1
00:00:04,544 --> 00:00:11,325
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS .ME
ENGELS NAAR ARABISCH
2
00:01:27,671 --> 00:01:29,840
Fuck de hel.
3
00:01:30,841 --> 00:01:32,676
Goed.
4
00:01:50,486 --> 00:01:53,197
Hallo jongens!
Ja, ja.
5
00:01:54,865 --> 00:01:56,700
Hé Kashu, je bent blij, nietwaar?
6
00:02:01,163 --> 00:02:02,831
Hallo, hallo.
7
00:02:03,958 --> 00:02:05,042
Heb je goed geslapen?
8
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
Ja? Hallo!
9
00:02:07,086 --> 00:02:09,713
Pixie, je krijgt binnenkort je eten.
10
00:02:10,381 --> 00:02:13,008
Het hoogtepunt van alles
11
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
Een bericht voor jou van Polar Lux
12
00:02:37,074 --> 00:02:40,911
We hopen dat uw nieuwe lamp licht in uw dagen brengt
13
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
Voor de komende jaren.
14
00:02:43,622 --> 00:02:47,584
Als u problemen of vragen tegenkomt,
Neem rechtstreeks contact met ons op
15
00:02:47,710 --> 00:02:49,920
Wij zullen proberen u te helpen.
16
00:02:50,296 --> 00:02:52,089
Nou...
17
00:03:00,306 --> 00:03:01,764
- Hallo, Romy.
- Hallo.
18
00:03:01,765 --> 00:03:03,058
Heb je een goede nacht gehad?
19
00:03:04,893 --> 00:03:08,021
Misschien vergeten het licht uit te doen?
Buiten gisteravond?
20
00:03:08,022 --> 00:03:09,063
Nee.
21
00:03:09,064 --> 00:03:10,356
Het is niet belangrijk...
22
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
Ik ben het niet vergeten.
23
00:03:12,151 --> 00:03:17,948
Goed. Kun je beginnen?
Puppykooien alstublieft?
24
00:03:18,699 --> 00:03:21,118
Ja...dat is het probleem.
25
00:03:21,368 --> 00:03:22,453
Hm?
26
00:03:22,578 --> 00:03:25,080
Ik heb moeite met het aannemen van bestellingen.
27
00:03:26,790 --> 00:03:29,168
Beschouw het niet als een kwestie.
28
00:03:29,585 --> 00:03:31,712
Natuurlijk is het mijn hengst, maar...
29
00:03:32,004 --> 00:03:33,463
O...
30
00:03:33,464 --> 00:03:38,760
Oké, ik begin met de kooien en jij zorgt voor het eten?
31
00:03:38,761 --> 00:03:39,928
Goed.
32
00:03:40,304 --> 00:03:41,805
Bedankt, Adam.
33
00:03:55,319 --> 00:03:56,862
Kom hier.
34
00:03:56,987 --> 00:03:58,030
Wat?
35
00:03:58,280 --> 00:03:59,281
Volg mij.
36
00:03:59,615 --> 00:04:01,075
Waar ga je heen?
37
00:04:07,998 --> 00:04:10,584
- Romy, wat ben je aan het doen?
- Niets.
38
00:04:17,508 --> 00:04:18,926
Wij zijn alleen.
39
00:04:24,264 --> 00:04:25,264
Ik ook.
40
00:04:31,313 --> 00:04:33,190
- dus?
- Oké.
41
00:04:50,874 --> 00:04:53,627
Bedankt voor je goede werk vandaag, Romy.
42
00:04:55,379 --> 00:04:56,964
Zie je morgen?
43
00:04:57,631 --> 00:05:00,759
Je hebt geen ideeën, oké?
44
00:05:00,884 --> 00:05:02,303
Wat?
45
00:05:02,595 --> 00:05:05,472
Jij bent veel ouder dan ik.
46
00:05:05,848 --> 00:05:07,558
Heb je het begrepen?
47
00:05:08,183 --> 00:05:11,729
Ja, ik begrijp het, het is duidelijk.
48
00:05:12,396 --> 00:05:13,731
Goed.
49
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
Prettige dag.
50
00:05:16,191 --> 00:05:18,152
En jij ook, Rumi.
51
00:05:41,467 --> 00:05:43,761
Hoe heet jouw hulp ook alweer?
52
00:05:44,470 --> 00:05:45,553
"Romy."
53
00:05:45,554 --> 00:05:47,306
Ze is aardig.
Is ze goed?
54
00:05:47,431 --> 00:05:48,599
Ja, heel goed.
55
00:05:49,058 --> 00:05:52,937
Heeft ze grote borsten? Het lijkt
Meisjes hebben tegenwoordig niets.
56
00:05:53,062 --> 00:05:56,106
Ja, ik denk dat haar borst goed genoeg is.
57
00:05:56,232 --> 00:05:58,317
Je hebt geen ideeën, oké?
58
00:05:58,442 --> 00:06:01,110
Maar het zou leuk zijn als Adam iemand zou ontmoeten.
59
00:06:01,111 --> 00:06:02,236
Het is tijd.
60
00:06:02,237 --> 00:06:04,322
Kijk in de spiegel, Frank.
61
00:06:04,323 --> 00:06:06,366
Ik woonde tenminste samen met een vrouw.
62
00:06:06,367 --> 00:06:08,661
-Het is al lang geleden.
- Maar jij...
63
00:06:08,786 --> 00:06:11,372
Je bent knap, het is anders. -Jij bent ook knap.
64
00:06:11,497 --> 00:06:13,289
Dat is genoeg, jongens.
65
00:06:13,290 --> 00:06:16,000
Je loopt in alles achter.
66
00:06:16,001 --> 00:06:21,757
Geen vriendinnen, geen kinderen, geen huis,
Geen geld, geen reizen, niets.
67
00:06:22,132 --> 00:06:24,593
Je mist alles.
68
00:06:26,095 --> 00:06:27,221
O, mijn God.
69
00:06:28,722 --> 00:06:31,141
Ik kan niets tegen je zeggen, Adam.
70
00:06:36,855 --> 00:06:40,192
Je hebt een goede persoonlijke dekking.
71
00:06:40,317 --> 00:06:43,028
Maar je moet aandacht besteden aan je werk.
72
00:06:43,153 --> 00:06:44,321
munteenheid!
73
00:06:44,989 --> 00:06:46,824
Het groeit.
74
00:06:47,283 --> 00:06:50,410
Hij laat de honden van de buren uit.
Dit is een klusje voor een klein meisje.
75
00:06:50,411 --> 00:06:52,204
Het is een dekreu, Eugene.
76
00:06:52,329 --> 00:06:54,290
Hoeveel heb je er nu?
77
00:06:55,457 --> 00:06:57,334
Afhankelijk van de magen.
78
00:06:58,043 --> 00:07:01,087
Vijftien, plus degene die ik huis.
79
00:07:01,088 --> 00:07:05,800
Neuken! Ik wil je niet bang maken
Maar wat als er brand uitbreekt?
80
00:07:05,801 --> 00:07:08,303
Het gebeurt steeds vaker.
81
00:07:08,304 --> 00:07:09,555
Wat bedoel je?
82
00:07:09,680 --> 00:07:10,805
Klimaatverandering!
83
00:07:10,806 --> 00:07:14,142
Er zullen er meer zijn
Van stormen, droogtes, overstromingen...
84
00:07:14,143 --> 00:07:15,269
Ik weet het.
85
00:07:16,603 --> 00:07:17,812
Weten.
86
00:07:17,813 --> 00:07:20,858
Sorry, ik vind het niet leuk om daar over na te denken.
87
00:07:21,191 --> 00:07:22,317
Goed.
88
00:07:22,318 --> 00:07:24,695
Hoeveel denk je dat het waard is?
89
00:07:25,821 --> 00:07:28,908
Het zijn mijn honden, ik kan er geen nummer op plakken.
90
00:07:29,033 --> 00:07:29,992
Twee miljoen!
91
00:07:29,993 --> 00:07:31,868
Dat is wat ik denk, Eugene.
92
00:07:31,869 --> 00:07:34,746
Je moet het verhogen naar minimaal twee miljoen.
93
00:07:34,747 --> 00:07:37,333
Adam, je bent een ondernemer.
94
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
Je moet zo beginnen te denken.
95
00:07:40,169 --> 00:07:41,712
zakenman!
96
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
Het werkt niet.
97
00:08:58,956 --> 00:09:02,584
Waarom had ik geen broers?
98
00:09:03,085 --> 00:09:05,379
Oh mijn God, ben je zeven jaar oud?
99
00:09:09,717 --> 00:09:12,136
Toen mijn moeder erachter kwam dat ze ziek was
100
00:09:12,970 --> 00:09:16,015
Heb je een bericht voor mij achtergelaten of zo?
101
00:09:16,140 --> 00:09:18,976
Geen bericht.
Jij bent vervelend.
102
00:09:19,393 --> 00:09:21,979
Je was twee jaar oud. Wat zou je je schrijven?
103
00:09:22,438 --> 00:09:23,897
Ja, oké.
104
00:09:28,611 --> 00:09:31,030
Hé Romy, alles goed?
105
00:09:31,739 --> 00:09:34,742
Ja, ik kan niet zomaar opstaan.
106
00:09:36,201 --> 00:09:38,661
Het is een beetje jouw schuld
107
00:09:38,662 --> 00:09:40,331
Nou, vanwege ons allebei.
108
00:09:41,540 --> 00:09:42,582
Echt waar?
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,001
Waar is ze?
110
00:09:44,335 --> 00:09:46,795
Het was goed, nietwaar?
111
00:09:47,212 --> 00:09:48,255
hè?
112
00:09:48,714 --> 00:09:50,424
Was het niet goed?
113
00:09:52,885 --> 00:09:54,929
Ja. erg goed.
114
00:09:55,512 --> 00:09:58,806
Ik aai mezelf nu en denk aan gisteren.
115
00:09:58,807 --> 00:10:01,226
Houd je jezelf voor de gek?
116
00:10:01,352 --> 00:10:03,353
Dit is geen goed moment.
117
00:10:03,354 --> 00:10:05,021
Goed moment voor wat?
118
00:10:05,022 --> 00:10:06,065
Verlies
119
00:10:06,190 --> 00:10:10,027
Ik kom laat aan, na de lunch.
120
00:10:10,527 --> 00:10:12,278
Ik lig nu lekker in bed.
121
00:10:12,279 --> 00:10:15,199
Geweldig, tot later.
122
00:10:16,158 --> 00:10:18,493
Romy heeft een noodgeval, ze komt te laat.
123
00:10:18,494 --> 00:10:19,912
Een noodgeval?
124
00:10:20,037 --> 00:10:21,579
Familie kwestie.
125
00:10:21,580 --> 00:10:24,999
Ze haat de hengst, zoveel is duidelijk.
126
00:10:25,000 --> 00:10:26,043
Hallo.
127
00:10:26,168 --> 00:10:28,544
Adam Tremblay alstublieft?
128
00:10:28,545 --> 00:10:29,880
Dit ben ik.
129
00:10:30,005 --> 00:10:33,217
Bevestig uw afspraak met Dr. Catalina Flores
130
00:10:33,342 --> 00:10:34,592
Dinsdag om 18.00 uur
131
00:10:34,593 --> 00:10:36,095
"Catalina"?
132
00:10:36,220 --> 00:10:37,554
Wat?
133
00:10:37,680 --> 00:10:40,140
Catalina Flores, psychiater
134
00:10:42,726 --> 00:10:45,062
O, Ja...
135
00:10:45,562 --> 00:10:47,189
Ik bevestig de afspraak.
136
00:10:47,314 --> 00:10:48,357
Pardon?
137
00:10:48,774 --> 00:10:50,484
Ik bevestig de afspraak.
138
00:10:51,402 --> 00:10:52,569
Bedankt.
Tot ziens
139
00:10:53,570 --> 00:10:54,905
Tot ziens.
140
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
Dit is Polar Lux Co., Ltd.
141
00:11:53,047 --> 00:11:54,797
Bedankt voor het bellen.
Mijn naam is Tina.
142
00:11:54,798 --> 00:11:56,257
Hoe kan ik u helpen?
143
00:11:56,258 --> 00:11:59,302
Hallo Tine. O, mijn naam is Adam.
144
00:11:59,303 --> 00:12:00,845
Sorry, hoe heet je?
145
00:12:00,846 --> 00:12:02,263
"Adam."
146
00:12:02,264 --> 00:12:03,474
Neem me niet kwalijk, wat?
147
00:12:03,599 --> 00:12:06,352
Ah, mijn naam is, uh...
"Adam."
148
00:12:06,477 --> 00:12:08,019
"Adam." "Adam"?
149
00:12:08,020 --> 00:12:09,855
Zoals de eerste man?
150
00:12:09,980 --> 00:12:11,607
- O, “Adam”!
- Ja.
151
00:12:11,732 --> 00:12:13,316
Hallo! Mijn excuses daarvoor.
152
00:12:13,317 --> 00:12:14,693
Het is oké.
153
00:12:14,818 --> 00:12:16,236
Wilt u dat ik u doorverwijs?
154
00:12:16,237 --> 00:12:17,821
Aan een collega die Frans spreekt?
155
00:12:17,947 --> 00:12:20,281
Mm. Nee nee.
Het is goed. Bedankt.
156
00:12:20,282 --> 00:12:23,535
Goed. Hoe kan ik u vanavond helpen?
157
00:12:23,661 --> 00:12:27,038
Oh, ik heb je telefoonnummer gevonden
158
00:12:27,039 --> 00:12:31,752
In een therapeutische bureaulampendoos
Nieuw, "Zonneschijn in 2.1".
159
00:12:31,877 --> 00:12:33,379
Het is een heel mooi gebaar.
160
00:12:33,504 --> 00:12:35,631
Ik ben erg blij om met iemand te praten.
161
00:12:36,799 --> 00:12:38,549
Tuurlijk. Alsjeblieft.
162
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
O...
163
00:12:43,097 --> 00:12:45,516
Ik weet niet precies hoe ik moet beginnen.
164
00:12:46,684 --> 00:12:47,935
Het is alsof...
165
00:12:48,894 --> 00:12:50,437
O...
166
00:12:52,189 --> 00:12:54,650
Er is diep verdriet...
167
00:12:55,859 --> 00:12:57,277
Binnenin mij.
168
00:12:57,278 --> 00:12:58,612
Het is meer zoals...
169
00:13:00,573 --> 00:13:01,991
Meer als een steen.
170
00:13:03,242 --> 00:13:04,577
Oké?
171
00:13:04,702 --> 00:13:06,577
Als een steen.
172
00:13:06,578 --> 00:13:08,955
Het spijt me dat te horen.
173
00:13:08,956 --> 00:13:10,374
Dank je.
174
00:13:11,500 --> 00:13:14,335
Ik sta nu voor de lamp.
175
00:13:14,336 --> 00:13:18,131
Ik denk als ik doorga
176
00:13:18,132 --> 00:13:21,217
In oefening en meditatie,
177
00:13:21,218 --> 00:13:23,971
Moet ik me op een gegeven moment beter voelen?
178
00:13:24,972 --> 00:13:27,099
Ja. Ik hoop het.
179
00:13:27,224 --> 00:13:28,642
Ik denk het wel.
180
00:13:30,269 --> 00:13:34,398
Kan ik iets doen?
Ben je nu klaar?
181
00:13:34,523 --> 00:13:36,942
Ik weet het niet.
182
00:13:37,067 --> 00:13:39,486
Gewoon met iemand praten is echt een groot probleem.
183
00:13:40,613 --> 00:13:41,613
O.
184
00:13:42,615 --> 00:13:44,074
Oké.
185
00:13:45,409 --> 00:13:49,203
Dit is een technische ondersteuningslijn.
186
00:13:49,204 --> 00:13:52,666
Als u problemen ondervindt met het product...
187
00:13:54,168 --> 00:13:55,877
Wij kunnen u helpen het probleem op te lossen.
188
00:13:55,878 --> 00:13:57,463
Neuken...
189
00:13:57,588 --> 00:13:59,964
Het spijt me zo.
190
00:13:59,965 --> 00:14:03,802
Ik... Ik dacht dat het een hulplijn was om mee te praten.
191
00:14:03,928 --> 00:14:05,428
Het spijt me heel erg.
192
00:14:05,429 --> 00:14:07,264
Maak je geen zorgen. Het staat niet duidelijk in de instructies.
193
00:14:07,389 --> 00:14:08,640
Het is een veelgemaakte fout.
194
00:14:08,641 --> 00:14:10,600
Echt? Is dit eerder gebeurd?
195
00:14:10,601 --> 00:14:13,019
Ja, dat denk ik wel. Ik kan het aan een aantal van mijn collega's vragen
196
00:14:13,020 --> 00:14:14,772
Nee, nee, nee, nee.
Het is oké, het is oké.
197
00:14:14,897 --> 00:14:16,230
Ik beëindig het gesprek nu.
198
00:14:16,231 --> 00:14:17,942
Het spijt me zo dat ik je tijd heb verspild.
199
00:14:18,067 --> 00:14:19,526
Nee, nee, nee.
Hang alstublieft niet op
200
00:14:20,611 --> 00:14:21,653
Oké.
201
00:14:21,654 --> 00:14:22,780
Jij...
202
00:14:24,448 --> 00:14:26,951
Je moet je zaklamp gebruiken
Ongeveer 30 minuten per dag.
203
00:14:27,076 --> 00:14:29,577
En als je hoofdpijn krijgt,
204
00:14:29,578 --> 00:14:33,206
Je kunt tijdens de sessie een zonnebril dragen.
205
00:14:33,207 --> 00:14:36,543
O, oké. Dit zijn hele goede tips.
206
00:14:39,880 --> 00:14:42,048
Gaat het, Adam?
207
00:14:42,049 --> 00:14:44,093
O ja, ja.
208
00:14:45,803 --> 00:14:49,139
Ik wou alleen dat ik de wereld beter begreep,
209
00:14:49,265 --> 00:14:50,849
Gewoon zoals de dingen zijn.
210
00:14:52,434 --> 00:14:55,520
Ja, maar de zaken zijn tegenwoordig erg turbulent.
211
00:14:55,521 --> 00:14:58,649
Misschien zijn dat alleen maar gekke mensen
Die begrijpen hoe dingen werken
212
00:14:59,775 --> 00:15:00,818
Ja toch?
213
00:15:00,943 --> 00:15:02,027
Ja.
214
00:15:03,320 --> 00:15:04,571
Ik weet het niet.
215
00:15:04,572 --> 00:15:08,826
Het is heel ingewikkeld geworden.
We hebben veel dingen nodig.
216
00:15:08,951 --> 00:15:10,160
Wij kennen veel mensen.
217
00:15:10,286 --> 00:15:12,245
Ik weet het. Ik ben het met je eens
218
00:15:12,246 --> 00:15:13,497
Sorry voor het lawaai.
219
00:15:13,622 --> 00:15:15,040
Het is oké.
220
00:15:15,165 --> 00:15:17,834
Soms zou ik willen dat ik geboren was
In een ander tijdperk.
221
00:15:17,835 --> 00:15:19,877
Nee, echt? Ik ook.
222
00:15:19,878 --> 00:15:21,504
Ik ook.
223
00:15:21,505 --> 00:15:24,508
Zoals het begin van de mensheid, in overlevingsmodus.
224
00:15:24,633 --> 00:15:26,134
Ja!
225
00:15:26,135 --> 00:15:28,387
Leven in kleine stammen, veenbessen plukken,
226
00:15:28,512 --> 00:15:31,265
En vrij met elkaar slapen,
227
00:15:31,390 --> 00:15:35,477
En de dood op vijfentwintigjarige leeftijd
Als gevolg van het verliezen van een gevecht met een mammoet.
228
00:15:36,353 --> 00:15:37,645
Dit is hoe de dingen zouden moeten zijn.
229
00:15:37,646 --> 00:15:38,688
Ja toch?
230
00:15:38,689 --> 00:15:39,732
Je hebt gelijk!
231
00:15:39,857 --> 00:15:41,399
Ik denk dat je gelijk hebt.
232
00:15:41,400 --> 00:15:43,484
Ik vind het leuk om met je te praten, Adam.
233
00:15:43,485 --> 00:15:47,196
Ik bedoel, ik... het spijt me natuurlijk van de steen,
234
00:15:47,197 --> 00:15:49,700
Maar het is een leuk gesprek.
235
00:15:50,993 --> 00:15:52,745
Je bent zo lief, Tina.
236
00:15:52,870 --> 00:15:54,495
En jij bent ook erg aardig.
237
00:15:54,496 --> 00:15:55,581
O mijn God!
238
00:15:56,832 --> 00:15:58,584
Alles goed, Tina?
239
00:15:58,709 --> 00:16:00,752
Alles is in orde,
Maar ik denk dat ik moet gaan
240
00:16:00,753 --> 00:16:02,211
Zorg goed voor jezelf, oké?
241
00:16:02,212 --> 00:16:04,714
Zorg ook goed voor jezelf, Tina.
242
00:16:04,715 --> 00:16:06,717
Zorg ook voor jezelf!
243
00:16:54,223 --> 00:16:56,350
Ik stop
244
00:16:56,642 --> 00:16:58,394
Ik zal voelen.
245
00:17:00,312 --> 00:17:02,564
Ik zal het zien en ervan genieten.
246
00:17:03,899 --> 00:17:05,818
En ik zeg gewoon tegen mezelf
247
00:17:06,986 --> 00:17:09,321
Wat er ook gebeurde
248
00:17:09,446 --> 00:17:11,573
Wat er ook gebeurt,
249
00:17:13,158 --> 00:17:16,578
Dit moment is een moment van geluk.
250
00:17:21,959 --> 00:17:23,586
Nu, langzaam
251
00:17:24,670 --> 00:17:25,921
Zachtjes,
252
00:17:26,380 --> 00:17:28,674
Open je ogen.
253
00:17:29,883 --> 00:17:31,802
Terug naar de realiteit.
254
00:17:32,928 --> 00:17:35,681
Terug naar de realiteit.
255
00:17:53,949 --> 00:17:57,286
Wat is lichttherapie?
256
00:18:22,102 --> 00:18:24,688
Kom op, breng het!
257
00:18:25,397 --> 00:18:26,981
Breng haar hier.
258
00:18:26,982 --> 00:18:29,150
Geef het aan mij.
259
00:18:29,151 --> 00:18:30,234
Wauw!
260
00:18:30,235 --> 00:18:31,987
Gehoorzame hond.
261
00:18:32,112 --> 00:18:33,112
Ja.
262
00:18:33,364 --> 00:18:34,657
Hallo.
263
00:18:35,616 --> 00:18:36,658
Welkom.
264
00:18:36,659 --> 00:18:38,034
Dit is Simon.
265
00:18:38,035 --> 00:18:39,911
Mag hij hier vandaag blijven?
266
00:18:39,912 --> 00:18:41,955
We voelen een verlangen om samen te zijn.
267
00:18:41,956 --> 00:18:44,500
Het zou geen enkel verschil maken als hij hier was.
268
00:18:44,833 --> 00:18:46,085
ach ja.
269
00:18:46,585 --> 00:18:48,921
Je kunt beginnen met pennen.
270
00:18:49,254 --> 00:18:50,422
Goed.
271
00:18:57,763 --> 00:18:58,846
O...
272
00:18:58,847 --> 00:19:03,977
Mijn vriend, dat zou geweldig zijn
Als je het ons hier laat doen.
273
00:19:03,978 --> 00:19:05,228
Wat doen?
274
00:19:05,229 --> 00:19:07,940
Mijn huisgenoten zijn altijd thuis.
275
00:19:08,065 --> 00:19:09,941
Ze woont bij haar ouders.
276
00:19:09,942 --> 00:19:12,736
Kunnen we misschien het kantoor gebruiken?
277
00:19:13,570 --> 00:19:15,447
Niet in het bijzijn van de honden.
278
00:19:16,198 --> 00:19:17,950
Dat zou beschamend zijn.
279
00:19:19,326 --> 00:19:21,370
Misschien tijdens de lunch?
280
00:19:21,954 --> 00:19:23,706
Of 's avonds.
281
00:19:24,915 --> 00:19:28,586
Nee, dit is niet mogelijk.
Goblet, breng het!
282
00:19:29,795 --> 00:19:33,172
De planeet heeft zojuist meer maanden achter de rug
Heetste juli ooit.
283
00:19:33,173 --> 00:19:37,261
Natuurrampen zijn geworden
Dit jaar vaker voorkomend,
284
00:19:37,386 --> 00:19:40,472
Terwijl we hier thuis zijn, de hittegolf...
285
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
Waarom bent u hier, meneer Tremblay?
286
00:20:17,384 --> 00:20:19,011
O...
287
00:20:19,970 --> 00:20:23,015
Toen u belde om een afspraak te maken,
288
00:20:24,350 --> 00:20:27,936
Ik voelde me niet lekker.
289
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
Nee.
290
00:20:31,565 --> 00:20:34,026
Kun je proberen te beschrijven waarom?
291
00:20:35,194 --> 00:20:36,487
Ja.
292
00:20:39,448 --> 00:20:41,033
Het ding is...
293
00:20:42,576 --> 00:20:45,621
De opwarming van de aarde neemt voortdurend toe,
294
00:20:48,165 --> 00:20:50,833
Het veroorzaken van natuurrampen
295
00:20:50,834 --> 00:20:54,253
zoals bosbranden, overstromingen,
Droogtes en orkanen.
296
00:20:54,254 --> 00:20:55,630
Goed.
297
00:20:55,631 --> 00:20:57,924
En het zal snel erger worden.
298
00:20:57,925 --> 00:21:02,179
Wetenschappers spreken over een keerpunt, een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is.
299
00:21:02,304 --> 00:21:06,850
Of een feedbackloop die we zullen krijgen
Het arriveerde veel sneller dan we hadden verwacht.
300
00:21:06,976 --> 00:21:10,896
Wij weten het al lang
Dat de gletsjers smelten.
301
00:21:11,021 --> 00:21:14,148
Nu gaat het zo snel dat we er overweldigd door raken.
302
00:21:14,149 --> 00:21:18,987
Dit zal een warme stroom creëren die van invloed zal zijn
Over de hele Atlantische Oceaan.
303
00:21:18,988 --> 00:21:21,699
Thermische uitzetting, verlies van permafrost.
304
00:21:22,533 --> 00:21:27,453
Hierdoor zou de zeespiegel kunnen stijgen
tegen het einde van de eeuw met twee meter.
305
00:21:27,454 --> 00:21:32,418
Bombay, Jakarta en Shanghai volgen hieronder
Zeeniveau binnen 20 jaar.
306
00:21:32,835 --> 00:21:37,005
Ironisch genoeg veroorzaakt het ook...
Droogte in Azië en Afrika.
307
00:21:37,006 --> 00:21:42,052
Omdat het arme en uitgebuite volkeren zijn
Zij is uiteraard het meest getroffen.
308
00:21:42,177 --> 00:21:46,931
Binnenkort zullen er 300 miljoen mensen op de vlucht zijn
persoon naar duurzame gebieden,
309
00:21:46,932 --> 00:21:48,308
Zoals hier.
310
00:21:48,309 --> 00:21:50,936
Het wordt een complete puinhoop.
Wij zijn daar niet klaar voor.
311
00:21:51,061 --> 00:21:53,814
Als dat niet het geval is, zal het iets anders zijn.
312
00:21:53,939 --> 00:21:56,775
Dalende vruchtbaarheidscijfers, de militarisering van de ruimte,
313
00:21:56,900 --> 00:22:00,236
microplastics, diepzeemijnbouw,
314
00:22:00,237 --> 00:22:01,988
En trawlen. Trawlen!
315
00:22:01,989 --> 00:22:05,283
piekolie, pieksteenkool,
En de top van hout en water.
316
00:22:05,284 --> 00:22:07,661
hout, water, rijst,
317
00:22:07,786 --> 00:22:10,539
En landbouwgrond, we hebben alles opgegeten!
318
00:22:13,375 --> 00:22:16,045
Wij zijn de kakkerlakken van de wereld.
319
00:22:17,922 --> 00:22:19,715
Hm...
320
00:22:21,133 --> 00:22:24,385
Wetenschappers gebruiken de uitdrukking 'het hoogtepunt van alles'.
321
00:22:24,386 --> 00:22:25,638
Het hoogtepunt van alles.
322
00:22:27,222 --> 00:22:30,726
Maar we gaan door, want we zitten vast in dit systeem.
323
00:22:31,352 --> 00:22:33,187
Er is geen alternatief.
324
00:22:33,896 --> 00:22:35,773
Er is geen alternatief.
325
00:22:36,982 --> 00:22:39,610
We kunnen ons niet eens voorstellen wat er zal gebeuren.
326
00:22:39,735 --> 00:22:41,402
Hongersnoden, bloedbaden,
327
00:22:41,403 --> 00:22:45,490
Enorme sociale instabiliteit en oorlogen
Geschiktheid voor natuurlijke hulpbronnen.
328
00:22:45,491 --> 00:22:47,826
Onze systemen gaan instorten, en het is al begonnen!
329
00:22:49,912 --> 00:22:52,288
Sorry.
330
00:22:52,289 --> 00:22:53,832
Het spijt me zo.
331
00:22:56,502 --> 00:22:58,337
depressief.
332
00:23:00,005 --> 00:23:04,593
Als we ervoor moeten vechten
blijven, laten we zeggen, voor de laatste fles water,
333
00:23:06,595 --> 00:23:08,639
Of het laatste stukje brood,
334
00:23:11,517 --> 00:23:13,185
Ik zal de eerste zijn die sterft.
335
00:23:14,853 --> 00:23:16,730
Ik ga niet voor mezelf vechten.
336
00:23:16,855 --> 00:23:18,691
Ik wil dat anderen leven.
337
00:23:21,318 --> 00:23:23,612
Bovendien slaap ik niet.
338
00:23:25,030 --> 00:23:27,866
Als ik 's nachts niet kan slapen, denk ik...
339
00:23:31,453 --> 00:23:36,875
Ik denk dat het beter zou zijn
Als alles nu maar voorbij was.
340
00:23:39,795 --> 00:23:42,381
Niet voor anderen, maar voor mij.
341
00:23:42,506 --> 00:23:44,800
Maak je geen zorgen, ik ben niet gevaarlijk.
342
00:23:45,926 --> 00:23:48,220
Maar soms denk ik dat
343
00:23:49,221 --> 00:23:53,225
Eén parasiet minder hebben zou geen slechte zaak zijn.
344
00:23:56,645 --> 00:23:59,231
Bovendien worden mijn ogen droog.
345
00:24:01,317 --> 00:24:02,902
Ze branden.
346
00:24:05,821 --> 00:24:07,323
En dat is het wel zo'n beetje.
347
00:24:10,701 --> 00:24:14,330
Het spijt me, want het gaat eigenlijk wel goed met mij.
348
00:24:15,789 --> 00:24:19,209
Het is niet mijn bedoeling om dingen raar te maken
Of om gefrustreerd te raken.
349
00:25:17,101 --> 00:25:18,477
Neuken!
350
00:26:07,401 --> 00:26:09,027
Hallo?
351
00:26:09,028 --> 00:26:11,113
Hallo! Is dit Adam?
352
00:26:12,448 --> 00:26:13,782
Tine?
353
00:26:13,907 --> 00:26:15,326
Ja, ik ben het.
354
00:26:16,535 --> 00:26:18,203
Dit is verbazingwekkend.
355
00:26:18,329 --> 00:26:19,913
Ik stond op het punt je te bellen.
356
00:26:19,914 --> 00:26:21,539
- Echt waar?
- Ja.
357
00:26:21,540 --> 00:26:22,707
Waarom?
358
00:26:22,708 --> 00:26:25,251
Ik weet het niet zeker.
359
00:26:25,252 --> 00:26:28,838
Oké. De timing is dus goed.
360
00:26:28,839 --> 00:26:30,424
Dit is een periodiek vervolggesprek
361
00:26:30,549 --> 00:26:33,009
Om er zeker van te zijn dat alles klopt
Het past goed bij de lamp.
362
00:26:33,010 --> 00:26:35,845
O, oké. Maar... maar gaat het met je?
363
00:26:35,846 --> 00:26:37,931
Gaat alles goed op kantoor?
364
00:26:37,932 --> 00:26:38,932
Het gaat goed met ons.
365
00:26:38,933 --> 00:26:40,058
Het is winderig weer deze dagen
366
00:26:40,059 --> 00:26:41,893
De zender is getroffen door bliksem
En onze receptie
367
00:26:41,894 --> 00:26:43,686
Niemand raakte gewond.
Wij hadden geluk
368
00:26:43,687 --> 00:26:45,104
Ik ben blij dat te horen.
369
00:26:45,105 --> 00:26:46,899
Ik was bezorgd.
370
00:26:47,024 --> 00:26:48,317
Was jij zo?
371
00:26:51,403 --> 00:26:52,570
Ja.
372
00:26:52,571 --> 00:26:54,865
Dus...
373
00:26:55,950 --> 00:26:57,951
Is alles in orde met de lamp?
374
00:26:57,952 --> 00:27:00,204
Niet echt.
375
00:27:00,329 --> 00:27:01,997
Het is kapot.
376
00:27:02,122 --> 00:27:04,582
O. Sorry om dat te horen.
377
00:27:04,583 --> 00:27:07,251
Er moet iets zijn gebeurd tijdens het transport.
378
00:27:07,252 --> 00:27:10,421
O nee, nee, nee.
Ik heb het eigenlijk een beetje gebroken.
379
00:27:10,422 --> 00:27:14,008
O, oké. Is alles in orde?
380
00:27:14,009 --> 00:27:18,846
Nou, ik begon een nieuw medicijn tegen slapeloosheid te nemen.
381
00:27:18,847 --> 00:27:22,600
En tegen angst en depressie.
382
00:27:22,601 --> 00:27:23,686
Oké.
383
00:27:23,811 --> 00:27:25,520
Nou ja, drie medicijnen.
384
00:27:25,521 --> 00:27:26,854
Oké.
385
00:27:26,855 --> 00:27:29,774
Ik denk dat ik er een beetje duizelig van werd,
386
00:27:29,775 --> 00:27:32,360
Dus de lamp viel van het bureau en brak.
387
00:27:32,361 --> 00:27:33,611
O.
388
00:27:33,612 --> 00:27:36,698
En misschien heb ik hem daarna een beetje in elkaar geslagen.
389
00:27:36,699 --> 00:27:38,200
Het is oké. Oké.
390
00:27:39,702 --> 00:27:42,955
Eh, het punt is...
391
00:27:45,207 --> 00:27:47,917
Ik koop niet veel dingen.
392
00:27:47,918 --> 00:27:50,462
Niet omdat ik geen geld heb. Ik heb geld.
393
00:27:50,588 --> 00:27:52,880
Ik ben niet rijk, maar oké, weet je?
394
00:27:52,881 --> 00:27:55,592
Het is gewoon dat ik niet graag dingen koop.
395
00:27:57,511 --> 00:27:59,429
Dus het is een beetje triest,
396
00:27:59,430 --> 00:28:02,891
Omdat ik denk dat de lamp nuttig voor mij was.
397
00:28:05,269 --> 00:28:08,146
Oké meneer, ik begrijp het.
398
00:28:08,147 --> 00:28:11,524
Je vertelt me die lamp
Het exemplaar dat ik ontving was kapot
399
00:28:11,525 --> 00:28:12,984
En het heeft nooit gewerkt, is dat waar?
400
00:28:12,985 --> 00:28:15,613
Nee, nee, nee.
Dat is niet wat ik zeg.
401
00:28:15,738 --> 00:28:17,071
Onze oprechte excuses hiervoor.
402
00:28:17,072 --> 00:28:18,699
Mogelijk een fabricagefout.
403
00:28:18,824 --> 00:28:20,075
O, maar...
404
00:28:20,200 --> 00:28:22,494
Uw lamp valt nog onder de garantie, meneer Tremblay.
405
00:28:22,620 --> 00:28:25,246
Je ontvangt een nieuwe
Binnen drie werkdagen.
406
00:28:25,247 --> 00:28:26,999
O, oké.
407
00:28:28,459 --> 00:28:30,711
Bedankt, Polar Lux.
408
00:28:30,836 --> 00:28:33,297
Dit is een geweldige klantenservice.
409
00:28:33,422 --> 00:28:34,465
Tuurlijk!
410
00:28:38,969 --> 00:28:41,305
Tine, heb jij...
411
00:28:41,430 --> 00:28:42,430
Ja?
412
00:28:42,431 --> 00:28:43,599
O...
413
00:28:44,808 --> 00:28:46,477
Heeft u...
414
00:28:46,602 --> 00:28:48,479
Heeft u een echtgenoot?
415
00:28:49,938 --> 00:28:51,272
Ja.
416
00:28:51,273 --> 00:28:53,275
Ja, dat heb ik.
Zijn naam is Scott
417
00:28:54,401 --> 00:28:56,111
O, oké.
418
00:28:57,613 --> 00:28:58,822
En jij?
419
00:28:58,948 --> 00:29:01,616
Oh nee, geen vriendin.
420
00:29:01,617 --> 00:29:03,201
O...
421
00:29:03,202 --> 00:29:05,453
Ik heb geen vriendin, maar wel vrienden.
422
00:29:05,454 --> 00:29:06,871
O, goed!
423
00:29:06,872 --> 00:29:09,624
Mijn vriend Frank maakt de beste mac en kaas.
424
00:29:09,625 --> 00:29:11,793
Hij doet er worstjes in.
425
00:29:11,794 --> 00:29:13,044
Je zou het moeten proberen.
426
00:29:13,045 --> 00:29:15,046
Oké. Oké, dat zal ik doen.
427
00:29:15,047 --> 00:29:17,048
Je bent zo geweldig.
428
00:29:17,049 --> 00:29:20,009
Ben jij bijvoorbeeld een kunstmatige intelligentie?
Of zoiets?
429
00:29:20,010 --> 00:29:21,929
Misschien wel.
430
00:29:24,848 --> 00:29:26,140
Nee, dat doe ik niet.
431
00:29:26,141 --> 00:29:27,976
Ik denk dat ik moet gaan.
Mijn baas is in de buurt.
432
00:29:27,977 --> 00:29:29,435
O ja. Zeker, zeker.
433
00:29:29,436 --> 00:29:30,853
O, Tina, wacht.
434
00:29:30,854 --> 00:29:32,064
Wat?
435
00:29:33,107 --> 00:29:34,817
Houd je van sneeuw?
436
00:29:34,942 --> 00:29:36,610
Ik hou van sneeuw!
437
00:29:37,987 --> 00:29:39,321
Ik ook.
438
00:29:40,572 --> 00:29:41,615
Ik ook!
439
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
Geweldig.
440
00:29:49,415 --> 00:29:52,918
Solastalgie is een diepe nood
441
00:29:53,043 --> 00:29:58,507
Het is het resultaat van onomkeerbare veranderingen in onze omgeving.
442
00:30:01,594 --> 00:30:04,847
In een wereld die zichzelf lijkt te vernietigen,
443
00:30:05,723 --> 00:30:10,269
Sommige mensen worden overweldigd door een verstikkend gevoel van hulpeloosheid.
444
00:30:13,188 --> 00:30:19,236
"De plek waar ik ben opgegroeid,
Waar ik wil dat mijn kinderen opgroeien is Falling Apart
445
00:30:20,154 --> 00:30:23,449
“Ik kan niets doen”, denken ze.
446
00:30:25,284 --> 00:30:30,748
Maar de wijzen zullen dit zien
Als een kans om op te staan en dingen te accepteren,
447
00:30:31,582 --> 00:30:34,376
Om dit te begrijpen en actie te ondernemen
448
00:30:36,712 --> 00:30:40,215
We moeten kalm blijven als alles instort.
449
00:30:43,469 --> 00:30:48,057
We moeten kalm blijven
Als alles weer tot leven komt.
450
00:31:13,249 --> 00:31:15,333
Weet je zeker dat dit veilig is?
451
00:31:15,334 --> 00:31:19,672
Ze zeggen dat je tijdens een hittegolf geen intense activiteit moet ondernemen.
452
00:31:20,172 --> 00:31:23,259
Dit is niet intens, het is een lichte activiteit.
453
00:31:24,593 --> 00:31:28,722
Verdomme, man, serieus.
De temperatuur is 45 graden.
454
00:31:36,063 --> 00:31:39,023
Ik sprak met een vrouw aan de telefoon.
455
00:31:39,024 --> 00:31:41,360
We hebben hele leuke gesprekken.
456
00:31:42,444 --> 00:31:46,282
Ze is slim en heeft een zachte stem.
457
00:31:47,324 --> 00:31:48,659
Nou...
458
00:31:48,784 --> 00:31:49,994
Interessant.
459
00:31:50,828 --> 00:31:53,539
Alleen via de telefoon? Of ontmoeten jullie elkaar?
460
00:31:53,664 --> 00:31:55,124
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
461
00:31:56,125 --> 00:31:58,711
Dus... dit is niet echt waar.
462
00:31:59,670 --> 00:32:01,130
Het is heel reëel.
463
00:32:13,142 --> 00:32:14,560
licht.
464
00:32:16,520 --> 00:32:19,731
Ze moeten voldoende water krijgen
Vandaag is het erg warm weer.
465
00:32:19,732 --> 00:32:22,609
Hittegolven zijn erger voor honden dan voor mensen.
466
00:32:22,610 --> 00:32:24,403
Goed.
467
00:32:36,415 --> 00:32:38,708
-Adam Tremblay?
- Ja, dat ben ik.
468
00:32:38,709 --> 00:32:40,336
Bedankt, fijne dag verder.
469
00:33:03,776 --> 00:33:07,696
Onze excuses voor het ongemak en vertrouwen erop dat...
470
00:33:32,429 --> 00:33:35,474
Mijn vader? Waarom ben je hier?
471
00:33:36,767 --> 00:33:40,353
Verdomde overheidswoningen, het is daar te warm.
472
00:33:40,354 --> 00:33:42,523
Ik zal hier vannacht slapen.
473
00:33:42,731 --> 00:33:43,816
Goed.
474
00:33:52,866 --> 00:33:55,828
Waar gaat dit allemaal over? Ben je ziek?
475
00:33:56,954 --> 00:33:57,954
Nee.
476
00:34:00,249 --> 00:34:02,501
Lorazepam.
477
00:34:04,044 --> 00:34:06,422
Oro-venlafaxine.
478
00:34:06,964 --> 00:34:08,173
Wat is dit?
479
00:34:08,299 --> 00:34:09,592
Niets.
480
00:34:10,968 --> 00:34:12,678
En wat is dit?
481
00:34:13,637 --> 00:34:14,680
Niets.
482
00:34:14,805 --> 00:34:16,056
Hoi!
483
00:34:16,181 --> 00:34:17,683
Wat is dit?
484
00:34:24,982 --> 00:34:27,026
therapeutische zonnelamp,
485
00:34:27,526 --> 00:34:32,740
Medicijnen en pillen tegen angst
Hypnotica en antidepressiva.
486
00:34:36,827 --> 00:34:37,911
Wat?
487
00:34:38,787 --> 00:34:40,456
Soms voel ik me verdrietig.
488
00:34:41,206 --> 00:34:43,250
Waarover?
489
00:34:45,419 --> 00:34:47,880
Soms vraag ik me af waarom ik leef.
490
00:34:49,006 --> 00:34:50,591
Waarom leef je?
491
00:34:51,634 --> 00:34:54,010
Kom op, wat is er?
492
00:34:54,011 --> 00:34:55,638
Je leeft, dat is alles!
493
00:34:56,096 --> 00:34:57,973
Waarom leef je?
494
00:35:00,476 --> 00:35:02,728
Ik zal van deze rommel afkomen.
495
00:35:05,314 --> 00:35:07,316
Dat heb je niet nodig!
496
00:35:09,235 --> 00:35:11,987
Wij leven en dat is alles!
497
00:35:13,739 --> 00:35:14,949
Papa,
498
00:35:16,075 --> 00:35:17,993
Ga hier weg.
499
00:35:18,911 --> 00:35:20,162
Reageer niet overdreven.
500
00:35:20,287 --> 00:35:21,704
Nee.
501
00:35:21,705 --> 00:35:23,748
Ga mijn huis uit.
502
00:35:23,749 --> 00:35:24,958
kalm.
503
00:35:24,959 --> 00:35:27,753
Ga weg!
504
00:35:28,045 --> 00:35:29,672
uit!
505
00:35:31,298 --> 00:35:33,091
- Laten we gaan!
- Uit!
506
00:35:33,092 --> 00:35:35,344
Oh mijn God, doe rustig aan!
507
00:35:49,608 --> 00:35:51,776
Dit is Polar Lux.
Mijn naam is Tom.
508
00:35:51,777 --> 00:35:53,444
Hoe kan ik je helpen?
509
00:35:53,445 --> 00:35:57,616
Ah, hallo. O, mag ik?
Praat met Tina, alsjeblieft?
510
00:35:58,659 --> 00:36:02,663
Ik kan je helpen.
Wat is er aan de hand?
511
00:36:03,289 --> 00:36:04,415
O nee.
512
00:36:04,873 --> 00:36:07,668
Ik moet echt met Tina praten.
513
00:36:08,210 --> 00:36:10,546
Oké. Dit is vreemd.
514
00:36:11,880 --> 00:36:16,719
Je stuurde me een gecodeerd bericht, en...
515
00:36:17,177 --> 00:36:18,262
Dit is heel vreemd.
516
00:36:18,387 --> 00:36:20,805
O, wacht.
517
00:36:20,806 --> 00:36:21,807
Oké.
518
00:36:23,601 --> 00:36:25,144
Hij zegt dat hij je kent?
519
00:36:25,269 --> 00:36:26,312
Het ziet er mooi uit.
520
00:36:26,437 --> 00:36:27,729
Hallo, Tine?
521
00:36:27,730 --> 00:36:29,690
Heeft hij je zijn naam verteld?
522
00:36:29,815 --> 00:36:32,233
Nee, hij zei iets over een geheime code.
523
00:36:32,234 --> 00:36:34,736
Ah. Oh, het moet Adam zijn!
524
00:36:34,737 --> 00:36:36,070
O, ik ben het.
525
00:36:36,071 --> 00:36:37,114
Neem de telefoon op.
526
00:36:38,240 --> 00:36:39,908
- Tina, hallo? - Tina, rennen!
527
00:36:39,909 --> 00:36:41,993
Tine? Tine!
528
00:36:41,994 --> 00:36:43,329
- Tina.
- Gaat het?
529
00:36:44,705 --> 00:36:45,748
Tine!
530
00:36:50,753 --> 00:36:54,381
Bedankt dat u contact heeft opgenomen met Polar Lux
Voor technieken. Onze kantoren zijn gesloten tot...
531
00:37:33,462 --> 00:37:35,129
Wat is er aan de hand?
532
00:37:35,130 --> 00:37:36,423
Ik heb je auto nodig!
533
00:37:36,548 --> 00:37:38,801
- Wat verdomme?
- Bedankt, papa!
534
00:37:38,926 --> 00:37:42,429
Ik wil dat ze morgen gaat bowlen!
535
00:37:43,180 --> 00:37:44,932
Adam!
536
00:37:46,850 --> 00:37:48,060
Adam!
537
00:38:05,661 --> 00:38:08,163
Bedankt dat u contact heeft opgenomen met Polar Lux Technologies...
538
00:38:13,711 --> 00:38:15,169
Waarom bel je mij?
539
00:38:15,170 --> 00:38:19,090
Romy, jij moet voor de honden zorgen. Jij
Je weet hoe. Simon kan helpen.
540
00:38:19,091 --> 00:38:22,720
Wat? En voor hoe lang? Waarom zijn er winden? Hoe gaat het?
541
00:38:22,845 --> 00:38:27,599
Slechts een paar dagen. Ik moet gaan.
Honden! Denk aan honden!
542
00:38:37,484 --> 00:38:38,777
Nou...
543
00:39:21,070 --> 00:39:22,445
Alleen voor geautoriseerde medewerkers.
544
00:39:22,446 --> 00:39:23,905
Ik ken iemand binnen, alstublieft.
545
00:39:23,906 --> 00:39:25,658
Er zijn alleen brandweerlieden
En het ambulancepersoneel is binnen.
546
00:39:25,783 --> 00:39:26,992
Waar zijn de mensen?
547
00:39:27,117 --> 00:39:28,117
na de aardbeving,
548
00:39:28,118 --> 00:39:30,246
We hebben ze naar het gemeenschapscentrum gestuurd
Voor hun veiligheid.
549
00:39:30,371 --> 00:39:31,914
Aardbeving?
550
00:39:42,549 --> 00:39:44,467
Niet huilen, mevrouw Spencer.
551
00:39:44,468 --> 00:39:47,303
Dit is Gods werk. Hij is boos.
552
00:39:47,304 --> 00:39:49,348
Nee, niet Allah.
553
00:39:49,473 --> 00:39:50,766
Het komt wel goed met ons.
554
00:39:51,767 --> 00:39:53,811
Hier, neem er één van.
555
00:39:55,729 --> 00:39:57,273
Goed.
556
00:40:01,110 --> 00:40:02,945
Wil je er een?
557
00:40:40,107 --> 00:40:41,442
verbazingwekkend.
558
00:40:45,988 --> 00:40:47,740
Tine?
559
00:40:48,907 --> 00:40:50,326
Adam?
560
00:40:51,452 --> 00:40:52,911
Ja.
561
00:40:59,209 --> 00:41:00,753
Dus...
562
00:41:01,712 --> 00:41:03,172
Je leeft.
563
00:41:06,008 --> 00:41:07,301
Ik ook.
564
00:41:13,223 --> 00:41:18,020
Jongens! Nieuwe informatie ontvangen.
565
00:41:19,438 --> 00:41:23,024
Het lijkt erop dat het er nog steeds is
Hoog risico op aardbevingen
566
00:41:23,025 --> 00:41:25,276
De komende dagen in de omgeving.
567
00:41:25,277 --> 00:41:30,449
Daarom moet ik u vragen de stad te verlaten.
568
00:41:38,499 --> 00:41:40,583
Waar gaan we heen?
569
00:41:40,584 --> 00:41:43,294
Ik heb een oom in Latchford.
570
00:41:43,295 --> 00:41:44,755
Zou je mij daarheen willen brengen?
571
00:41:44,880 --> 00:41:46,589
Het is te ver, nee.
572
00:41:46,590 --> 00:41:48,384
Natuurlijk kan ik je daarheen brengen.
573
00:41:48,509 --> 00:41:51,469
Ja, het is een noodgeval.
Je moet bij je familie zijn.
574
00:41:51,470 --> 00:41:53,013
Oh mijn God, je bent schattig.
575
00:41:54,223 --> 00:41:55,849
Ja, dat ben ik.
576
00:41:57,226 --> 00:41:58,601
Goed.
577
00:41:58,602 --> 00:42:00,478
Kunnen we even langs mijn huis gaan voordat we gaan?
578
00:42:00,479 --> 00:42:01,479
zeker.
579
00:42:14,618 --> 00:42:15,995
Ik ga weg.
580
00:42:16,120 --> 00:42:17,413
Veel succes, oké?
581
00:42:18,914 --> 00:42:20,249
Weet je?
582
00:42:21,583 --> 00:42:23,836
Ik denk dat ik misschien een klein uitstapje nodig heb.
583
00:42:41,020 --> 00:42:42,520
We hebben niet eens netwerkdekking, jongens.
584
00:42:42,521 --> 00:42:44,064
Het is spannend, nietwaar?
585
00:42:45,274 --> 00:42:46,274
Weet jij wat wij zijn?
586
00:42:46,275 --> 00:42:49,485
We zijn zo van, eh, we zijn klimaatvluchtelingen.
587
00:42:49,486 --> 00:42:50,820
Dit is wat wij zijn.
588
00:42:50,821 --> 00:42:52,530
Ja, je hebt gelijk.
589
00:42:52,531 --> 00:42:55,159
Mensen weten niet hoe
De impact van klimaatverandering op de geologie,
590
00:42:55,284 --> 00:42:57,035
Maar dat doet hij wel.
591
00:42:57,036 --> 00:42:58,703
Het is bewezen, dat klopt.
- O, mijn God.
592
00:42:58,704 --> 00:43:00,748
O, mijn God. Is de aarde weer aan het trillen?
- Ja! Wat?
593
00:43:00,873 --> 00:43:03,334
Wat? Wat?
- Ja!
594
00:43:05,586 --> 00:43:06,878
- Nee nee!
-Ben je gek?
595
00:43:06,879 --> 00:43:08,881
- Hè? Wat?
- Het was een grap.
596
00:43:09,006 --> 00:43:10,674
Het is een grap.
Het is een grap, een grap.
597
00:43:11,800 --> 00:43:13,259
Het is maar een grap, mijn vriend.
598
00:43:13,260 --> 00:43:14,678
Het was grappig.
599
00:43:18,098 --> 00:43:19,683
Mm.
600
00:43:19,808 --> 00:43:21,809
Nou, nu het legaal is,
Ik verkoop vooral aan minderjarigen.
601
00:43:21,810 --> 00:43:23,186
Nee, dank je.
602
00:43:23,187 --> 00:43:24,687
Bedankt.
603
00:43:24,688 --> 00:43:26,231
Waarom niet?
604
00:43:28,233 --> 00:43:30,902
Deze kinderen geven de voorkeur aan voedingsproducten.
605
00:43:30,903 --> 00:43:34,072
Dit is een dessert dat je kunt
Vind het nu overal.
606
00:43:34,073 --> 00:43:37,283
Het zijn moeilijke tijden voor vreedzame drugsdealers.
607
00:43:37,284 --> 00:43:38,577
Ik zeg het je.
- Oké.
608
00:43:38,702 --> 00:43:40,578
Oh, ik moet even snel bellen.
609
00:43:40,579 --> 00:43:42,205
Oké.
610
00:43:42,206 --> 00:43:43,916
O, het spijt me.
611
00:43:44,041 --> 00:43:45,417
Oh.
612
00:43:48,671 --> 00:43:50,047
Hé, heb je het nieuws gezien?
613
00:43:50,172 --> 00:43:51,673
Het is gek.
614
00:43:51,674 --> 00:43:54,676
Het gaat goed met me.
Ik ben in Latchford met Tom.
615
00:43:54,677 --> 00:43:56,428
Ik slaap hier waarschijnlijk.
616
00:43:56,553 --> 00:43:58,055
Het staat mij beter.
617
00:43:58,180 --> 00:43:59,848
We kunnen voorlopig niet naar huis,
618
00:43:59,974 --> 00:44:01,766
Het is dus beter om bij je moeder te blijven.
619
00:44:01,767 --> 00:44:04,186
- Het is goed je te zien.
- O, mijn God! Laten we gaan.
620
00:44:04,311 --> 00:44:05,270
Ga weg.
621
00:44:05,271 --> 00:44:06,939
Ik laat het je weten.
622
00:44:07,064 --> 00:44:08,439
Welterusten. Ik houd van je.
623
00:44:08,440 --> 00:44:09,858
Je ziet er trouwens goed uit.
624
00:44:11,110 --> 00:44:12,945
Maar weet je, het is een goede zaak.
625
00:44:14,196 --> 00:44:16,407
Ik bedoel, deze kinderen gebruiken drugs.
626
00:44:16,532 --> 00:44:17,615
Ik zeg het je.
627
00:44:17,616 --> 00:44:19,785
Het is een bezorgde generatie.
628
00:44:19,910 --> 00:44:22,204
Echt waar? Waarom?
629
00:44:23,664 --> 00:44:26,040
Ik weet het niet, net als oorlogen,
Pandemie, klimaatverandering.
630
00:44:26,041 --> 00:44:28,126
Maar je realiseert je dat de temperaturen
631
00:44:28,127 --> 00:44:30,169
Het schommelde altijd een paar graden, nietwaar?
632
00:44:30,170 --> 00:44:32,463
Goed.
633
00:44:32,464 --> 00:44:37,135
Maar deze keer zijn wij de reden, en het is gevaarlijk.
634
00:44:37,136 --> 00:44:39,805
Oké. Denk je dat dit waar is?
635
00:44:39,930 --> 00:44:41,974
- Oké.
- babbel!
636
00:44:42,099 --> 00:44:43,474
Ze willen dat we bang zijn
637
00:44:43,475 --> 00:44:45,811
Ze kunnen dus de belastingen verhogen
Hun verdomde koolstof.
638
00:44:45,936 --> 00:44:47,395
Dat is wat ik zeg.
639
00:44:47,396 --> 00:44:49,731
Ik zeg, fuck jou!
640
00:44:49,732 --> 00:44:51,691
Het kan zelfs zijn dat ze oestrogeen hebben aangebracht
641
00:44:51,692 --> 00:44:53,109
In die verdomde vaccins.
642
00:44:53,110 --> 00:44:54,736
Weet je nog, twee jaar geleden?
643
00:44:54,737 --> 00:44:56,280
Vaccins!
644
00:44:56,405 --> 00:44:58,865
Ik heb jullie allemaal zwak en mietje gemaakt.
645
00:44:58,866 --> 00:45:00,993
Niet beledigend bedoeld, Tom.
- zeker.
646
00:45:02,911 --> 00:45:04,912
Het is heel triest.
647
00:45:04,913 --> 00:45:06,414
Intergouvernementele instantie meldt...
648
00:45:06,415 --> 00:45:08,541
Overheidsorgaan? Wat is dit in godsnaam?
649
00:45:08,542 --> 00:45:10,001
Wetenschappers.
650
00:45:10,002 --> 00:45:11,502
Zij verzinnen die cijfers!
651
00:45:11,503 --> 00:45:12,962
Sterker nog, ik kan het zelfs schrijven.
652
00:45:12,963 --> 00:45:14,590
Maar overal zijn bosbranden.
653
00:45:14,715 --> 00:45:15,923
Je kunt het zien.
654
00:45:15,924 --> 00:45:17,675
Met kunstmatige intelligentie
Nu kunnen ze elke afbeelding maken
655
00:45:17,676 --> 00:45:19,678
Ze willen dat we het geloven.
656
00:45:19,803 --> 00:45:20,804
Wie zijn dit?
657
00:45:20,929 --> 00:45:22,723
Nou ja, misschien de diepe staat.
658
00:45:22,848 --> 00:45:23,848
O, mijn God!
659
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
Diepe staat?
660
00:45:27,811 --> 00:45:29,145
Ben jij bovendien ook een reptiel?
661
00:45:29,146 --> 00:45:31,273
Of ben jij een flat-earther? O, mijn God.
662
00:45:31,398 --> 00:45:33,317
Heel erg bedankt dat je me hierheen hebt gebracht, Tom.
663
00:45:33,442 --> 00:45:35,319
Ik heb ze nog nooit in het echt ontmoet.
664
00:45:35,444 --> 00:45:36,403
Tine, wees aardig.
665
00:45:36,404 --> 00:45:39,614
Nee, ik dacht dat ze alleen online waren.
666
00:45:39,615 --> 00:45:41,075
Het spijt me.
667
00:45:41,200 --> 00:45:42,618
Ik denk dat de reden cannabis is.
668
00:45:49,750 --> 00:45:52,002
Tot ziens, idioten!
669
00:45:55,547 --> 00:45:56,966
Politie!
670
00:45:58,133 --> 00:46:00,552
Wij vragen u om mee te werken.
671
00:46:00,678 --> 00:46:02,261
stoppen! Waar ga je heen?
672
00:46:02,262 --> 00:46:04,889
- Wat is er aan de hand?
- Wat doe je?
673
00:46:04,890 --> 00:46:07,268
- Jij! Kom hier terug!
- Verdomme!
674
00:46:07,393 --> 00:46:08,227
Laten we gaan!
675
00:46:08,228 --> 00:46:10,061
- Geen weerstand!
- Dat doe ik niet.
676
00:46:10,062 --> 00:46:12,272
U staat onder arrest wegens drugshandel.
677
00:46:12,273 --> 00:46:15,067
Dit is niet onze plek.
Wij kennen deze man niet eens.
678
00:46:15,192 --> 00:46:16,693
"Tom"!
679
00:46:16,694 --> 00:46:17,860
Laat ons hier niet achter!
680
00:46:17,861 --> 00:46:18,987
Ik weet niets.
681
00:46:18,988 --> 00:46:21,365
Je stond onder toezicht.
682
00:46:21,490 --> 00:46:23,284
Wij hadden hier niets mee te maken.
683
00:46:28,998 --> 00:46:31,000
Nee nee. Laat het!
684
00:46:32,543 --> 00:46:35,087
Ren, Adam, ren.
685
00:46:38,215 --> 00:46:39,592
Waar gaan we heen?
686
00:46:39,717 --> 00:46:40,842
Jouw huis?
687
00:46:40,843 --> 00:46:42,719
Goed. En uw man?
688
00:46:42,720 --> 00:46:44,596
Hij is met zijn moeder in Winnipeg.
689
00:46:44,722 --> 00:46:46,682
- Kom op, kom op, kom op!
- Oké, oké!
690
00:47:05,576 --> 00:47:07,578
Hallo honden!
691
00:47:08,913 --> 00:47:11,415
Hé jongens, maak kennis met Tina.
692
00:47:11,540 --> 00:47:14,417
Welkom! Mijn vriend...
693
00:47:14,418 --> 00:47:18,504
Cannelle heeft dus diabetes,
Je hebt dus deze speciale voeding nodig.
694
00:47:18,505 --> 00:47:21,592
Ja, ongeveer 150 gram.
695
00:47:23,427 --> 00:47:24,720
Mmm!
696
00:47:25,971 --> 00:47:27,473
Ja, goed, bedankt.
697
00:47:27,598 --> 00:47:29,975
Hmm, misschien 50 gram extra?
698
00:47:30,100 --> 00:47:31,268
Oké.
699
00:47:33,103 --> 00:47:34,730
Hm, nog eens 10 gram.
700
00:47:35,773 --> 00:47:37,149
O, mijn God.
701
00:47:37,274 --> 00:47:38,776
Je maakt een grapje.
702
00:47:38,901 --> 00:47:40,152
Ja, natuurlijk maak ik een grapje.
703
00:47:43,530 --> 00:47:45,574
Goblet, mijn goede hond.
704
00:47:46,283 --> 00:47:48,076
Dit is dus Goblet. - Welkom!
705
00:47:48,077 --> 00:47:49,786
Het is mijn favoriet, ja.
706
00:47:49,787 --> 00:47:51,245
Ik kan het hardop zeggen.
707
00:47:51,246 --> 00:47:53,499
Ze verstaan toch geen Engels. millimeter?
708
00:47:53,624 --> 00:47:54,833
"Beker."
709
00:47:55,376 --> 00:47:57,252
Hé Goblet, jij bent mijn kleine hond.
710
00:47:57,253 --> 00:47:58,629
Al terug?
711
00:47:59,004 --> 00:48:00,047
Oh!
712
00:48:00,589 --> 00:48:01,840
Romy, maak kennis met Tina.
713
00:48:02,549 --> 00:48:04,134
Tina, dit is Romy.
714
00:48:04,259 --> 00:48:05,426
Aangenaam.
715
00:48:05,427 --> 00:48:06,720
Welkom.
716
00:48:07,596 --> 00:48:10,808
Is zij je vriendin? Blijf je lang? Wat is er?
717
00:48:11,183 --> 00:48:13,726
Ze is niet mijn minnaar, en we zullen niet lang blijven.
718
00:48:13,727 --> 00:48:18,482
Ik wilde even inchecken en zeker weten dat je hier was.
719
00:48:19,316 --> 00:48:22,069
Oké, we kunnen gaan.
Ja, Romy zorgt voor de dag.
720
00:48:22,611 --> 00:48:25,239
Je kunt beginnen met kleine kooien.
721
00:48:30,828 --> 00:48:31,828
ontspannen!
722
00:48:32,955 --> 00:48:34,832
-Hou op!
- "Romy"?
723
00:48:36,375 --> 00:48:38,543
Wees vriendelijker voor honden, alstublieft.
724
00:48:38,544 --> 00:48:41,171
Ik neem geen bevelen aan.
725
00:48:41,297 --> 00:48:44,674
Geen bevel. - Het is een bevel, maar op een subtiele manier.
726
00:48:44,675 --> 00:48:46,467
Rumi, ik ben je manager.
727
00:48:46,468 --> 00:48:49,304
Uiteraard geef ik je instructies.
728
00:48:49,305 --> 00:48:51,931
Vanaf nu, alsjeblieft
Wees vriendelijker voor honden.
729
00:48:51,932 --> 00:48:54,518
En met mij ook.
730
00:48:56,520 --> 00:49:00,231
Als je er niet blij mee bent,
Je kunt een andere baan vinden
731
00:49:00,232 --> 00:49:03,694
Ik ga op zoek naar een nieuwe medewerker.
732
00:49:05,487 --> 00:49:07,197
Ben je nu een tiran?
733
00:49:07,656 --> 00:49:09,533
Ik denk dat ik het leuk vind.
734
00:49:10,034 --> 00:49:12,785
De manchetten zijn een leuke touch.
735
00:49:12,786 --> 00:49:14,538
Het windt mij op.
736
00:49:17,708 --> 00:49:19,168
Ik werd helemaal nat.
737
00:49:21,879 --> 00:49:22,922
Is alles in orde?
738
00:49:23,047 --> 00:49:24,506
Ja, het is allemaal goed.
739
00:49:25,799 --> 00:49:27,217
Het is allemaal goed. Laten we gaan.
740
00:49:31,639 --> 00:49:35,601
Geef alstublieft een handvol eten
Honden met diabetes.
741
00:49:35,726 --> 00:49:37,227
Ongeveer tien gram.
742
00:49:44,193 --> 00:49:46,904
- Er gebeuren veel dingen, nietwaar, Adam?
- Ja.
743
00:49:50,115 --> 00:49:52,660
- Gaat het goed?
- Ja.
744
00:49:59,708 --> 00:50:01,168
Beweeg niet.
745
00:50:06,090 --> 00:50:08,175
Dit wordt je lade.
746
00:50:09,468 --> 00:50:10,594
Goed.
747
00:50:15,224 --> 00:50:17,601
En de hoezen zijn schoon.
748
00:50:18,477 --> 00:50:20,604
De hoezen zijn schoon.
749
00:50:20,729 --> 00:50:22,189
Bedankt.
750
00:50:36,912 --> 00:50:40,874
Medicijnen ontnemen mij al mijn financiën en emoties.
751
00:50:43,961 --> 00:50:45,296
Wat?
752
00:50:45,421 --> 00:50:47,130
SUV-verkoop
753
00:50:47,131 --> 00:50:50,301
De afgelopen tien jaar is het met 300% gestegen.
754
00:50:50,426 --> 00:50:52,719
Het veroorzaakt veel meer uitstoot.
755
00:50:52,720 --> 00:50:55,180
Stedelijke ontdekkingsreiziger, verdomme.
756
00:50:55,306 --> 00:50:56,890
Scott heeft er een.
757
00:50:57,016 --> 00:50:58,558
Wie is "Scott"?
758
00:50:58,559 --> 00:50:59,851
mijn man.
759
00:50:59,852 --> 00:51:01,270
Oké.
760
00:51:02,396 --> 00:51:05,024
Er is iets gebeurd in Nieuw-Zeeland.
761
00:51:05,149 --> 00:51:09,235
Mensen begonnen lekke banden te maken
Die auto's, overal.
762
00:51:09,236 --> 00:51:12,071
Verzekeraars waren genoodzaakt hun tarieven te verhogen
763
00:51:12,072 --> 00:51:14,033
Omdat de eisen te groot waren.
764
00:51:14,158 --> 00:51:15,909
De omzet daalde dus.
765
00:51:16,035 --> 00:51:17,161
Ik ben beneden!
766
00:51:17,286 --> 00:51:18,203
echt? Heeft het gewerkt?
767
00:51:18,204 --> 00:51:19,204
Oké!
768
00:51:19,330 --> 00:51:21,122
Laten we dit doen.
769
00:51:21,123 --> 00:51:22,416
Wat?
770
00:51:25,461 --> 00:51:28,087
Waarom draag je een mes?
771
00:51:28,088 --> 00:51:29,965
Ik weet het niet.
Voor een lekke band?
772
00:51:31,467 --> 00:51:34,511
Kom op, kom op. Laten we gaan!
773
00:51:35,888 --> 00:51:37,014
Wacht, wacht.
774
00:51:37,139 --> 00:51:38,682
Kom op jongens.
Laten we gaan.
775
00:51:40,225 --> 00:51:41,852
Wil je dit doen?
776
00:51:41,977 --> 00:51:43,395
Zeker, dat wil ik doen.
777
00:51:43,520 --> 00:51:45,813
Ik kijk naar mensen online
Ze doen het de hele tijd.
778
00:51:45,814 --> 00:51:47,941
Dus ja.
779
00:51:47,942 --> 00:51:49,025
Ik wil dit doen.
780
00:51:49,026 --> 00:51:50,151
Goed. Laten we gaan.
781
00:51:50,152 --> 00:51:51,237
Kom op, kom op. Kom op, kom op, kom op.
782
00:51:51,362 --> 00:51:52,154
Laten we gaan.
783
00:51:52,279 --> 00:51:53,906
echt?
784
00:51:54,031 --> 00:51:55,199
Oh!
785
00:52:12,341 --> 00:52:13,424
Neuken.
786
00:52:13,425 --> 00:52:15,386
"Adam"? Gaat het goed met je?
787
00:52:17,930 --> 00:52:19,264
"Adam!"
788
00:52:19,390 --> 00:52:21,350
Ik denk dat hij ons kan zien, Adam.
789
00:52:22,393 --> 00:52:24,478
Mm, ja, ik kan jullie allebei zien.
790
00:52:25,729 --> 00:52:27,648
Hé, wat is er aan de hand?
791
00:52:29,858 --> 00:52:34,071
Wat er gebeurt, Renee, is dat alles verandert!
792
00:52:34,196 --> 00:52:35,406
Rennen, Tine!
793
00:52:38,492 --> 00:52:40,201
Ren weg.
794
00:52:40,202 --> 00:52:41,829
stoppen!
795
00:52:42,496 --> 00:52:43,746
Schiet op, Adam!
796
00:52:43,747 --> 00:52:44,707
Oké!
797
00:52:44,708 --> 00:52:46,750
Wat verandert?
798
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
alles!
799
00:52:50,421 --> 00:52:51,880
sneller!
800
00:52:54,883 --> 00:52:55,926
Kom op, kom op, kom op!
801
00:52:57,636 --> 00:53:00,097
-Je bent gek.
-Je bent gek.
802
00:53:55,569 --> 00:53:57,655
Alles verandert en ontwikkelt zich.
803
00:53:58,781 --> 00:54:00,991
We hebben tijd om ons aan te passen.
804
00:54:03,661 --> 00:54:06,704
Elke dag van mijn leven
805
00:54:06,705 --> 00:54:11,460
Ik kan momenten van vriendelijkheid toestaan
En het geluk dringt door in mij.
806
00:54:14,296 --> 00:54:15,923
Het is stil, nietwaar?
807
00:54:17,841 --> 00:54:18,842
Tine?
808
00:54:22,221 --> 00:54:23,764
Tine!
809
00:54:29,019 --> 00:54:30,771
Tine!
810
00:54:34,984 --> 00:54:37,444
Niets blijft hetzelfde.
811
00:54:40,447 --> 00:54:42,032
Tine!
812
00:54:43,367 --> 00:54:46,203
Alles komt en alles gaat.
813
00:54:46,954 --> 00:54:48,163
Tine!
814
00:54:50,499 --> 00:54:52,209
We moeten alles meenemen.
815
00:54:53,502 --> 00:54:55,963
Tine!
816
00:54:56,839 --> 00:54:59,216
En we moeten alles loslaten.
817
00:54:59,842 --> 00:55:01,802
Waar ben je?
818
00:55:03,387 --> 00:55:04,888
Dit is niet grappig!
819
00:55:05,556 --> 00:55:09,226
Ontvang elke golf alsof het de laatste is.
820
00:55:10,185 --> 00:55:11,562
Adam!
821
00:55:12,479 --> 00:55:13,897
Tine!
822
00:55:17,026 --> 00:55:19,736
- Dacht ik
- Ik ben je kwijt!
823
00:55:19,737 --> 00:55:22,030
Ik ook!
824
00:55:22,031 --> 00:55:23,741
Wat is deze plek?
825
00:55:25,117 --> 00:55:26,577
Vind je het leuk?
826
00:55:28,954 --> 00:55:30,080
Oké!
827
00:55:58,233 --> 00:56:00,527
Ik voel me hier goed.
828
00:56:41,110 --> 00:56:42,443
Welkom!
829
00:56:42,444 --> 00:56:44,321
Hallo, Tine.
830
00:56:45,990 --> 00:56:47,365
O, mijn God!
831
00:56:47,366 --> 00:56:48,659
Wat?
832
00:56:49,660 --> 00:56:51,036
Je armen.
833
00:56:51,161 --> 00:56:52,538
O ja.
834
00:56:52,663 --> 00:56:56,166
Nou, ik sport veel
Als ik verdrietig ben, dus...
835
00:56:57,626 --> 00:56:59,253
Ik wil niet dat je verdrietig bent, maar...
836
00:57:00,337 --> 00:57:01,337
Wauw!
837
00:57:04,300 --> 00:57:07,177
Je lichaam ziet er ook geweldig uit.
838
00:57:33,245 --> 00:57:35,915
Ik denk dat mijn leven aan het veranderen is, Frank.
839
00:57:36,040 --> 00:57:37,040
echt?
840
00:57:37,041 --> 00:57:40,836
Ik verander mijn levensparadigma's snel.
Het is als een nieuwe wereld.
841
00:57:41,545 --> 00:57:43,714
Dit is verbazingwekkend.
842
00:57:44,048 --> 00:57:46,424
Misschien moeten we niet vluchten
In deze rokerige lucht.
843
00:57:46,425 --> 00:57:47,843
Gaat het goed met je?
844
00:58:04,652 --> 00:58:07,279
Ik heb veel over je gehoord.
845
00:58:07,404 --> 00:58:08,696
Oh, eh...
846
00:58:08,697 --> 00:58:11,367
Ik ook.
Ik spreek geen Frans.
847
00:58:11,784 --> 00:58:13,701
- Het spijt me.
- Nee, het is oké.
848
00:58:13,702 --> 00:58:15,245
Ik kan op een avond voor je koken
849
00:58:15,246 --> 00:58:18,123
Omdat ik het lekkerste macaroni-kaasgerecht maak.
850
00:58:18,248 --> 00:58:19,083
Ik heb er worstjes in gedaan...
851
00:58:19,208 --> 00:58:20,333
O, dat heb ik gehoord.
852
00:58:20,334 --> 00:58:21,417
Echt waar?
853
00:58:21,418 --> 00:58:22,419
Ik heb het haar al verteld.
854
00:58:22,544 --> 00:58:23,712
Oh, hij vertelde het haar... nou ja, geweldig.
855
00:58:25,756 --> 00:58:27,799
Weet haar man waar ze is?
856
00:58:27,800 --> 00:58:30,385
Wat doe je hier eigenlijk?
857
00:58:30,386 --> 00:58:32,262
Ze kan voorlopig niet naar huis.
858
00:58:32,388 --> 00:58:33,931
Sorry?
859
00:58:34,056 --> 00:58:37,225
O, hij vraagt wat
Als uw man weet waar u bent
860
00:58:37,226 --> 00:58:38,811
Waarom ben je hier?
861
00:58:38,936 --> 00:58:41,605
O, mijn man weet waar ik ben, meneer. Bedankt.
862
00:58:41,730 --> 00:58:43,857
Ik had een plek nodig om een tijdje te verblijven.
863
00:58:45,109 --> 00:58:47,194
Ik breng ook graag tijd door met je zoon.
864
00:58:49,488 --> 00:58:52,366
Ze zegt dat ze graag tijd met mij doorbrengt.
865
00:58:52,783 --> 00:58:53,867
Wat?
866
00:58:54,243 --> 00:58:55,452
mijn vader!
867
00:58:57,162 --> 00:58:59,707
Ik vind het heel, heel cool.
868
00:59:02,126 --> 00:59:06,964
Ze vindt mij heel erg cool.
869
00:59:07,673 --> 00:59:09,717
Oh mijn God, je bent zo'n raar mens.
870
00:59:11,093 --> 00:59:13,220
Nu zegt hij dat ik raar ben.
871
00:59:16,765 --> 00:59:19,518
Dit klopt. Je bent echt raar.
872
00:59:21,729 --> 00:59:23,564
Ik weet dat ik heel raar ben.
873
00:59:52,843 --> 00:59:54,094
Werkt het?
874
00:59:55,346 --> 00:59:56,430
Ik weet het niet.
875
00:59:59,391 --> 01:00:01,434
Ik heb me altijd afgevraagd wat
Als mijn baan maar een oplichterij was.
876
01:00:01,435 --> 01:00:02,519
misschien.
877
01:00:03,812 --> 01:00:06,940
Maar ik hou van haar.
Wil je het proberen?
878
01:00:07,816 --> 01:00:09,026
zeker.
879
01:00:32,716 --> 01:00:34,051
Kom alsjeblieft binnen.
880
01:03:25,723 --> 01:03:27,141
Goed.
881
01:03:29,018 --> 01:03:30,852
Nou...
882
01:03:30,853 --> 01:03:33,521
Ik denk dat het het beste is om je hier achter te laten.
883
01:03:33,522 --> 01:03:34,732
Ja, dat weet ik.
884
01:03:36,692 --> 01:03:37,985
Het was echt, o...
885
01:03:39,570 --> 01:03:41,238
Oké.
886
01:03:42,615 --> 01:03:43,906
Welkom! Hallo.
887
01:03:43,907 --> 01:03:46,076
Eh, oh, Scott, dit is Adam.
888
01:03:46,201 --> 01:03:48,202
Adam, dit is mijn man, Scott.
889
01:03:48,203 --> 01:03:50,122
Hallo Adam, leuk je te ontmoeten.
890
01:03:50,247 --> 01:03:52,916
Dus die hebben ze eindelijk geüpload
Waarschuwingen, toch?
891
01:03:53,042 --> 01:03:54,752
Ja, ja. Ja, hallo.
892
01:03:54,877 --> 01:03:57,086
Dit is mijn hond, Goblet.
- Goed.
893
01:03:57,087 --> 01:03:58,755
Goblet, kom hier.
894
01:03:58,756 --> 01:04:00,131
Ja, leuke hond.
895
01:04:00,132 --> 01:04:01,883
Wilt u binnenkomen voor het diner?
896
01:04:01,884 --> 01:04:03,135
O nee, nee, bedankt. Nee nee.
897
01:04:03,260 --> 01:04:04,637
Nee, nee, nee. Kom hier.
898
01:04:04,762 --> 01:04:05,846
Kom alsjeblieft binnen.
899
01:04:05,971 --> 01:04:07,473
Ja, blijf gewoon.
900
01:04:07,598 --> 01:04:08,766
Ik regel het wel.
- Oh.
901
01:04:10,851 --> 01:04:12,560
Wees niet verlegen. Kom hier.
902
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Goed.
903
01:04:15,397 --> 01:04:18,733
Taylor is angstaanjagend sterk,
Je moet dus voorzichtig zijn.
904
01:04:18,734 --> 01:04:20,694
En Roos, het is...
905
01:04:21,946 --> 01:04:23,364
Ze is mooi.
906
01:04:25,282 --> 01:04:28,285
Wacht, wacht.
Oh, wie zijn Taylor en Rose?
907
01:04:29,578 --> 01:04:30,788
O, hallo, lieverd!
908
01:04:32,539 --> 01:04:34,165
Hoe gaat het met oma?
909
01:04:34,166 --> 01:04:36,584
Dit is mijn dochter, Taylor.
910
01:04:36,585 --> 01:04:38,003
- Welkom!
- Hallo.
911
01:04:38,128 --> 01:04:39,170
Waar is roos?
912
01:04:39,171 --> 01:04:40,171
Ze is in haar kamer.
913
01:04:40,255 --> 01:04:41,340
Hallo kleine hond!
914
01:04:41,465 --> 01:04:42,840
Het is leuk.
915
01:04:42,841 --> 01:04:46,970
Dus je leert karate?
916
01:04:46,971 --> 01:04:48,513
- Oké.
- Oh!
917
01:04:48,514 --> 01:04:50,975
Pareren is net zo belangrijk als aanvallen.
918
01:04:51,100 --> 01:04:52,558
- Goed.
- Vermijd mijn trap!
919
01:04:52,559 --> 01:04:53,559
Oh.
920
01:04:53,560 --> 01:04:55,603
Goed. Vermijd het!
921
01:04:55,604 --> 01:04:56,647
Oh!
922
01:04:56,772 --> 01:04:57,939
Taylor, Adam is misschien moe.
923
01:04:57,940 --> 01:04:58,982
Nee, nee, het is oké.
924
01:04:58,983 --> 01:05:01,151
O, o, jij bent sterk.
925
01:05:01,277 --> 01:05:03,945
Hallo mens. Wil je een biertje?
926
01:05:03,946 --> 01:05:04,946
Zeker, ja, ja.
927
01:05:04,947 --> 01:05:06,323
Vermijd het!
928
01:05:06,448 --> 01:05:07,866
Taylor, wat ben je aan het doen?
929
01:05:07,992 --> 01:05:09,743
-Ben je gek of zo?
- Adam!
930
01:05:11,328 --> 01:05:13,706
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
931
01:05:13,831 --> 01:05:16,291
Ik heb het je verteld, lieverd, aan de telefoonlijn op het werk.
932
01:05:16,292 --> 01:05:21,504
Hm. Oh, dus je gebruikt een lamp, Adam?
933
01:05:21,505 --> 01:05:22,797
O ja.
934
01:05:22,798 --> 01:05:23,757
Stilte...
935
01:05:23,758 --> 01:05:25,384
Waarom is dat?
936
01:05:25,509 --> 01:05:27,177
Is alles in orde, mijn vriend?
937
01:05:27,303 --> 01:05:28,137
Scott, alsjeblieft.
938
01:05:28,138 --> 01:05:31,015
Oh, ik kan zo donker worden.
939
01:05:31,140 --> 01:05:33,684
Echt waar? Waarom is dat?
940
01:05:35,311 --> 01:05:39,856
Het is ingewikkeld, maar als je het probeert samen te vatten,
941
01:05:39,857 --> 01:05:42,192
Ik denk dat het komt omdat er leven op aarde is
942
01:05:42,318 --> 01:05:45,028
staat op het punt volledig te veranderen,
943
01:05:45,029 --> 01:05:48,365
En ik heb het gevoel dat ik niet veel met mijn leven heb gedaan.
944
01:05:49,575 --> 01:05:50,950
Goed.
945
01:05:50,951 --> 01:05:52,786
Bedankt voor het delen.
946
01:05:53,996 --> 01:05:55,164
Ehm...
947
01:05:56,874 --> 01:06:01,252
Is dit dus het einde van de wereld?
948
01:06:01,253 --> 01:06:04,213
Het is niet echt het einde van de wereld.
949
01:06:04,214 --> 01:06:06,592
Integendeel, het is dichter bij het einde van de wereld zoals wij die kennen.
950
01:06:06,717 --> 01:06:09,720
Maar we zullen het overleven.
951
01:06:09,845 --> 01:06:12,765
Sommigen van ons zullen blijven.
952
01:06:12,890 --> 01:06:15,141
Maar het leven zal moeilijker zijn,
953
01:06:15,142 --> 01:06:17,393
O, bijna onmogelijk.
954
01:06:17,394 --> 01:06:20,230
Adam, we weten niet wat er gaat gebeuren.
955
01:06:21,565 --> 01:06:22,732
Ja, nee.
956
01:06:22,733 --> 01:06:24,568
Nee, dat weten we niet.
957
01:06:26,612 --> 01:06:29,197
Het spijt me, ik drink normaal niet,
958
01:06:29,198 --> 01:06:30,907
Dit is niet goed met mijn medicijnen.
959
01:06:30,908 --> 01:06:31,784
Nou ja.
960
01:06:31,785 --> 01:06:33,619
Oké.
961
01:06:33,744 --> 01:06:36,872
Ik ga nog een fles wijn halen.
962
01:06:38,874 --> 01:06:40,792
Hoe gaat het met de blauwe plek?
963
01:06:40,793 --> 01:06:42,586
Het verschijnt niet.
964
01:06:42,711 --> 01:06:43,711
O, verdomd!
965
01:06:43,712 --> 01:06:45,046
- mijn vader!
-Scott?
966
01:06:45,047 --> 01:06:46,757
Ja, het gaat goed met mij.
Ik struikelde gewoon over een stap.
967
01:06:48,259 --> 01:06:49,259
verbazingwekkend.
968
01:06:59,937 --> 01:07:01,438
Is hij in orde?
969
01:07:01,563 --> 01:07:03,232
Ja, hij ging slapen.
970
01:07:08,028 --> 01:07:11,198
Je bent dus moeder.
971
01:07:13,033 --> 01:07:13,909
Ja, dat ben ik.
972
01:07:13,910 --> 01:07:15,286
Hm.
973
01:07:16,328 --> 01:07:17,955
Ze zijn geweldig.
974
01:07:21,292 --> 01:07:22,626
Ja, dat zijn ze.
975
01:07:25,921 --> 01:07:28,966
Je hebt echt alles om gelukkig te zijn.
976
01:07:33,596 --> 01:07:35,931
Zo eenvoudig is het niet, Adam.
977
01:07:37,182 --> 01:07:38,392
Is het niet?
978
01:07:39,518 --> 01:07:40,644
Nee.
979
01:07:42,479 --> 01:07:44,022
Wanneer je een pad kiest,
980
01:07:44,023 --> 01:07:46,400
Je kunt de andere manieren niet zien.
981
01:08:44,291 --> 01:08:45,668
Roos?
982
01:08:46,835 --> 01:08:48,087
Gaat het goed met je?
983
01:08:48,212 --> 01:08:49,295
Nee.
984
01:08:49,296 --> 01:08:51,632
Kun je alsjeblieft binnenkomen?
985
01:08:57,179 --> 01:08:58,639
Wat is er gebeurd?
986
01:09:00,349 --> 01:09:02,141
Ik ga je moeder halen, oké?
987
01:09:02,142 --> 01:09:03,852
Nee, alsjeblieft.
988
01:09:04,937 --> 01:09:06,480
Geef mij dit.
989
01:09:13,946 --> 01:09:15,072
Hoe diep is het?
990
01:09:16,240 --> 01:09:17,741
Niet diep.
991
01:09:19,118 --> 01:09:20,327
Doet het pijn?
992
01:09:24,456 --> 01:09:27,001
Weet je waarom je dat doet?
993
01:09:30,462 --> 01:09:34,883
Omdat ik bang ben, denk ik.
994
01:09:37,886 --> 01:09:39,054
Van wat?
995
01:09:41,557 --> 01:09:43,350
Van alles.
996
01:09:47,896 --> 01:09:49,272
Weet je wat?
997
01:09:49,273 --> 01:09:50,608
Ik ook.
998
01:09:52,067 --> 01:09:53,818
Ik ook.
999
01:09:53,819 --> 01:09:55,279
echt?
1000
01:09:55,404 --> 01:09:57,740
Maar het komt goed met je.
1001
01:10:02,286 --> 01:10:04,662
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
1002
01:10:04,663 --> 01:10:06,914
Nee, nee, het is prima.
Het is prima.
1003
01:10:06,915 --> 01:10:08,500
Het is prima.
1004
01:10:08,626 --> 01:10:11,795
Maak je geen zorgen. Het is prima.
1005
01:10:18,218 --> 01:10:19,218
Wat ben je aan het doen?
1006
01:10:20,304 --> 01:10:21,804
Ach, zij...
1007
01:10:21,805 --> 01:10:24,432
Roos, wat is er aan de hand? Wat heb je gedaan?
1008
01:10:24,433 --> 01:10:26,477
- O, het gaat goed met haar.
- Het gaat goed met me.
1009
01:10:26,602 --> 01:10:28,520
Wat heb je met haar gedaan? Wat heb je tegen haar gezegd?
1010
01:10:28,646 --> 01:10:30,188
- Niets.
- Hij heeft niets gedaan.
1011
01:10:30,189 --> 01:10:32,815
Ik denk gewoon dat ik kan begrijpen wat je doormaakt.
1012
01:10:32,816 --> 01:10:35,736
Ik wil niet dat je dat begrijpt.
1013
01:10:36,612 --> 01:10:38,197
Weten. ik gewoon...
1014
01:10:38,322 --> 01:10:40,865
Zouden uw honden hun biologische familie willen ontmoeten?
1015
01:10:40,866 --> 01:10:42,576
Als je dertien wordt?
1016
01:10:48,832 --> 01:10:50,667
Ik had het niet over mijn honden.
1017
01:10:50,668 --> 01:10:52,002
Ik had het over...
1018
01:10:53,754 --> 01:10:54,838
Over mezelf.
1019
01:10:56,674 --> 01:10:59,927
Misschien moet je stoppen
Over een keer over jezelf praten.
1020
01:11:03,097 --> 01:11:04,181
Het spijt me.
1021
01:11:09,186 --> 01:11:10,938
Ik denk dat je moet gaan.
1022
01:11:14,566 --> 01:11:17,528
Jij bent excentrieker
Het zou voor ons moeten zijn.
1023
01:11:21,448 --> 01:11:23,951
Je bent te verdrietig, Adam.
1024
01:11:30,374 --> 01:11:31,875
Ik ben niet verdrietig.
1025
01:14:24,923 --> 01:14:26,216
Wat ben je aan het doen?
1026
01:14:27,217 --> 01:14:28,635
- Ga daar vandaan.
- Nee.
1027
01:14:28,636 --> 01:14:30,053
Waarom ben je hier?
1028
01:14:30,054 --> 01:14:32,555
Ik kwam hier langs.
Kom op, kom naar beneden.
1029
01:14:32,556 --> 01:14:34,349
- Kom je hier vandaan?
- niet echt.
1030
01:14:34,350 --> 01:14:37,811
Je zag er niet goed uit, dus ben ik je gevolgd.
1031
01:14:38,479 --> 01:14:40,439
Ga naar beneden, oké?
1032
01:14:40,564 --> 01:14:42,232
Papa, voor één keer,
1033
01:14:42,733 --> 01:14:44,944
Laat mij met rust.
1034
01:14:45,361 --> 01:14:48,739
Pas op, het is daar glad.
1035
01:14:49,448 --> 01:14:51,241
Ga langzaam naar beneden.
1036
01:14:51,784 --> 01:14:53,660
Ga weg, papa.
1037
01:14:53,661 --> 01:14:55,912
Wat wil je?
1038
01:14:55,913 --> 01:14:58,832
Ik wil dat dingen makkelijker worden.
1039
01:14:59,249 --> 01:15:00,834
Het is heel moeilijk.
1040
01:15:01,377 --> 01:15:03,337
Nee, dat is het niet.
1041
01:15:03,921 --> 01:15:05,714
Je begrijpt het niet.
1042
01:15:08,133 --> 01:15:11,095
Ik heb het einde gehaald, ik heb het echt geprobeerd.
1043
01:15:11,470 --> 01:15:13,138
Het is voorbij.
1044
01:15:13,263 --> 01:15:16,850
Je bent nog niet aan het einde, je bent 45 jaar oud!
1045
01:15:17,935 --> 01:15:19,728
Je moet leven, Adam.
1046
01:15:20,479 --> 01:15:23,816
Ook al is het maar om te zien
Het einde van de wereld met je eigen ogen.
1047
01:15:23,941 --> 01:15:26,777
Maak deel uit van het avontuur, Adam.
1048
01:15:28,320 --> 01:15:33,117
Wat is dit verhaal over de maan? Zul jij?
Is dit al het einde van de wereld?
1049
01:15:33,242 --> 01:15:37,454
Nee, het zijn bosbranden in het Westen.
1050
01:15:38,580 --> 01:15:40,916
Rook blokkeert blauw licht.
1051
01:15:42,835 --> 01:15:46,421
We zien dat de maan rood is, maar het is slechts een illusie.
1052
01:15:46,422 --> 01:15:48,382
Het is niet het einde van de wereld.
1053
01:15:49,425 --> 01:15:51,093
Zien? Het is nog niet voorbij.
1054
01:15:51,802 --> 01:15:53,262
Laten we gaan.
1055
01:15:55,681 --> 01:15:58,309
Je doet me zo veel aan je moeder denken.
1056
01:15:59,101 --> 01:16:02,479
Ik begrijp niet hoe je denkt.
1057
01:16:03,022 --> 01:16:06,983
Ik zie wat je doormaakt en hoeveel je soms worstelt.
1058
01:16:06,984 --> 01:16:10,279
Maar ik weet niet wat ik eraan moet doen.
1059
01:16:13,824 --> 01:16:16,493
Hoe stierf mijn moeder?
1060
01:16:20,539 --> 01:16:23,000
Het was niet vanwege kanker.
1061
01:16:38,515 --> 01:16:39,683
Goed.
1062
01:16:39,975 --> 01:16:41,352
Ik kom naar beneden.
1063
01:16:42,519 --> 01:16:43,520
Goed.
1064
01:16:43,854 --> 01:16:46,315
Rustig, maak geen plotselinge bewegingen.
1065
01:16:48,192 --> 01:16:49,235
Laten we gaan.
1066
01:16:52,863 --> 01:16:54,198
Adam!
1067
01:16:57,242 --> 01:16:58,285
Het gaat goed met me!
1068
01:16:59,036 --> 01:17:00,537
Fuck de hel.
1069
01:17:01,497 --> 01:17:03,123
Papa, het gaat goed met mij!
1070
01:17:03,791 --> 01:17:05,751
Ik wist dat het niet hoog genoeg was.
1071
01:17:05,876 --> 01:17:09,046
Je had je benen kunnen breken, gekke man!
1072
01:17:09,546 --> 01:17:11,214
Weet je zeker dat alles in orde is?
1073
01:17:11,215 --> 01:17:12,298
Ik kom!
1074
01:17:12,299 --> 01:17:14,218
Heb je jezelf pijn gedaan?
1075
01:17:28,649 --> 01:17:31,026
Wij vriezen het thuis in.
1076
01:17:32,278 --> 01:17:33,278
O...
1077
01:18:26,248 --> 01:18:27,291
Hallo.
1078
01:18:32,755 --> 01:18:35,423
Ik hou van je ogen.
Heb je ruzie gehad met iemand?
1079
01:18:35,424 --> 01:18:36,716
Stop ermee.
1080
01:18:36,717 --> 01:18:38,218
Waarom?
1081
01:18:39,011 --> 01:18:40,804
Ik ben verliefd, Romy.
1082
01:18:41,221 --> 01:18:44,850
Verdomme, ik zei je dat je je geen dingen moest voorstellen. - Niet met jou!
1083
01:18:44,975 --> 01:18:48,062
Bedoel je die oude vrouw van laatst?
1084
01:18:48,812 --> 01:18:50,147
Ze is niet oud.
1085
01:18:50,272 --> 01:18:51,482
afschuwelijk!
1086
01:18:52,316 --> 01:18:55,653
Ik word afgewezen door iemand die lijdt
Wie is neurodivergerend als hij veertig is?
1087
01:18:56,820 --> 01:18:58,489
Ugh!
1088
01:18:59,782 --> 01:19:02,201
- Waar ga je heen?
- Ik neem ontslag!
1089
01:19:02,701 --> 01:19:06,330
Jij bent duidelijk een probleemmens en dat ben ik ook
Ik haat het om hier toch te zijn.
1090
01:19:08,540 --> 01:19:10,334
-Maar waarom?
- Stil!
1091
01:19:43,075 --> 01:19:45,077
- Hallo Kathleen.
- Hallo Adam.
1092
01:19:46,036 --> 01:19:48,664
-Wat is er nieuw?
- Ik weet zeker dat je daar een idee over hebt.
1093
01:19:50,040 --> 01:19:51,833
Heeft Romy een klacht ingediend?
1094
01:19:51,834 --> 01:19:55,379
Romy Latrelle? Waarom?
1095
01:19:56,088 --> 01:19:57,339
intimidatie?
1096
01:19:57,798 --> 01:19:59,049
Seksuele intimidatie?
1097
01:19:59,174 --> 01:20:03,053
Jij? Nee, u heeft geen klacht ingediend.
1098
01:20:03,929 --> 01:20:06,682
Komt het door een drugsinval in Ontario?
1099
01:20:07,224 --> 01:20:09,184
Dat ook niet, Adam.
1100
01:20:10,352 --> 01:20:14,689
Het is Rene, hij geeft zijn recht op
In vervolging wegens vandalisme
1101
01:20:14,690 --> 01:20:19,361
Maar hij wil $400 schadevergoeding
Voor de schade aan zijn auto
1102
01:20:19,486 --> 01:20:23,282
En een schriftelijke belofte van jou om dit niet nog een keer te doen.
1103
01:20:24,742 --> 01:20:25,910
Ik was het niet.
1104
01:20:26,035 --> 01:20:28,620
- Er zijn getuigen.
- van?
1105
01:20:28,621 --> 01:20:30,247
iedereen.
1106
01:20:31,915 --> 01:20:33,208
Goed.
1107
01:20:34,835 --> 01:20:36,377
Bedankt, Kathleen.
1108
01:20:36,378 --> 01:20:38,088
Prettige dag.
1109
01:20:53,228 --> 01:20:55,481
Het is erg lekker, Frank, bedankt.
1110
01:20:57,107 --> 01:20:59,276
Eet meer.
1111
01:21:05,199 --> 01:21:07,618
Ik zou doodsbang zijn als je stierf.
1112
01:21:07,868 --> 01:21:09,745
Dit zal alles opschudden.
1113
01:21:10,746 --> 01:21:12,164
Ik zal gek worden.
1114
01:21:14,875 --> 01:21:17,670
Nou...
1115
01:21:21,715 --> 01:21:22,715
Hallo!
1116
01:21:23,926 --> 01:21:25,261
Hoe is het met je?
1117
01:21:26,303 --> 01:21:28,138
We hebben je al een tijdje niet meer gezien, nietwaar?
1118
01:21:32,518 --> 01:21:35,145
Je hebt Goblet bij je thuis achtergelaten.
1119
01:21:36,397 --> 01:21:37,439
Sorry.
1120
01:21:38,691 --> 01:21:41,943
Taylor leek heel goed met hem overweg te kunnen.
1121
01:21:41,944 --> 01:21:44,154
Ik hoop dat alles in orde is.
1122
01:21:50,035 --> 01:21:51,704
Hoe gaat het met Roos?
1123
01:21:53,330 --> 01:21:55,541
Ik hoop dat het goed met haar gaat.
1124
01:21:59,086 --> 01:22:01,297
Ze is erg slim.
1125
01:22:03,507 --> 01:22:06,343
Je zou er trots op moeten zijn haar moeder te zijn.
1126
01:22:13,601 --> 01:22:16,228
Ik moet je over mijn moeder vertellen.
1127
01:22:26,238 --> 01:22:29,158
Het was geweldig om jou in mijn leven te hebben.
1128
01:22:30,326 --> 01:22:33,746
Ook al is het maar voor een korte tijd.
1129
01:22:39,001 --> 01:22:43,172
Ik had het gevoel dat ik eruit kon komen
Een tijdje alleen.
1130
01:22:50,220 --> 01:22:52,181
Dat was een opluchting.
1131
01:22:56,060 --> 01:22:57,853
Dat was een opluchting.
1132
01:23:06,528 --> 01:23:08,029
Heb je het nieuws gezien?
1133
01:23:08,030 --> 01:23:09,865
Er is een storm op komst.
1134
01:23:15,829 --> 01:23:17,539
Zorg goed voor jezelf, oké?
1135
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
Ik hou van je.
1136
01:24:18,976 --> 01:24:20,436
Hallo.
1137
01:24:21,937 --> 01:24:23,855
Ik kwam vroeg thuis.
1138
01:24:23,856 --> 01:24:25,357
Ja.
1139
01:24:38,287 --> 01:24:40,623
Hij is een vreemde man.
1140
01:24:44,293 --> 01:24:47,796
Het is heel vreemd.
1141
01:24:49,715 --> 01:24:50,883
Wat?
1142
01:24:52,343 --> 01:24:53,636
Raar op een goede manier.
1143
01:24:56,305 --> 01:24:58,557
Waar heb je het over?
1144
01:25:00,476 --> 01:25:02,394
Je weet waar ik het over heb.
1145
01:25:08,275 --> 01:25:09,652
Ja.
1146
01:25:11,695 --> 01:25:12,905
Raar op een goede manier.
1147
01:25:18,202 --> 01:25:19,578
Hij is verliefd.
1148
01:25:20,496 --> 01:25:22,706
Hij is een verliefde man.
1149
01:25:27,336 --> 01:25:29,588
Ik denk dat hij misschien wel gelijk heeft...
1150
01:25:31,882 --> 01:25:35,344
Over het einde van de wereld zoals wij die kennen.
1151
01:25:36,637 --> 01:25:37,846
Het is prima.
1152
01:25:40,975 --> 01:25:42,267
Het is prima.
1153
01:26:17,052 --> 01:26:20,972
De wijzen zullen het heden als een ongelooflijke kans zien
1154
01:26:20,973 --> 01:26:23,809
Om vooruit te komen en te begrijpen.
1155
01:26:24,727 --> 01:26:27,229
Ze zullen een eind maken aan psychische stoornissen
1156
01:26:27,354 --> 01:26:31,358
Om de zin van het leven en de orde van de wereld te herontdekken,
1157
01:26:31,483 --> 01:26:33,736
Eeuwig en vreugdevol.
1158
01:26:35,863 --> 01:26:39,324
Als ik wist dat de wereld morgen zou vergaan,
1159
01:26:39,325 --> 01:26:42,661
Ik zou vandaag nog steeds een appelboom willen planten.
1160
01:27:16,779 --> 01:27:19,031
Antwoord, vader, antwoord!
1161
01:27:26,497 --> 01:27:28,165
Noodweerwaarschuwing
1162
01:27:52,606 --> 01:27:54,692
Ik ben hier, honden!
1163
01:27:56,860 --> 01:27:59,154
Het komt goed met ons, honden!
1164
01:28:29,727 --> 01:28:32,062
Het spijt me voor alles.
1165
01:28:35,566 --> 01:28:36,900
Het is onze schuld.
1166
01:28:36,901 --> 01:28:39,194
Ik kan verder niets voor je doen.
1167
01:28:39,320 --> 01:28:40,988
Het is onze schuld!
1168
01:28:42,615 --> 01:28:44,115
- Welkom?
- Is dit Adam?
1169
01:28:44,116 --> 01:28:47,535
Hallo, Dennis! Blij om te praten
Aan iemand. Wat gebeurt er?
1170
01:28:47,536 --> 01:28:50,913
Ik zal je niet ophouden, dat wilde ik je alleen laten weten
1171
01:28:50,914 --> 01:28:54,293
Het bedrijf dekt geen natuurrampen.
1172
01:28:54,418 --> 01:28:56,711
Oké. Maar ben je thuis?
1173
01:28:56,712 --> 01:28:58,589
Moeten we ergens heen?
1174
01:28:58,714 --> 01:29:01,215
Mijn vader antwoordt niet en ik ben bang.
1175
01:29:01,216 --> 01:29:03,135
Ik kan je niet echt helpen.
1176
01:29:03,260 --> 01:29:04,887
We doen ons best.
1177
01:29:05,429 --> 01:29:06,388
Dennis?
1178
01:29:06,389 --> 01:29:07,890
Dennis!
1179
01:29:35,751 --> 01:29:37,169
Ga uit de weg, jullie honden!
1180
01:30:03,696 --> 01:30:05,864
Duik diep in jezelf.
1181
01:30:09,451 --> 01:30:13,580
Beweeg langzaam richting het leven in het huidige moment:
1182
01:30:14,915 --> 01:30:20,086
Aangename en harmonieuze ervaring
Dat je leeft en voelt,
1183
01:30:20,087 --> 01:30:23,215
Hier en nu.
1184
01:30:30,055 --> 01:30:33,309
Wat gebeurt er momenteel in jou?
1185
01:30:35,436 --> 01:30:38,439
Ik word me bewust van mijn ademhaling
1186
01:30:39,148 --> 01:30:42,526
Voor hoe mijn adem door mij heen stroomt en mij kalmeert.
1187
01:30:42,651 --> 01:30:46,071
Alsof, bij elke ademhaling,
1188
01:30:47,448 --> 01:30:50,200
Ik adem welzijn in.
1189
01:30:59,460 --> 01:31:02,254
Terug naar de realiteit.
1190
01:31:15,559 --> 01:31:16,936
Mijn vader?
1191
01:31:17,519 --> 01:31:19,229
Adam!
1192
01:31:21,065 --> 01:31:23,567
Tine? Gaat het goed met je?
1193
01:31:23,692 --> 01:31:28,404
Ja. Hoe vind je de overlevingsmodus?
1194
01:31:28,405 --> 01:31:30,531
Ik vind het niet leuk.
Wat gebeurt er?
1195
01:31:30,532 --> 01:31:32,117
Ik weet het niet.
1196
01:31:33,369 --> 01:31:35,037
Maar het gebeurt.
1197
01:31:35,162 --> 01:31:36,412
Laten we gaan.
1198
01:31:36,413 --> 01:31:38,207
Ja.
1199
01:31:41,293 --> 01:31:42,585
Oké, honden.
1200
01:31:42,586 --> 01:31:46,423
Als de plaats instort of vlam vat
Er is vuur, red jezelf!
1201
01:31:54,348 --> 01:31:55,975
Is dit echt?
1202
01:31:58,060 --> 01:32:01,438
Ik nam Xanax en twee slaappillen,
1203
01:32:01,563 --> 01:32:03,356
Ik ben dronken en...
1204
01:32:03,357 --> 01:32:04,649
Ben je serieus?
1205
01:32:04,650 --> 01:32:06,109
Ja, ik meen het.
1206
01:32:06,110 --> 01:32:07,778
Het is echt.
1207
01:32:09,280 --> 01:32:11,949
In mijn bedrijf bestaat er niet zoiets als een vervolggesprek.
1208
01:32:12,074 --> 01:32:13,742
Ik moest je gewoon weer spreken.
1209
01:32:18,580 --> 01:32:20,082
verrassend.
1210
01:32:24,962 --> 01:32:28,173
Ik moet je iets vertellen.
Ik wil eerlijk zijn.
1211
01:32:28,299 --> 01:32:29,383
Het gaat over Rumi.
1212
01:32:29,508 --> 01:32:32,510
Op een dag waren we de honden aan het uitlaten,
1213
01:32:32,511 --> 01:32:35,096
En ze begon, weet je, oké.
1214
01:32:35,097 --> 01:32:36,222
Goed.
1215
01:32:36,223 --> 01:32:40,018
En oh, ze vroeg mij om haar ook aan te raken.
1216
01:32:40,019 --> 01:32:43,105
Dat was voordat ik verliefd op je werd.
1217
01:32:46,859 --> 01:32:48,944
Wanneer werd je verliefd op mij?
1218
01:32:50,279 --> 01:32:52,781
De eerste keer dat we elkaar aan de telefoon spraken.
1219
01:32:54,491 --> 01:32:56,118
Goed.
1220
01:32:59,788 --> 01:33:02,957
En Romi is boos, en ik...
1221
01:33:02,958 --> 01:33:04,959
Misschien heb ik iets verkeerd gedaan.
1222
01:33:04,960 --> 01:33:07,421
Adam, je hebt waarschijnlijk iets verkeerd gedaan.
1223
01:33:07,546 --> 01:33:10,715
Maar ik denk dat we tot een deal moeten komen
Met deze positie nu.
1224
01:33:10,716 --> 01:33:11,842
Oké.
1225
01:33:11,967 --> 01:33:13,218
Het is echt dringend.
1226
01:33:13,344 --> 01:33:14,470
Ja, ja.
1227
01:33:41,664 --> 01:33:43,165
Nou...
1228
01:33:45,709 --> 01:33:46,585
Sorry meiden.
1229
01:33:46,710 --> 01:33:48,170
Hallo meiden.
1230
01:33:48,295 --> 01:33:49,380
Beker!
1231
01:33:54,969 --> 01:33:57,012
- Oké, laten we gaan.
- Oké.
1232
01:34:03,686 --> 01:34:05,646
Is dit het einde?
1233
01:34:05,771 --> 01:34:07,356
Ik weet het niet echt.
1234
01:35:14,923 --> 01:35:18,344
Haal diep adem.
1235
01:35:21,639 --> 01:35:23,682
Sluit je ogen.
1236
01:35:24,850 --> 01:35:27,186
Duik diep in jezelf.
1237
01:35:29,855 --> 01:35:34,443
Adem zachtjes en langzaam.
1238
01:35:39,281 --> 01:35:44,536
Adem dan zachtjes en langzaam uit.
1239
01:35:50,626 --> 01:35:54,129
Ik word me bewust van mijn ademhaling
1240
01:35:55,881 --> 01:36:00,426
Ik kijk naar de beweging van de lucht terwijl deze mijn lichaam binnenkomt
1241
01:36:00,427 --> 01:36:04,056
En hij verlaat mijn lichaam.
1242
01:36:12,690 --> 01:36:18,237
Elke beweging van mijn ademhaling geeft me een beetje meer rust
1243
01:36:18,571 --> 01:36:21,407
Een beetje meer ontspannen.
1244
01:36:22,908 --> 01:36:26,620
Ik word me bewust van mijn hele lichaam
1245
01:36:27,663 --> 01:36:33,377
Zoals het op dit moment is,
Vol vertrouwen en energie.
1246
01:36:34,587 --> 01:36:38,048
Ik word me bewust van de geluiden die mij bereiken
1247
01:36:38,590 --> 01:36:43,095
En de vredige manier waarop ik het ontvang.
1248
01:36:44,179 --> 01:36:48,350
Word je hiervan bewust.
1249
01:36:50,978 --> 01:36:56,984
Ik sta al deze gevoelens van welzijn en geluk toe
1250
01:36:57,818 --> 01:37:02,031
Om tot in de diepste delen van mijn wezen te sijpelen.
1251
01:37:03,699 --> 01:37:07,620
Ik word me bewust van mijn humeur.
1252
01:37:09,079 --> 01:37:10,706
Lichtheid
1253
01:37:11,206 --> 01:37:13,250
Safaa.
1254
01:37:13,584 --> 01:37:15,461
Vertrouwen.
1255
01:37:15,961 --> 01:37:17,796
Harmonie
1256
01:37:18,380 --> 01:37:22,259
En de beweging ervan in mijn bewustzijn.
1257
01:37:24,219 --> 01:37:29,308
Met de ideeën en afbeeldingen die je zou kunnen bedenken.
1258
01:37:30,601 --> 01:37:35,564
Ik maak mezelf aanwezig, krachtig aanwezig, voor dit alles.
1259
01:37:37,274 --> 01:37:44,490
Geef zoveel mogelijk ruimte aan al deze gevoelens.
1260
01:37:47,284 --> 01:37:50,037
Ik adem erin
1261
01:37:50,496 --> 01:37:56,460
Ik laat het door mijn lichaam stromen en laat het mijn ziel voeden.
1262
01:38:02,216 --> 01:38:06,428
Ik geef me over aan deze volheid
1263
01:38:07,513 --> 01:38:12,351
Ik heb nu niets nodig, alleen maar om te bestaan.
1264
01:38:13,310 --> 01:38:16,855
Seconde na seconde
1265
01:38:17,565 --> 01:38:24,113
Ik voel deze aangename sensaties door mijn lichaam stromen.
1266
01:38:26,782 --> 01:38:33,455
Ik voel haar energie, zacht en sterk tegelijk.
1267
01:38:36,750 --> 01:38:39,128
Een stukje hemel.
1268
01:38:39,837 --> 01:38:41,672
Een vogel fluit.
1269
01:38:42,089 --> 01:38:44,174
Licht
1270
01:38:44,466 --> 01:38:46,427
Muziek
1271
01:38:46,802 --> 01:38:49,471
Een blad dat waait in de wind.
1272
01:38:51,223 --> 01:38:54,727
Ik zie het en geniet ervan.
1273
01:38:57,104 --> 01:38:59,690
Ik zeg het gewoon tegen mezelf
1274
01:39:00,149 --> 01:39:03,444
Wat er ook gebeurde
1275
01:39:03,902 --> 01:39:07,323
Wat er ook gebeurt,
1276
01:39:08,574 --> 01:39:14,538
Dit moment is een moment van geluk.
1277
01:39:23,380 --> 01:39:28,260
Dit moment is een moment van geluk.
1278
01:39:28,343 --> 01:39:32,804
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS .ME