Original subtitles

1

SARPAPAK MERIC ARAI

JRA/AKCAM YIIDIRIMOZCAN

SIRDARARAIU

GUL ABIS SEMERCI

ROGIU ORDU

LGIR TORKAEN GOKHANLRKAL

THE PLAY OF MY FATE

QBOLUM*

HP SANT CIKIYOR YOLEAR

AVNI ERDOGAN FILIZ SARAI

TAHSIN YILDIZ MURAT BUIAK

So handsome! Eyes like buttons!

SEMAHAIUN AYSEGUL HA

SLMA HAIUN BIL

SLMA HAIUN BILMIS AYSEGUL HASANOGLU

Nergiz looks after his brother very well.

I wrote down his name as Ugur.

You said that he will be our happiness and we will finally be happy.

11 IBRAHIEM KARA ZEYNEP CUVEL

Won't you come and see?

ERDINC DINCER & ULKU PIRINC

I can't tell them that your father left you and left.

AIMLT 1

I beg you, don't go. I ask you.

DINC

DINC KOSV

YAPIMCE CEYHUN OL

7 years later.

7 YIL SONRA 7 years later.

7 Y

They don't like me, they don't ask about me.

I'm so lonely.

I don't have a day without fun. If you are looking for problems, then I have a lot of them.

I'm in such trouble

Is this a game of my fate or what?

Took a loved one and gave difficulties

-.2

I will die without enjoying life.

Or is it the law of life?

I'm tired of living.

Will this life's journey end with suffering?

This loneliness and these problems

Good morning!

-Good morning! -Hello!

Good morning!

7

And our tea is ready.

-Let God be pleased! How did it come about? -Very tasty

Come on ladies! Let's! A little faster!

We're running out of time. Let's.

Drink, drink.

Did you hear the head master, Asiye?

He tells everyone to finish before the evening and send in one go and pass.

What can I say? God forbid, sister Nejla!

Oh, if we do not have time, then we will not have time! Nagger!

When it comes to surrender, he is in a hurry

And when the salary, he asks to wait.

Oh, how wonderful life is!

Asiye, your daughter has come. She's at the door.

Did your daughter come? At a time like this?

Nergiz. What happened, daughter? Why did you come?

You forgot to leave your money when you left in the morning, Mom.

I had to pay for the electricity.

Wait, I'll get my wallet now.

Come with me too. Girls have been asking about you for a long time.

Let them see you too. Come on.

Sister Nejla, look.

How did you grow up, girl.

She became an adult, a young girl.

I turned 15 last month, sister of Nejla. I'm growing up too.

Yes it is. You are growing up and we are getting old.

How old is it? Look at them. They are like a sister.

You need a witness to call them mom and daughter.

4 It's the beauty of becoming a mom at such an early age.

How good! They are like friends!

My children are my everything, sister Ulke. It's good that I gave birth to them.

Yes, so as not to jinx it! Yes, so as not to jinx it! May God protect you from the evil eye! May God not part you!

But she is very beautiful! She will bypass you! You will see!

May her fate be beautiful.

May she have a good path where there will always be good people.

I don't want anything else.

Amen! Amen!

Amen! God forbid!

Ladies, ladies! Hurry up a little!

In the evening we will have a dispatch.

Do not be distructed!

Daughter, this recipe is for Ugur's medicines. She ran out of medicine.

Buy and give me a drink today, okay?

Mom, he doesn't drink and drives me crazy

Nergiz, if necessary, you can force him to drink.

The child had inflammation.

And take this.

Mom, you have no money left.

When will they give out the salary?

They say that tomorrow they will give out, but we'll see.

Good. I'll go then.

Okay, daughter.

Be careful! Let's.

Easy work!

-Thanks! -See you, beauty!

If you appreciate our work you can donate us to our PayPal account: nermeenhisham1994@gmail.com

-Good evening! -Good evening!

Good evening!

-Thanks! -Good evening!

Narcissus.

Ugur. I came.

Where are you? Why can't I hear you?

Narcissus.

Narcissus.

What happened?

Daughter, what happened? What's the matter?

Mom, something very bad has happened.

Daughter, tell me what happened? Don't drive a man crazy!

On the kitchen.

2 hours ago.

2 SAAT ONCE 2 hours ago.

Easy work, sister Ustye, sister Aliya!

Thanks! All the best to you!

Just drop it and that's it. You're only in first grade.

Why are you so bored?

But is it really possible?

t *** Honestly, they are ***

Anyone else will play better. I'll play better.

Ugur, does mom know that you are here?

So that later she does not look for you in the streets.

In the course, in the course. I told her that after school I would go to my brother Khalil to watch the match.

Khalil, I'm leaving. So that everything will be collected here when I return.

I don't want to see the scattered bottles.

Good.

Are you going to work, Sister Sabie?

Yes, to work. Where else could Sister Sabia go?

And you just sit there, Pasha! Don't you dare to work!

Mom, if you leave, then leave! We're just watching a match here!

How tired!

Hey, maybe you brought us bad luck? Are we losing because of you?

No brother. No no.

To your health! To your health!

Take and drink some water.

Khalil, is he sick?

Seems to be pneumonia. It is not contagious.

There is a knock on the door. Look, maybe mom forgot something.

Because"of her chatter, we won't be able to watch the match properly.

Hello brother Khalil! Is Ugur here?

Here, here. We're watching a match.

Good. If it's not difficult, can you call him?

Brother Ugur! Come on, brother! Look, my sister has come!

But we are watching the match.

Okay, look. You should drink this.

What is it? I do not want. He has bad taste.

Who is this?

His sister. Nergiz.

Not as much as her mother, but a beautiful girl.

What? Or do you have a crush on her mother?

Yes. So what? Our age difference is only 5-6 years.

Here you are a snake, Nejmi!

This is true. She is still a young woman.

AND? Doesn't she have a lover?

I really haven't heard that from my mother, but

No. I think not.

But if there is, brother ... But there is also an apple.

But you pluck and eat.

What kind of personare you?

And the girl seemed beautiful to me now.

She is still small. Pull yourself together, pull yourselftogether.

What did you do, Ugur? Got permission?

I got it, I got it. I'll be here until the end of the match.

Well done!

Then go and get us some bottles.

Brother Khalil, there are no bottles left here.

Yes? Really?

Truth.

What to do? I'll go and buy it then.

Where is she little? She is like a flower.

I'll go and smell it.

Idu, Ugur.

Don't you dare take your keys with you, Ugur. Good? Do not dare!

Brother Khalil, I thought it was Ugur.

What? Are you upset that you saw me?

No brother. I just thought it was Ugur.

No, he's watching the match at home.

I went out to the store to buy something.

I decided to ask you if you need something.

No brother. Thanks. I bought everything at the store on the way.

So you bought it?

What did you buy? Look, maybe something is missing?

No brother. Thanks.

No? How is it not?

Last time, only your mother said ... She said that the tap broke. She asked me to come and see.

I'm telling youjI'm going to the store. Let me see what's missing.

Brother, when my mother comes, I will inform her and you will come and take a look.

What is it if mom is not there?

I am your brother. Or are you ashamed of me?

Oh my God! Well, you give it, Nergiz!

I'my here wriggling to help.

You are really weird.

Okay, brother Khalil. Come in and take a look.

Probably a faucet in the kitchen.

So that's it. Don't resist.

Here is the problem in the hose.

I would like to see there too, since I came

But I don't understand there ...

AND? What are you doing? How is school? Good?

Do you have a boyfriend from school?

Why? Or are you embarrassed to say?

If you're afraid of what I'm going to tell Mom, then don't worry. It will be between us.

I have no one, brother Khalil.

Like this? How does such a beautiful girl have no lover?

You are a young, beautiful, pretty girl.

What are you doing, brother Khalil?

Do not be afraid! Go here!

-Do not! -Take it easy!

Do not move!

-Take it easy! -Do not do this!

-Go here! Come here! -Don't do it, brother Khalil! Do not! Do not do this!

Let it be damned! Can't play!

Yes. We couldn't win the match!

Where does he go? The match has already ended, and we are still waiting for drinks.

What is this store? What kind of store?

Brother Nejmi, let's call. Maybe something happened.

There may be some kind of accident.

And it's true. Wait.

Here! He left the phone charging. I didn't take it with me

Okay, I'll go. What are you going to do? Won't you go home?

I will go, I will go. My sister is waiting for me. I'm going to do homework.

Okay, you go. I'll clean up and go out like that. Let's.

Sister, are you okay?

Narcissus.

Nergiz. Oh!

I .. I didn't mean it to be like this, Mom.

He attacked me.

He said that I had grown.

He wanted me ... I wanted to stop.

Don't come close!

Give me a knife!

Brother Khalil.

It happened by accident, Mom.

Everything, everything. It's not your fault, okay?

Mom, honestly ... Honestly, mother.

Don't come close!

Give it here!

Don't come close!

Narcissus.

Stand here. Wait. Wait here, okay?

Ugur. Don't you dare come in, son! Good?

You both weren't here, okay?

You were outside, okay, Ugur?

Okay, sonny?

Mom, is he dead?

I do not know.

Whom do you call?

To the police.

No, please, don't call the police, please.

Nergiz, I stabbed Khalil, okay? I did, I will tell you what I did.

Sister, did you stab brother Khalil?

Come on, sit down, sit down.

Nergiz, swear that when the police come you won't say anything, okay, daughter?

Do not say anything. You too, Ugur.

Good?

Mom, then they will jail you.

Nergiz, give the phone, give.

No, don't let mom go to jail, let them not go to jail.

Mom, I'm sorry, it all happened because of me, I'm sorry, Mom, I'm sorry.

Nergiz, take this. Take it, daughter, there is no time.

Take this too.

Ugur, open the trunk. Open the trunk.

Nergiz, close the door.

Ugur, let's go.

Hold it, hold it.

Ugur, get in the car, get in the car.

Get in the car, daughter.

What is it ?!

This.

What is it, Mom?

Don't be afraid, daughter, the main thing is to get out of here, most likely it turns off.

My God, where did this madman go?

A real idiot.

Good evening sister, I went.

Good evening.

Halul fell asleep?

No, sister, I went to the store an hour ago, and now I went downstairs.

Fixated on something, ride and come.

Good night to you.

Thank you sister, thank you.

If Nejmi is here, where did he go?

Hopefully for good, what's going on at night looking?

Brother Hussein, what's going on?

The son of Sabiha was stabbed to death.

He's seriously injured, the ambulance will pick it up now. Meral, they say that Assie did it, but we ourselves did not understand

Asia?

Yes, the guy was found in her house.

In what state did they leave him ?!

How did you not regret my son ?!

:

Damn you!

Sister Sabiha?

Sister Sabiha, let everything be in the past!

Sister, what's going on?

Where is Asiye?

Don't talk to me about this dishonest one, Meral, don't talk!

Shameless! Disgraceful!

They killed my son, did not regret it!

Damn you!

Destroyed my son! Destroyed!

Sister, take this, drink some water, otherwise you will pass out.

Sister Sabiha went to Asia for yoghurt.

The door was not opened, she decided to look out the kitchen window, her son was lying on the floor in blood.

She not only stabbed him, but also stole his car.

Step aside, sister.

Son, tell me, will he live?

Please say something, will he live?

My Khalil!

Please say something?

From now on, he is entrusted to us, entrusted to us.

Say something please!

Please tell me is he alive?

My Khalil!

I'll go too!

Please, sister, please.

Mom, where are we going?

I think, son, I think.

Mom, the police!

Good.

Mom, they're coming!

Mom, what if they shoot?

Okay, okay, calm down, calm down, son, I'm near.

I'm sorry mom.

Nothing, son.

What kind is this?

You know, I somehow also described myself and there were no things with me.

Truth?

AND? What did you do?

Dad made me shorts out of Mom's T-shirt.

Dad was a smart man.

Come on, come on, get in, get in the car.

Ugur, sit down, sit down.

Mom, where are we going?

In Edirne?

Who lives there?

Aunt Janan. Mom's sister.

We'll hang it here, dry until morning.

Sit down, sit down.

There were conflicts between them, don't you know?

No, Asia is a non-conflict woman.

She worked in a textile atelier, right?

Yes.

She has been working in the same atelier for five years

Her husband? Lives here too?

No.

A man about 7-8 years ago left her, did not call or ask any more.

Understood thanks.

Mr. Chief, look, Asiye is a very close friend of mine, I know her very well.

She would never do it.

Impossible, she just couldn't.

She or someone else, we don't know yet.

After investigation, everything will be known.

We are looking for a car too, we'll see if we find it, of course.

Realized easy work.

The number is not available, please try again later.

Where are you, Asia?

What's going on, girl?

2

Mom, is Edirne very far away?

Far away, son, you wake up in the morning, we'll be there

There was a photo of 5 children, remember?

Yes. Ahead was a trough of fish.

Here we are going there, this is the house of Aunt Janan.

Shouldn't I have told you, Mom?

Maybe we'll call you?

If the phone works, of course.

We won't call at night, I'll talk to her in the morning.

Could the police be there?

What, son?

They won't catch us there, will they?

They won't get caught, brother, they won't.

Mom, dad taught you how to drive, right?

Yes, son, dad taught.

I will also be a taxi driver, like him when I grow up.

Hope you don't look like him.

Narcissus!

What's wrong?

So that he escapes at the first problem, mom?

Mom, are we going to eat?

You haven't eaten anything ..

Welcome sister.

Good evening.

I'll take three simits.

They are morning, sister, not fresh.

You take the buns, they are fresh.

I'll take two.

Wait, sister. The packages are over, I'll take them and come.

Khalil Ekber's mother - Sabiha Ekper was worried about her son, since he did not come home at night ...

Therefore, I went to a neighbor.

She found her son in a neighbor's kitchen in a pool of blood. So she immediately called the police and an ambulance.

I came, sister.

There is still no neighbor, so no one says anything about Khalil's condition.

You can quickly, the children are waiting.

What cruel people exist. What can you want from a neighbor? Why cut it then?

People are going completely crazy.

Everyone goes astray.

How many?

16 lira.

I bought buns and fruit juice, nothing else.

Son? Son?

Are you okay?

Forgot your pills.

Did he drink today?

Okay, we'll buy it on the way at the pharmacy.

Does not work?

I put it on charge, but did not turn it on. You turn it on

Mom, did you take it for yourself?

You eat, daughter.

Meral called.

Speak here, mom.

Doesn't catch here, daughter.

In the hospital? Alive?

They said he was alive, but he lost a lot of blood. The condition is critical.

Let him die, you bastard.

Asia, what happened?

Tell me what happened?

Look, I don't want to ask .

Was he trying to do something?

Not with me. From Nergiz.

With Nergiz?

What are you saying?

God's punishment!

Nergiz is still a child! Child! Child!

How could he do that?

Nasty guy!

God's punishment!

Asia, did you do?

Did you see and stab him?

Okay, what are you going to do?

Where are you going?

In Edirne, to Aunt Janan.

By Khalil's car.

My flower, they know that you stole a car.

The police said they were looking for her, but what if they find you?

They will find, I will trust the children safe and sound.

The main thing is that they are safe, come what may.

Ah, little sister. Only I could say that I would look after, but

You can only feed yourself, you pray for us.

Ah, Asiye, ah, my poor little sister.

Meral, I need to put it down, I'll let you know how I get it.

Bless you, mate.

Blessing Asia.

Bon voyage, go and trust the children.

I pray for you, little sister.

Mom, what does Sister Meral say? What happened?

The police arrived, he was taken to the hospital.

Is he alive?

Hope he doesn't die, Mom.

Mom, are we going home then?

Everything will be the same, right?

Let's come back, daughter, we'll come back.

Mom, are you okay?

Mom, have we arrived?

No, we didn't come.

I need to rest or we'll have an accident

Let's go, let's go under the coat.

Put on the hood, son, put on the hood

Hello, Auntie Janan, I am Asiye.

Hello, hello. Janan entered the market forgot her phone here, so I answered.

I am the daughter of her neighbor Hilal.

Hello, when is your aunt coming?

I do not know, they left with their mother, most likely they will return soon.

Last night, her daughter was bribed, so they are shopping.

Arzu grabbed?

Yes, the wedding is coming soon.

Everyone is running, which is why I came to help.

I didn't know, I didn't know.

Very happy.

Okay, can you tell your aunt that Asiya's niece called her, how will she come?

My children and I are on the way, going to Edirme, I wanted to inform you.

Okay, okay, I will say, of course.

Thanks.

You get in the car, you get in.

Listen, sister?

How much will you take?

It doesn't cost money, don't sell it, you better watch it.

No, I won't look

How much lire can you give?

This is an old model, I can't even sell.

Nobody will buy.

Brother, I am in a very difficult situation, I am traveling with two children.

Gasoline is about to run out.

The child is sick, I need to buy medicine.

If you can't sell, give it to the junk dealer.

The main thing is that I get some money, please, brother.

May God be pleased with you.

Is there a pharmacy here?

There in front, to the right.

Nobody loves me, nobody asks about me.

I'm so lonely.

There is not a day without suffering, full of problems

I have so many problems.

Is this a game of my destiny?

She took my beloved and sent oppression.

I will leave the world without living.

Or is it the law of life?

I'm already tired of life.

Will this life's journey end?

This loneliness, these problems ...

Mom, I'm sick and hungry.

Of course, it's already lunchtime, and you haven't even had breakfast.

Okay, son, be patient a little, now I will feed you. Good?

Okay, mommy.

Mom, you haven't eaten anything.

I a hedgehog ate bread, daughter, ate.

Have you eaten, son?

Fed up, stomach swollen!

Eat to your health.

All of you?

Get in the car. I'll pay the bill and come.

Bon appetit, daughter! Want some tea?

No, brother, thanks.

Okay, as you know.

Run, they leave, run!

One man is running after us.

Mama.

Stop, stop.

Come here, come.

Where are you going, you haven't paid, have you?

Mom, haven't we paid for the food?

I'll tell the police now, you'll see then.

Uncle, don't call! Uncle!

Brother, brother, please don't call the police.

Please I swear

I swear I have no money, look.

I swear the kids were hungry, I had to.

I'm sorry, I'm sorry.

I swear I'm very ashamed.

For the fact that I was in such a situation in front of the children, please

Where are you from?

From Amasya.

Where are you going?

In Edirne.

Do you think you can go there with 5 lira?

I don't know, brother, I'm in a desperate situation.

Tell me what to do. I can wash'the dishes.

Do the cleaning, wipe the floors.

I'll work and pay, just don't call the police, brother.

This is for me.

I will also be "syutlach".

Of course.

Don't you have anyone?

2

There are children, brother, is that,not enough?

Of course not. But someone older, a husband?

I lost my parents a few years ago.

And we parted with the father of the children

So you are all alone. Do you live in Amasya?

We lived there, but something happened to us and we had to leave.

You say that you are going to Edirne, and there are acquaintances there?

My aunt lives there, we are going to her.

You can't go without money.

Brother, I beg you, you have already helped, like a father, it is not necessary.

Take it, daughter, don't be afraid.

I bless you.

If you told me that you have no money, I would feed you.

We won't go bankrupt with two bowls of food.

You say that you are going to Edirne, it is so many kilometers!

The money will come in handy on the way, take it.

You will work later and return it.

I am always here, I have been working here for many years.

Now let's check your car.

Not only will you not be able to escape from me in this car, but you will not reach Edirne either.

I'!l check.

Young man, you dropped your money!

He called me youth!

Thank you brother!

It's my pleasure.

Come on, son.

We're going to be late, we'll go to the toilet and go.

This is a women's toilet, I will not go there!

Don't be silly, you're still a child.

But no, I grew up!

Okay, don't come in, hold it.

Daughter, take it, prepare-everything, and I'll be right there.

Meral, you were friends with Asia, weren't you?

Is there something between her and Khalil?

Is this a love crime? What is it?

Sister, you sound like you don't know Asia

Will she allow Khalil to approach her?

It's true, but I don't know

They say they escaped in Khalil's car.

Mehmet said at home yesterday.

In all cities, the license plate will be checked.

They did not turn into a bird and did not fly away, they will definitely be found.

Sister, do you know about Khalil?

Has he recovered?

Ugur? Where is Ugur?

Good luck!

Good luck!

Good luck!

Good luck!

Good luck! Good luck!

I'm here mom!

Son, where have you been? Why did he leave?

You scared me!

Mom, your bag

Where is the bag?

I went to pet the dog and left my bag there.

I'll see.

Why did you leave my bag, son?

Mom, the wallet is gone.

Like this? How not?

+

They took it, all the money was there.

And with what money will we buy gasoline now?

What will we eat for?

Everything, Nergiz, everything.

Don't yell at my brother, it's my fault, you shouldn't have left your bag.

Mom, sister Meral is calling.

Yes, Meral?

Asiye, sister, get rid of this car.

One of my clients heard from her husband.

Khalil's car is wanted everywhere.

They gave everyone the number of the car.

Get rid of the car now, Asiye.

And also Khalil ... This bastard died.

Meral, I have to turn it off.

What did Sister Meral say?

What are we going to do now?

Mom, are you okay?

Mom! Mom!

Mama!

Mama! Mom, are you okay?

Mama! Mom, are you okay?

Calm, calm, let him sit here.

Please mom.

Lift her up ..

Lift up carefully.

Carefully.

Everything.

Everyone, sit down.

I'm fine, thank you.

What happened?

- No problem? - I'm fine, thank you.

Please drink some water.

Drink some water. Are you okay, huh?

Okay, disperse, let him get some fresh air.

Don't let this happen again!

Let him breathe.

If you want, I can take you to the hospital for a doctor's examination.

And the young man will calm down.

No, thanks.

It happened because of me, because of me!

Our wallet was stolen! How are we going to Edirne?

We were left without money!

Everything, everything, son, it's okay.

Don't get me wrong, I want to help. I am going to Istanbul.

I can give you a lift.

Don't, don't bother.

Don't think so, I came from Russia by car.

I've been going alone for several days.

At the same time, keep me company.

And we'll talk to the young man.

Mom, you shouldn't stay here.

Here is that black car.

Is the assistant pilot ready?

Ready, captain!

If you appreciate our work you can donate us to our PayPal account: nermeenhisham1994@gmail.com

They are probably in this car, but they have already left.

Or maybe she's here somewhere.

As you can see, there is no one here.

Play music, kids?

Sorry they are a little shy.

It's okay, we haven't met yet.

I'm Mahir.

Ugur, Nergiz, and I Asiye - their mother.

Nice to meet you.

Thank you so much for keeping me company.

I'm tired of talking to myself.

He told me what I already know.

How can you talk to yourself?

Yes, what is it like crazy!

Ugur, what class do you study in?

In first grade.

Very good.

Nergiz, and you?

I'm in the 9th grade.

Very good. Have you already decided who you will study for at the university or is it too early to ask?

I decided, I will study law, I want to become a lawyer.

Very good. I also wanted to study law.

But he was more versed in mathematics, so he studied finance.

Sister, can I lie on your knees?

As if, if I don't allow, you won't. Go here.

Mom, it seems Ugur has a temperature.

Can you give him some syrup?

Hold it, hold it.

If you want, let's go to the hospital, you look bad too.

Let's take the medicine for Ugur, then we will move on.

No, we have been on the road for a long time, so I'm tired.

Ugur just recovered.

We took the medicine with us, so don't, thanks.

Where are you coming from?

From Amasya.

We lived there, and now we are going to my aunt.

Where did you arrive?

One relative brought us.

He had business here.

And then they were going to go by bus.

Understood.

And I'm coming from Russia

I came back here for the first time, and left when I was 18 years old.

Did you come at all?

Generally. For the first time in 17 years.

I didn't plan, it's a family matter.

Hopefully nothing wrong.

Well, it's a little tricky.

Deep wound.

How many times has zeal disappeared?

How many times have I lost hope?

They said it was the last time.

Is another taking my place again?

Is another taking my place again?

I ate this kebab 17 years ago, right here.

I have memorized this taste.

I vowed that as soon as I returned, I would eat this kebab again.

And I was destined to do it with you.

Very tasty, really.

We have become a burden for you, without a wallet.

What are you? Thanks to you, I dined well.

Mom, I'll treat Brother Mahir!

What a good guy you are!

Mom, is that enough?

Enough, enough.

Ugur, put on your jacket.

Nergiz, you too.

Mom, I'll take the phone, see if anyone called.

Very lovely children.

Did their father stay in Amasya?

No, we parted a long time ago.

Doesn't he see the children?

Ugur thinks his father is dead.

He did not see him, I could not say that he left us.

Do not speak in front of him.

Of course I won't, of course.

Have your children stayed in Russia?

I have not married.

Brother Khalil is dead, mother! Why didn't you tell me?

Daughter, wait, Nergiz. Come on.

Nergiz, why did you say that?

Why do you say that in front of him, daughter?

Why didn't you tell me mom?

How did you know?

Mom, sister Meral called and said everything.

Have I become a murderer?

Have I become a murderer, mom? Will I get caught?

Mom, have I become a murderer? Will they jail me?

Have I become a murderer, mom?

Nergiz, trust me, nothing like that will happen.

Good?

Pull yourself together, he's looking.

Good.

Ugur, don't say anything to Brother Mahire.

Nothing bad happened in Amasya, okay?

OK, Mom.

Go wash your hands and face.

Hello, Aunt Canan?

Asia, how are you, my beauty?

OK, thanks. How are you?

I heard you are marrying Arzu.

And don't tell me, there are so many things to do!

I do not have time to sit and sleep.

You're coming too, I'm so glad.

Yes, we are traveling with children.

Okay, come and help me pack my things

What does collect mean?

Of course you don't know! Arzu gets married in Germany

Insists, says to live with them.

I refused, but she doesn't listen.

My son-in-law also convinced me, and I had to agree.

I will pack my things and live with them in another country

When will you arrive?

Tomorrow, I guess.

Come on, daughter! Have a nice journey!

Thank you, aunt.

I took water, then suddenly I want to drink.

Did something bad happen?

Let's sit in the car until the children return, it's very cold outside.

It seems they will check the documents.

Close your eyes.

Pretend to be asleep.

Easy work, mr!

Thanks. Driver's license and-license, please.

Of course.

I came from Russia, I already have experience.

From Russia? You've come a long way.

Highly.

It is easy for my wife and children, they sleep.

And I am very tired.

I want to get to Istanbul as soon as possible and rest

You probably missed our food.

How could it be otherwise? Highly!

Thanks. Do you need documents for your wife and children?

Not necessary. Have a nice trip, Mr. Mahir.

Where I am?

Calm down, do not worry, you are fine.

Madam, wait a minute, what are you doing ?!

-We have put you on a dropper! -My kids!

Your children are doing well!

All is well with them!

Good luck!

-Nergiz! - Madam, calm down!

Madam, we're not done yet! -Where are my children ?!

-Where are my children ?! - Madam, calm down!

Madam, take it easy, take it easy!

Narcissus!

Narcissus!

I was very scared!

I was very scared, Mom!

I came to you, you were unconscious

You have a wound on your forehead, Mom. Are you okay?

What's with your hand?

Good luck!

- Mom ... - Why is Ugur lying? What about him?

What happened, Nergiz?

He is coughing, so they gave him an oxygen mask.

My dear, put it on, sonny, put it on. The doctors said not to shoot.

Nergiz, does your arm hurt?

I have a fracture, but I'm fine.

Let it all go, madam.

Thanks.

What happened? Are there any consequences after the accident?

There are no consequences.

Not to jinx it, not even a scratch.

But I can't say the same about his lungs.

He overcame his illness, we took medicine.

I think that these drugs were not enough

We helped with a dropper and an oxygen mask.

But due to the fact that the body was weakened, his disease progressed.

What should we do?

We will continue treatment with medications.

Watch his food, please.

And during the treatment period, you should take even better care of your son.

Of course, of course, I'll take care.

I'll write a new prescription now.

We will continue treatment with other medications.

You won't disobey your mom, will you?

From now on, you can no longer run, get tired.

Did you agree, son?

Well done.

- Once again, let it all go away. -Thanks.

This is ... sorry

Mr. Mahir was driving the car in which we were traveling.

How is he?

Yes, he was accepted for surgery.

But unfortunately, I do not know what state he is in now.

Hope he's okay.

God bless

He looked like a good man, didn't he, Mom?

Yes daughter.

So many years ... so many years I have been waiting for my son.

I missed him.

All the time I thought that one day we will be reunited.

Is that how it was supposed to be?

Was I supposed to wait for my son at the hospital?

1

Don't say that, Mom, please.

Don't think about the bad right away.

Brother Mahir will come out of this operation healthy, I'm sure.

Fikret, what does the doctor say?

The operation ended. The brother was taken to the intensive care unit.

Why was he taken to intensive care? Will they not show me my Mahir?

No, mom, no one is allowed there.

Sonny, why is he in intensive care?

Or is he in serious condition, Fikret?

My brother was in a serious accident.

He has a lot of wounds on his body.

They are afraid that there will be internal hemorrhage.

The situation is critical.

He won't heal?

Will my son get better?

Sit down, mom, sit down.

Will be cured, mom!

He'll get out of there safe and sound, okay?

First, I'll ask why he hasn't called us for so many years.

I don't even think that he is my brother, I'll ask him.

My lovely son will get to his feet ...

Fikret, go buy some water.

The poor woman here cries for hours, her mouth is dry.

Go buy water, tea, something!

Okay, I'll go to the buffet now.

Everything will pass, mom, everything will pass. Breathe

The doctor prescribed medication.

May be discharged when the IV runs out

You can carry out the discharge procedure whenever you want.

Thanks.

Mama

Let it all go, madam.

We need to ask you a couple of questions about the accident.

You were in the car too, right?

I can take your passport for the data in the protocol.

My daughter was shocked, so she took her bag.

And the passports were in my bag, and it probably flew off somewhere in an accident.

Okay it does not matter. With the help of your spouse's passport details, we will supplement the documents.

Your husband said the machine, yes?

How did the accident happen, can you tell?

I didn't sleep, but at times my eyes closed.

Suddenly heard the sound of a signal.

And then I saw a truck coming towards us.

But I don't remember everything, probably at that time I lost consciousness.

Easy job, mister policeman.

A comrade in the hallway directed mehere.

You are preparing a report on my brother's accident.

Are there any changes? Will the guilty be punished?

We are still considering, mr.

After we supplement the report with the testimony of the spouse, we will inform the authorized representatives.

Are you my brother's wife?

Like this? Do you know Ms?

No, not because of that.

My brother just spent 16-17 years injRussia.

We could not meet, talk in any way.

I didn't know what happened.

I am therefore so ...

Understood.

There are testimonies according to which it is said that the cause of the accident was that the truck went wrong.

The driver of this truck will be punished.

If you have nothing more to add to the testimony, can you read and sign?

Thank you, let it all go, kids.

Have a nice day.

Your children?

Not to jinx it.

Look at my nephews.

I will inform ours.

Don't you disappear from here okay

Okay, daughter-in-law? I'll be right there.

I was scared to death that they would start asking for a passport.

And me too.

When I asked his wife if I was, I could not say anything

Mom, you did well.

What will happen to his brother now?

I don't know, Nergiz, I don't know.

Did they think we were the children of Brother Mahir?

Yes, darling.

Is that okay, Mom?

Then the police won't put you in jail?

Mom, I have good news for you!

What's the good news, Fikret? What the hell are you talking about?

Are you okay?

Okay, you say correctly, but when you hear, you will be delighted too.

Hope this is good. What's up, Fikret?

During the accident, my brother was not alone.

- His wife and children were with him. -What?!

Who was with him?

He had his wife and children with him!

Fikret ... Fikret, what are you talking about, son?

What are you saying...

Mom, I was also very surprised to hear about this.

The police said. They took evidence from his wife.

So my Mahir got married

I started a family, and then I took them and came here, right?

I arrived.

But since brother Mahir got married, he became a father.

Why didn't he tell us?

Wouldn't a man say that he got married, that children have appeared?

What is the grudge between you? That he did not even say about it.

I alone do not know why you became enemies.

Okay, Gulsum, don't interfere.

You don't let me interfere.

Is his wife an unbeliever? Did you recognize her name?

No, what kind of unbeliever? She speaks Turkish.

Have you seen, Fikret?

Fikret!

Take me to my grandchildren, to my daughter-in-law!

Come on, why are you standing here? Let's go!

Okay, Mom, calm down.

Take it. How happy you were as a child.

Mom, stop, I knowwhat ward they are in

Let it all go

Mom, we will need to buy these medicines too.

Mom, is Edirne far away?

We have 3-4 hours to go, right, Mom?

We are not going to Edirne.

Right. How can we go if our only money is stolen.

Mom, did I allow you to steal something on purpose?

Say something to your daughter!

Enough.

The aunt will live in Germany with her son-in-law and daughter, she will close her house.

You spoke on the phone. Didn't she tell us to go?

I called Nergiz, but she probably thought we were going for a couple of days.

And if we are not going to Edirne, then where are we going now?

Like this?

We have nowhere to go at all?

The Lord has saved you for me!

After so many years!

Thank God!

Look how beautiful they are!

Fikret, yournephews?

Daughter, what's your name?

My name is Emine.

Me, Mahira's mother.

And your grandmother!

Gulsum, look how beautiful they are!

And grandchildren and daughter-in-law!

Yes mom. Do not jinx it!

-Do not jinx it! -We walked in without saying hello.

Have not even introduced themselves yet.

Daughter-in-law, I, Firkret, the younger brother of Brother Mahir.

That is, he is my older brother.

Sorry, we are very surprised too.

And I, Gulsum, are your pine tree.

Are you sure you heard her speak Turkish?

No ... sorry, hello.

Sorry, I was surprised too.

Nergiz, Ugur, and me, Assie.

Grandma's beauties! Do not jinx it!

You are all right, right?

Hope you don't have any wounds?

No, we're fine. Only here is the hand of Nergiz

It turns out that Mahir's brother already has an adult daughter.

How old are you, Nergiz?

-15. -15?

Blimey! So many things happened and your brother didn't tell.

Gulsum, don't wait, you already understood.

We have one child, Alijan.

Meet him when we go home, okay? He's your age.

Excuse them, after the accident they got a little confused

Well, of course, we are strangers to them.

Children see us for the first time, what can they do?

They are yes, but I seem to know them for many years.

And this little ...

Just like Mahir in childhood.

So similar, my lamb.

I should have seen you like this after all these years?

Do not be upset, daughter, do not be upset.

My Mahir is very strong.

In childhood, when he fell, he rose as if nothing had happened.

Nobody saw him cry.

He will get to his feet again.

My Mahir will rise again.

God willing.

Sister, if brother Mahir is our dad, then do we need to cry?

Shut up, they will hear now.

Don't cry already, everyone is already exhausted.

We will raise brother, and then we will put you here.

Son, this is not in my hands.

I can't hold back when your brother is lying there like that.

Fikret, I'll tell you what.

I think maybe we all don't need to wait here?

And Asia was tired after the road.

I came from such a distance by car.

There is also an accident, and children as well.

I think maybe they will go home and rest?

You are speaking correctly, Gulsum. Daughter-in-law, you go home.

No, we feel so good.

Well, we can't all stand here.

Go get some rest ...

True, it is not necessary.

It would be wrong if we leave when Mahir is lying here.

I'm in the hospital anyway.

I will tell you. Come on, get some rest.

And I feel sorry for the children.

Let's go home for Ugur.

He's still a little tired.

Nergiz, we do not know these people. How will it be now?

Mom, we have no money at all.

Where are we staying tonight?

And we cannot go to Edirne.

I need to find money.

Mom, let's go.

Let's rest a little.

They look like good people.

They could not decide in any way.

What are they talking about 40 hours?

Stop, they will hear now, shut up.

We'll go home then ...

The children are tired too.

Okay, daughter-in-law.

Then come on, mom, you go home too.

Good? Rest, I'll wait here.

No no.

Until my Mahir opens his eyes, no one can kick me out of this hospital.

I know this tone. This is the final decision.

Then you go.

Daughter-in-law, go home.

We'll go, but who will drive the car, Fikret?

If you want, I will lead.

Great, good!

We then drove off.

See? Only I don't know how to drive.

Mom, see you.

You drive better than my husband. Do not jinx it!

You know, when Fikret drives, the car jerks all the time

I'm scared to death.

Dad taught Mom to drive.

Yes, my lamb?

How well did he do, huh?

Now, thanks to your mom, we can go home.

This is good, good.

Maybe your uncle Fikret will teach me.

Let him work hard.

God willing.

Madam sister-in-law, tell me, when did you get married?

How many years have you been married? Where did you meet? Tell me a little, I don't know anything.

We met at a gas station.

Come on?

Very unusual.

And then?

Then mom really liked dad.

He took her phone number, they began to see each other.

Very romantic!

Did you ask him about the family?

Didn't she say why he doesn't have anyone?

No, I didn't ask.

So you fell in love so much?

That this hasn't become a problem for you! OK then!

I asked Fikret to buy Gozleme, and I forgot about him.

We were in the hospital for so many hours. Hungry, probably take it!

-Thanks. -Bon Appetit.

Sosnushnitsa, and this is for us.

Wait, I'll open it.

Bon Appetit.

1

Mom, is this home?

Home, son, home.

Are we going to live here?

Huge, huh?

Take a look from the inside.

There is a new living room, a bunch of rooms!

Do you really live in this mansion?

No, we have a different mansion.

Over there.

Let's not call it a stand-alone. Let's call it a beggar's place.

Let's go.

Emine's mom has been working in this mansion for a long time.

We're all running the mansion together.

And never mind what I call it a beggar's place.

Even if it is not the same as a mansion, it is still large and spacious.

We all fit comfortably.

With God.

Do not hesitate, we will live here together.

Come on in.

Mom, welcome!

Thank you son!

Look who I brought you!

Come in, come in!

This is the wife and children of your uncle Mahir!

You now have one daughter-in-law and two cousins.

Come on, say hello.

Hi welcome.

Hi.

I, Assie, this is Nergiz, and this is Ugur.

-Hey. -Nice to meet you.

Where is uncle?

Your uncle hasn't woken up yet, son. He's in the hospital.

And your grandmother and your father are waiting there.

Do not stand there like strangers, go in, sit down.

Alijan, ask your daughter-in-law, ask your cousins how they are.

They are your relatives now.

How are you? Good?

Ignore the fact that it is slowing down right now. He is an excellent student at school, very smart.

Not to jinx it.

Not to jinx it.

What's with your hand?

Sonny, their whole family had an accident. Her hand was crushed, son.

Let it all go

Thanks.

They lived in Russia.

They came from there.

How good.

How well you taught the kids Turkish. They speak so well!

Yes, it happened.

Not to jinx it.

I just chatted you up, but you are very tired, right?

Want to take a break.

I'll show you the guest room.

There are also towels if you want to take a shower.

And at this time I will go to the mansion.

So that Ms. Nedreth does not swear over the fact that we left the mansion.

Come on, please.

There is one bed.

And there is also a sofa chair, but if it is still uncomfortable, we can put a mattress in the hall.

No, no, we can fit here.

And this is for the guests.

All washed, ironed, clean.

The bathroom is here.

Hot water is always available if you want to take a shower.

Good.

I'll find clothes for you now.

And change your clothes:

I will ask that Ugur's medicines be bought at the pharmacy, and 1willputthem in the kitchen so that you do not look forthem later.

Okay, thanks, Gulsum,

And thank you.

Okay, then you rest. I'll see you later.

Mom, will we always live here?

Have a little patience, son.

Then I'll find another way out.

We can stay! I really liked it here!

Ms. Nedreth, I'm back. Do you have any wish?

Gulsum, where are you? There is no one for so many hours!

I told Ms. Zahida when I was leaving.

Didn't she tell you anything?

No. What was she supposed to say?

Fikret's brother, Mahir, was returning from Russia today by car.

Before reaching Istanbul, I had an accident.

They called from the hospital and we went there in a hurry

Crash?

How is he now? Good?

After the operation, he was admitted to intensive care, Mr. Harun.

He is in critical condition.

We are still waiting.

Which hospital?

Gebze Hospital, Mr. Harun.

And we were told from the hospital, but we did not know that they would come.

Fikret and her mother Emine are now waiting there, and I

We didn't ask you, but I brought his wife and children home so that they could get some rest.

Peoplefrom Russia arrived by car.

Mahir got married? And his children were born?

We were also surprised, did not know at all

It turns out that he did not return alone.

Brother Mahir had one name for so many years, he himself was not.

And for mom Emine it was a surprise.

-Of course, let them leave the hospital with the permission of God.

Well, whatever it is, Gulsum.

I wish a speedy recovery.

Helin is coming tonight, you know we have a lot to do

I know, Ms. Nedreth.

Everything in their rooms should be enough.

Approach this matter responsibly.

I'll do everything, don't worry.

What about the food? Is the casserole ready?

Ready, ready. I'll put it in the oven for lunch.

In the meantime, I'll prepare salads and olives, don't worry.

Good.

Why did Mahir come back after so long?

He knows what he's doing.

He knew when he left, he knows now.

Esat, listen to me now.

Go to the hospital in Gebze now.

The patient's name is Mahir Kutai.

Talk to the doctors. Find out what condition the patient is in.

Let everything be done for his treatment.

Keep me updated.

Yes, Mr. Harun, I'll do everything right now.

Nephew. Do you play ball?

But you can't, because you're sick.

You will sweat and get even more sick.

You tell brother Alijan to press your tablet and play with it. Good?

And also, let him pick the greens from the city for the salad, okay?

Good.

Come on, run.

Gulsum, is thisthe son of Mahir?

Yes, Mr. Mahur. He still has a young daughter, very beautiful

May Allah spare.

Amen, Mr. Harun.

May Allah reunite him with his children.

Brother Alijan, daughter-in-law said that you must give me a tablet.

And you need to collect greens for the salad.

What greens? I have a lot of homework.

You wait, Alijan, I will collect it.

Where to collect? Show me.

Okay, daughter-in-law, let's go and show you.

Mr. Harun did everything on his own in due time.

Something of my father remained, of course, but Mr. Harun worked hard, invested all the time.

Now he has huge companies and houses.

One of the honorable and famous families in Istanbul.

He has two children.

They live beautifully thanks to their father.

Born with a golden spoon in their mouth

Well done, girl. You know how to cook.

I like to cook.

Super! Sometimes you will help me, how wonderful.

And then cut the bread so that it's ready right away.

What did I say? He has two children.

Mr. Raji and Mrs. Helin.

Mr. Raji is senior and-Ms. Helin is younger.

Ms. Helin's husband is the manager of the Antalya hotel.

They have many hotels, very rich.

Have you heard about the Demiran holding?

No, I have not heard.

You will hear! They are the Demiran.

You should have seen how Mrs Helin is attached to her husband.

And the son-in-law is very handsome.

True, ours are also not bad.

Girl! Brother Mahir is as tall as my Fikret?

I could not figure it out in intensive care.

Ms. .Helin arrives in the evening.

They come here twice a year.

If you're not interested,"then tell me, sister-in-law.

You tell me.

I've seen so many countries. As in Russia? Coldly?

Cold, cold, very cold.

Is that enough?

It's good that I told you to come early

Time is five!

I told you yesterday that the event will take place.

What's the difference dear? You were supposed to stay until the last guest?

I would make an exception.

Helin is coming, you know.

It feels like the royal family is coming.

Calm down, dear.

Mommy, my wife is jealous of my sister.

Why should I be jealous of your sister?

How should I know? I do not know this.

Maybe she's thinner, or she has fewer wrinkles.

Or perhaps she has a better husband.

You will definitely find a reason.

Do you see the wrinkles here? I have no wrinkles.

Isn't that right, dad?

Do I have wrinkles?

Don't listen to him, daughter. He always behaves like that, aren't you used to it yet?

I can't get used to it.

Lord God. Dad, you humiliated me in two minutes.

Mom, tell them something.

They trampled me in two minutes.

Don't mess with my son, or we'll have a fight.

Dear, how are you?

How is work today?

Okay, mommy. As always, a lot of work.

Of course. Dad is gone and you have more work to do.

You are right, of course.

Maybe he will get bored and will be back soon?

Leave it, for God's sake. The man has already plowed his own way, let him rest, take care of himself a little.

I'm not late, am I?

No, honey, no.

Mom recently came and so.

Did you go to the store after school?

No, mom. So much time was in the trunk.

Alijanu ordered something from the Internet.

She is very interested in shopping.

He does not think about himself, but dresses others.

Who did she go to, I wonder?

Not me, I don't go shopping.

All daddy's your daughter, don't listen to mom, buy what you want.

I'll take it upstairs and come back.

Raji, can you call your sister?

Now dear.

Let's see how long they have to go.

Hello, princess, where are you? We are hungry, waiting for you.

Okay, okay, okay. We wait.

When will they arrive?

They will be here for half an hour.

Just like that, Mommy, breathe out.

Hello. Sister, what have you got there?

I don't hear anything about you, I'm worried.

Do not ask. Therewas a terrible accident.

Girl what an accident? Are you okay?

There is nothing?

Are the kids okay?

Okay, okay. Both me and the children are fine, don't worry

We found where to stay.

But for now, we cannot stay here for a long time.

Meral, I urgently need money.

I would, if I had them, you know.

But I paid off Sedat's gambling debt, I don't even have any savings.

But wait, I'll figure it out.

Thank you very much, Meral, thank you.

Not at all, Asiye, not at all at all.

Girl, I'll tell you what.

We see in films how the police find everyone through the phone.

Sister, get rid of your phoneasisoon as possible.

You're right.

I'll send you a message from another number now.

Will you call there, how will you find the money?

Okay, I'll call, call.

Be careful.

Okay, and you be careful!

Let's' meet.

Alijan!

My phone runs out of-charging, but I forgot the charger at home because of the rush.

Can I send a message to my friend so that she will call me later?

Of course, of course, the daughter-in-law.

What is your phone model? I can find a charger if you want.

No, no, I have an old model, it will be difficult to find, don't even bother.

Okay, please, daughter-in-law.

Thanks.

Meral, you can call me on this number. Asiaye.

OK, thanks.

Not at all, daughter-in-law.

Thanks to.

The table is ready.

It remains only to wait for the guests.

Gulsum, if you no longer need help, will I go to the children?

No, no, you don't need it, you go.

Let Mrs Helin come, I will serve them and come to you.

We'll clean everything up after supper.

Where is Fikret, I wonder? Why didn't he meet us?

We have so many things.

It suffers, let it stay in the car.

Let's go to my place.

Thank you, darling.

Come on, put a coat on you: Like this

Let my mother put on a coat.

Thank you, darling.

The rain begins.

C

Asiaye, I can't.

No I can not.

I have no strength, I have no strength for anything.

I can't stand it.

Jemal, please don't do this.

Please don't leave us.

I can't say that their father left them and left.

I beg you, don't go away. Please.

Don't cry, Asia. Do not Cry.

Please do not cry.

Please do not cry.

I'm sorry, I'm sorry.

If you appreciate our work you can donate us to our PayPal account: nermeenhisham1994@gmail.com

You always go back to the beginning.

You shouldn't ask about me.

Do not ask.

Don't bother yourself in vain.

These roads are closed to you.

Ugur, I'm going to my mom. Maybe I can help.

Don't think that there will always be a good ending.

Do not think. Do not believe this in vain.

Time won't bring your redemption back.

Do not think that it will erase the trail of your departure.

Not a single good word spinning on your tongue

Will not let you forget about your betrayal.

It's such a fate ...

Such a punishment for me.

Even if you shoot a thousand times, I will not die, I will not die.

Dad "Even if life has something to say in tihe end

Never say, I won't be back.

It's such a fate ...

Such a punishment for me.

Even if you shoot a thousand times, I will not die, I will not die.

Even if life has something to say in the end

Never say, I won't be back, I won't be back.

I.BÖLUM SONU

J.BOLUM SONC

EMREK

gabba.c om.tr @gabbaa antgarde

aktaeghuaydinlsiuma.com

(.rcal/in www.raxxdeco.con

OKSHOME

w W MADE IN TURKEY

tyle DPA DOGAN AYDINLATMA

Cetinkaya Aelektrik Pano

ASBANT BOYALARI

LADORATORIES

LONDON

MERVET.TSKO

PINARSARIKMYA SANIMARSIANIL RK

YAPTA.ISIANBULPLAK