All language subtitles for Peak.Everything.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.SUBTEKS.ME.ar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS .ME ENGLISH TO ARABIC
تباً للجحيم.
حسناً.
مرحباً يا رفاق! أجل، أجل.
مرحباً "كاشو"، أنت سعيد، أليس كذلك؟
أهلاً، أهلاً.
هل نمت جيداً؟
أجل؟ أهلاً!
"بيكسي"، ستحصلين على طعامك قريباً.
ذروة كل شيء
رسالة إليك من "بولار لوكس"
نأمل أن يجلب مصباحك الجديد الضوء إلى أيامك
للسنوات القادمة.
إذا واجهت أي مشاكل أو استفسارات، يرجى التواصل معنا مباشرة.
سنحاول مساعدتك.
حسناً...
- أهلاً "رومي". - أهلاً.
هل قضيت ليلة سعيدة؟
هل نسيتِ ربما إطفاء الضوء الخارجي الليلة الماضية؟
لا.
ليس أمراً مهماً...
لم أنسَ.
حسناً. هل يمكنك البدء بأقفاص الجراء من فضلك؟
أجل... هذه هي المشكلة.
همم؟
أجد صعوبة في تلقي الأوامر.
لا تعتبيريها أمراً.
بالطبع إنه مربطي، لكن...
آه...
حسناً، سأبدأ بالأقفاص وأنتِ تتولين الطعام؟
حسناً.
شكراً يا "آدم".
تعال.
ماذا؟
اتبعني.
إلى أين أنت ذاهب؟
- "رومي"، ماذا تفعلين؟ - لا شيء.
نحن بمفردنا.
أنا أيضاً.
- هكذا؟ - أجل.
شكراً على عملك الجيد اليوم، يا "رومي".
أراكِ غداً؟
لا يراودكِ أي أفكار، حسناً؟
ماذا؟
أنت أكبر مني بكثير.
هل فهمت؟
أجل، فهمت، الأمر واضح.
حسناً.
أتمنى لك يوماً سعيداً.
وأنت أيضاً، "رومي".
ما اسم مساعدتك مجدداً؟
"رومي".
إنها لطيفة. هل هي طيبة؟
أجل، طيبة جداً.
هل لديها ثديان كبيران؟ يبدو أن فتيات اليوم لا يملكن شيئاً.
أجل، أظن أن صدرها جيد بما يكفي.
لا يراودك أي أفكار، حسناً؟
لكن سيكون من الجيد أن يلتقي "آدم" بأحد.
لقد حان الوقت.
انظر إلى المرآة، "فرانك".
على الأقل عشت مع امرأة.
- مر وقت طويل الآن. - لكن أنت...
أنت وسيم، الأمر مختلف. - أنت وسيم أيضاً.
كفى يا رفاق.
أنتم متأخرون في كل شيء.
لا صديقات، لا أطفال، لا منزل، لا مال، لا رحلات، لا شيء.
أنتم تفوتون كل شيء.
يا إلهي.
لا أستطيع قول أي شيء لك، يا "آدم".
لديك تغطية شخصية جيدة.
لكن عليك الانتباه لعملك.
عمله!
إنه ينمو.
إنه يمشي بكلاب الجيران. هذه وظيفة لفتاة صغيرة.
إنه مربط كلاب، يا "يوجين".
كم واحداً لديك الآن؟
يعتمد على البطون.
خمسة عشر، بالإضافة إلى التي أؤويها.
تباً! لا أريد إخافتك ولكن ماذا لو اندلع حريق؟
الأمر يحدث أكثر فأكثر.
ماذا تعني؟
التغير المناخي!
سيكون هناك المزيد من العواصف، الجفاف، الفيضانات...
أعلم.
أعلم.
آسف، لا أحب التفكير في ذلك حقاً.
حسناً.
كم تظن قيمته؟
إنها كلابي، لا أستطيع وضع رقم لها.
مليونان!
هذا ما أظنه، يا "يوجين".
عليك رفعه إلى مليوني كحد أدنى.
"آدم"، أنت رجل أعمال.
عليك أن تبدأ بالتفكير كواحد.
رجل أعمال!
الأمر لا ينجح.
لماذا لم يكن لدي أي إخوة؟
يا إلهي، هل أنت في السابعة من عمرك؟
عندما اكتشفت أمي أنها مريضة
هل تركت رسالة أو أي شيء لي؟
لا توجد رسالة. أنت مزعج.
كنت في الثانية من عمرك، ماذا ستكتب لك؟
أجل، حسناً.
أهلاً "رومي"، هل كل شيء بخير؟
أجل، لا أستطيع النهوض فقط.
الأمر بسببك نوعاً ما.
حسناً، بسببنا نحن الاثنين.
أوه، حقاً؟
أين هي؟
كان الأمر جيداً، أليس كذلك؟
هاه؟
ألم يكن جيداً؟
أجل. جيد جداً.
أداعب نفسي الآن، مفكرة في يوم أمس.
هل تداعب نفسك؟
هذا ليس وقتاً مناسباً.
وقت مناسب لما؟
خسارة.
سأصل متأخرة، بعد الغداء.
أنا أسترخي في السرير الآن.
عظيم، أراكِ لاحقاً.
لدى "رومي" حالة طارئة، ستتأخر.
أي حالة طارئة؟
أمر عائلي.
إنها تكره المربط، هذا واضح.
أهلاً.
"آدم تريمبلاي" من فضلك؟
هذا أنا.
أؤكد موعدك مع الدكتورة "كاتالينا فلوريس"
يوم الثلاثاء في السادسة مساءً.
"كاتالينا"؟
ماذا؟
"كاتالينا فلوريس"، طبيبة نفسية.
آه، أجل...
أؤكد الموعد.
عفواً؟
أؤكد الموعد.
شكراً لك. وداعاً.
وداعاً.
هذه شركة "بولار لوكس" المحدودة.
شكراً لاتصالك. اسمي "تينا".
كيف يمكنني مساعدتك؟
أهلاً "تينا". آه، اسمي "آدم".
عذراً، ما اسمك؟
"آدم".
عفواً، ماذا؟
آه، اسمي، آه... "آدم".
"آدم". "آدم"؟
مثل الرجل الأول؟
- أوه، "آدم"! - أجل.
أهلاً! أعتذر عن ذلك.
لا بأس.
هل ترغب في أن أحولك
إلى زميل يتحدث الفرنسية؟
مم. لا، لا. الأمر جيد. شكراً لك.
حسناً. كيف يمكنني مساعدتك هذا المساء؟
آه، وجدت رقم هاتفك
في صندوق مصباح المكتب العلاجي الجديد، "صن شاين إن 2.1".
إنها لفتة لطيفة حقاً.
أنا سعيد حقاً بالتحدث مع شخص ما.
بالتأكيد. تفضل.
آه...
لا أعرف بالضبط كيف أبدأ.
الأمر أشبه بـ...
آه...
هناك حزن عميق...
بداخلي.
إنه أشبه بـ...
أشبه بصخرة.
أجل؟
مثل صخرة.
أنا آسفة جداً لسماع ذلك.
شكراً.
أنا أمام المصباح الآن.
وأظن أنني إذا استمريت
في، آه، الرياضة والتأمل،
فهل يجب أن أشعر بتحسن في مرحلة ما؟
أجل. آمل ذلك.
أعتقد ذلك.
وهل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك الآن؟
أوه، لا أعرف.
مجرد التحدث مع شخص ما هو أمر كبير بالفعل.
أوه.
حسناً.
هذا خط دعم فني.
إذا واجهت أي صعوبات مع المنتج...
يمكننا مساعدتك في حلها.
تباً...
أوه، أنا آسف جداً.
أنا... ظننت أنه خط مساعدة للتحدث.
أنا آسف جداً.
لا تقلق. الأمر ليس واضحاً في التعليمات.
إنه خطأ شائع.
حقاً؟ هل حدث هذا من قبل؟
أجل، أظن ذلك. يمكنني سؤال بعض زملائي.
لا، لا، لا، لا. لا بأس، لا بأس.
سأنهي المكالمة الآن.
أنا آسف جداً لأنني أضعت وقتك.
لا، لا، لا. أرجوك لا تنهِ المكالمة.
حسناً.
أنت...
ينبغي عليك استخدام مصباحك لحوالي 30 دقيقة يومياً.
وإذا شعرت بصداع،
يمكنك ارتداء نظارة شمسية أثناء الجلسة.
أوه، حسناً. هذه نصائح جيدة جداً.
هل أنت بخير يا آدم؟
أوه، أجل، أجل.
أتمنى فقط لو كنت أفهم العالم بشكل أفضل،
كطريقة سير الأمور.
أجل، لكن الأمور مضطربة جداً هذه الأيام.
ربما المجانين فقط هم من يفهمون كيف تسير الأمور.
أجل، أليس كذلك؟
أجل.
لا أدري.
أصبح الأمر معقداً للغاية. نحتاج إلى الكثير من الأشياء.
ونعرف الكثير من الناس.
أعرف. أنا أوافقك الرأي.
آسف بشأن الضجيج.
لا بأس.
أحياناً أتمنى لو ولدت في حقبة زمنية مختلفة.
لا، حقاً؟ وأنا أيضاً.
وأنا أيضاً.
كمثل بداية البشرية، في وضع البقاء.
أجل!
العيش في قبائل صغيرة، وقطف التوت البري،
والنوم مع بعضنا البعض بحرية،
والموت في سن الخامسة والعشرين نتيجة خسارة عراك مع حيوان الماموث.
هكذا ينبغي أن تكون الأمور.
أجل، أليس كذلك؟
أنت محق!
أعتقد أنك محق.
أستمتع بالحديث معك يا آدم.
أعني، أنا... أنا آسف بشأن الصخرة، بالطبع،
لكنها محادثة لطيفة.
أنتِ لطيفة جداً يا تينا.
وأنت لطيف جداً أيضاً.
يا إلهي!
هل أنتِ بخير يا تينا؟
كل شيء على ما يرام، لكن أعتقد أنه يجب علي الذهاب.
اعتنِ بنفسك، حسناً؟
حسناً، اعتنِ بنفسكِ أنتِ أيضاً يا تينا.
اعتنِ بنفسكِ أيضاً!
سأتوقف.
سأشعر.
سأرى وأستمتع.
وسأقول لنفسي ببساطة
أنه بغض النظر عما حدث
وبغض النظر عما سيحدث،
هذه اللحظة هي لحظة سعادة.
الآن، ببطء،
برفق،
افتح عينيك.
عُد إلى الواقع.
عُد إلى الواقع.
ما هو العلاج بالضوء؟
هيا، أحضرها!
أحضرها إلى هنا.
أعطني إياها.
واو!
كلب مطيع.
نعم.
مرحباً.
مرحباً.
هذا سيمون.
هل يمكنه البقاء هنا اليوم؟
نشعر برغبة في أن نكون معاً.
لن يحدث أي فرق إن كان هنا.
أوه، حسناً.
يمكنك البدء بالأقلام.
حسناً.
أوه...
يا صديقي، سيكون من الرائع لو تركتنا نفعل ذلك هنا.
نفعل ماذا؟
رفاقي في السكن في المنزل طوال الوقت.
وهي تعيش مع والديها.
هل يمكننا ربما استخدام المكتب؟
ليس أمام الكلاب.
سيكون ذلك محرجاً.
ربما في وقت الغداء؟
أو في المساء.
لا، هذا غير ممكن. جوبليه، أحضرها!
شهد الكوكب للتو أكثر أشهر يوليو سخونة على الإطلاق.
أصبحت الكوارث الطبيعية أكثر شيوعاً هذا العام،
بينما هنا في الوطن، موجة الحر...
لماذا أنت هنا يا سيد ترمبلاي؟
أوه...
عندما اتصلت لحجز موعد،
لم أكن بحال جيدة.
لا.
هل يمكنك محاولة وصف السبب؟
نعم.
الأمر هو...
الاحتباس الحراري يتزايد دون توقف،
مسبباً كوارث طبيعية
مثل حرائق الغابات، والفيضانات، والجفاف، والأعاصير.
حسناً.
وسيزداد الأمر سوءاً بسرعة.
يتحدث العلماء عن نقطة تحول، نقطة اللاعودة،
أو حلقة تغذية راجعة سنصل إليها أسرع بكثير مما توقعنا.
كنا نعلم منذ فترة طويلة أن الأنهار الجليدية تذوب.
الآن يحدث ذلك بسرعة كبيرة، وسوف تغمرنا.
سيخلق هذا تياراً دافئاً سيؤثر على المحيط الأطلسي بأكمله.
التمدد الحراري، وفقدان التربة الصقيعية.
قد يرفع هذا مستويات سطح البحر بمقدار مترين بحلول نهاية القرن.
ستكون بومباي، وجاكرتا، وشنغهاي تحت مستوى سطح البحر في غضون 20 عاماً.
ومن المفارقات أنه يسبب أيضاً جفافاً في آسيا وأفريقيا.
لأن الشعوب الفقيرة والمستغلة هي بالطبع الأكثر تضرراً.
قريباً، سيتحرك 300 مليون شخص نحو مناطق مستدامة،
مثل هنا.
ستكون فوضى عارمة. نحن لسنا مستعدين لذلك.
وإذا لم يكن ذلك، فسيكون شيئاً آخر.
انخفاض معدلات الخصوبة، وعسكرة الفضاء،
والبلاستيك الدقيق، وتعدين أعماق البحار،
والصيد بشباك الجر. الصيد بالجر!
ذروة النفط، وذروة الفحم، وذروة الخشب والماء.
الخشب، والماء، والأرز،
والأراضي الزراعية، لقد استهلكنا كل شيء!
نحن صراصير العالم.
همم...
يستخدم العلماء تعبير "ذروة كل شيء".
ذروة كل شيء.
لكننا مستمرون، لأننا عالقون في هذا النظام.
لا بديل.
لا يوجد بديل.
لا يمكننا حتى تخيل ما سيحدث.
مجاعات، ومذابح،
عدم استقرار اجتماعي هائل، وحروب أهلية من أجل الموارد الطبيعية.
أنظمتنا ستنهار، وقد بدأ الأمر بالفعل!
عذراً.
أنا آسف جداً.
مكتئب.
إذا توجب علينا القتال من أجل البقاء، لنقل، من أجل آخر زجاجة ماء،
أو آخر قطعة خبز،
سأكون أول من يموت.
لن أقاتل من أجل نفسي.
أريد للآخرين أن يعيشوا.
أيضاً، أنا لا أنام.
عندما لا أستطيع النوم ليلاً، أفكر...
أفكر أنه سيكون من الأفضل لو انتهت الأمور الآن.
ليس للآخرين، بل لي.
لا تقلق، أنا لست خطيراً.
لكنني أحياناً أفكر أن
وجود طفيلي واحد أقل لن يكون أمراً سيئاً.
أيضاً، عيناي تصابان بالجفاف.
إنهما تحترقان.
وهذا كل شيء تقريباً.
أنا آسف، لأنني في الواقع بخير.
لا أقصد جعل الأمور غريبة أو أن أكون محبطاً.
تباً!
ألو؟
مرحباً! هل هذا آدم؟
تينا؟
أجل، إنه أنا.
هذا مذهل.
كنت على وشك الاتصال بكِ.
- حقاً؟ - أجل.
لماذا؟
أوه، لست متأكداً.
حسناً. إذاً التوقيت جيد.
هذه مكالمة متابعة دورية
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام مع المصباح.
أوه، حسناً. لكن... لكن هل أنتِ بخير؟
هل كل شيء على ما يرام في المكتب؟
نحن بخير.
الطقس عاصف هذه الأيام،
وقد ضرب البرق جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا.
لم يصب أحد بأذى. كنا محظوظين.
أوه، يسعدني سماع ذلك.
كنت قلقاً.
هل كنت كذلك؟
أجل.
إذاً...
هل كل شيء على ما يرام مع المصباح؟
أوه، ليس حقاً.
إنه مكسور.
أوه. آسفة لسماع ذلك.
لا بد أن شيئاً ما حدث أثناء النقل.
أوه، لا، لا، لا. لقد كسرته نوعاً ما، في الواقع.
أوه، حسناً. هل كل شيء على ما يرام؟
حسناً، بدأت بتناول دواء جديد للأرق.
وللقلق والاكتئاب.
حسناً.
حسناً، ثلاثة أدوية.
حسناً.
وأعتقد أنه جعلني أشعر بدوار طفيف،
لذا سقط المصباح من المكتب وانكسر.
أوه.
وربما ضربته قليلاً بعد ذلك.
لا بأس. حسناً.
أمم، الأمر هو...
أنا لا أشتري الكثير من الأشياء.
ليس لأنني لا أملك المال. أنا أملك المال.
لست غنياً، لكن حسناً، أتعرف؟
الأمر فقط أنني لا أحب شراء الأشياء.
لذا فهو أمر محزن نوعاً ما،
لأنني أعتقد أن المصباح كان مفيداً لي.
حسناً يا سيدي، أتفهم ذلك.
أنت تخبرني أن المصباح الذي استلمته كان مكسوراً
ولم يعمل أبداً، هل هذا صحيح؟
لا، لا، لا. ليس هذا ما أقوله.
نحن نعتذر حقاً عن ذلك.
من المحتمل أن يكون عيباً في التصنيع.
أوه، لكن...
مصباحك لا يزال تحت الضمان، سيد تريمبلاي.
ستتلقى واحداً جديداً في غضون ثلاثة أيام عمل.
أوه، حسناً.
شكراً لك، بولار لوكس.
هذه خدمة عملاء رائعة.
بالتأكيد!
تينا، هل...
نعم؟
آه...
هل لديكِ...
هل لديكِ زوج؟
نعم.
نعم، لدي. اسمه سكوت.
أوه، حسناً.
ماذا عنك؟
أوه، لا، لا توجد حبيبة.
آه...
لا توجد حبيبة، لكن لدي أصدقاء.
أوه، جيد!
صديقي فرانك يطهو أفضل معكرونة بالجبن.
يضع فيها النقانق.
يجب أن تجربي ذلك.
حسناً. حسناً، سأفعل.
أنتِ رائعة جداً.
هل أنتِ، مثلاً، ذكاء اصطناعي أو شيء من هذا القبيل؟
ربما أكون كذلك.
لا، لست كذلك.
وأعتقد أنه يجب أن أذهب. رئيسي في الجوار.
أوه، أجل. بالتأكيد، بالتأكيد.
أوه، تينا، انتظري.
ماذا؟
هل تحبين الثلج؟
أنا أعشق الثلج!
وأنا أيضاً.
وأنا أيضاً!
مدهش.
السولاستالجيا هي ضيق عميق
ينتج عن تغيرات لا رجعة فيها في بيئتنا.
في عالم يبدو أنه يدمر نفسه،
يغمر بعض الناس شعور خانق بالعجز.
"المكان الذي نشأت فيه، حيث أريد لأطفالي أن ينشأوا، يتداعى،
"ولا يوجد ما يمكنني فعله"، هكذا يفكرون.
لكن الحكماء سيرون هذا كفرصة للنهوض وتقبل الأمور،
للفهم واتخاذ إجراء.
يجب أن نبقى هادئين عندما ينهار كل شيء.
يجب أن نبقى هادئين عندما يعود كل شيء إلى الحياة.
هل أنت متأكد أن هذا آمن؟
يقولون لا تقم بنشاط مكثف أثناء موجة الحر.
هذا ليس مكثفاً، إنه نشاط خفيف.
تباً، يا رجل، بجدية. الحرارة 45 درجة.
كنت أتحدث مع امرأة عبر الهاتف.
نحن نجري محادثات لطيفة جداً.
إنها ذكية، ولديها صوت ناعم.
حسناً...
مثير للاهتمام.
فقط عبر الهاتف؟ أم أنكما تلتقيان؟
لم نلتقِ قط.
إذاً... هذا ليس حقيقياً فعلاً.
إنه حقيقي جداً.
برفق.
يجب إعطاؤهم الكثير من الماء العذب اليوم، الجو حار جداً.
موجات الحر أسوأ على الكلاب منها على البشر.
حسناً.
- آدم تريمبلاي؟ - نعم، هذا أنا.
شكراً، أتمنى لك يوماً سعيداً.
نعتذر عن الإزعاج ونثق بأن...
أبي؟ لماذا أنت هنا؟
تباً للإسكان الحكومي، الجو حار جداً هناك.
سأنام هنا الليلة.
حسناً.
ما هذا كله؟ هل أنت مريض؟
لا.
لورازيبام.
أورو-فينلافاكسين.
ما هذه؟
لا شيء.
وما هذا؟
لا شيء.
مهلاً!
ما هذا؟
مصباح شمسي علاجي،
أدوية مضادة للقلق، وحبوب منومة ومضادات اكتئاب.
ماذا؟
أحياناً أشعر بالحزن.
حول ماذا؟
أحياناً أتساءل لماذا أنا على قيد الحياة.
لماذا أنت على قيد الحياة؟
هيا، ما الأمر؟
أنت تعيش، هذا كل شيء!
لماذا أنت على قيد الحياة؟
سأتخلص من هذه القمامة.
أنت لا تحتاج لذلك!
نحن نعيش وهذا كل شيء!
أبي،
اخرج من هنا.
لا تبالغ في رد فعلك.
لا.
اخرج من منزلي.
اهدأ.
اخرج!
خارجاً!
- هيا! - خارجاً!
يا إلهي، خذ الأمر ببساطة!
هذه شركة بولار لوكس. اسمي توم.
كيف يمكنني مساعدتك؟
آه، مرحباً. آه، هل يمكنني التحدث مع تينا، من فضلك؟
يمكنني مساعدتك. ما الموضوع؟
أوه، لا.
أحتاج حقاً للتحدث مع تينا.
حسناً. هذا غريب.
لقد أرسلت لي رسالة مشفرة، و...
هذا غريب جداً.
آه، انتظر.
حسناً.
يقول إنه يعرفكِ؟
يبدو لطيفاً.
مرحباً، تينا؟
هل أخبركِ باسمه؟
لا، قال شيئاً عن رمز سري.
آه. أوه، لابد أنه آدم!
أوه، إنه أنا.
ارفعي سماعة الهاتف.
- تينا، مرحباً؟ - تينا، اهربي!
تينا؟ تينا!
- تينا. - هل أنتِ بخير؟
تينا!
شكراً لاتصالك بشركة بولار لوكس للتقنيات. مكاتبنا مغلقة حتى...
ما الذي يحدث؟
أحتاج سيارتك!
- ما اللعنة؟ - شكراً يا أبي!
أحتاجها للذهاب للعب البولينج غداً!
آدم!
آدم!
شكراً لاتصالك بشركة بولار لوكس للتقنيات...
لماذا تتصل بي؟
رومي، عليكِ الاعتناء بالكلاب. أنتِ تعرفين كيف. سيمون يمكنه المساعدة.
ماذا؟ وإلى متى؟ لماذا توجد رياح؟ ما الأمر؟
مجرد بضعة أيام. يجب أن أذهب. الكلاب! فكري في الكلاب!
حسناً...
للموظفين المصرح لهم فقط.
أعرف شخصاً بالداخل، من فضلك.
لا يوجد سوى رجال الإطفاء والمسعفين بالداخل.
أين الناس؟
بعد الزلزال،
أرسلناهم إلى المركز المجتمعي من أجل سلامتهم.
الزلزال؟
لا تبكي، يا سيدة سبنسر.
هذا من صنع الله. إنه غاضب.
لا، ليس الله.
سنكون بخير.
هنا، خذي واحدة من هذه.
حسناً.
هل تريدين واحدة؟
رائع.
تينا؟
آدم؟
نعم.
إذاً...
أنتِ على قيد الحياة.
أنا كذلك.
يا جماعة! وردت معلومات جديدة.
يبدو أنه لا يزال هناك خطر كبير من حدوث زلازل
خلال الأيام القليلة القادمة في المنطقة.
لذلك، يجب أن أطلب منكم مغادرة المدينة.
إلى أين سنذهب؟
لدي عم في، آه، في لاتشفورد.
هل تمانعين في إيصالي إلى هناك؟
إنها بعيدة جداً، لا.
بالتأكيد، يمكنني إيصالك إلى هناك.
أجل، إنها حالة طارئة. يجب أن تكون مع عائلتك.
يا إلهي، أنت لطيف.
نعم، أنا كذلك.
جيد.
هل يمكننا التوقف عند منزلي قبل أن نذهب؟
بالتأكيد.
أنا أغادر.
حظاً سعيداً، حسناً؟
أتعلم؟
أعتقد أنني قد أحتاج لرحلة صغيرة.
ليس لدينا حتى تغطية شبكة، يا رفاق.
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟
أتعلم ما نحن؟
نحن مثل، أم، نحن لاجئو مناخ.
هذا ما نحن عليه.
أجل، أنت محق.
الناس ليسوا على دراية بكيفية تأثير تغير المناخ على الجيولوجيا،
لكنه يفعل.
إنه مثبت، إنه يفعل. - يا إلهي.
يا إلهي. هل تهتز الأرض مجدداً؟ - آه! ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ - آه!
- لا، لا! - هل أنت مجنون؟
- هاه؟ ماذا؟ - كانت مزحة.
إنها مزحة. إنها مزحة، مزحة.
إنها مجرد مزحة، يا صديقي.
كانت مضحكة.
ممم.
حسناً، الآن بعد أن أصبح قانونياً، أنا أبيع للقاصرين غالباً.
لا، شكراً لك.
شكرًا لك.
لماذا لا؟
هؤلاء الأطفال، يفضلون المنتجات الغذائية.
وهذه الحلوى التي يمكنك العثور عليها في كل مكان الآن.
إنه وقت عصيب لتجار المخدرات المسالمين.
أقول لك. - أجل.
أوه، علي إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
أجل.
أوه، عذرًا.
أوه.
مهلاً، هل رأيت الأخبار؟
إنها جنونية.
أنا بخير. أنا في "لاتشفورد"مع"توم".
سأنام هنا على الأرجح.
تبدو أجمل عليّ.
لا يمكننا العودة إلى المنزل لبعض الوقت،
لذا من الأفضل أن تبقي عند والدتك.
- من الجيد رؤيتك. - أوه، يا إلهي! هيا.
اخرجي.
سأعلمك بالأمر.
ليلة سعيدة. أحبك.
تبدين بحالة جيدة، بالمناسبة.
ومع ذلك، كما تعلم، إنها تجارة جيدة.
أعني، هؤلاء الأطفال، يتعاطون المخدرات.
أقول لك.
إنهم جيل قلق.
أوه، حقًا؟ لماذا؟
لا أعرف، مثل الحروب، الوباء، التغير المناخي.
لكنك تدرك أن درجات الحرارة
لطالما تقلبت بضع درجات، أليس كذلك؟
حسناً.
لكن هذه المرة، نحن السبب، والأمر خطير.
أجل. هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- أجل. - هراء!
إنهم يريدوننا أن نكون خائفين
ليتمكنوا من رفع ضرائب الكربون اللعينة الخاصة بهم.
هذا ما أقوله.
أنا أقول، تباً لك!
في الواقع، ربما وضعوا هرمون الإستروجين
في تلك اللقاحات اللعينة.
أتذكر، قبل عامين؟
اللقاحات!
لقد جعلتكم جميعًا ضعفاء ومخنثين.
لا مؤاخذة يا "توم". - بالتأكيد.
إنه أمر محزن للغاية.
تقارير الهيئة الحكومية الدولية...
الهيئة الحكومية؟ ما هذا الجحيم؟
العلماء.
إنهم يختلقون تلك الأرقام!
الجحيم، حتى أنا يمكنني كتابتها.
لكن هناك حرائق غابات في كل مكان.
يمكنك رؤيتها.
مع الذكاء الاصطناعي الآن، يمكنهم إنشاء أي صور
يريدون منا أن نصدقها.
من هم هؤلاء؟
حسنًا، ربما الدولة العميقة.
يا إلهي!
الدولة العميقة؟
هل أنت من الزواحف أيضًا فوق ذلك؟
أم أنك من أصحاب الأرض المسطحة؟ يا إلهي.
شكرًا جزيلاً لإحضاري إلى هنا يا "توم".
لم أقابل أحدًا منهم في الحياة الواقعية.
"تينا"، كوني لطيفة.
لا، ظننت أنهم موجودون فقط على الإنترنت.
أنا آسف.
أعتقد أن السبب هو الحشيش.
وداعًا أيها المغفلون!
الشرطة!
نطلب منكم التعاون.
توقف! إلى أين تذهب؟
- ما الذي يحدث؟ - ماذا تفعل؟
- أنت! عد إلى هنا! - تباً لك!
لنذهب!
- لا تقاوم! - أنا لا أفعل.
أنت قيد الاعتقال بتهمة الاتجار بالمخدرات.
هذا ليس مكاننا. نحن لا نعرف هذا الرجل حتى.
"توم"!
لا تتركنا هنا!
أنا لا أعرف شيئًا.
لقد كنتم تحت المراقبة.
لم يكن لنا أي علاقة بهذا.
لا، لا. اتركها!
اهرب يا "آدم"، اهرب.
إلى أين نذهب؟
منزلك؟
حسنًا. وزوجك؟
إنه في "وينيبيغ" عند والدته.
- هيا، هيا، هيا! - حسناً، حسناً!
مرحبًا أيها الكلاب!
مهلاً يا رفاق، تعرفوا على "تينا".
مرحبًا! يا صاحبي...
إذًا، "كانيل" مصابة بالسكري، لذا تحتاج لهذا الطعام الخاص.
أجل، حوالي 150 جرامًا.
ممم!
أجل، جيد، شكرًا.
مم، ربما 50 جرامًا إضافية؟
أجل.
مم، 10 جرامات أخرى.
يا إلهي.
لا بد أنك تمزح معي.
أجل، بالطبع أمزح.
"غوبليه"، كلبي الطيب.
إذًا هذا هو "غوبليه". - مرحبًا!
إنه المفضل لدي، أجل.
يمكنني قولها بصوت عالٍ.
إنهم لا يفهمون الإنجليزية على أي حال. مم؟
"غوبليه".
مرحبًا "غوبليه"، أنت كلبي الصغير.
عدت بالفعل؟
أوه!
"رومي"، تعرفي على "تينا".
"تينا"، هذه "رومي".
سعدت بلقائك.
مرحبًا.
هل هي حبيبتك؟ هل ستبقى طويلاً؟ ما الأمر؟
هي ليست حبيبتي، ولن نبقى طويلاً،
أردت فقط الاطمئنان والتأكد من وجودك هنا.
حسنًا، يمكننا الذهاب. أجل، "رومي" ستتولى أمر اليوم.
يمكنك البدء بالأقفاص الصغيرة.
استرخي!
- توقفي عن ذلك! - "رومي"؟
كوني أكثر لطفًا مع الكلاب، من فضلك.
أنا لا أتلقى الأوامر.
ليس أمرًا. - إنه أمر، ولكن بطريقة خفية.
"رومي"، أنا مديرك.
بالطبع سأعطيك تعليمات.
من الآن فصاعدًا، يرجى أن تكوني أكثر لطفًا مع الكلاب.
ومعي أيضًا.
إذا لم تكوني سعيدة بذلك، يمكنك العثور على وظيفة أخرى
وسأبحث عن موظفة جديدة.
أصبحت مستبدًا الآن؟
أعتقد أنني أحب ذلك.
والأصفاد لمسة لطيفة.
إنها تثيرني.
لقد تبللت بالكامل.
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، كل شيء جيد.
كل شيء جيد. لنذهب.
من فضلك أعطِ حفنة من طعام الكلاب السكري لـ "كانيل".
حوالي عشرة جرامات.
- أمور كثيرة تحدث، أليس كذلك يا "آدم"؟ - نعم.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
لا تتحرك.
سيكون هذا درجك.
حسنًا.
والأغطية نظيفة.
الأغطية نظيفة.
شكرًا لك.
الأدوية تستنزف كل مالي وعواطفي.
ماذا؟
مبيعات سيارات الدفع الرباعي
زادت بنسبة 300% في السنوات العشر الماضية.
إنها تنتج انبعاثات أكثر بكثير.
مستكشف حضري، تباً لك.
"سكوت" يمتلك واحدة.
من هو "سكوت"؟
زوجي.
أجل.
هناك شيء حدث في نيوزيلندا.
بدأ الناس في ثقب إطارات تلك السيارات، في كل مكان.
اضطرت شركات التأمين إلى رفع أسعارها
لأن المطالبات كانت كثيرة جدًا.
لذا انخفضت المبيعات.
لقد انخفضت!
حقًا؟ هل نجح الأمر؟
أجل!
لنقم بذلك.
ماذا؟
لماذا تحملين سكينًا؟
لا أعرف. لثقب الإطارات؟
هيا، هيا. هيا!
انتظر، انتظر.
هيا يا رفاق. هيا.
هل تريدين القيام بذلك؟
بالتأكيد، أريد القيام بذلك.
أشاهد الناس على الإنترنت يفعلون ذلك طوال الوقت.
لذا، أجل.
أريد القيام بذلك.
حسنًا. هيا.
هيا، هيا. هيا، هيا، هيا.
هيا.
حقًا؟
أوه!
تباً.
"آدم"؟ هل أنت بخير؟
"آدم"!
أعتقد أنه يمكنه رؤيتنا، يا "آدم".
مم، نعم، أستطيع رؤيتكما.
مهلاً، ما الذي يحدث؟
ما يحدث يا "رينيه"، هو أن كل شيء يتغير!
اهربي يا "تينا"!
اهربي.
توقف!
أسرع يا "آدم"!
أجل!
ما الذي يتغير؟
كل شيء!
أسرع!
هيا، هيا، هيا!
- أنت مجنون. - أنت مجنون.
كل شيء يتغير ويتطور.
سيكون لدينا الوقت للتكيف.
في كل يوم من حياتي،
يمكنني السماح للحظات من اللطف والسعادة بأن تتغلغل في داخلي.
إنه هادئ، أليس كذلك؟
تينا؟
تينا!
تينا!
لا شيء يبقى على حاله.
تينا!
كل شيء يأتي وكل شيء يرحل.
تينا!
علينا أن نأخذ كل شيء.
تينا!
وعلينا أن ندع كل شيء يرحل.
أين أنتِ؟
هذا ليس مضحكاً!
استقبل كل موجة وكأنها الأخيرة.
آدم!
تينا!
- ظننت - أنني فقدتك!
وأنا أيضاً!
ما هذا المكان؟
هل أعجبك؟
أجل!
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
مرحباً!
أوه، أهلاً يا تينا.
يا إلهي!
ماذا؟
ذراعاك.
أوه، أجل.
حسناً، أتمرن كثيراً عندما أكون حزيناً، لذا...
لا أريدك أن تكون حزيناً، لكن...
واو!
جسمك يبدو رائعاً أيضاً.
أعتقد أن حياتي تتغير يا فرانك.
حقاً؟
أنا أغير نماذج حياتي بسرعة. الأمر أشبه بعالم جديد.
هذا رائع.
ربما لا ينبغي لنا الركض في هذا الهواء المليء بالدخان.
هل أنت بخير؟
سمعت الكثير عنك.
أوه، أم...
وأنا أيضاً. أنا لا أتحدث الفرنسية.
- أنا آسف. - لا، لا بأس.
يمكنني الطبخ لكِ في إحدى الليالي
لأنني أعد أفضل طبق معكرونة بالجبن.
أضع فيه النقانق...
أوه، لقد سمعت ذلك.
أوه، حقاً؟
لقد أخبرتها بالفعل.
أوه لقد أخبرها... حسناً، رائع.
هل يعرف زوجها أين هي؟
ما الذي تفعله هنا على أي حال؟
لا يمكنها العودة إلى المنزل لبعض الوقت.
عفواً؟
أوه، إنه يسأل عما إذا كان زوجك يعرف أين أنتِ
ولماذا أنتِ هنا.
أوه، زوجي يعرف أين أنا يا سيدي. شكراً لك.
كنت بحاجة إلى مكان للبقاء فيه لفترة.
كما أنني أحب قضاء الوقت مع ابنك.
تقول إنها تحب قضاء الوقت معي.
ماذا؟
أبي!
أعتقد أنها رائعة جداً، جداً.
إنها تظن أنني رائع جداً، جداً.
يا إلهي، أنت غريب الأطوار.
الآن يقول إنني غريب الأطوار.
هذا صحيح. أنت غريب الأطوار حقاً.
أعرف أنني غريب الأطوار جداً.
هل ينجح الأمر؟
لا أعرف.
لطالما تساءلت عما إذا كانت وظيفتي مجرد خدعة.
ربما.
لكنني أحبها. هل تود التجربة؟
بالتأكيد.
تفضل بالدخول.
حسناً.
حسناً...
أعتقد أنه من الأفضل أن أتركك هنا.
أجل، أعلم ذلك.
لقد كان الأمر حقاً، أوه...
حسناً.
مرحباً! أهلاً.
أم، أوه، سكوت، هذا آدم.
آدم، هذا زوجي، سكوت.
مرحباً يا آدم، تشرفت بلقائك.
إذن لقد رفعوا أخيراً تلك التحذيرات، أليس كذلك؟
أجل، أجل. أجل، مرحباً.
هذا كلبي، غوبليه. - حسناً.
غوبليه، تعال إلى هنا.
أجل، كلب لطيف.
هل تود الدخول لتناول العشاء؟
أوه، لا، لا، شكراً. لا، لا.
لا، لا، لا. تعال.
تفضل بالدخول.
أجل، ابقَ فقط.
سأدبر الأمر. - أوه.
لا تكن خجولاً. تعال.
حسناً.
تايلور قوية بشكل مخيف، لذا يجب أن تكون حذراً.
وروز، إنها...
إنها جميلة.
انتظر، انتظر. أوه، من هما تايلور وروز؟
أوه، أهلاً يا عزيزتي!
كيف حال الجدة؟
هذه ابنتي، تايلور.
- مرحباً! - أهلاً.
أين روز؟
إنها في غرفتها.
مرحباً أيها الكلب الصغير!
إنه لطيف.
إذن، أنت تتعلم الكاراتيه؟
- أجل. - أوه!
التفادي لا يقل أهمية عن الهجوم.
- حسناً. - تفادَ ركلتي!
أوه.
جيد. تفادَها!
أوه!
تايلور، قد يكون آدم متعباً.
لا، لا، لا بأس.
أوه، أوه، أنت قوي.
مرحباً يا رجل. هل تريد بيرة؟
بالتأكيد، أجل، أجل.
تفادَها!
تايلور، ما الذي تفعلينه؟
- هل أنتِ مجنونة أم ماذا؟ - آدم!
إذن، كيف التقيتما؟
أخبرتك يا عزيزي، عبر خط الهاتف في العمل.
همم. أوه، إذن أنت تستخدم مصباحاً يا آدم؟
أوه، أجل.
سكوت...
لماذا ذلك؟
هل كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
سكوت، أرجوك.
أوه، يمكنني أن أصبح مظلماً جداً.
أوه حقاً؟ ولماذا ذلك؟
الأمر معقد، ولكن إذا حاولت تلخيصه،
أعتقد أنه لأن الحياة على الأرض
على وشك أن تتغير تماماً،
وأشعر أنني لم أفعل الكثير بحياتي.
حسناً.
حسناً، شكراً لمشاركتك.
أم...
إذن، هل هي نهاية العالم؟
ليست نهاية العالم حقاً.
بل أقرب إلى نهاية العالم كما نعرفه.
لكن، أم، سنبقى على قيد الحياة.
حسناً، بعضنا سيبقى.
لكن الحياة ستكون أصعب،
أوه، شبه مستحيلة.
آدم، نحن لا نعرف ما الذي سيحدث.
أجل، لا.
لا، نحن لا نعرف.
أنا آسف، لا أشرب عادة،
وهذا ليس جيداً مع أدويتي.
حسناً، أجل.
أجل.
سأذهب لإحضار زجاجة نبيذ أخرى.
إذن، كيف حال الكدمة؟
إنها لا تظهر.
أوه، تباً!
- أبي! - سكوت؟
أجل، أنا بخير. لقد تعثرت فقط في خطوة.
رائع.
هل هو بخير؟
أجل، لقد ذهب للنوم.
إذن، أنتِ أم.
أجل، أنا كذلك.
همم.
إنهما رائعان.
أجل، هما كذلك.
لديكِ حقاً كل شيء لتكوني سعيدة.
الأمر ليس بهذه البساطة يا آدم.
أليس كذلك؟
لا.
عندما تختار طريقاً،
لا يمكنك رؤية الطرق الأخرى.
روز؟
هل أنتِ بخير؟
لا.
هل يمكنكِ الدخول من فضلك؟
ما الذي حدث؟
سأذهب لإحضار والدتك، حسناً؟
لا، أرجوك.
أعطني هذا.
ما مدى عمقها؟
ليست عميقة.
هل تؤلمك؟
هل تعرفين لماذا تفعلين ذلك؟
لأنني خائفة، على ما أعتقد.
من ماذا؟
من كل شيء.
أتعلمين ماذا؟
أنا أيضاً.
أنا أيضاً.
حقاً؟
لكنكِ ستكونين بخير.
لا أعرف. لا أعرف.
لا، لا، الأمر بخير. الأمر بخير.
الأمر بخير.
لا تقلق. الأمر بخير.
ما الذي تفعلينه؟
آه، هي...
روز، ما الأمر؟ ماذا فعلتِ؟
- أوه، هي بخير. - أنا بخير.
ماذا فعلتِ بها؟ ماذا قلتِ لها؟
- لا شيء. - هو لم يفعل شيئاً.
أعتقد فقط أنني أستطيع تفهم ما تمر به.
لا أريدك أن تتفهم ذلك.
أعلم. أنا فقط...
هل ترغب كلابك في مقابلة عائلتها البيولوجية
عندما تبلغ الثالثة عشرة؟
لم أكن أتحدث عن كلابي.
كنت أتحدث عن...
عن نفسي.
حسناً، ربما عليك التوقف عن الحديث عن نفسك لمرة واحدة.
أنا آسف.
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب.
أنت غريب الأطوار أكثر مما ينبغي بالنسبة لنا.
أنت حزين أكثر مما ينبغي، آدم.
أنا لست حزيناً.
ما الذي تفعله؟
- انزل من هناك. - لا.
لماذا أنت هنا؟
كنت ماراً من هنا. هيا، انزل.
- ماراً من هنا؟ - ليس حقاً.
لم تبدُ بحالة جيدة هناك، لذا تبعتك.
انزل إلى الأسفل، حسناً؟
أبي، لمرة واحدة،
اتركني وشأني.
احذر، المكان زلق هناك.
انزل ببطء.
ابتعد، يا أبي.
ما الذي تريده؟
أريد للأمور أن تكون أسهل.
الأمر صعب للغاية.
لا، ليس كذلك.
أنت لا تفهم.
لقد وصلت إلى النهاية، لقد حاولت حقاً.
لقد انتهى الأمر.
أنت لست في النهاية، عمرك 45 عاماً!
عليك أن تعيش، يا آدم.
حتى لو كان ذلك فقط لرؤية نهاية العالم بأم عينيك.
كن جزءاً من المغامرة، يا آدم.
وما قصة القمر هذه؟ هل هي نهاية العالم بالفعل؟
لا، إنها حرائق الغابات في الغرب.
الدخان يحجب الضوء الأزرق.
نرى القمر أحمر لكنه مجرد وهم.
ليست نهاية العالم.
أرأيت؟ لم ينتهِ الأمر.
هيا.
أنت تذكرني بوالدتك كثيراً.
لا أفهم كيف تفكرون أنتم.
أرى ما تمر به، ومدى معاناتك أحياناً.
لكنني لا أعرف ما علي فعله حيال ذلك.
كيف ماتت أمي؟
لم يكن بسبب السرطان.
حسناً.
سأنزل.
حسناً.
بهدوء، لا تقم بحركات مفاجئة.
هيا.
آدم!
أنا بخير!
تباً للجحيم.
أبي، أنا بخير!
كنت أعلم أنها ليست عالية بما يكفي.
كان يمكن أن تكسر ساقيك، أيها المجنون!
أمتأكد أنك بخير؟
أنا قادم!
هل آذيت نفسك؟
سنضع الثلج عليها في المنزل.
أوه...
مرحباً.
تعجبني عينك. هل تشاجرت مع أحد؟
توقف عن ذلك.
لماذا؟
أنا واقع في الحب، رومي.
تباً، أخبرتك ألا تتوهم أشياء. - ليس معك!
أتقصد تلك المرأة العجوز من ذلك اليوم؟
هي ليست عجوزاً.
مقرف!
أنا أُرفض من قبل شخص يعاني من تباين عصبي في الأربعينيات من عمره؟
أف!
- إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا أستقيل!
أنت شخص يسبب المشاكل بوضوح وأنا أكره التواجد هنا على أي حال.
- لكن لماذا؟ - اخرسي!
- مرحباً كاثلين. - أهلاً آدم.
- ما الجديد؟ - أنا متأكدة أن لديك فكرة عن ذلك.
هل قدمت رومي شكوى؟
رومي لاتريل؟ لماذا؟
تحرش؟
تحرش جنسي؟
أنت؟ لا، لم تقدم شكوى.
هل بسبب مداهمة المخدرات في أونتاريو؟
ليس ذلك أيضاً، يا آدم.
إنه رينيه، هو يتنازل عن حقه في المقاضاة بسبب التخريب
لكنه يريد 400 دولار كتعويض عن الأضرار التي لحقت بسيارته
ووعداً مكتوباً منك بعدم تكرار ذلك.
لم أكن أنا.
- هناك شهود. - من؟
الجميع.
حسناً.
شكراً يا كاثلين.
أتمنى لك يوماً سعيداً.
إنها لذيذة جداً يا فرانك، شكراً.
تناول المزيد.
سأصاب بالذعر لو متَّ.
سيؤدي ذلك إلى زعزعة كل شيء.
سأفقد صوابي.
حسناً...
مرحباً!
كيف حالك؟
لم نرك منذ زمن، أليس كذلك؟
تركت جوبليه في منزلك.
آسف.
بدا أن تايلور يتفق معه بشكل جيد حقاً.
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
كيف حال روز؟
آمل أنها بخير.
إنها ذكية جداً.
يجب أن تكوني فخورة بكونك أمها.
سأحتاج لأخبرك عن أمي.
كان من الرائع وجودكم في حياتي.
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة.
شعرت وكأنني أستطيع الخروج من ذاتي لبعض الوقت.
كان ذلك بمثابة راحة.
كان ذلك بمثابة راحة.
هل رأيت الأخبار؟
هناك عاصفة قادمة.
اعتنِ بنفسك، حسناً؟
أنا أحبك.
مرحباً.
عدت للمنزل مبكراً.
نعم.
إنه رجل غريب.
إنه غريب جداً.
ماذا؟
غريب بطريقة جيدة.
عن ماذا تتحدثين؟
أنتِ تعلمين عن ماذا أتحدث.
نعم.
غريب بطريقة جيدة.
إنه واقع في الحب.
إنه رجل واقع في الحب.
وأعتقد أنه قد يكون محقاً...
بشأن نهاية العالم كما نعرفها.
الأمر بخير.
الأمر بخير.
سيرى الحكماء الحاضر كفرصة لا تصدق
للنهوض والفهم.
سيتخلصون من الاضطراب العقلي
لإعادة اكتشاف معنى الحياة ونظام العالم،
الأبدي والمبهج.
لو علمت أن العالم سينتهي غداً،
سأظل أرغب في زراعة شجرة تفاح اليوم.
أجب، يا أبي، أجب!
تنبيه طقس طارئ
أنا هنا، يا كلاب!
سنكون بخير، يا كلاب!
أنا آسف على كل شيء.
إنه خطؤنا.
لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله من أجلكم.
إنه خطؤنا!
- مرحباً؟ - هل هذا آدم؟
مرحباً، دينيس! سعيد بالتحدث إلى شخص ما. ماذا يحدث؟
لن أؤخرك، أردت فقط إخبارك بأن
الشركة لن تغطي الكوارث الطبيعية.
حسناً. لكن هل أنت في المنزل؟
هل يجب أن نذهب إلى مكان ما؟
أبي لا يجيب وأنا خائف.
لا أستطيع مساعدتك حقاً.
نحن نبذل قصارى جهدنا.
دينيس؟
دينيس!
ابتعدوا عن طريقي، يا كلاب!
غُص في أعماق نفسك.
اتجه ببطء نحو العيش في اللحظة الراهنة:
التجربة الممتعة والمتناغمة التي تعيشها وتشعر بها،
هنا والآن.
ما الذي يحدث بداخلك الآن؟
أصبح مدركاً لأنفاسي،
لكيفية تدفق أنفاسي من خلالي وتهدئتي.
كما لو أنني، مع كل نفس،
أستنشق العافية.
عُد إلى الواقع.
أبي؟
آدم!
تينا؟ هل أنتِ بخير؟
نعم. كيف تجدين وضع البقاء على قيد الحياة؟
لا يعجبني. ماذا يحدث؟
لا أعرف.
لكنه يحدث.
هيا.
نعم.
حسناً أيتها الكلاب،
إذا انهار المكان أو اشتعلت فيه النيران، أنقذن أنفسكن!
هل هذا حقيقي؟
تناولتُ عقار "زاناكس" وحبتين منوم،
وأنا مخمور و...
هل أنت جاد؟
أجل، أنا جاد.
الأمر حقيقي.
لا يوجد شيء اسمه مكالمة متابعة في عملي.
كان عليّ فقط أن أتحدث إليك مجدداً.
مدهش.
يجب أن أخبرك بشيء. أريد أن أكون صريحاً.
الأمر يتعلق بـ "رومي".
ذات يوم، كنا نمشي بالكلاب،
وبدأت هي، كما تعلم، حسناً.
حسناً.
و، آه، طلبت مني أن ألمسها أيضاً.
كان ذلك قبل أن أقع في حبك.
متى وقعت في حبي؟
أول مرة تحدثنا فيها عبر الهاتف.
حسناً.
و"رومي" غاضبة، وأنا...
ربما فعلت شيئاً خاطئاً.
آدم، من المحتمل أنك فعلت شيئاً خاطئاً.
لكن أعتقد أننا بحاجة للتعامل مع هذا الموقف الآن.
أجل.
إنه أمر عاجل حقاً.
أجل، أجل.
حسناً...
عذراً أيتها الفتيات.
مرحباً أيتها الفتيات.
جوبليه!
- حسناً، لنذهب. - أجل.
هل هذه هي النهاية؟
لا أعلم حقاً.
خذ نفساً عميقاً.
أغمض عينيك.
غص في أعماق ذاتك.
تنفس برفق، ببطء.
ثم أخرج الهواء برفق، ببطء.
أصبح واعياً بأنفاسي.
أراقب حركة الهواء وهو يدخل جسدي،
ويغادر جسدي.
كل حركة لتنفسي تتركني أكثر سلاماً بقليل،
أكثر استرخاءً بقليل.
أصبح واعياً بجسدي بالكامل
كما هو في هذه اللحظة، مليئاً بالثقة والطاقة.
أصبح واعياً بالأصوات التي تصل إليّ،
وبالطريقة المسالمة التي أستقبلها بها.
أصبح واعياً بكل ذلك.
أسمح لكل مشاعر الرفاهية والسعادة هذه
أن تتسرب إلى أعمق أجزاء كياني.
أصبح واعياً بمزاجي.
خفة.
صفاء.
ثقة.
انسجام.
وبحركتها داخل وعيي.
بالأفكار والصور التي قد تأتي معها.
أجعل نفسي حاضراً، حاضراً بقوة، لكل ذلك.
أمنح أكبر مساحة ممكنة لكل تلك المشاعر.
أتنفس بداخلها،
أدعها تتدفق عبر جسدي، وأدعها تغذي روحي.
أستسلم لهذا الامتلاء.
لا أحتاج شيئاً الآن، فقط أن أكون موجوداً.
ثانية تلو الأخرى،
أشعر بهذه الأحاسيس اللطيفة تتدفق عبر جسدي.
أشعر بطاقتها، ناعمة وقوية في آن واحد.
قطعة من السماء.
زقزقة عصفور.
ضوء.
موسيقى.
ورقة شجر تتطاير في الريح.
أراها وأستمتع بها.
وسأكتفي بأن أقول لنفسي
أنه بغض النظر عما حدث
وبغض النظر عما سيحدث،
هذه اللحظة هي لحظة سعادة.
هذه اللحظة هي لحظة سعادة.
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS .ME