urednički sastanak. -Jordan je bio suvlasnik i glavni urednik.

I osnovao je VoltStreem u svom podrumu.

Mi smo neovisni portal s vijestima. Ovdje se odlučuje o sadržaju.

Neću vam govoriti što da pišete.

Samo želim nešto najaviti.

Otkazali smo potragu za Jordanovim nasljednikom.

Katie Buranek će biti nova glavna urednica VoltStreema.

Oprostite, molim?

Zar niste planirali voditi ovaj sastanak?

Ili ste htjeli da...

Gary. - ...Gary određuje dnevni red?

Kao što ste rekli, Katie.

VoltStreem mora ostati neovisan glas.

Jana će ostati i pomoći s logistikom.

A imenovanje možemo najaviti

ovaj tjedan na gala večeri moje zaklade.

Čestitam. Hvala svima.

Pravimo se da se ovo nije dogodilo.

Moj članak o McGovjernu nije gotov, glavna vijest je Gary i Al-Nawaz.

Onda idem ja. Tko popunjava ostatak postave?

Možeš li požuriti, stari? Šef će stići svaki sat.

To je sve od jučer? -Da, jest.

Nedostaje dio od šest do devet navečer.

Netko vam je petljao po datotekama.

Ne znam. Nisam nikakav haker.

Datoteka je prazna. To je sve.

Svejedno ćete mi platiti, zar ne?

Nikome ni riječi, jasno?

Provjera morala, brate.

Gledaj.

Naći ćemo ga.

Obojica znamo da sam bolji mamac od raketa Stinger.

Što trebaš?

Ubaci me u grad.

Da vidimo hoće li se išta ili itko upecati.

Nađemo se kod glavnog ulaza. Za točno sat vremena.

Prođite.

Oprostite. -Da, gospodine.

Znate li je li onaj skener na recepciji već popravljen?

Da, gospodine.

Biste li mogli provjeriti je li popravljen?

Nema problema. -Puno hvala.

BEJRUT MOBITELI I OPREMA

Šupak jedan.

Dobrodošli.

Izvolite?

Da, telefon? Na bonove?

Trebate SIM karticu? -Ne, pravi telefon. Stvarni telefon.

Trebate telefon za jednokratnu upotrebu?

Da.

Tristo dolara.

Dvjesto.

Popust za gotovinu.

Jesmo li gotovi s ovom igrom mačke i miša?

Jebeni hvalisavče.

Misliš da će te veleposlanstvo pustiti bez pratnje?

Hoćeš li me prijaviti, Landry?

Ne.

Kao što govorim od početka, sviđaju mi se tvoje metode.

Ali u krivom si dijelu grada.

A ti znaš koji je pravi?

Možda da.

Dođi. Možemo razgovarati o Mou i o tome tko nas je, kvragu, prodao.

TRIDENT TRUE ORUŽJE I IZVOZ

Što za tebe točno znači riječ transparentnost?

Sigurno ne ignoriranje mojih poruka i poziva

ili to što me tražiš pomoć, a onda nestaneš.

Nešto mi je iskrsnulo, u redu?

Možda najistaknutiji lobist u Washingtonu,

koji je sletio s GW Parkwaya?

Da, za početak.

Raife,

nisi ništa napravio, zar ne?

Ako pitaš jesam li samovoljno pogubio čovjeka

s kojim nisam imao nikakav osobni odnos,

ne, nisam.

Ali netko jest.

Je li to bilo ubojstvo?

Primijetio sam potrčka koji je jučer predao McGovjernu auto.

Kad mu je davao ključeve, imao je rukavice.

Mislim da su McGovjerna otrovali.

Možda aluminijevim fosfidom.

Mora postojati snimka s nadzornih kamera... -Ne, već sam provjerio, obrisali su je.

Gledaj, o čemu god se radilo,

to su opasni ljudi, tako da se moraš povući.

Hvala na brizi, ali... -Što?

Ne vjeruješ mi?

Vjerujem.

Ali neću se povući. Ovo je moj posao.

Pokušavam ti pomoći. -Ako želiš pomoći, govori za snimku.

Budi mi službeni izvor. Onda ću to objaviti, a kad to izađe u javnost,

nitko neće morati ići za nama.

To bi privuklo više pažnje. -Rekao sam da želim ta imena.

Ne želim biti jedno od njih.

Bože, vi operativci biste napravili sve za obranu svoje zemlje,

a ne vjerujete novinarki koja pokušava to isto.

Idi kući, Katie.

Arak, poput majčinog mlijeka.

Ovo, stari...

Popij dovoljno ovoga i proći ćeš kroz vrata vremena.

Što točno radimo ovdje, Landry?

Sve u svoje vrijeme, compadre.

Kladim se da si otišao izvidjeti mjesta gdje se Mo prije skrivao.

Akademski krugovi, šah...

Ali to više nije on.

A sad se pitaš, ako je Mo toliko sjeban,

kakvog smisla ima uhićivati ga.

Misliš da Mo neće prebjeći?

Svatko može prebjeći.

A kad jednom ode, otišao je.

Kao tvoj prijatelj Ben Edwards.

Bio ti je najbolji prijatelj.

A najveća javna tajna u CIA-i je da je bio umiješan u ono sranje s Capstoniom.

Zašto je to napravio?

Novac?

Ucjena?

Možda je samo trebao nahraniti tu tamu u sebi.

Neutaživa glad.

Da je meni to napravio najbolji prijatelj, bio bi mi na prvom mjestu na popisu.

Pogotovo da sam imao ograničeno vrijeme da to ispravim.

Želim reći

da možemo podijeliti zadatke i obaviti to.

Vic je u pravu u vezi oružja. Zašto ne bismo imali rezervni plan?

Surađujmo, ići će brže.

Spremit ćemo Moa pod zemlju, gdje i jebeno pripada.

I napravit ćemo to preko njega.

Yalla, idemo!

Ziade, prijatelju. Kako je timu?

Usrani Nejmeh.

Za ono koliko me koštaju, mogao bih kupiti kuću.

Pa,

možda ti mi možemo pomoći.

Nekoga tražimo.

Moa Farooqa.

Njega ne poznajem.

To nitko ni ne tvrdi.

Ali poznaješ ljude koji poznaju ljude.

Nadali smo se da ćeš nam učiniti uslugu.

Raspitaj se okolo, kod svojih prijatelja,

i saznaj hoće li netko prenijeti poruku gospodinu Farooqu od mog prijatelja.

Dobro ću platiti.

Odšteta za nastupe tvog tima.

A ako uspijem doći do Farooqa,

tko da mu kažem da ga traži?

Znaš kako doći do mene, zar ne?

Samo mu reci

da je naš zajednički prijatelj u gradu.

Netko s kim je služio.

Hvala.

Nema na čemu.

Hvala.

ISTOČNA SIRIJA

Mir s tobom.

I s tobom, Tariq.

Dobro došao, Nizar.

Drago nam je da si stigao.

U Rojavi je to bio impresivan pothvat.

Strpljiv si mladić.

To mi je posao.

Je li ono Čečen Tasho?

Mislio sam da je on samo priča kojom Specnaz plaši novake.

Vrlo je stvaran.

Pitajte udovice svih Rusa koje je ubio.

Izbrojao sam šest snajperista.

Uključujući sebe.

Što je točno ta nova misija?

Zadiviti nas, Nizar.

BEJRUT

Svatko može prebjeći.

A kad jednom ode, otišao je.

Kao tvoj prijatelj Ben Edwards.

Dovršit ćemo popis.

Mo nam je bio partner u ovom ratu protiv terorizma.

To je jebeni Mo. -Naši!

Majide!

Da ne zaboravim, donio sam darove.

Osim cigara?

Ne, one su od tvog tate.

A ovo je od moga.

Njegov kompas iz Vijetnama.

Možeš ga ponijeti u lov kad se vratiš iz misije.

To ne mogu prihvatiti.

Lako se izgubiti.

Pokazat će ti put, sine.

Onda ga zadrži na neko vrijeme.

A Ben.

Taj gad to nije trebao preživjeti.

Možda on nije onaj za koga smo ga smatrali.

Sranje.

Da?

Raife, ja sam.

Jesi li dobro?

Pa, nisam ni u kakvoj mračnoj ćeliji.

Jesi li razgovarao sa stricem?

Da.

Nisam na vijestima vidio ništa o tom uhićenju,

pa se valjda zakompliciralo.

Dobro si to rekao.

Znam da poprilično kasnim,

ali cijenim tvoju prošlogodišnju pomoć.

Oprema, Niassy...

Svega. Spasio si mi dupe, brate. Hvala ti.

Bilo kada, brate.

Želiš li mi još nešto reći?

Da, želim.

Naš stari prijatelj.

Zapovjednik ISOF-a, Mosul, 2015.?

Sjećaš li se Moa?

Nosio je kartu u novčaniku.

Da, naravno.

To ime nisam čuo već nekoliko godina.

Je li bio pouzdan kao što ga se sjećam?

Znam da mu je Ben vjerovao. -To ne znači ništa.

Zašto?

Radiš na nečemu s Moom?

To ti ne mogu reći, stari.

Ali želim da razmisliš.

Je li moguće

da je Mo prebjegao?

Da bi mogao postati ono

protiv čega smo se borili?

Nikad ništa ne znaš sa sigurnošću.

Znači, imaš samo onaj glasić u glavi.

Sranje.

U mojoj glavi sada ne želiš biti.

Onda vjeruj svom instinktu. Što ti govori?

Da Mou moram pogledati u oči.

Ako ovo ima ikakve veze s CIA-om, zapamti

da oni nisu SEAL-ovci.

To nije nitko, zar ne?

Da.

Vjeruj svom instinktu.

Čuvaj se.

I ti.

Je li ikad spomenuo projekt Kestrel

ili neku inicijativu senatora Bolls ili Collinsa?

Ne, oprostite.

Pobrinut ću se da ažuriraju popis klijenata. Hvala.

Ide li dobro?

Da ste prihvatili mjesto glavne urednice, ovo bi radio netko drugi.

Izašle smo tek na dva spoja. Malo prenagljujete.

Jeste li provodili puno vremena s Ukrajincima?

Što je to?

Sredili smo da Hartleyjevi povuku tužbu.

Možete dovršiti knjigu. Kad vama bude odgovaralo, naravno.

Andrenov?

Njegov utjecaj. Moja ideja.

Znam da Vasilijev stil vođenja može biti odbojan,

ali što se tiče nosa za talente, ne poznajem nikog boljeg.

Da, kako ste počeli raditi za njega?

Bila sam novinarka na prvoj crti,

dok me Vasilij nije uvjerio da će odlaganje mača

i uzimanje pera biti brži put do mira.

Ne znam. Mač ponekad dobro dođe.

Mogli smo ga iskoristiti u Bruxellesu.

Mir je puno bliže nego što mislimo.

A večerašnja gala večer zaklade će to i dokazati.

Da?

Netko te traži. Krupni tip sa zanimljivim naglaskom.

Da, dovedi ga.

Ovo je izvor o kojem sam pričala.

Raife.

Ovo je Jana Tomenková, moja nova šefica.

Obavijestila sam ju na čemu radimo.

Hvala što ste došli, Raife. Kestrel nam je važna priča.

Ukrajinka.

Shvaćam zašto.

Drago mi je što smo se upoznali.

Vidimo se večeras. -Može.

Razmišljao sam o onome što si rekla.

Valjda je vrijeme da počnem vjerovati svojim instinktima.

Uložit ćemo sve u to.

Raspravit ćemo to u mom uredu.

@ZIAD Naći će se s tvojim prijateljem

Farooq se želi naći ovdje. Ulica Riad El Solh.

U 9:00.

Donovan i ja ćemo uspostaviti kontakt. Freddy, ti ćeš paziti ovdje.

Ox i Eli preuzet će izlaze u prizemlju, istočni i zapadni.

Baza će pratiti komunikaciju ISF-a,

kako ne bismo pretjerali s lokalnim snagama. -Čekat ću.

Drago mi je što mi ovaj tim čuva leđa. Krećemo. U zoru.

Stvarno imaš dobar predosjećaj u vezi ovoga?

Ne riskiraj samo zato što si jednom nogom u grobu.

Dao sam Mou priliku da me kontaktira.

Odabrao je Landryja. To je još jedan znak upozorenja.

Jedna noga u grobu je možda baš ono što trebamo.

Tko od vas može zadržati živce

pri hicu koji će promijeniti svijet?

Želimo strijelce

koji se ne boje

nemogućeg hica.

Naše će mete pasti

a Zapad također.

Svaki hitac određuje

našu pobjedu.

Ručnik.

Sunce zagrijava čahuru.

Meci zbog prevelikog pritiska divljaju.

Ručnik ih drži hladnima.

Odličan pogodak.

Svi vi.

Idite predarbati mete

i idemo u finale.

Hajde, pokret.

Vas dvoje ne.

Zaslužili ste pobjedu.

Ali preostaje još jedna stvar.

Vrlo je važno

da samo

odabrani znaju što se ovdje dogodilo.

Izvana prema unutra.

POGLAVLJE 3: KRVNI BRAT

POGLAVLJE 4: SUPRUG, OTAC

POGLAVLJE 5: SEALOVAC

Ne slušaš me.

Ljudi koji su mi ubili prijatelje i obitelj neće ići u zatvor.

Reece! Daj!

Mislit će da ste terorist...

Ako ponovno završite na bojištu, ja nisam kriva za to.

ROĐENJE LUCY

"Posljedice" Što to znači za JR-a

Sve češća razmještanja JR-a = napetost

Ograničeni zapisi i mogući nestanak?

ARHITEKTURA MIRA UMJEĆE RATA - POČAST UKRAJINI

DONOSI VOLTSTREEM

Hvala što ste odvojili vrijeme. -Rado.

LUCAS: Imam nešto o Kestrelu. Zovi.

Halo?

Lucase, imaš nešto?

Izvor iz Zakonodavnog arhiva je pronašao izvještaj.

Star je, nije digitaliziran. Moraš ga osobno pogledati.

Katie, jesi li još tu?

Misliš da će zbog mene ostati duže? -Ona je tvoja obožavateljica.

I otpustili su je u zadnjem krugu otkaza u The Postu, tako da ćeš biti u redu.

U redu. Reci joj da sam tamo za 15 minuta.

Možda nešto imam. Nađemo se u arhivu.

BEJRUT

Hajde, Donovane. Crv koji se koprca uhvati najveću ribu.

Nabaci izraz očajnog bjegunca.

Ostavite ovu frekvenciju slobodnom.

Kod ičeg sumnjivog odmah nestani.

Kako ide dolje?

Južna strana je pod kontrolom.

Pazim na tvoju zapadnu stranu.

Imate sat vremena za akciju od početka.

Gledaj, ja ovdje zapovijedam.

Ostat ćemo dok se Farooq ne pojavi.

Freddy je u pravu.

Ako Mo provjerava je li Donovan sam,

ne smijeme ostati predugo.

KOMBI - ČEKAJ - onda do bočnog ulaza

Je li sve u redu, Jamese?

Da.

Sretno, brate.

Tko vidi Donovana?

Ništa, ne vidim ga.

Eli, povuci se na tržnicu. Oxe, javi mi čim ga vidiš.

Krećem.

Vidim Donovana.

Krenuo je na jug, na glavnu tržnicu.

Skreni desno prema mesnoj tržnici.

Stani. Traži klinca.

Jeste li zainteresirani za plavi tepih, gospodine?

Lauren je imala plave oči, zar ne?

Pođite za mnom.

Donovane, daj nam znak.

Na rubu sam tržnice. Još uvijek ga ne vidim.

Donovan ima vodiča. Klinca u crvenoj majici. Na tržnici.

Donovane, daj nam trag, kvragu. Bazo, počnite locirati.

Kuda? -Otišli su ovuda, idemo.

Kvragu, još uvijek mu nema ni traga.

Njegov signal se prestao kretati. 90 metara ispred vas.

Onaj klinac je spominjao nešto o tepisima.

To ovdje ne sužava puno izbor.

Da, nema ga na zadnjoj poznatoj lokaciji.

Donovane,

ako me čuješ, dovedi nas tamo.

Mo.

Što se ovo, jebote, događa?

Imate li sve što vam treba, gospođice Buranek? -Da.

Mogu li ovo posuditi?

Tiskane kopije su dozvoljene. Sve što podliježe tajnosti je već zacrnjeno.

Odlično. Hvala.

RH: Dolazim do vas. Držite se.

Reece!

Na istoj smo strani.

Jebeno si me nadrogirao.

Da, zašto najtraženiji čovjek na svijetu radi za CIA-u?

Ovdje sam da te uhitim.

Ili ubijem.

Ubijem?

Landry prikriva svoje tragove.

O čemu ti to pričaš?

Gdje je, kvragu?

Makni se od mog sina!

Gdje je taj Amerikanac?

Ne diraj ga! Makni se od mog sina!

Landry te mora uhvatiti. Napravio si neke stvari, Mo,

za koje moraš jebeno odgovarati. -Više nego što misliš.

Ali radio sam ih u ime Julesa Landryja i CIA-e.

Ubacio me kod Al-Nawaza, ali nešto tu ne štima, da.

Prošli tjedan smo po njegovoj naredbi napali vojnu bazu u Maroku.

Čuo sam snimke prije nego što sam izgubio sve ljude.

Napali smo Amerikance.

Napali ste mene.

To je bila tajna lokacija.

Onda Landry želi da i ti umreš.

Razmisli o tome. Landry i Al-Nawaz, to su čudni saveznici.

Sve ovo ukazuje na nešto veće.

Gledaj, ni ja nikad nisam vjerovao Landryju.

Mo, CIA ima informacije

koje te povezuju s nekoliko terorističkih napada, a ne samo s tom tajnom lokacijom.

Napad na božićni sajam, Mo... -Nemam ništa s tim! Ništa!

Nema civila. Rekao sam to Landryju,

a on nije učinio ništa.

Landry je korumpiran i to ću dokazati.

Ako misliš da sam izgubljen slučaj, zašto si tražio izravan kontakt sa mnom?

"@MOSUL2015."

Obojica smo se promijenili od tada, brate.

Ali i zlo protiv kojeg se borimo.

Stigli su, gospodine.

Kvragu. Vlasnik trgovine radi za Al-Nawaza.

Znaju da si tu, američki agentu.

Samo smireno.

Muhamede, što se tu događa?

Sve je u redu. Ne brini.

U redu.

Moraš ići, Reece. Odmah. Ovuda.

Da.

Moramo naći Landryja. -Moram ostati.

Al-Nawaz planira nešto veliko. Kažu da će potresti svijet kao 11. Rujna.

Kakav je to napad? -To neću saznati dok ne pošalje po mene.

Mo. Daj.

Čuli smo pucnjavu. Gdje si? -Na raskrižju su, gospodine.

U redu. U ovom telefonu je sve za dokazivanje moje nevinosti

i pomoću njega me možeš pratiti, u redu?

Mogu ja to, sad idi, Reece, idi.

Amerikanac bježi!

Sranje.

Gdje je taj izvještaj?

Jebi se.

Moraš... Moraš ga nabaviti.

Kod Reecea je...

Reece...

Ja sam Raife.

Naći ću ti pomoć, u redu? Gledaj u mene.

Drži se. Idemo, hajde.

Preuzeto sa www.titlovi.com