Original subtitles

（亮）麻衣さん…。

折り入って お願いがあります。

（麻衣）お願い？

もちろん やぶさかではございません。

あのさ…。

ホントに大丈夫？

無理なお願いしようとしてたの？

あっ いや… わからない。

どうだろ 半々。 半々？

（なな）上下 桃子さんが呼んでる。

えっ？

今？ うん 今 今！

絶対？ 絶対 早く！

行ってくる。

いってらっしゃい。

なに あれ。

《さっきの亮くん 真剣そのものだったな。

お願いって何だろう？》

（各自）電気料金？

えっ 振り込まれてない？

わ わかりました！ じゃあ すぐ クレジットカード番号を今…。

ダメダメ… それ 詐欺の電話！ 早く切って。

えっ！ 早く 早く…。

え～ 助かったよ ありがとう。

切れました？ うん 切れた 切れた。

あ～ よかった。 だって お宅のお店の

電気料金が払われてないって 言ったんだよ。

（なな）え～ でも払ってますよね？ （各自）払ってるし…。

《えっ まさか…》

麻衣さん 俺 悪い人間にだまされて

金返さないと殺されるって！

頼む 貸して。

お金 貸して。

お願いだよ！ 麻衣さん。

《いや ないない！

そんなこと 絶対 ないないない…》

んっ？ 首の運動？

《その日の仕事終わり》

麻衣さん。 はい。

さっきのお願いなんだけど…。 はい。

その…。

あ～あ 不思議さんと 一緒に帰りたかったな。

上下 不思議さんを独り占めして。

まぁ いっか。

不思議さん 上下とラブラブみたいだし。

ななは 推しの幸せを応援できる 優等生なファンだし。

その…。 はい。

麻衣さんのお誕生日の日

２人で過ごしたい。

えっ？ それだけ？

えっ？

いいよ。

ホント？

うれしい！ 幸せ！

っしゃ～！ フー！

《すごいウキウキオーラ。

宇宙まで飛んでいっちゃいそう》

えっ！？

《ホントに浮いてる！》

でも ホントにいいの？

え… なんで？ だって この前…。

お預かりします。

あ～ お誕生日 おめでとうございます。

ありがとうございます。 スタンプ ２倍サービスです。

ありがとうございました。 ごちそうさまでした。

ありがとうございました。

誕生日か…。

あっ そうだ 麻衣さん。 んっ？

麻衣さんは 誕生日 いつも どうしてるの？

う～ん 普通だよ。

ケーキ買って 家族とお祝い。

そうなんだ

いつも家族で過ごすなら

無理かもしれないって思ってさ。

大丈夫だよ。

それで…。

できれば その…。 んっ？

誕生日の前日から

俺のうちで過ごすってのは どう？

前日から？ うん。

それって…。

お泊まりってこと？

もちろん 麻衣さんが 嫌がるようなことはしない。

うん いいよ。

やった！

わっ 何？

あっ えっ… わぁ！

あっ あぁ…。

あっ…。

やった～ よかった。

楽しみ！

俺の希望は 麻衣さんの独り占めだから。

その他は 麻衣さんの希望 全部かなえよう。

ねぇ どんな誕生日にしたい？

何でもいいよ。

食べたいもの 観たいもの したいこと。

麻衣さんの理想は？

《今 この瞬間が

私が求めてやまなかった 理想 そのものなんだよ。

私の気持ちを尊重してくれる

亮くんの優しさに包まれてる この瞬間が》

麻衣さん？

よし じゃあ 家族に連絡しないと。

えっ？

今年の誕生日は 彼氏と過ごしますって。

彼氏…。

んっ？

あっ いや… 麻衣さんから改めて聞く

彼氏の破壊力 ハンパないなぁって。

《そんな ある日》

どうかした？

ん～ 覆面調査員かなぁ。

あっ インフルエンサーじゃない？

ただならぬオーラだし。

（シャッター音）

～

インフルエンサーか なるほど。

いいコメント残してくれるといいなぁ。

えっ？

お母さん！？ えっ！？

いきなり来るんだから びっくりしたよ。

（慈子）お店のインスタ見てたらね

どうしても ここのハヤシライスが 食べたくなっちゃって。

もう お母さんてば。

麻衣ちゃんの顔も 見に来たかったし

元気そうでよかったわ。

お口に合いましたか？

はい とっても。

歴代最高のハヤシライスです。

ありがとうございます。

わぁ ケーキもおいしそう。

（各自）もしよかったら お持ち帰りください。

ホントですか？ はいはい 不思議さん

包んでさしあげて。 ねっ？ どれがいい？

（慈子）どうしよう…。 このドーナツ すごいおいしい。

は～い。

住みやすそうなお部屋ね。

うん 居心地がよくて 気に入ってる。

よかったね。

あのね お母さん

ちょうど 話があったの。 んっ？ なあに？

最近 その…。

彼氏ができまして。

その…。

よかったわね～。

んっ？ どうかした？

あっ いや

そんなに喜んでもらえると 思ってなかったから。

麻衣ちゃん…。

ん～ ねぇ

麻衣ちゃんが 中学生くらいのときにした話

あるじゃない？

人には 恋以外にも たくさん選択肢があるのよ。

これからは 少しでも興味が引かれたことに

自分のために時間を使いなさい

あのね もし 私が言ったことで

今まで恋愛を避けてきたのなら

悪いことしたなって ずっと思ってたの。

えっ？

これは 私の考えよ。

知らないって 怖いことよ。

人生の選択肢を狭めてしまうから。

私としては そんな息苦しい生き方を

してほしくなかったの。

だから麻衣ちゃんには いろんな経験してもらって

自分のこと もっともっと知ってもらって

人生の選択肢を 広げてほしいと思ったの。

お母さん あのあと

お母さんが私に言ってくれたこと 覚えてる？

えっ？

「夢や希望がある人は 頑張れる人だから」って。

あぁ…。

あの言葉が 私の背中を押してくれたんだよ。

いろんなことに興味を持って 夢を持って

たくさんのことを知ったから 今の私があるの。

私は 自分の選択に 私の人生に

後悔とかはしてない。

だから お母さんが 気に病むことはないよ。

麻衣ちゃん…。

よいしょ。 （笑い声）

はい じゃあ いただきます。

いただきます。

ん～！ おいしい。

麻衣ちゃんのシーフード好きは 健在ね。

うん。

お母さん

あのときも作ってくれたよね。 あのとき？

私が失恋したとき。

あ～ そうだったわね。

ありがとう お母さん。

うん！ うん。

泊まっていけばよかったのに。

ん～ 今ね いろんな教室に通ってるのよ。

明日はね カラオケ教室でしょ

金継ぎと あと スペイン語のレッスンがあるから。

盛りだくさん。私も まだまだ いろんなこと知って

豊かな人生を送っていきたいのよ。

あっ！

（慈子）んっ？

あっ えっと あの…。

カフェの同僚の方ですよね？

えっ？ 麻衣の母です。

麻衣が いつも お世話になっております。

あ… 上下と申します。

上下さん？

上下さん 大人気なんですね。

えっ？

あの お母さん

彼が つきあってる彼氏で…。

あら！

その 上下くんは

見た目こそ輝いてるけど その分 苦労の多い人生で…。

大丈夫よ！

麻衣ちゃんの見る目も 疑ってないし

麻衣ちゃんほどの女を 見過ごさなかった彼の目が

節穴じゃないってことは わかってるわよ。

ありがとうございます。

じゃあ 駅そこだし 行くね。

またね 麻衣ちゃん。 うん。

今年は 彼と 最高の誕生日を過ごしてね。

先に言われちゃった。

ねぇ 麻衣さん

俺 家族公認の彼氏ってこと？

えっ？

《なんてうれしそうな顔。

自分の好きな人が 自分を好きでいてくれる》

麻衣さん お待たせ。

あっ ありがとう。

何が必要？ ん～とね

パエリアを作るから… あっ アヒージョも作りたいんだよね。

マッシュルーム？ はい どうぞ。

ありがとう。

次は？ 麻衣さん。 ん～ パエリアだから

なんか彩りほしいよね。

あっ。 彩りね。

あとは…。 あとはね 何だろう？

《これは きっと

大人になった今だからできる 恋愛で

中学２年生の 不思議麻衣にかぎっては

まだ早かったのかもしれない》

今度 餃子パーティーもしてみたいね。 あっ いいね。

あっ 海鮮コーナー。 ホントだ。

あれ？ 何が必要なんだっけ？

《人の数だけ 恋愛の形や 適切な時期があるなかで

私にとっては ここまでの人生経験が必要で

相手も タイミングも 違っただけ》

エビ？ うん。

あれ？ 不思議さんと亮くん。

（桃子）邪魔ＮＧ。

は～い わかってます。

僕だって 桃子さんとの買い物 誰かに邪魔されたくないもん。

パプリカは これくらいの薄さ？

うん 上手！ ホント？

うん。 やった。

料理が似合うね。

麻衣さんとなら 何でも楽しいからね。

ハハハ… うれしい。

あっ このあたり難しい。

そうだね 指 気をつけてね。 うん。

お～ もう すでに おいしそう。

これは？ もう１個やったほうがいい？

うん お願い。 は～い。

わぁ おいしそう！

麻衣さんが好きな シーフードと…。

亮くんが好きな 焼いたお米。

（２人）いただきます！

麻衣さん お皿貸して。 ありがとう。

エビが好きなんだっけ？ うん エビが好き。

じゃあ エビ 大きいやつ入れとくね。

優しい！ すごい…。

もう１個入れちゃおうかな。 え～ いいの？

はい どうぞ。 ありがとう。

先 食べていいよ。 いただきます。

おいしい！

ホント？ いただきます。

ん～ 最高！

いっぱい食べられる。

５ ４。

（２人）３ ２

１！ 麻衣さん

誕生日おめでとう！ ありがとう。

これからも ずっとよろしく。 こちらこそ。

あと それと

１つ提案があるんだけど。 提案？

うん。

その…。

スキンシップの段階を 上げていきたいんだ。

麻衣さんは どう思う？

それは その…。

が…。

頑張り… ます。

～

《年齢を重ねると

いろんな不安や心配を 考えるようになるものだけど

その暇を与えないほどの 愛情と信頼があれば

何も怖くない》

～

～

今日は ここまでにしよっか。

スキンシップの段階は 少しずつ上げていきたいから。

おやすみ。 おやすみ。

《亮くんの優しさに包まれた 最高の誕生日の夜だった》

寝つきいいな。

《あ～ 幸せ 圧倒的幸福感》