Original subtitles

BERK OKTAY

Berk Oktay $ükrü

Berk Oktay ÜKRU ÖZYILDIZ

Berk Oktay ükrü Özyildiz

rk Oktay

Sermin Hürmeric

SERMiN HURMERiC Ali ErkazaN

Sermin Hürmeri Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Albay Levent Özdilek

BURAK ALTAY Levent Ozdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Ozdilek

-nt Özdilek

Nergis Corakc Hakki Ergök

NERGIS CORAKC!! Hakki Ergök

NERGIS CORAKCI HAKKI ERGÖK

Nergis Coraki HAKKI ERGÖK

Nergis Coraki Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN ipek Elban

Belgin Erdogan ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN DI$LI

Sava Alp Baar

SAVA$ ALP BASAR

Sava Alp Baar

Nedim Buse

NEDIM SURI BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

Bülent Taban

BULENT TABAN

Bülent Taban

Zeki Aykaç

ZEKI AYKAC

Zeki Aykaç

Murat Büyük

MURAT BUYUK

Murat Büyük

Banu Yilmaz Gürdal

BANU YILMAZ GURDAL

Banu Yilmaz Gürdal

Banu Yilmaz Gürdal I don't want to be foolish anymore

Volkan Kapkin -I don't want to be foolish anymore

VOLKAN KAPKIN I don't want to be foolish anymore

Volkan Kapkin -I don't want to be foolish anymore

Volkan Kapkin

Kazim Gök

KAZIM GOK

Kazim Gök

Naz Erayda

NAZ ERAYDA

NAZ ERAYDA You rave the power to end my pain with your smile

Veysel Kilinç You nave the power to end niy pain with your smile

VEYSEL KILINCÇ

Veysel Kilinç

Ayhan Özdemir

AYHAN ÖZDEMIR

Ayhan Özdemir

Alper Derli Would you start a brand'new I fe

ALPER DERLI Would you start a brand hew I fe

Alper Derli Would you start a brand rew I fe

Alp Yenier

ALP YENIER

Alp Yenier

Alp Yenier with me? .t

with me?

Aynur with me?

AYNUR BASGOK with me?

Aynur Bagök with me?

Aynur Bagök

Onur Ugra$ Armagan

ONUR UGRAS Armagan Gülahin

ONUR UGRAS ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ Armagan Gülahin

Onur Ura$ Umut will Agmaan Gulsahin

Umut will you marry he?

Faruk Turgut Umut will you marry He?

FARUK TURGUT Jmut will you marry me?

Faruk Turgub Umut will you marry me?

Faruk Turgut

Nisan Akman

NISAN AKMAN

Nisan Akman

My heart is about to stop

-Umut will kill me but What can I do?

I'll die if I wait for her to tell the news

As if I'm being proposed!

Hey , Are vou there? Did vou faict?

-I'm here. Iam

Iam dazed -On you!

But what did I tell you Zelis?

know people!' I know

He's oolish but he found hs way throuar

and vour girl is amazing. They found each other perfec

Hale.

Does Ozan know Umut's cord tion?

Toe doctor didn'; say she coulc not have a baby for s

They have money. Money solves everthing these da

And this is his mothers fauit

If that's an excuse

'Il break Ozan's head myself

'ou made us blue again. Let r.s enlov it

Your qirl is like you

The fruil didn't fail far -What could I de Hale?

Our davs are always blue

I'M scared

May god give us peace. She's been through enough pa: -God heard vou

And god liked it

Cod wants them to go through -Hale vou are silly

God!

-You. ust don't tel' youtr lot

There are no problems except then

-God forbid. God forbid

Zafer would ruin it all if he heare

He'll ruia it with his greed. Hale

)O vou hink Umut would call ne?

Tell me?

Cal mne to her wedding? -What? Sure she will. Of course

Who else will sre dance witr?

You are family.

Don't tort ire vourself

Please I'll go insane

What's up?

No man, I'm not at a bar

Who?

Sorry Taner. Just a sec

Ruzgar.

Ruzgar! -What?

Turn it down pian, I'm ont he phone I cannoi hea

Bro... That's a mobile phone

It gives vou mobity. You can walk aroung

Sorry Tanel

Wnat? Ruzgar!!!!

Damn Ruzgar!

-it's obvious wrat vou expect

You want ne to iurnp on vour oeck with tears

You want me to go foolish

That's what you Imagine

Bul I don't have the answer

Answer.. how?

Jmut l.... You are right

I am faulty to the end

'nr the king of fools. Torture me. Give me pair

But don't say no

That's heawy

You love me too

Nhv should we be in this oa n?

Right?

I wish you could look at nie outside the world you kn

Wear my shoes that way

Bye Ozan

-Umu:!!! I'll be back

Jmut no. No Wait!

Jmu

Umut! -Ozan go!

You are going How can vou, go anc leave me

-Look at me again, Maybe that's a he

Please a seconc

Don't do this

I'n oegg ng you. Don't go

listen

'ou. know wha; this is? I had many relationships

No I don't brag wi:h that. Here's what I try to sa:

had re ationsips before Lmet you

That's how I know. You know wha: this is? What we got?

his is vhat many people drean, Including me

But mock and take piss on just because they can't finc

What they cat: a story.... A magical thinc

We qot it. You feel it too

mean... If we lose it

we'll have a void that will be there forever. Got me

Make me pay

Any price

But don't go

Not like this!

-How then?

Umu

For exampe ddo vou have a vish?

For example

won't have a kid till the end of ny life

Is that price enough for vou Ozan?

do you want me to act cool when I have this bjrden in my heart?

-Wait a second

-whenever I go to a newborn bahy visit

whenever I smell (hen

Wheneve I watch :hem walking to their mother like peng

When I nod Hae's baby

I'll romemoer Musa's attack'

And the reason for his attack

That void vou are talking about

'm at the bottom of it

Even you cannot fill it

You cannot fill it ever!

Leave me alone Taxi!!!!

-47 Lias

Scrry I'it make you wait a bit

Hello Hale. Could vou come down and pay for the tax

-How much? -47 lira

-here

There -Thans

-Stop it Jmut what hapoened?

Jmut

-Ruzgar -What?

-Don't you have a headache? -No

But I do!

-What the hel ! I'm watching it!

-Man vou've been like this since the morning. Enoug

m working here. car't vou see it Go upstairs

Do whatever you do there!

Sorry bro. Do you want me to stand there on my foot for five minutes?

Tidy Jp

-Hey

I was bored. And I fourd th.s

Do you think I'll have anybody here that will have fur

-Duygu is here! What's up dear? -Good sweetie

What's that? -Oh!

It's a mess The crisps are on the coow

Bro is going mad

--Somebody likes io drive me nad

So my luck

and..a thriler full of thrill

Duvdu vou are areat Thats wha: I want

I'm so bored with him

Wait I'll be back

-When will this aame of slience end?

N s ck of i:. What happered?

So the killer is no: the butler but rie?

Umut what did I do? Why do you do this -hae

Why do you still play games with Ozan behind my back?

dow else can | explain mvsel

I doN't get it? What clse am I to say?

Wait a second? Wha: game? That's too much

mean it technically was simole

You were supposed to sav ves and hug

Come here hapoily

dave some cake to celeorate. Even that was read:

Inut wyhat happened this time so vou hailed out

vyhy do you push us back I don't get i

-If vou don't ge; it don't get involved. That simple

Don't aet involved if vou; don': get it God

God. God!

People!

So does vour honor get back whn vou kill that girls

Nhy not plame the father?

Why don't the fcker take him down

The father is the honorless one

-Cos that -* father. I mean... What do you expect

Those bast rds

-So how does he walk around. Don't we have cops or law in this country?

Oh dad

They wouldn': let her speak. God knows what they did to her so she shut up

-Listen.

can see what vou are thinking

Don't get invo ved with him ok?

Ozan. -Ok dad

So . . what do we do now?

-I'll marry Umut

-Son... she said no -I'il convince her

whatever it takes I'll convince her

There's no other way

Dad In out | won't come toright

Ok vou are angrv and I'n the one to be arary Be s

But. Umut what could I have done?

Ozan came and asked for help

He talked to that wonan. The maid

And when he understood he was uifair

You thouah' it's he ok with twa :words huh?

I'd be soft al' over

sorry bate a misunderstancinc. so wbat" I'd sa

hen ve'd ao and get dates for the wegidi"c

Doesn't matter what happened in betweer

Some bad situations. For hale.

it is a small misunderstanding

-So I am simplifying it hu.h?

Since when is it a fau't to help?

Turn around and have a look

Instead of deal ng wth that Musa just because his mother talked

you should have gone and listened to Ozar

-So I am guilty now huh?

God damn me then, God does aciuay

If vou'll distort each of mv word:

I shouldn': speak at ail. -Don't hale

Don't... Don't don't!!!

-To hell with you

You don't need anvone. Take care of vourseif

-Wil you sieep

-I'n tired and I have a headache

Tomorrow is the last day for bils you know that right

-we're not sknt cos Umut is gore!

I'm not dead Zelha

Here... There's more

Go and shop. Iin sick of naving bulgur

where d d you find this?

What does that mean? Don't I work?

hy do I drive the whoie day?

You weren't out for days

And vour money wouldn't last what's tnis nows

-Zafer..

Za'er don't toll me you're with thal family.. -I'n never good for vou

he things vou made up: Always opposins

forgot being a nan because of vou

give me the money

It's my fault. Giving vou mone

-ron now on voul: cook what I aive vou

Get lost

Th's guy is even more naive than my brother

-What did he say?

Did you like it?

-Well. It's cheesy

don't aet Scorsese's obsession with DiCaprio

Always the same casting -He still has the professional mindset

He made a cast revision

Let's empiy the hall. Could vou call a :axi

-Sure -We were hangin round

got work tomorrow. And ny boss is touch

-I'd quess

-We were about to kill each other

You came right on time

But for the next time. Cal me before you come alon

Ruzgar s nere too

Don't put vourself in witness protection Hakar

'on even more sad like ihis

I ant to be the way we were used to be

But if vou don't want it.

we don't need to end our friendshin

We talked like this from the beginnind

Anyways

ou did goed ov comna. Ill see vou late!

Good night

so you hang out? -What sort of talking is trat?

That's the type of relatioriship that vol, can go inte

No such thing. How do vou make these thing up'

Mavbe if we could cet vou into some compeutio

)O vou thrnk vou'd aet emotiona! then'?

Well how can a nonexistant ihing come out

shane: Duvqu is sweet

So surprising

She nust not be aware of what sort of a case she deals with

But you mustve sort that out too

In tne end nothing is unplanned in vour li:e

Excep: me

Be strong

You'll get rid'of me soon

-When vou're done with vou' stupid scenarios tidy up and sleep

-Man!

Everybody heard it. But o.r gin

She still sleeps

She is so tough

She's so volatile

et her orepare her own breakfast

She is a strong woman aftera

And she wor' hear

if there is no connection?

Ok t'll call for the appointnent again

-What is it?

-They found a way to use people

They pay us for the first month. and ther troy wo'k by the number of people vou connect

20 buck per household

No payment for food and transportation. It'd be better If we also paved then'

We won't be able to ge: pas: the Musa obstacle

I' we can't pay dad

W'hat do we do? 1"I go insane

-Let's go to the piace Asude opereg

et's walk aroune

-They didn't call from the clher place. What if the role came?

We took care of bro hardly. Now he wor't let us at al

If we can get a ole there will be money. If there is mo

the rest is easy

-Whv don't we use the video of Asuge

don't know

What if it backlashes

she might tell us to co whatever we wan

then she won't let us in the nylie!

now she's looking for new people. I know. something will turn ou

We actually necd some excuse to go out :oday. Think of tnat one

pro is calling

-Helio bro Dio you quvs wake up?

preparing breakfast bro. Why don't vou come

Umut won'i come anyway -What do vou mean?

dow come? Wasn't dad suoposed t take him

-Dad wouldn't give the address

and Umut savs she won't answer to vou or dad

Dad vaits for her to be in a tight spot

-No, What haopens to us till she gets to the tight spo

Hang Up' Hang up! You drove me mad agair

Done. He will come I think

Don't do th s. Ail this is in vair

-Wait a second please

I cou:dn't talk yesterday

-I won't cross your way if you don't want me to. So please listen to me

Before I came to vou vesterday

thought I could repair my faulis. But now

talked to vou in my head the whole day

And couldn't find anylthing to defend mysel

hats yhy I don't have anything to say to vou

5,ut this is no oniv vour toss

What did I tell you at Hale's?

said there's "Is" now. Remember?

Do you?

couldn't keep my word

'earned it the hard way

It won't happena gain. I promise

Jntil vou believe me again

Until you let me be with you aga.r

Kou won't see me, Bul Lalways will be aroun

Jnderstand?

won't leave vou even if vou'll leave me

-I will jst be waiting

got it?

wil be va:ting for vou to tell me something

We ca'n live the pain separately or take it togethe

However vou wish it to be I'm in

Just tell me something

Til' I die

will wait for vou to come and tell me somethint

even if it is stupid I will be waiting

will not aive up on us till I die

want you to know it

-So delicious. Bravo giris

-Thanks daddy

got sonie ground beef

I don't want the dinner to be tke the brekfast Dull!

)k"

Meatballs. salad .. do whatever vou can

-Dad piease' We had nothing in the morning so we did t that wa

Alright then, We have stuff now

Zafer Where does the money come fron?

_ook at the door

(ou've been asking quuestion.

like a government official since the mornine

'mn sick of it. I don't wanna earr morey ard glve it to

-Goodmorning -Morning son Come over

Ae go: sucuk. Giris fetch vour brother a plate

Go on Don't. I had breakfast

So... Unut is not here vet dad?

She said she wouldn't come bro

and I said such thing could not haopen. I couldn r

said I vouldn'i come. And I keot ov word

accepted my fault. She snould do the same

Why does she insist?

Isn't it enough that we're made fun of in the neighborhoo

-Man don't ruin ihe breakfast! -what am I ruining?

he girl is on the streets Is it time to thirk about eatng now

-You left no appetite

cOme wth me

-Yelda. Selda.... Pick the table

-I prepared it it's her turn Ihelped vou!

-I don'l care. I always prepare it -I can't now

-Dad whal are you talking about? If he rag tre intention ne'd come and ask for her

-Man... Why did he mess up with vou?

huh? Why didn't he make ar official complaint

So he stil. thinks ahout her

I ve find a wav and hook 'em up

-Dad come on -Man they're rich as f'ck

want her to be safe for good

and for us to have better life can't hold her back

Don't you gel it? -I don't

don't get the ihings vou! do dad

and I won't. It shall not

Oh. So pjerce her... go get jailec

So vou are the man and the king tue?

Boy .. Don't always move vour muscles

Make the brain work!

got a few days left. I don't need the mone

You need it. That's why I ask

-Thanks, We don't need i:

We can take care of ourselves

Don't lower vourself for us

and tell them

They can stick their money up where the sun don't shir

-Hey... Lister

Watch vour mouth

You're all posing

If i wasn't for me vou'd be fcked up

Have vour horor ard don't sell it ther

Asude

-Hey baby. Where are vou?

W/hat aie those cheerful sounds?

Asude I'm sorry I'm a bit late

But I'm coming over. -Sweerie vou know.

:e race wth time You know it right?

do Sorry again

didn't know the time

-Listen I got good news

L got vou a role in Hakan's show:

It's great. We'll make use of it. Ok?

You core rght over we hae the set. The next frida

Asude but I just started the courses

-That's why vou should hurry sweetie

We'll start working with vour scenes

It'd be rude to make therr: wait

As : said voul' ao stra aht to the address. Riaht ao

Well use this as an advantage

we don't have a second to lose. when vou leave you come here

we have a chat. Alright? Show vourself to then

Bye. Aitight then

Bye! Bye bve

God!

I chase the girl..

:who should be chasing after me

will vou qet this piease?

And I just can't hang it. Will vou do it?

Don't let vour coffee get cold

-Will it be done?

-I thiak she'l be worth vour work

Don't worry. You are on the richt track

I :vasn't born vesterday. Of course | knoy tha

wil you check for the list I gave?

enough time we lost. It's so late

The frame!

I'mn so sorry. Terrib y sorry

Ho:y lond do voul plan ot stay Ox

'll try to cet vour scenes straight

Ok ill be back when I cet :he rews. Bve

What are you doing?

-What am I doing

-You're so kinky Do vou complain? -No

have a surorise for vou Mom and dag are jere

I thought we'd have dinner and vou quys could mee

what do you say?

-nothing

But I was supposed to eat with the scripiwriter of the new show

-An excuse -Come on

-What wil I teli my father? Shoud I tell him

that much to spend time with you? They'll leave tomorrow anyway

They came for a small business thing

Don't put me in this situation Metin please

Ok. I'il postpone the meeting

-My sweet 'ove

Good boy

Ruzgar!

got the breakfast ready. Il I leave early

got a meeting

At least take away the things that car get spoi ed

We waste so much food

I'll do aut today Could vou give me some mone

-Your last time out eaded up in the police statio

Don': go out

Tociay is :he second vear of mcm and dac

don't expect vou to lav flowers But just remember n

Is that it?

-I mixed up the dates

Get ready. We'll leave together

-HelO -Heilo

Some light tea in a glass cup with lomons -Yes M'am

You sir -Just tea

Straight

I see that vou are haopy here

You don't care about anythirg

-Refika must be takinc care of what happens anywa

Your savior is with you

-I cannot pelieve you

K ds wouldn't oo what vou do

You mix uo things like a mixer and the'" back off

and s t down on a comner for an apology -You still talk

did it to save our son

Somebodv eises child's life is on the stakes

de s the one who talked to ihe oirl

our son is the one who's mind is mixed up

How long will it last. He'll get better

'm a Lar. But they are honest riaht?

huh

Albcit thal father of the girl you're still on Ozan's side. You surprise me

-It is no: what it scems. He proposea to her

He a:most was going to kiss her feet

She didn't accept

She doesn't know about her father. It is ali true

Even worse

because of that stabbing she won't be able to have childr

It is all clean

The dust must be bothering you

You are such a clean lady

W'hy did vou leave so early mom

what will I do on my own?

what wil I do with go one around

what mom?

-Are you sure man? If that horse wins well be rich'

that's flash

-Don't you know the horsekeeper? -Yeah I do

L talked to hum Toe scams on the stahles Zafer.

(ou'd go insane if vou heard the rumours

tred to look for money But nobody jrusts in i

How wll w explain it? I feel so blue

we'l go for a ower share

-Man.... I feei upset too

If we had some cash

our luck! They hand it in a golden plate

but we cannot get it

Damn luck Indeed man. Indeed

Ozan, Whai are vou coing here?

went to the hairdresser and :hey to'd vo. were her

Sorry guvs... Could vou cone for a second.

-l cannot even explain mvsel

You guvs are grown up. Sort it ot.t vourselves

That's all I do

Why didn't vou properiy tell me what Umut's condit on w

The child thing. -I only needed to do Uhat too fioish mvse!f

I'll do that if this goes on

Remember you blamed me with doing things behind your back?

I worked so hard on making you pick your phone up I:'s alwavs me

Am Iihe scapegoat? Enough!

Ok I'm sorrv. I wish I didn't do it Hale

A'hat an I suoposed to say. I'll lose my mnd

I don't know wrat to do! -The one in my house is the same

'm sick of it

-yhy didn' they make an official conplaint about Mi

Ozan if vou'll excuse me I'll finish eating I'm Dus

Mjsa has a cafe Tell me where it is

-I really won'l get invoived Come on Hale we'll just have a chat

With Musa? That's hard

Don't vou know me! Tell me where Nusa.

-I'm not gonna taik

Sorry Hale, I bothered vou

Ozan

is actred seat mental He cannot make sense

at least vou be reasonable -How an I supposed to be?

What should I do? Leave the house

Or protect Ozan? He savs he loves tre gir

So should ve ianore our responsib litv?

Don'; make it a euohemnism using "us

It's my responsibility

-You'd best understand the qir

You worked 15 vears to have a kid

Even though I wasn't forcing vou. vou were giving vourself trouble

We'd take care of the nieces and nephews more than their parents

You'd lose vourself when vou; saw a child

You wouldn't know wha: it makes to me

don't know now ong I could last

if it wasn't for Ozan

So I remember each day of the last 15 vears

But how could | gjess such and eng?

feel so quilty

am torn apart

Don'; vou think I am upset?

I'll live with the conscience for mv life

v'e should back the airl up from now or

er's take the pavment for the treatment if there is a possibility

But vou should not marry for consciecce

especialv if there is no child

Ozan is so young

He savs he'll be pauent and re cac Tve like this

But we know hard it is

And think of their position

mean the girt.., won't sne blame Ozan?

won't Ozan bother himself

con't even mention hs famil

Don't I see those?

)o vou think onlv vou are worried?

No one can know what will happen. Without living it

Neither do I. The only thing I know.

is that I'd do the same if I was Ozan

And Id expect support from my oarents

If I have to pick a side

am vih my son And vou be carefu

You lose him trving to protect him

Sometimes protecting.

is being side by side

-You aqain?

-I'll see your brother. He has a cafo apparently. Where is it? -After the last time vou met?

Go up there and turn right

Youll see the square Anvbody will shou vou.

-Grl are vou daft?

-I don't want to deal with him

'don't want to deal with him

Jmut is gone why does he still come?

He should go and learn his lesson

Bro won't be thinking of us when ne sees him Well be qood

-Wha: if they end uc in the police station again?

-Well call Tayfun and get it checked. So wnat

We have a chance so let's finish it

cannot lose aovmore tine with Umut's matiers

Come outside. We'll talk

-Buffoor

You irving to give me orders in my own place? Piss o

Don': put me in trouble

Either here... Or outsice

we'l talk!

got it?

-Take vour hands off

I'll take vour brain off

I hold myself back harcly -Don't

don't. Ill talk vour lanquage too. Don't hold vourself b

Come outside

I'll kill you. Kill you

You wasted my life man Nlv life

A'he the hell are vou to hurt Umu.t

How can you hurt her?

W'e von't have childrer because oi vou.

le: qo off ne

I' I see vou close to her ever again

I'll kill you nan

got it?

empty the place

empty it!

corne on sweete Today?

but it was on friday

We reed to make her work on it and get used to it

We canngt put her in front of the cameras so gu.ck

So you sav we have to

God!

-He'o -Welcome

sueetie listen. . | don't know what to do either

Hang up so I'll call the acting coach

alright then. Bye bye

Sevqi what's up?

are vou done with working

De vou think she has taleni?

Maybe vou'll remember

We also came when it had a ciffereni nane

We have cur porlfolio back then But when we read Asude fourded a new place

we wanted to remind ourseives

You did aood

This s the showreel I guess -Yes

We have a scene from a roin-con

we explain what we do

we nut in the deleted scenes as we:

-Do you have any acting experience? -Yes

-Sure -Where?

one of our friends cousin is in the crama schoo

He heiped us

we are eager. So enthusiastic

If we have the chance we'd Ike to contirue acting

-It's obvious

whicn actor has acting experence? They're all accountants

or philosophy craduates. I;'s about taen

And some chance ard support

We trust in our talent

we need talent and support

-Ok girls. I'll get the CV's and I'll call vou back

'll watch then

F:ll in the forms

-Where are you baby?

Oh close hur?

Come and lel's have a chat baby. Bve

They were so interested in us

As if they took their guard down -Didn't I tell you?

rust vour siste!

This time we palved on the right horse

-What about the vearly payme

Thev'll make'a contract in accordance

Thev'll makea contract invaccordance

Thev'llmakea.contract.intaccgrdance

They'll cut the monev out of the rolesthey qive to

Thevll find an easier way. Something

-You say so?

vou've seen the offices

And trev're not ponoous as they uised to be

It's obvious they need us

L believe we'll find something to do :here

We've done it gir. We really have done"

Oh! Umut

What is she doing here?

-Let's see where she is going

Or mry star. Hev. There's riy star

Scrrv I won't repeat this

but... I wasn't good in the workshop

-No I talked to vour coach

You're all god. I've been toid vou're a bit distracted b!

they also spolled the talent. As I did

But here's the situation

Because of the location of the se

The snooting day is changed. Today. So we'il go

-Asude. How?

We said fridav was early. Ion not reads

-This is the way it is baby. So volatile

we'll fit in. There's no other way. But I have faith in you

Beril where are you? -Here

-I had to fx the printer

-I'll be embarrassed

God don't embarrass us

Take a realy deep breath

et's get a taxi, there it is. Taxi

et's go. Deep breath

-She.said \my star

what sor, of a star? Why?

.yhen did she pecome her star

-So that was the reason why she left so calm

-Wasn't she mocking us?

sheaky!

and vou defend nere Here it is' sneaky

she got evervthing covered up but we didn't even notic

And she taks about prde

She acts. Whv aren' we hugged like trat

So does she save her pride by giving a smrile to everyon

sneaky

-If she becomes an actor mavbe Asude will held us t

Shut up

Will ye put our hopes on Umut

god! She pops up everwwhere

Ne have an apvo.ntnen: with Mitrat vou know ihat righ

-wyhy de vou want me to send to the shrink:

-That's not a shrirk

You should know this as someone who wanted to be a psycholoaist

we cannot talk

at least try it vith soneone else. DoN't shut vourself do

I'I' go to the set. Wanna come?

Maybe we'll do something afterwards -I don't wanna go into that mess

-Ok. Where should I leave you? -Home

-The last run

1500 liras for the third horse -Yureklibatiir?

-Yes -No wav. He wor't win

That's a donkey. - sav it will wm

-What is it man? Got a tip?

-I saw i in my dream. Non of your business man

God! Are vou an interrogator?

got money so I play. That's my initiative

do I

The countdown beains

I": be rch in the end!

You deserve coffee

saw it..

My stomach

I feel carsick Calm down sweetie

You already merrorized it. Take a deep breath. I:'s got

It works on me

Inhale

-This is like falling in :he ocoan without knowing how to swim I'll drown

-That set is full of coastouards

rus: in the power of wate!

Baby... There is ne time for luck

If it happens today

there must be a reason -For me to drown

I'll feel so ashamed

Look at me

There's no pain Rocky!

Say you'il do it. Do it

will be great on the set Say i

Repeat sweetie

-I'LI do it

I'll be amazing

But I can't

Baby...listen

Baby... listen

You repeat it until vou believe it

don't want no other words

"I will be grea: there" -Umut nave faith in yourself

.. am amazing

-go on. Don't finish. Repeat

-I wil be amazing

Didn't I tell vou to rest?

-whv do you insist? Can't vou start tomorrow?

Go and rest. Sleep

don't have a minute to lose. I'm not a chid anymore. Encuqh

Kou are the same when vou were 7, Remember this summer

You worked whole summer

A bike was involved in the and -Mom would have gotten you that bicycle

ou came because vou were sturbborn to me

You worked without ever conrplaining

You deserved the bike

WNork is done when vou want i

-Now I'm not stubbor

Did you talk to fehmi? -I cid but he sa d he'd come tomorrow

Nanna make a raid?

He'll show vou around the :actor:

And he'il answer vour questions

But I to:d nim that you had good guestions. So be aw

That's it

Let's go

-Ruzgar

We Ist the sane thing bro

don't kiow whai vou see when vou look at me

rue

canno; express my feelings

But I'M not wood or ice either

i's just the way I deal with my pain

If we hac the chance to deal the cards agair

I wish. But that's our hand

and trust me.

feel hard to play witt this hand

But there's no other way

If | could

'o do anvthing to wipe vour pain off

Anything....but.

should fnd a way to get bet:er

have no other chance

than waiting till you do it

This doesn't mean that I give up on vou or don'i like

From no.v on vout are even more inportant to m

Note that down ok?

-Hello sweetie

-Hey. Welcome al

So let's don't 'ose time. Ecem

Prepare our actess -Am I gorna go alore?

No babe we're here. And this is just make up

You just calm down. Take this

You go Please come

we'llbe waiting here

this was so urgent

she got excited

if she makes any fault I want you to make an excepti

Our program changed a bit

Thaf's why this happened. I cotta ae now.

Sce you later Bye -Have a nice day

Asude vould vou wanna have tea or coffee?

I brouaht some jasmin tea toc

That's why vou lincered around then. Tea

I'll sav hi vo Gokhan

You can go to cress

Songul is over there

-Yes we're roady guys -So got vour part?

-| think so Cool. Get to vour place

and when I sav ok vou come

Listen Umul DOn't be afraid to make mistakes -Otherwise vou'll make it hard for all of us

Deal? Cool

We ca' shoot it over and over agair

You just be caim. Ok?

-Ok -Great. Selda ready?

So we begin!

Sevda

-Cut'cut! -Sorry

Boss don' cet angry. Those are all lies

This guy is backep up

ou'l' lose if vou mess with hin. You'll go to ja

I'l screw his back

He can't get married and he gets bitter at ne

who the hell do you think you are to keep me away from Umut

Who! If he loved like a mar

If he would get married

Do vou think all :his would hapoered.

He'll have fun with my sister

and i'll just look huh?

And he comes to my place

You don't have to pick up every piece vourself boss riqh

here are many toos. Brooms stick

right?

-Listen Selda -Sevda dear.. -Cut

-WE'll continue

Ok. Camera

play

-I'm telling now -Cut

-Yes guvs another one. Same srot

Camera, play

-Listen Sevaa

mean .. this.

ready. -Camera

play..

Listen Seyda The matter is not relping

But what vou are trving to do

Cut. Umut don't Iook at the camera at al

-Sorry

-Ok we take it again -I fell like my nose is shining

Could we get some make-up

-Guys mek up pleasc want a five minute break

I'm a bit disiracted -Ok

-5 min break -Ok we have a break guys

-We should caln Umut down

Umut cone baby Ill get vou some wate

-Here

-It won't work I can't do it

All the sounds are ringina

I'on sory but it won't work

He'l: brust soon

How is it possible if vou think vou can't do it Umut hi.

Th's is the firs; day. You, just learned today

It's normal.. All that is normal

This always happens. Trust me

Isn't it so M'am -Yes

we are watching you from a d'stance. It'll happen if vou et i go

You're so stiff

It won's work that way. But f you're calm it's done

I trv I really do

-Don't try. Don': iry sweeiie Do

Forget the camera, forget us

Just be yourself. That's it!

-Sweetie vou're so pretty

The camera loves you -That's the most important thing

Ok quys we start aqair

let's go

-I became a cheerleader in the end

make me some cofee. I'll lose my mind

Caim down, Ill be riaht back

Sweetie.

wanted to make sure you're not caught up with wo

told my parents. And I missed vou.

Don't worry I'll be there

but if we could ston raicling into the roon

Nazl said it was empty Ill go and change clothe:

Let's go if you are frec. You change too

-why? -will vou come like this?

What's wrong with it?

-DOn't vou think it's forma'? Mavbe a bit more casua

You look older

-Am I old? Come on baby. I'll introdu.ce vou to then

Don't I have the rioht to be excited?

I'm ou:. I'll get ready. Tel me f vou'll go home

I make preparations

In the erd it's your decision. I iove vou no matter wh

-Wha: the hell

-Yeida... I don't like this

Let's don't qo today

And remember what Tayfur said? Bro closed the cafe. He's angry

God forbid he might pierce the airl agair

-He regrets it too

He's a maniac but no murderer

He won't do such suff again Don't :vorn

-What oise could he do? I don't know

-But why would the road that stons us be a highway for Umu:

V'hat if she really takes the wronc turn?

we cannot shui up together

Bro. Nnat haooened to vou

-Nothing Was it Ozan?

He came home and askod about here but we wouldn't tel Did he find it?

-Nothing I said. Cut the crap

Where were you huh?

D d voy buv the city? It took so long!

Sit down there

-We couldn' docide if we should talk or not -About what?

Bro

you won't get mad ok? -Then don't make me mad. Speak!

-whule ve vere gett nd the oroamenis we sav uo

So

Wo wanted to know what she was doing and to talk

so we followed her. -Did you find out wrere she was?

Speak girl

Thore 's a woman we know from the newspapers. She has a casting agency

The one tnat :ook Umld to tce hair night

-What about her?

She went to her office

And she greeted her at the door saying she was her star We were surprised

right Selda?

What star? How star? Wha: does that mean?

We didr't get it

Unit mustve done something

they took the car and left in haste. We couldn'; talk

ve didn't read cr heat it anwwhere Really what s:a

we vanted to apnly her place. But when she saw our ri

she d dn't care ahout us

Why can't we go through ary door? Cos we have ore rules than Turkan Soray

wouldn't be able to see the doors

thanks to my father

Bro, Umut is defenseless there

That's why we're scared

-Come on. come on

run. run rum

Come on!

Dude what ranpened to vour horse. There

It just waiks You wasted my money too

Thank god i didn't put all my money in it -Did I tel vou to do it?

- thought you knew something

-Shut unt Shut Jp! Run boy

flv Iy flyl Run!

cOme on man!

oh motherf ckin

Could vou cone?

et's talk

-What is it? -It's not good

Thev to'd me lo let go of you

You'll get your money

-What happened all of a sudden -They were planning redundancy

I'm sorry. You were the unlucky one

I somethind happens Ill call vou first

-What if I can't find him -No such possibility

got it all covered

You just get lost It's about my life

gol it? -Cut

et's :ake it again from the oa't where she takes ihe pho

Umut you are helpirg your friend But for the reason you don't know what she's doing

You are scared. I wanna see the vory

the indecisive mond. Ok?

-Ok. We're starting folks

-She is geiting used to it

The director was caim. I'd call it off an hour age

Camera

Asude..

think vou shouldn't put vour hope cn her

Iin noi puting anvihinc on anvbods

But vou don't decide so easily

his was friday We were Ivind to postoone it

and they ust calied us for todas

The airl got survrised She had no lessons

She just saw a camera! That's bound to happer

But she can do it a bit right?

Yeah we could say so

anways

You know what vou're doing

-Nnat if I can'l find this guy?

Ther is no such possibility

I gotta leave soon, Will vou be here?

-I got :hings to say to Gokhar

But if we keep on talkinc

Gokhan wili get angn,

Whats'?

Whats? You 'all thé mone

'all the money

oudidn'tneed onevvou said

Did the bubble pop?

We Nere this close't et rich. This close

We Were this close

We Were this close toget rich. This close

Sure It always is this close

always.

always."Thanks to vou

always. Thanks to vou

Those jockevs are rich

I'm fired Zafer, So vou'll feed the horses according!

-Vihy? Why are you frod? It's a' because of Umut

She insistec on nsurance There vou ado

You'll Dlane her for everv:hing. It vas Fatma

don't know hwat she did bul I'r fired

You mind what vour son does

We'd be Ok if he didn't insist on Yahva

Did shehadtorunaway and jump on some guys arn

Vindicate heragain!

Won't vou still :ell me what happened?

please don't insist

I had no one else to do it

-So how will I reach you -Soon

Soon I'll sort it out I'l find you

Don't worry -Thanks

Thank vou Umut .Sevda costumes

Thanks Selma

-Hakan Um.

couidn't see Asude Do vou koow where they are

She had a meeting so she left

Oh. Ok thanks

-Gokhan can we lak -Sure

There's ro problem ahout Sevda righ:?

-I have no problem wth her Youve been rere all alo

She's not capricious as they say

You know that peace n the set is the most importa

How are they with Berk?

So so. Ill fix their chemistry don't vorry

-Thanks

So I don' take Sevda for some time

But if you have a problem call me straigh: -Sure

-Bye then -Bye

-Hey -Heilo -Where do vou go?

can give you a lift

-I'n going to Uskudar. There's no need

I"I go through Bevlerbevi I'l drop vou there. It'll De eas

and you look tired -| feel so

Thank you You're welcome

-I suppose they won't come

-they must be stuck in traffic They wouldr't prss ih.

Trere :s nothing to be worried about

They're funny. You'll love them

I'll go to the bathroom

Order some drink. You'll relax

-There sir. Tha: table? -Yes

-Hello I'm serdar

She cidn't te'l Nete's family would come. What a surpri

Mete and Lavia

arent thev here yet

-I'm Mete, serdar

Nice to meet you

-So you are here

You met then

So why do vou stard?

let's sit down

-Good night guys -Good night

-When will you stop it?

-What?

Eating yourself

-It's not easy at all

I'll waste Asude's work. I didn't think it woulc be eas

! actually didn': think of anyihing

Really what was I thinkinq when I started all this?

Asude wastes her money for me

-Asude can think of her own morey

f l was vou I'd just oe concentrated or my io:

You have goog energy

For :he screen. . But

It's not all about enerqy

It needs time to learn any job

Give vourself some time

-If it was up to me

mean -Sorry

Ruzaar I' ve been calling why don't vou oick un?

You :vere asleep? At thls time'

I'm coming home

thovgnt ve could go out and eat Ot

got it. You sleep

I'll be late

-By the way I ca' sloo here. The bus stop is there

-I have notning 'eft to do

I' q ve you a lift

-No need. I mean don't make vour way louc

-Where do we go?

-With no one around. Cool

Hang out then! Hang out

Do you p.an to s'eep here?

didn't tell vou ;o,finish it all today

'mn starving. Iei's get sonething to eat

Dad I'm late. I need to go to Umut

and warn her about Musa

-Wait. Listen

You shouidn't provocate men like him

Be carcful ok? -That maniac is unpredictable

They should empty the house

It's as good as I said right dad?

Mete tauaht me ihis one. He isa goirmet

He has great taste

Sure. Bui it was a bit heavy for ne

After all.

WE don't have the same stomach age

-You'll ask for the check dear

-We shoulc talk befo'e the ladies come back

Sorry... I'll be frank

avla oonitted some parts of the siory

If she didn't

we wouldn't be here. Listen

We have oniv one daughter

And I didn't raise her for playboys

Don't talk about vour inientions. Don't

Please, Listen.

we're both men

'ou'll fnd a proner excuse and finish this

Don't get us face to face

Serdar

vou.'re having prejudice. I love her

The age gap doesn't. -Mete we're almost the same age

how couldn't it be important?

Maybe today

But what in five vears? 10?

Don't sit

We are done

we can leave Mete riqht?

Dad please don'": be'forna

-Wait. Well see

let's go

-That one on the left

Here? -Yes

Thank you so much. I wasted your time -P'ease

DOn't he worried

It wasn' as bad as vou tnink

-I was luck for me vou being there

I was motivated. Good night -Good night

-Who's this man?

What were you doing in that car? -None of vour business! - Is tnere a problem?

-Yes. There is!

There is! So what? -Musa piss off!

-why? So vou can hang out with therr easily

Listen. | don't know who vo: are but watch vo'it mo

-Wno the hell are vou? I'n her brother

'M not gonna ask vou' Piss off! Piss oft

Enough! ENough

What else do you want from me? Your not my broth

What do vou wani to do? Kill me?

To hell with vou and you.r honor

Do vou waona kill me? Huh?

Come and kill me. Enough!

Enough! Erough

Musa... what did vou. do?

-Why don't you get it?

try to protect her!

Who will protect ner from vou? Huh?

We don't need voy to be our guard. Piss off

-Are you still here? Huh?

-Listen,. I don't know who vou are

And I don't care

But don't make me get involved

What the hell! In the street

-Musa I'll call the police

If vou don't leave now. I'll burn vou

-Ha'e -Musa piss off

-It's over baby

God damn me

thought he wouldn't follow Sorry baby

Come in. Ill make vou a cuo of cofee

I'll go. No need

No i:'s ok. But they will hit the car Pull it there

And I'll make coffee Come bab:

-I don't know what to say

'm so sorry Hakar

(ou witnessng this.

wouldn't want it But.

It was o it of mv contro!

I got angry

-You isu; calm down ok?

You don't need to explain

I'll leave. You': be more comfortable

'n leaving my phone number ic vour friend

If vou need something call me

-Wait. I'I look

)zar

-What's up Hale. I need to see Umut. is she inside

t's imporant. About Mt.sa

OMIRTGR ARMAGANLSA

HAS TASARIM

avizeci

0216 461 50 27

XFESTIVAL Fonex Donot

EV TEKSTIL URUNLERI

GTZMKARACAKOSTM

Pinar Ay STEFANEL

PATRIZIA PEPE

MY BEST FRIEND ilput

marka park

cachare collezione domot

DOCKERS JKEY

JIMNY KEY

VILLA VISTA

Samsonte sellini BYSAPKACI

mon reve