Original subtitles

P'Oi is so beautiful.

I miss her so much.

Thank you for loving me.

Yes, P'Oi. I will take good care of you.

I have to go now.

Please take care of my daughter.

Is your mom gone?

She's gone.

She just left.

So?

Let's have fun, my dear.

. . .

Thank you.

Are you happy?

I'm very happy.

What is this?

What did you do?

How could you do this to me?

This is my daughter.

Listen to me first.

Don't talk.

Mom, I'm sorry. I was wrong. I didn't mean it.

Why did I do this to you?

I'm sorry.

I'll go talk to my mother.

There's no signal from the number you called.

Excuse me, Aunt Pen. Have you seen P'Oi this way?

Aoi? I just walked over there. Thank you, auntie.

Nunit. Is Aoi back yet?

Not yet, dad.

Okay, son.

I'll go find her.

What's wrong, lady?

Do you need my help?

What happened?

You can tell me.

Calm down.

Let's talk.

How did it go?

My husband went to see my daughter and I was so sad.

I understand.

Don't cry.

I'm sorry.

What's your name?

I'm Phobon Noom.

I drove out to see you. I drove to see you.

And... What are you going to do next?

I don't know yet.

You can take a break.

I'll get you a drink.

Don't go anywhere. You're hurting yourself. Driving is dangerous.

Okay.

That's good.

Wait for me.

I'll go to the nearest grocery store.

Drink some water first, Miss.

Thank you so much, Mr. Director.

If you didn't come and talk to me, I would have done something worse.

What are you going to do next?

I don't know.

I don't know how I'm going to face them.

I'm so mad at them right now.

It's okay.

I have to talk to them.

You'll feel better.

Don't bother me so much.

If you have work to do, you can go first.

I'll take a break.

When people are in trouble, I'm the police.

How can I leave the people?

Thank you, sir.

If I have such a beautiful wife, I won't be afraid to leave her.

What did you say?

Can I take care of your heart instead?

Don't you have a family yet?

Not yet.

Why don't you have a boyfriend?

You're handsome and you have a good body.

That's a big challenge.

You can open it.

I love you.

Phukong is bigger than my husband.

Do you like him?

Yes.

Come to see me again, beautiful lady.

I'm here to see you, Phukong.

Thank you for making me happy.

I want to hug you like this forever.

I love you too.

I have to go home now.

I have to go talk to them.

Okay. I'll wait for you.

Call me if you need anything.

I'm going home.

I'll call you back.

What kind of person is this?

She's so beautiful.

I'll wait for you. I hope we can meet again.

It's my fault for not making my mother sad.

It's your fault too, son.

Do you have anything to say to me?

I'm sorry.

P'Oi, I'm sorry.

P'Oi.

I can't cut anyone off. I love you.

You're not mad at me, are you?

If you're mad at me, let's see how well I can do.

If that's the case, I will do my best.

Thank you.

so so

I love you.

Please. Please.

Please.

I love you.

Thank you for understanding me.

You're not mad at me anymore, are you?

No, my child. I'm not angry anymore. From now on, we'll be together like

this.

Thank you, P'Oi.

Thank you for loving me.

From now on, you must be the best husband of my son and me.

I will take care of you the best, my two beloved wives.