Original subtitles

WARNING THIS SERIES IS A WORK OF FICTION.

ANY ELEMENTS OF RELIGIONS, FAITH AND ISLAMIC PRACTICES PORTRAYED

ARE PART OF THE STORYLINE AND ARE NOT INTENDED TO REPRESENT.

ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL INDIVIDUALS, PLACES OR EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL.

What's wrong with you?

You've been in a bad mood since this morning.

-You've been snapping at everyone. -Darling, it's because…

You shouldn't believe everything Riska says.

All of a sudden?

-What did she do? -No…

I don't know how to say this, but…

she…

She's not right, okay?

Did you go to her room again?

What are you talking about?

-Do you like Riska? -Darling, this…

What have you been doing behind my back?

Darling, this is what she's doing to us right now.

What is she doing?

What is she doing?

Darling!

What's wrong with you?

What's going on?

-Did… Did something happen? -Hamid, you…

You know Riska… Riska isn't right, do you?

Isn't… Isn't right?

Darling, I really don't understand you.

Why does Hamid need to know any of this?

No… That's not what I mean…

Because… Hamid, your room is next to Riska's, right?

You're often with Riska too, aren't you?

Hamid,

has Riska done anything strange?

No.

I don't know. Why? What's going on?

I don't know either.

It's okay, darling. How about this?

If you don't feel ready to go to court, we can just cancel, okay?

Or I can handle it myself.

It's fine. Hamid can drive me…

and keep me company.

Our lawyer will be there too.

You just get some rest, okay?

Look at you. You look like…

you haven't slept at all, have you?

Come on, go rest, take a shower, and get some sleep.

If you don't like Riska bothering you, that's fine. I'll have Hamid…

tell her not to involve you in anything.

Yeah.

You look really exhausted, sir.

It's okay, darling.

Go get some rest.

Okay? Just call me if you need anything.

Darling…

I…

I'm sorry.

Okay? I don't know what's gotten into me.

It's okay.

I'm leaving now, darling.

Here.

Go.

What are you waiting for?

We have to go in within 35 minutes.

EPISODE 8

Your hands are cold.

Afidah,

today is the day…

you've been waiting for so long.

To finally stand up for your rights,

after the Tan Sri Idrus family…

has pushed you aside and cast you out for so long.

Today…

you can't let yourself be weak like this.

Or don't let anything influence you.

Are you listening?

What's wrong?

Nerina called me earlier.

She sounded like…

Like something was wrong.

Actually, when I talked to her,

I felt like something was wrong with me too.

It's been like this for the past two days,

ever since we got back from their house.

You mean what happened to us by the roadside?

Yes. Did it happen to you too?

No.

But did anything else happen to you?

At home.

I kept hearing all kinds of noises. Then I started having these…

frightening dreams.

After that, I tried calling Syawal…

but he wouldn't even let me speak.

He didn't want me to disturb Nerina.

But none of that…

can get in the way today.

You have to stay strong.

Don't think about it too much.

I think all of this is some kind of dark magic that Puan Sri used before.

We know she tried all sorts of things…

but none of them worked.

You weren't affected either…

and neither was your late husband.

It actually backfired, didn't it?

Tan Sri didn't want to go back to that house.

He only wanted to be with you.

That's why people accused me of bewitching my husband,

be witching my co-wife.

Even though you know I never did any of that.

I know.

But now you still have to fight…

because you really don't want any of this.

Okay.

Hamid just messaged me.

He said he's coming with Nerina.

Syawal isn't feeling well.

Syawal won't be there.

It'll be easier…

for you to persuade Nerina.

You will obey…

me.

You will give up.

Syawal,

don't interfere with my plans.

Don't try to…

stop me.

Hamid, the car!

Are you okay, ma'dam?

I'm okay.

Look at the car.

Gosh!

Oh no, I'm sorry, sir.

I'm sorry, sir. I looked to the left and didn't see any cars.

-Are you okay? -I'm okay.

Ma'am,

let's go to the hospital.

Alright.

What happened?

Nerina.

Have they arrived? I didn't see their car pass by.

She got into an accident.

Where?

On the way here.

But she's at the hospital now for a checkup.

She hit her head.

Did you see it?

All these things are getting in the way of everything I need to settle.

This has to be Puan Sri's ghosts.

Don't talk like that.

Otherwise, you'll be just like the late Puan Sri.

Why would you say that?

So this means we can't finish the case today, can we?

Yes?

-Hamid. -Sir.

-Where's Ma'am? -She's inside.

Is the baby okay?

I don't know.

Darling…

I… I'm sorry. I didn't realize you called me. I fell asleep.

I'm so sorry, okay?

It's okay. Everything's fine.

Can you take me home?

Okay.

Hamid, I'll take her home. You can drive my car back later.

Alright. Drive carefully.

Darling, I…

I'm sorry, okay?

If I had taken you there earlier, none of this would've happened.

I'm sorry, okay?

How could you have known?

If I was destined to get into an accident today,

it wouldn't matter who was driving. It would've happened anyway.

But, darling, the thing is…

if anything happened, you would've been with me. This time, you were alone.

What if something had happened to you?

Why are you talking like that?

Praise be to God, everything is okay, right?

But…

It's just…

Afidah.

She'll definitely be angry.

She'll probably assume the worst.

What does she have to be angry about?

The thing is, she knows you had an accident.

It's not like she doesn't know.

If she gets angry, what does that mean?

It means she's being selfish, right?

Yes. Hopefully, she'll understand.

What's that?

-What's what? -This. This wound.

What's wrong?

I don't…

I don't know. I don't…

-Does it hurt? -No… No.

It doesn't hurt.

I don't know why either.

I didn't come here…

for nothing, Nerina.

I came…

with a purpose.

I have a task.

My task…

is to ruin…

this house.

You all think…

that because you have money,

you can treat people…

however you please?

You've been too fortunate,

Asyikin.

You died…

before you could feel…

my revenge!

-What's this? -A new prayer garment.

Don't wear the old one anymore. I already got paid.

-Riska… -It's fine. Wear this new one.

It might make you feel closer to me, even though we're far apart.

Don't waste your salary next time.

Send it to our family here.

This isn't my first time going there.

I'll come home when I get leave.

Yes, but it's so far away.

Who knows?

You might come back here and never return there again.

Is Puan Sri still treating you well?

Yes.

Nerina is a kind person too.

But lately, I've been worried about Puan Sri.

-Really? -Yes.

You know I'm always forgetting things.

I keep causing trouble for Puan Sri.

That's why you need to stay focused while you're working.

I know.

I don't even know how many plates I've broken.

It wasn't on purpose.

Yes, it wasn't on purpose.

But it's still not okay, right?

Alright, then.

If you feel like you don't need to work anymore,

just come back here.

I can take care of everything.

No.

I can still work.

Okay.

-I love you. -I love you too.

Take the prayer garment with you.

Yes, I haven't forgotten. I remember.

Don't forget.

Don't leave it behind.

Of course.

Mom, the water!

Mom!

I seek forgiveness from God, I forgot!

Don't do that, Mom. It's dangerous.

I just sat down.

How did the water dry up?

You must have been sitting here for a while, right?

The water was full, wasn't it?

Yes.

I'm going to my room first.

Mom, how about the water?

Mom's condition is getting worse.

I can't bear the thought of her having to go back to work tomorrow.

But she has to go back tomorrow to work there.

I know. I can just cancel her ticket.

Then you want her to quit working for Puan Sri?

I don't know.

She says she enjoys working there.

The salary is good.

Riska, you know, don't you?

Your mom wants to work there because she wants to earn money.

She wants to save money.

She wants to make this house better.

She's doing all of that for all of you too.

Or maybe I should work there instead?

Then you want to leave your mom here alone?

How could you…

do all of that, Asyikin?

Bulan loves…

you.

She just forgets things all the time!

She never threatened your life.

Soon,

my revenge for my mom…

will be complete!

Oh God, Riska!

What's wrong with your hand?

Don't, ma'am. Your hand will get dirty.

It's okay. It needs to be cleaned. Sit down first.

God is great.

You can't leave your hand like this.

It could get infected.

Darling.

Darling!

Please get the first aid kit over there.

Don't, ma'am. Your clothes will get dirty.

It's okay.

Gosh.

Be more careful next time, Riska.

I'm sorry, ma'am.

Please don't be angry with me, but earlier…

I accidentally broke the photo frame while cleaning the room.

Why would I be angry?

It's not like you broke the frame on purpose, right?

Darling.

It's okay. A broken item isn't a problem.

Everything can be replaced or repaired.

But if something happens to your hand,

I can't replace that.

No matter how much money I have.

Thank you, ma'am.

Are you okay?

Sir said you had an accident earlier.

Praise be to God, I'm fine.

Your forehead…

This?

It's just a small cut. I only bumped it a little.

Don't worry.

Now, you go get some rest.

Don't do any work for now.

Let your wound heal first, okay?

Darling.

Darling!

Yes… Okay.

What's "okay" supposed to mean?

Don't ask Riska to do any kitchen work for now, okay?

Let her rest.

If you're hungry, just order something. Okay?

Okay.

Darling, come on. Let's go upstairs and rest.

-Darling. -Get some rest, okay?

I have to stop.

Ma'am has been too kind to me.

She treats me like family.

She buys me gifts.

She shares her stories with me.

I can't keep hurting her.

I don't want you anymore.

I have to get rid of you.

What happened to your promise, Riska?

Once you use me, you can't let me go!

Enough!

What happened to your promise?

I want my food!

Riska!

Come here.

I've already bought…

vegetables, meat, and chicken.

Hurry up and put these away.

You… You startle me.

Here…

What's wrong with you?

Here. Wash this chicken.

Then put it in the freezer.

You know what you're supposed to do, right?

Peace be upon you, Nerina.

I'm sorry for calling so many times.

Are you okay? You had an accident earlier.

I'm really sorry. I feel so selfish.

Because…

the court case has been postponed again, hasn't it?

But when I think about it, you wouldn't make something like this up.

You wouldn't deliberately get into an accident, right?

I'm so sorry.

I pray that everything will be okay.

I hope you get better soon.

And if you have the chance,

if you're willing to reply,

I'd be really happy.

I just want to make sure you're okay.

I want you to be okay.

Peace be upon you.

Darling…

I don't want you to worry about anything.

Okay?

Do you want some medicine?

I'll order some chicken soup for you in a bit.

Okay.

Get some rest first.

I'll go downstairs for a while.

The frame fell…

That feels so good.

It hurts right there.

Sorry, Mom. Am I disturbing you? Do you want to rest?

Not at all. Come here.

Bulan…

give me a massage. My leg feels a little sore.

Mom.

Ta-da.

What's that?

It's pretty.

Bulan.

It's pretty, isn't it?

Bulan, hanging it over there would look nice, wouldn't it?

Yes, ma'am.

You're getting a massage, aren't you?

Why did this frame fall so far away?

Did Riska…

lie down on Mom's bed?

Sir?

I… I want to apologize…

again about the accident earlier.

I was careless. I didn't…

It's okay, Hamid.

As long as everyone is safe, I'm okay. Are you okay?

I'm okay. Nothing happened.

Okay.

Sir,

is something still bothering you?

I…

No, I mean…

You…

Do you believe in being hypnotized?

Hamid, why are you smiling? Did I say something wrong?

No, I'm just surprised.

I'm actually the one who believes in these mystical things more.

You don't.

Of course I don't. I really don't.

But why…

are you asking about being hypnotized?

Do you think I've been hypnotized?

Don't think about it.

Just forget it.

Alright?

TO BE CONTINUED