Original subtitles

Веи Вукиан је умро!

Тако је сјајно!

ПРЕ ШЕСНАЕСТ ГОДИНА

Добро је што је умро.

То су тако добре вести!

Веи Вукиан, Иилинг Патријарх, није могао бити убијен на лицу места

да није било коалиције Јианг клан, Лан клан, Јин клан,

и клан Ние, јер је био тако ужасан човек.

Да. Клан Јианг га је усвојио из милости,

али се испоставило да је немилосрдни ђаво.

Како незахвално.

Издао је свој клан и борио се против свих других кланова.

Због овога, клан Јианг је скоро искорењен.

Да сам ја Јианг Цхенг,

Убио бих га од почетка.

Добио сам амајлију Стигијског тигра!

Амајлија стигијског тигра...

ЛАН ЗХАН ВАНГЈИ

Лан Зхан.

Пусти ме.

Јианг Цхенг.

Веи Вукиан!

Иди дођавола!

Што се тиче Веи Вукиана,

Пре 16 година,

био је угледан човек

који је постао познат када је био млад.

Како је био величанствен!

Али погледајте његов крај.

Пад са литице

без проналаска тела,

нема шансе за преживљавање.

ШЕСНАЕСТ ГОДИНА КАСНИЈЕ

господине,

као што си рекао

Веи Вукиан, патријарх Иилинг...

LAN JINGYI

...surely died, right?

Дефинитивно је пао...

литица.

Међутим, у протеклих 16 година,

млади вођа клана, Јианг Цхенг, још увек нису нашли његово тело

иако је тражио дно литице.

Прича се да...

ЛАН ИУАН

...патријарх Јилинг

имао способност да тресе земљу and move mountains.

Although we had 16 years of peace,

ко може са сигурношћу да каже

Wei Wuxian, Yiling Patriarch,

неће се вратити

у садашњости?

YONGXIAN PAVILION

Душе се враћају.

They don't go to the Spirit Realm.

Душе се враћају.

They don't go to the Spirit Realm.

МО'С ЦУРЕ

Мо Ксуаниу.

Мо Ксуаниу.

Ко?

Ко зове?

Мо Ксуаниу.

Мо Ксуаниу.

Ко?

Who's calling?

Mo Xuanyu.

Mo Xuanyu.

Мо...

Ко је Мо Ксуаниу?

То си ти.

Спасио сам те, свим срцем.

From now on,

ти си Мо Ксуаниу.

Не, нисам.

I am...

Нисам имао избора.

Нисам желео да користим чини and offer your body.

Али...

прешли су границу.

Убијте их све за мене.

Убијте их све!

Wei Wuxian,

освети се за мене!

пожурите.

пожурите

-Who are you? - Губи се.

Како се усуђујеш да ме шутнеш?

How reckless.

Како се усуђујеш да ме пријавиш!

Мислите ли да се тога бојим?

Запамтите!

ти си у мојој кући,

eat my food

и трошим свој новац!

Мислиш да не могу узети ствари од тебе?

Your stuff is mine!

Млади мајсторе, све је проверено.

How fast.

Да ли сте пронашли предмет за култиватор?

This is all we found

in this shabby room.

Сакријеш ове комаде папира like a treasure.

Мислиш да си неко јер провео неколико година у Ланлингу?

Никад те неће прихватити, копиле.

Коначно су те избацили као пса.

Као твој рођак, подсећам те.

Не сањари

као твоја мајка кучка.

Дериште ће остати ниско.

Никада нећете бити повезани са утицајним кланом Ђин.

Млади мајстори, култиватори стигли су на чишћење.

Дама те тражи.

У реду.

Мо Ксуаниу.

већ сам умро.

Зашто си ме спасио?

И употребио си клетву на мене.

Стварно си имао много мржње.

У реду.

Као патријарх Иилинг,

Био сам луди пребег,

што је било савршено за освету.

Ожиљци представљају живот.

Ако не убијем непријатеље Мо Ксуаниуа,

ови ожиљци никада неће зарасти.

Волео бих да сам још увек мртав.

-Твоје! -Ја!

"Ја" шта?

Црази Мо.

Ко те пустио?

Врати се унутра одмах!

ја...

Ја сам Мо Ксуаниу?

Осим Мо Ксуаниуа, ко би други могао бити?

Рекао сам ти.

Престани да сањариш.

Увек ћеш бити нико

ма колико се трудио.

Зашто не носиш твоја чудна маска данас?

Значи увек носим маску?

Психо.

Пре него што опет изгубиш разум, реци ми

шта је урадио клан Јин из Ланлинга учинити теби?

Зашто увек носите маску? или прекривање лица пудером

након што си се вратио одатле?

Јесте ли превише стидљиви да бисте били виђени?

Колико сам имао година када сам отишао у Шаранов торањ?

Тринаест.

зашто питаш

Ништа. Морам да идем сада.

где ћеш ја...

Врати се!

Како се усуђујеш да бежиш!

ја...

Стани.

Кикирики није тако укусан као и пре 16 година.

Недавно се појавило нешто зло и изазвао многе смрти.

Дама вас коначно може видети људи.

овим путем.

Каква случајност.

Лан Цлан Гусу је дошао овде одмах након што ме је Мо Ксуаниу вратио назад.

Да ли је и он овде?

КСИОАДОНГ ХАЛЛ

Хвала култиваторима,

Дошао сам овде да се ослободим злог духа.

Чуо сам то

припадници клана Гусу они су упућени да буду усправни, нежни,

и истакните.

Изгледа да је видети веровати.

Заиста испуњавате своју репутацију.

Не бих се могао више сложити.

МАЈСТОР МО ГОСПОЂА МО

заправо,

ми, Мо клан, имамо нека удружења са култиваторима.

Ми нисмо обичан клан.

У нашем клану има један младић

који је једном био упућен култиваторима.

Ако можеш да останеш овде

још неколико дана

-наш клан-- - Ево ме!

Управо сам чуо да су ме споменули.

Међу целим кланом, Ја сам најближи култиваторима, зар не?

Ко га је пустио?

Врати га назад!

Губи се одавде.

- То је он. - Нећу ићи.

- Видиш. - Нећу ићи.

нећу ићи

I want to stay here. нећу ићи

What a show.

нећу ићи

Изађи напоље.

Не! нећу!

- Излази. - Не дирај ме!

-Иди! - Free me!

i won't go Let me go.

нећу ићи

Не вуци ме. Пусти ме.

- Излази! -Напоље.

Губи се одмах!

No, I won't go.

Иди! Stop being crazy!

Мој нећак је патио од менталне болести од детињства.

Надам се да ти не смета.

- Нећу ићи. -Мо Ксуаниу, ти си луд!

Иди сада или ћу те строго казнити.

Тонг, води га!

If you want me to leave

онда би требало да се вратиш шта си ми украо!

глупости!

Кад сам те украо?

Не морам то да радим.

То. Ниси украо.

Опљачкао си ме!

Како је могао то да уради?

Срам га било.

боли!

Много боли!

Дођи и види!

- Хоћу да умрем сада. - Шта...

Мадам Мо ми је замерила јер је била љубоморна на моју мајку.

Удружили су снаге да ме малтретирају.

Никад то нисам радио!

- Нисам га стварно шутнуо. - Желим да умрем.

Отисак стопала...

Могло би бити да се ударио, зар не?

На крају крајева, он је члан Мо клана.

Тако си окрутан.

То.

Када се први пут вратио, његово лудило није било тако озбиљно.

Мора да су га излудели.

тако је.

Проклети психопато!

Како се усуђујеш! умукни!

Ако желиш да ћутим...

прво врати моје ствари.

Или клекните и поклоните се.

Такав неред.

Јесте ли видели то?

Украо ме је и тукао!

Како немилосрдно!

Млади учитељу, молим те, смири се.

Ово је син моје сестре.

Он има менталну болест.

Сви људи овде то знају.

Полудео је кад је био млад.

Често прича глупости.

Не можеш то схватити озбиљно.

Зашто моје речи не схвата озбиљно?

Рећи ћу поново.

Ако ме неко од вас поново украде,

Сломићу ти једну руку.

Јасно?

Стани!

ја ћу сада отићи.

Извините.

Мадам Мо, пређимо на ствар.

Вечерас ћемо радити у вашем западном дворишту.

молим вас запамтите,

не напуштајте своје собе после ноћи

и не прилази том дворишту.

То.

хвала вам пуно

Мајко! Тај психопата ме је оклеветао пред свима!

Је ли то то?

Као што си рекао, он није ништа друго до копиле.

умукни!

Тај психопата је сада мртав!

Култиваторе, молим.

Зашто овај алкохол има укус воде?

Можда стварно морам да убијем цео Мо клан.

овим путем.

Стигиан Луре застава?

Саставите то заједно.

Нас двоје ћемо ићи на западни кров.

Идете на кров на истоку.

Требало би да истражимо ово место

и покушајте да уредите ове заставе око крова.

- После тога... -Иако су сви кланови хтели да ме убију,

И даље га користе опрему коју сам направио.

Па ако долазе са истока,

можемо их окружити са свих страна.

Али не узнемиравај људе који овде живе,

такође,

овде ходник а тамо кров треба чувати.

Будите опрезни.

Фоцус.

Немојте бити под утицајем прљаве енергије.

шта радиш? Не би требало да си овде.

Стани! Не би требало да се петљаш са тим!

Не!

желим то!

Врати то или ћу те повредити!

нећу!

желим то!

Јингии.

Не губите живце. Хајде да разговарамо са њим.

Нема потребе да се расправљамо са њим.

Нећу баш да га победим.

Погледај га.

Забрљао је формацију наше заставе.

Грб је насликан на прави начин.

Спелл линије су завршене. Све је у реду.

Радиће када се користи.

Међутим, људи који су сликали застава су неискусни.

Осликана линија чаролије може призвати духове у кругу од пет миља.

Али то је довољно.

Млади Лорд Мо,

пада мрак.

Хајде да се боримо са злим духом.

Требало би да се врати у своју собу.

Ноћу је опасно.

Шта год чујеш ноћу

само остани у својој соби.

Шта није у реду, млади господару Мо?

То је само тепих са фарбом.

није ме брига.

Могу да направим боље слике.

Такав лудак.

не говори то

Хајде да урадимо оно што треба да урадимо.

Хајдемо да проверимо то место.

Иди тамо.

Формирање заставе треба да буде раширено одатле до овде.

-Тамо? -Тако је.

Млади мајстор.

Тако су говорили култиватори не треба да напуштамо своје собе

-или иди у западно двориште. - Дошао сам да нађем тог лудака!

Иди.

Донеси ми црну заставу.

Али култиватори су рекли--

Ти идиоте!

Они се само плаше да ће њихови поданици биће украдено.

Па су нас намерно уплашили.

Погледај те култиваторе.

Сви држе црну заставу.

Ићи.

Млади господару, ту си.

идемо.

Јингии, ова мелодија звучи познато.

Изгледа као мелодија из Гусуа.

Чули смо то раније.

јесмо ли?

Игра тако ужасно.

Никад то раније нисам чуо.

Лан Зхан.

- Извуците га и пријавите полицајцима. - Да, господине.

Не пријављуј га. Пребити га до смрти.

- Да, господару. - Да, господару.

Боли ме.

- Иди. - Будите нежни, молим вас.

-Шта се догодило? - Не знам, господару.

Проклетство.

Мо клан никада није видео одрасли Мо Ксуаниу.

Али могли су да ме препознају клан Лан из Гусуа.

Млади Лорд Мо,

сада можете устати.

Зииуан!

Култиватори.

лутка.

Шта да радимо, Господару?

ово...

сине мој!

то си ти!

Прогања га зао дух.

Није тако лако.

Погледај му црне тачке на врату.

Изгледа као посебан симбол.

Не. Пре него што гори штапић тамјана,

двоје људи ће већ имати је убијен.

Култиватори, помоћ.

Мадам Мо.

Направио је мог сина на овај начин.

Зашто ме заустављаш?

То нема везе са мном.

Нисам ништа урадио.

Мадам Мо, ум вашег сина је оштећен од злог духа.

- Није због овог господина. - Шта ти знаш?

Тата тог лудака је био култиватор.

Научио је многе зле чини.

ја...

Мадам Мо! Немате доказа!

па...

Докази?

Оно што се десило мом сину је доказ!

Тај лудак је то рекао ако је мој син додирнуо своје ствари,

сломио би руку.

Јадни мој дечко.

Није му ништа узео.

Овај психопата није само наместио мог сина,

али га је и повредио на тако опак начин!

Ви то заслужујете.

Како се усуђујеш да крадеш овакве ствари.

Није ни чудо што је био опседнут злим духом.

Мој Јуан!

Шта си, забога, урадио мом сину?

Не брини. Само се онесвестио.

Бескорисни сте!

Ви себе називате култиваторима?

Не можете ни дете заштитити!

срам те било!

Да ли их заиста узимате за своје слуге?

Дошли су издалека да ти помогну

ослободити се зла не тражећи ништа.

Колико година има твој син?

Требало би да имате најмање 20 година.

Зар не разуме људски језик?

Култиватори су нам рекли безброј пута да не можемо ништа да додирнемо

или ући у западно двориште.

Али он је изашао из своје собе и украо заставу.

Био је сам крив.

- Зашто ме кривиш? - Ти...

Ти, зови све овде.

Иди сада!

Иди!

шта радиш

Како се усуђујеш да ме не послушаш?

излази!

Господару, идемо.

Губи се одавде!

Господару, идемо.

Динг,

одведи свог младог господара да се мало одмори.

- Млади господар. - Млади господар.

госпођо.

- Мадам. - Мадам.

Шта је то дођавола?

Зло је жестоко. Пошаљите сигнал Хангуанг Јуну.

госпођо.

Хангуанг Јун?

Да ли говорите о том Лан Зхану?

Али пре него што је отишао, није нам рекао куда ће.

Чекај.

Мислиш да је ту?

Није битно. Хајде да му прво пошаљемо сигнал.

Чекај. То је заправо непотребно.

Шта ако не стигне на време?

Не знамо ни шта је то.

Мислим, не би требало да му сметаш.

Могу да решим проблем.

Чувајте ово место и чекајте га.

рекао сам...

Изгледа да би ово требало брзо да завршим.

Те црне тачке су очигледно остале амајлија стигијског тигра.

Али амајлија је већ уништена.

Шта забога

је ли?

Тонг, пробудио си се.

Одмакни се!

Погледај му врат.

То је дух.

То је дух!

Постоји невидљиви дух.

То је он.

Натерао је Тонга да се угуши!

Духа нема.

Буди тих.

Све леве руке су им сломљене.

Ти психопата.

Како можеш да се смејеш у овом тренутку?

Извини, не смејем им се.

престани Нико не би реаговао на вашу реакцију.

Он није Мо Зијуанов отац.

А тај човек није Тонг.

Како знаш?

Њихове руке.

Нико од њих није леворуки.

Увек су ме тукли десном руком.

Знам да могу рећи.

Да ли сте и ви поносни на то?

Погледај себе.

Тачно. Зло се сакрило унутар њихове леве руке.

Да ли свако може да подигне леву руку?

Зли дух се боји наши талисмани! Скини се!

Пробуди се, време је за посао.

хајде

Јингии!

ЛАН ЗХАН ВАНГЈИ

Хангуанг Јун!

Увек је обучен у бело, као да иде на сахрану.

- Хангуанг Јун. - Хангуанг Јун.

Хангуанг Јун.

Одакле је дошао зао дух?

Било је тако злобно.

То није зао дух, већ духовни енергија првокласног духовног оруђа.

Сакривен је унутар мача.

Можда је то дух мача.

„Првокласно духовно оруђе“?

Зашто има толико мржње?

Хангуанг Јун.

то је...

Амајлија од стигијског тигра.

Амајлија од стигијског тигра?

Мислиш на дух мача има траг амајлије стигијског тигра?

Али амајлија Стигијског тигра је уништена у крвопролићу града без ноћи.

можда...

Можда патријарх Иилинг није умро.

Где је млади мајстор Мо?

Веи Иинг.

Јеси ли то стварно ти?

ИОНГКСИАН ПАВИЛИОН

Хвала.

Какво изненађење.

Дали су ми комад злата само за причање прича

о патријарху Јилингу три дана.

Сад сам богат!

Душе се враћају.

Они не иду у Царство Духова.

Душе се враћају.

Они не иду у Царство Духова.

Још увек постоји једна особа Морам да се осветим.

Ко би то могао бити?