1
00:00:00,001 --> 00:00:01,019
PERINGATAN
SERI INI ADALAH KARYA FIKSI.

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,412
UNSUR AGAMA APAPUN, IMAN
DAN PRAKTEK ISLAM YANG DIGAMBARKAN

3
00:00:02,436 --> 00:00:03,680
ADALAH BAGIAN DARI GARIS CERITA DAN
TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEWAKILI.

4
00:00:03,705 --> 00:00:05,023
SETIAP KEMIRIPAN DENGAN INDIVIDU SEBENARNYA,
TEMPAT ATAU KEJADIAN MURNI KEINSIDENTALAN.

5
00:00:21,307 --> 00:00:23,418
Ada apa denganmu?

6
00:00:23,618 --> 00:00:25,296
Suasana hatimu sedang buruk
sejak pagi tadi.

7
00:00:25,321 --> 00:00:27,084
-Kau membentak semua orang.
-Sayang, itu karena…

8
00:00:27,108 --> 00:00:28,875
Anda seharusnya tidak percaya
semua yang Riska katakan.

9
00:00:28,900 --> 00:00:29,980
Tiba-tiba?

10
00:00:30,005 --> 00:00:31,792
-Apa yang dia lakukan?
-Tidak…

11
00:00:31,892 --> 00:00:33,593
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi…

12
00:00:33,618 --> 00:00:34,618
dia…

13
00:00:34,643 --> 00:00:35,917
Dia tidak benar, oke?

14
00:00:36,300 --> 00:00:37,917
Apakah kamu pergi ke kamarnya lagi?

15
00:00:38,006 --> 00:00:39,125
Apa yang kamu bicarakan?

16
00:00:39,150 --> 00:00:41,214
-Apakah kamu menyukai Riska?
-Sayang, ini…

17
00:00:41,239 --> 00:00:42,884
Apa yang kamu lakukan di belakangku?

18
00:00:42,909 --> 00:00:45,007
Sayang, ini yang dia lakukan
kepada kami saat ini.

19
00:00:45,032 --> 00:00:46,417
Apa yang dia lakukan?

20
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
Apa yang dia lakukan?

21
00:00:55,107 --> 00:00:56,107
Sayang!

22
00:00:56,132 --> 00:00:57,792
Ada apa denganmu?

23
00:00:59,400 --> 00:01:00,600
Apa yang terjadi?

24
00:01:01,833 --> 00:01:04,720
-Apakah… Apakah terjadi sesuatu?
-Hamid, kamu…

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,506
Kamu tahu, Riska…
Riska tidak benar, kan?

26
00:01:07,913 --> 00:01:09,513
Bukankah… Benar?

27
00:01:10,795 --> 00:01:13,511
Sayang, aku benar-benar tidak mengerti kamu.

28
00:01:13,891 --> 00:01:15,483
Mengapa Hamid perlu mengetahui semua ini?

29
00:01:15,507 --> 00:01:17,095
Tidak… Bukan itu maksudku…

30
00:01:17,120 --> 00:01:19,792
Karena… Hamid, kamarmu
disebelah Riska kan?

31
00:01:19,817 --> 00:01:21,900
Kamu juga sering bersama Riska kan?

32
00:01:22,706 --> 00:01:23,706
Hamid,

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,667
apakah Riska telah melakukan sesuatu yang aneh?

34
00:01:27,205 --> 00:01:28,205
Tidak.

35
00:01:28,593 --> 00:01:31,414
Saya tidak tahu. Mengapa? Apa yang terjadi?

36
00:01:31,997 --> 00:01:33,397
Saya juga tidak tahu.

37
00:01:41,807 --> 00:01:43,407
Tidak apa-apa, sayang. Bagaimana dengan ini?

38
00:01:44,398 --> 00:01:48,718
Jika Anda tidak merasa siap untuk pergi ke pengadilan,
kita bisa membatalkannya saja, oke?

39
00:01:49,616 --> 00:01:51,903
Atau saya bisa mengatasinya sendiri.

40
00:01:52,010 --> 00:01:54,705
Tidak apa-apa. Hamid bisa mengantarku…

41
00:01:54,730 --> 00:01:56,417
dan temani aku.

42
00:01:56,516 --> 00:01:58,104
Pengacara kami juga akan berada di sana.

43
00:01:58,197 --> 00:01:59,500
Kamu istirahat saja, oke?

44
00:02:00,202 --> 00:02:02,109
Lihatlah dirimu. Kamu terlihat seperti…

45
00:02:02,134 --> 00:02:03,808
kamu belum tidur sama sekali, kan?

46
00:02:04,509 --> 00:02:07,015
Ayo istirahat,
mandi, dan tidur.

47
00:02:07,503 --> 00:02:11,102
Jika kamu tidak suka Riska mengganggumu,
tidak apa-apa. aku akan memanggil Hamid…

48
00:02:11,127 --> 00:02:13,042
katakan padanya untuk tidak melibatkanmu dalam hal apa pun.

49
00:02:13,067 --> 00:02:14,067
Ya.

50
00:02:14,697 --> 00:02:18,511
Anda terlihat sangat kelelahan, Pak.

51
00:02:24,208 --> 00:02:25,408
Tidak apa-apa, sayang.

52
00:02:25,605 --> 00:02:26,833
Istirahatlah.

53
00:02:27,205 --> 00:02:29,708
Oke? Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu.

54
00:02:29,999 --> 00:02:31,199
Sayang…

55
00:02:33,011 --> 00:02:34,211
saya…

56
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
aku minta maaf.

57
00:02:35,717 --> 00:02:37,708
Oke? Saya tidak tahu
apa yang merasukiku.

58
00:02:38,903 --> 00:02:40,103
Tidak apa-apa.

59
00:02:40,128 --> 00:02:41,514
Aku berangkat sekarang, sayang.

60
00:02:41,598 --> 00:02:42,598
Di Sini.

61
00:02:43,102 --> 00:02:44,102
Pergi.

62
00:03:00,899 --> 00:03:02,612
Apa yang kamu tunggu?

63
00:03:03,193 --> 00:03:06,810
Kita harus masuk dalam waktu 35 menit.

64
00:03:06,835 --> 00:03:09,612
EPISODE 8

65
00:03:18,615 --> 00:03:20,333
Tanganmu dingin.

66
00:03:23,109 --> 00:03:24,309
Afidah,

67
00:03:25,094 --> 00:03:27,520
hari ini adalah harinya…

68
00:03:27,713 --> 00:03:30,419
kamu sudah menunggu begitu lama.

69
00:03:30,542 --> 00:03:32,418
Untuk akhirnya membela hak-hak Anda,

70
00:03:32,603 --> 00:03:35,920
setelah keluarga Tan Sri Idrus…

71
00:03:36,298 --> 00:03:39,312
telah mendorongmu ke samping
dan mengusirmu begitu lama.

72
00:03:40,305 --> 00:03:41,505
Hari ini…

73
00:03:42,391 --> 00:03:44,704
kamu tidak bisa membiarkan dirimu sendiri
menjadi lemah seperti ini.

74
00:03:45,667 --> 00:03:47,958
Atau jangan biarkan apa pun memengaruhi Anda.

75
00:03:48,395 --> 00:03:49,795
Apakah kamu mendengarkan?

76
00:03:54,803 --> 00:03:56,203
Ada apa?

77
00:03:59,899 --> 00:04:01,912
Nerina meneleponku tadi.

78
00:04:03,997 --> 00:04:05,397
Dia terdengar seperti…

79
00:04:06,405 --> 00:04:08,412
Sepertinya ada sesuatu yang salah.

80
00:04:09,997 --> 00:04:12,087
Sebenarnya, saat aku berbicara dengannya,

81
00:04:12,212 --> 00:04:14,333
Saya merasa seperti sesuatu
juga salah padaku.

82
00:04:17,204 --> 00:04:18,588
Sudah seperti ini
selama dua hari terakhir,

83
00:04:18,613 --> 00:04:20,626
sejak kami kembali dari rumah mereka.

84
00:04:21,600 --> 00:04:23,792
Maksudmu apa yang terjadi
kepada kami di pinggir jalan?

85
00:04:23,817 --> 00:04:25,625
Ya. Apakah hal itu juga terjadi pada Anda?

86
00:04:25,909 --> 00:04:27,109
Tidak.

87
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Tapi apakah ada hal lain yang terjadi padamu?

88
00:04:31,599 --> 00:04:32,799
Di rumah.

89
00:04:33,108 --> 00:04:36,128
Saya terus mendengar segala macam suara.
Kemudian saya mulai memiliki ini…

90
00:04:37,497 --> 00:04:38,875
mimpi yang menakutkan.

91
00:04:39,996 --> 00:04:42,100
Setelah itu saya coba menelpon Syawal…

92
00:04:42,125 --> 00:04:45,501
tapi dia bahkan tidak mengizinkanku berbicara.

93
00:04:46,508 --> 00:04:50,417
Dia tidak ingin aku mengganggu Nerina.

94
00:04:52,016 --> 00:04:53,712
Tapi tidak satupun dari itu…

95
00:04:55,209 --> 00:04:57,205
bisa menghalangi hari ini.

96
00:04:57,910 --> 00:04:59,497
Anda harus tetap kuat.

97
00:05:00,391 --> 00:05:02,412
Jangan terlalu memikirkannya.

98
00:05:03,102 --> 00:05:06,167
Menurutku, semua ini adalah semacam hal
ilmu hitam yang digunakan Puan Sri sebelumnya.

99
00:05:08,197 --> 00:05:11,122
Kami tahu dia mencoba segala macam hal…

100
00:05:11,302 --> 00:05:13,197
tapi tidak ada satupun yang berhasil.

101
00:05:14,915 --> 00:05:17,833
Anda juga tidak terpengaruh…

102
00:05:18,802 --> 00:05:21,417
dan begitu pula mendiang suamimu.

103
00:05:23,001 --> 00:05:25,216
Ini sebenarnya menjadi bumerang, bukan?

104
00:05:26,402 --> 00:05:29,917
Tan Sri tidak ingin kembali
ke rumah itu.

105
00:05:30,500 --> 00:05:32,106
Dia hanya ingin bersamamu.

106
00:05:33,702 --> 00:05:35,997
Itu sebabnya orang-orang menuduh saya
menyihir suamiku,

107
00:05:36,022 --> 00:05:37,274
akan menyihir rekan istriku.

108
00:05:37,299 --> 00:05:39,083
Meskipun kamu tahu
Saya tidak pernah melakukan semua itu.

109
00:05:39,108 --> 00:05:40,503
Aku tahu.

110
00:05:40,528 --> 00:05:43,193
Tapi sekarang kamu masih harus berjuang…

111
00:05:43,218 --> 00:05:45,500
karena kamu sungguh
tidak menginginkan semua ini.

112
00:05:46,492 --> 00:05:47,492
Oke.

113
00:05:48,375 --> 00:05:50,393
Hamid baru saja mengirimiku pesan.

114
00:05:50,418 --> 00:05:53,208
Dia bilang dia ikut dengan Nerina.

115
00:05:53,594 --> 00:05:55,203
Syawal sedang tidak enak badan.

116
00:05:56,800 --> 00:05:58,419
Syawal tidak akan hadir.

117
00:06:00,000 --> 00:06:01,604
Itu akan lebih mudah…

118
00:06:01,629 --> 00:06:03,208
bagimu untuk membujuk Nerina.

119
00:07:03,107 --> 00:07:05,008
kamu akan menuruti…

120
00:07:05,700 --> 00:07:06,910
saya.

121
00:07:07,014 --> 00:07:08,810
Anda akan menyerah.

122
00:07:11,201 --> 00:07:12,401
Syawal,

123
00:07:13,292 --> 00:07:16,516
jangan ganggu rencanaku.

124
00:07:19,399 --> 00:07:21,399
Jangan mencoba untuk…

125
00:07:22,499 --> 00:07:24,375
hentikan aku.

126
00:08:09,311 --> 00:08:10,715
Hamid, mobilnya!

127
00:08:18,407 --> 00:08:20,433
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?

128
00:08:20,458 --> 00:08:21,883
saya baik-baik saja.

129
00:08:21,908 --> 00:08:23,108
Lihatlah mobilnya.

130
00:08:24,401 --> 00:08:25,920
Astaga!

131
00:08:26,793 --> 00:08:28,922
Oh tidak, maaf, Pak.

132
00:08:29,250 --> 00:08:32,212
Saya minta maaf, Pak. Saya melihat ke kiri
dan tidak melihat satu mobil pun.

133
00:08:34,106 --> 00:08:36,333
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja.

134
00:08:42,110 --> 00:08:43,110
Bu,

135
00:08:43,499 --> 00:08:46,182
ayo pergi ke rumah sakit.

136
00:08:46,207 --> 00:08:47,207
Baiklah.

137
00:08:56,306 --> 00:08:57,506
Apa yang telah terjadi?

138
00:08:58,799 --> 00:08:59,799
Nerina.

139
00:08:59,824 --> 00:09:02,542
Apakah mereka sudah sampai?
Saya tidak melihat mobil mereka lewat.

140
00:09:02,809 --> 00:09:03,913
Dia mengalami kecelakaan.

141
00:09:05,990 --> 00:09:07,292
Di mana?

142
00:09:08,401 --> 00:09:10,302
Dalam perjalanan ke sini.

143
00:09:10,506 --> 00:09:13,612
Tapi dia ada di rumah sakit sekarang
untuk pemeriksaan.

144
00:09:14,306 --> 00:09:15,833
Dia memukul kepalanya.

145
00:09:18,667 --> 00:09:19,867
Apakah kamu melihatnya?

146
00:09:21,198 --> 00:09:25,333
Semua hal ini terjadi
cara segala sesuatu yang perlu saya selesaikan.

147
00:09:27,124 --> 00:09:29,096
Ini pasti hantu Puan Sri.

148
00:09:29,121 --> 00:09:30,583
Jangan bicara seperti itu.

149
00:09:31,203 --> 00:09:34,475
Jika tidak, Anda akan menjadi seperti itu
mendiang Puan Sri.

150
00:09:34,500 --> 00:09:35,684
Mengapa Anda mengatakan itu?

151
00:09:36,110 --> 00:09:39,012
Jadi ini berarti kita tidak bisa menyelesaikannya
kasusnya hari ini, bukan?

152
00:10:31,993 --> 00:10:32,993
Ya?

153
00:10:48,610 --> 00:10:50,404
-Hamid.
-Pak.

154
00:10:52,605 --> 00:10:54,375
-Dimana Bu?
-Dia di dalam.

155
00:10:56,102 --> 00:10:57,125
Apakah bayinya baik-baik saja?

156
00:10:57,150 --> 00:10:58,917
Aku tidak tahu.

157
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
Sayang…

158
00:11:02,706 --> 00:11:05,597
Aku… aku minta maaf. Saya tidak menyadarinya
kamu meneleponku. Saya tertidur.

159
00:11:05,622 --> 00:11:06,806
Aku minta maaf, oke?

160
00:11:07,005 --> 00:11:08,900
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

161
00:11:09,100 --> 00:11:10,458
Bisakah kamu mengantarku pulang?

162
00:11:10,483 --> 00:11:11,483
Oke.

163
00:11:11,807 --> 00:11:14,958
Hamid, aku akan membawanya pulang.
Anda dapat mengendarai mobil saya kembali nanti.

164
00:11:15,603 --> 00:11:19,542
Baiklah. Berkendara dengan hati-hati.

165
00:11:33,510 --> 00:11:34,910
Sayang, aku…

166
00:11:35,706 --> 00:11:37,399
Maafkan aku, oke?

167
00:11:37,424 --> 00:11:40,422
Jika aku membawamu ke sana lebih awal,
semua ini tidak akan terjadi.

168
00:11:40,609 --> 00:11:41,833
Maafkan aku, oke?

169
00:11:42,196 --> 00:11:43,596
Bagaimana kamu bisa tahu?

170
00:11:44,004 --> 00:11:47,092
Jika saya ditakdirkan untuk mendapatkannya
mengalami kecelakaan hari ini,

171
00:11:47,117 --> 00:11:50,017
tidak masalah siapa yang mengemudi.
Lagipula itu akan terjadi.

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,403
Tapi sayang, masalahnya…

173
00:11:51,504 --> 00:11:53,425
jika terjadi sesuatu, kamu pasti sudah melakukannya
telah bersamaku. Kali ini, kamu sendirian.

174
00:11:53,449 --> 00:11:54,500
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

175
00:11:54,525 --> 00:11:56,513
Kenapa kamu berbicara seperti itu?

176
00:11:56,699 --> 00:11:58,667
Segala puji bagi Tuhan,
semuanya baik-baik saja, kan?

177
00:12:00,104 --> 00:12:01,304
Tapi…

178
00:12:04,799 --> 00:12:06,217
Hanya saja…

179
00:12:06,498 --> 00:12:07,998
Afidah.

180
00:12:08,591 --> 00:12:10,220
Dia pasti akan marah.

181
00:12:10,500 --> 00:12:12,458
Dia mungkin akan berasumsi yang terburuk.

182
00:12:12,800 --> 00:12:14,599
Apa yang membuatnya marah?

183
00:12:15,298 --> 00:12:17,002
Masalahnya adalah,
dia tahu kamu mengalami kecelakaan.

184
00:12:17,027 --> 00:12:18,190
Bukannya dia tidak tahu.

185
00:12:18,215 --> 00:12:19,813
Jika dia marah, apa maksudnya?

186
00:12:19,838 --> 00:12:22,083
Itu berarti dia egois, bukan?

187
00:12:24,103 --> 00:12:26,613
Ya. Mudah-mudahan, dia akan mengerti.

188
00:12:35,917 --> 00:12:36,917
Apa itu?

189
00:12:37,503 --> 00:12:39,917
-Apa apa?
-Ini. Luka ini.

190
00:12:40,991 --> 00:12:42,191
Ada apa?

191
00:12:43,405 --> 00:12:44,405
saya tidak…

192
00:12:44,692 --> 00:12:46,720
Saya tidak tahu. saya tidak…

193
00:12:47,992 --> 00:12:50,702
-Apakah itu sakit?
-Tidak… Tidak.

194
00:12:51,190 --> 00:12:52,250
Tidak ada salahnya.

195
00:12:55,705 --> 00:12:57,458
Saya juga tidak tahu kenapa.

196
00:13:00,813 --> 00:13:03,397
aku tidak datang ke sini…

197
00:13:03,800 --> 00:13:06,833
untuk apa-apa, Nerina.

198
00:13:07,900 --> 00:13:09,722
saya datang…

199
00:13:10,802 --> 00:13:12,902
dengan suatu tujuan.

200
00:13:15,592 --> 00:13:18,592
Saya punya tugas.

201
00:13:19,193 --> 00:13:21,193
Tugas saya…

202
00:13:23,100 --> 00:13:25,016
adalah merusak…

203
00:13:25,602 --> 00:13:27,800
rumah ini.

204
00:13:29,905 --> 00:13:32,398
Anda semua berpikir…

205
00:13:32,984 --> 00:13:36,500
itu karena kamu punya uang,

206
00:13:37,198 --> 00:13:40,502
kamu bisa menyembuhkan orang…

207
00:13:41,612 --> 00:13:43,706
sesukamu?

208
00:13:44,705 --> 00:13:46,904
Anda terlalu beruntung,

209
00:13:48,207 --> 00:13:50,207
Asyikin.

210
00:13:51,199 --> 00:13:55,007
Kamu mati…

211
00:13:56,099 --> 00:13:59,306
sebelum kamu bisa merasakan…

212
00:14:01,092 --> 00:14:03,614
balas dendamku!

213
00:14:08,599 --> 00:14:11,213
-Apa ini?
-Pakaian salat baru.

214
00:14:12,302 --> 00:14:15,198
Jangan pakai yang lama lagi.
Saya sudah dibayar.

215
00:14:15,223 --> 00:14:18,504
-Riska…
-Tidak apa-apa. Pakailah yang baru ini.

216
00:14:18,593 --> 00:14:21,221
Itu mungkin membuatmu merasa lebih dekat denganku,
meskipun kita berjauhan.

217
00:14:22,896 --> 00:14:25,908
Jangan sia-siakan gaji Anda lain kali.

218
00:14:25,933 --> 00:14:27,708
Kirimkan ke keluarga kami di sini.

219
00:14:28,083 --> 00:14:31,118
Ini bukan pertama kalinya aku pergi ke sana.

220
00:14:31,290 --> 00:14:33,704
Aku akan pulang ketika aku mendapat izin.

221
00:14:34,192 --> 00:14:36,827
Ya, tapi jaraknya sangat jauh.

222
00:14:36,993 --> 00:14:37,993
Siapa yang tahu?

223
00:14:38,099 --> 00:14:40,417
Anda mungkin akan kembali ke sini
dan tidak pernah kembali ke sana lagi.

224
00:14:41,990 --> 00:14:43,800
Apakah Puan Sri masih memperlakukanmu dengan baik?

225
00:14:43,825 --> 00:14:44,825
Ya.

226
00:14:45,793 --> 00:14:48,213
Nerina juga orang yang baik.

227
00:14:49,093 --> 00:14:52,998
Namun belakangan ini,
Aku mengkhawatirkan Puan Sri.

228
00:14:54,707 --> 00:14:56,792
-Benar-benar?
-Ya.

229
00:14:56,990 --> 00:14:58,887
Kau tahu, aku selalu melupakan banyak hal.

230
00:14:58,912 --> 00:15:00,583
Aku terus membuat onar pada Puan Sri.

231
00:15:00,793 --> 00:15:03,688
Itu sebabnya Anda perlu melakukannya
tetap fokus saat Anda bekerja.

232
00:15:03,811 --> 00:15:05,899
Aku tahu.

233
00:15:07,083 --> 00:15:11,333
Aku bahkan tidak tahu
berapa banyak piring yang aku pecahkan.

234
00:15:13,308 --> 00:15:15,042
Itu tidak disengaja.

235
00:15:15,899 --> 00:15:17,899
Ya, itu tidak disengaja.

236
00:15:19,311 --> 00:15:21,214
Tapi masih belum oke, kan?

237
00:15:23,196 --> 00:15:25,084
Baiklah kalau begitu.

238
00:15:25,109 --> 00:15:28,681
Jika kamu merasa tidak membutuhkannya
untuk bekerja lagi,

239
00:15:28,706 --> 00:15:30,604
baru saja kembali ke sini.

240
00:15:31,098 --> 00:15:33,215
Saya bisa mengurus semuanya.

241
00:15:34,083 --> 00:15:35,483
Tidak.

242
00:15:37,250 --> 00:15:38,542
Saya masih bisa bekerja.

243
00:15:41,999 --> 00:15:43,199
Oke.

244
00:15:46,406 --> 00:15:49,017
-Aku mencintaimu.
-Aku pun mencintaimu.

245
00:15:49,904 --> 00:15:51,404
Bawalah pakaian sholat bersamamu.

246
00:15:52,409 --> 00:15:54,642
Ya, saya belum lupa. saya ingat.

247
00:15:54,667 --> 00:15:55,908
Jangan lupa.

248
00:15:56,090 --> 00:15:57,703
Jangan tinggalkan itu.

249
00:15:57,887 --> 00:15:59,500
Tentu saja.

250
00:16:05,999 --> 00:16:07,912
Bu, airnya!

251
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Mama!

252
00:16:12,219 --> 00:16:15,042
Saya mencari pengampunan dari Tuhan, saya lupa!

253
00:16:16,698 --> 00:16:18,917
Jangan lakukan itu, Bu. Itu berbahaya.

254
00:16:18,992 --> 00:16:20,504
Saya baru saja duduk.

255
00:16:20,713 --> 00:16:22,225
Bagaimana airnya bisa mengering?

256
00:16:22,250 --> 00:16:24,775
Anda pasti sedang duduk di sini
untuk sementara, kan?

257
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
Airnya penuh, bukan?

258
00:16:26,801 --> 00:16:28,328
Ya.

259
00:16:29,205 --> 00:16:31,333
Aku ke kamarku dulu.

260
00:16:32,896 --> 00:16:34,208
Bu, bagaimana dengan airnya?

261
00:16:36,592 --> 00:16:38,375
Kondisi ibu semakin parah.

262
00:16:39,905 --> 00:16:42,590
Saya tidak tahan memikirkan hal itu
dia harus kembali bekerja besok.

263
00:16:47,400 --> 00:16:50,542
Tapi dia harus kembali besok
untuk bekerja di sana.

264
00:16:52,092 --> 00:16:55,011
Aku tahu. Saya bisa saja membatalkan tiketnya.

265
00:16:55,199 --> 00:16:58,250
Maka Anda ingin dia melakukannya
berhenti bekerja untuk Puan Sri?

266
00:16:58,405 --> 00:16:59,905
Aku tidak tahu.

267
00:17:00,512 --> 00:17:02,613
Dia bilang dia senang bekerja di sana.

268
00:17:02,793 --> 00:17:04,083
Gajinya bagus.

269
00:17:07,113 --> 00:17:08,800
Riska, kamu tahu kan?

270
00:17:09,000 --> 00:17:11,498
Ibumu ingin bekerja di sana
karena dia ingin mendapatkan uang.

271
00:17:11,523 --> 00:17:12,800
Dia ingin menghemat uang.

272
00:17:12,825 --> 00:17:15,198
Dia ingin membuat rumah ini lebih baik.

273
00:17:15,223 --> 00:17:18,317
Dia melakukan semua itu
untuk kalian semua juga.

274
00:17:19,900 --> 00:17:22,021
Atau mungkin sebaiknya aku bekerja di sana saja?

275
00:17:22,375 --> 00:17:24,665
Lalu kamu ingin pergi
ibumu di sini sendirian?

276
00:17:48,604 --> 00:17:50,620
Bagaimana mungkin kamu…

277
00:17:52,003 --> 00:17:55,309
melakukan semua itu, Asyikin?

278
00:17:56,303 --> 00:17:58,105
Bulan suka…

279
00:17:59,096 --> 00:18:00,542
kamu.

280
00:18:02,590 --> 00:18:05,115
Dia selalu melupakan banyak hal!

281
00:18:08,001 --> 00:18:12,014
Dia tidak pernah mengancam hidupmu.

282
00:18:23,190 --> 00:18:25,810
Segera,

283
00:18:27,497 --> 00:18:30,518
balas dendamku pada ibuku…

284
00:18:31,503 --> 00:18:34,216
akan selesai!

285
00:19:44,801 --> 00:19:47,333
Ya Tuhan, Riska!

286
00:19:47,700 --> 00:19:49,193
Ada apa dengan tanganmu?

287
00:19:49,218 --> 00:19:50,983
Jangan, Bu. Tanganmu akan kotor.

288
00:19:51,008 --> 00:19:53,917
Tidak apa-apa. Itu perlu dibersihkan.
Duduk dulu.

289
00:19:55,798 --> 00:19:57,691
Tuhan itu hebat.

290
00:19:57,800 --> 00:20:00,208
Anda tidak bisa meninggalkan tangan Anda seperti ini.

291
00:20:00,233 --> 00:20:01,592
Itu bisa saja tertular.

292
00:20:01,617 --> 00:20:02,617
Sayang.

293
00:20:03,209 --> 00:20:04,282
Sayang!

294
00:20:04,307 --> 00:20:06,542
Tolong ambil kotak P3K di sana.

295
00:20:09,803 --> 00:20:11,483
Jangan, Bu.
Pakaianmu akan kotor.

296
00:20:11,507 --> 00:20:13,006
Tidak apa-apa.

297
00:20:15,167 --> 00:20:16,512
Astaga.

298
00:20:16,625 --> 00:20:19,411
Lain kali lebih hati-hati ya Riska.

299
00:20:19,542 --> 00:20:20,909
Maafkan saya, Bu.

300
00:20:21,083 --> 00:20:22,889
Tolong jangan marah padaku,
tapi sebelumnya…

301
00:20:22,914 --> 00:20:25,892
Saya tidak sengaja memecahkannya
bingkai foto sambil membersihkan kamar.

302
00:20:25,917 --> 00:20:27,915
Mengapa saya harus marah?

303
00:20:28,098 --> 00:20:31,605
Ini tidak seperti kamu bangkrut
bingkai itu sengaja, kan?

304
00:20:32,208 --> 00:20:33,208
Sayang.

305
00:20:39,098 --> 00:20:41,806
Tidak apa-apa.
Barang rusak tidak menjadi masalah.

306
00:20:43,093 --> 00:20:46,108
Semuanya bisa diganti atau diperbaiki.

307
00:20:46,196 --> 00:20:49,606
Namun jika sesuatu terjadi pada tanganmu,

308
00:20:49,812 --> 00:20:51,710
Saya tidak bisa menggantinya.

309
00:20:52,106 --> 00:20:54,114
Tidak peduli berapa banyak uang yang saya miliki.

310
00:21:06,900 --> 00:21:08,400
Terima kasih, Bu.

311
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
Apakah kamu baik-baik saja?

312
00:21:11,902 --> 00:21:14,583
Pak bilang tadi kamu mengalami kecelakaan.

313
00:21:15,600 --> 00:21:17,250
Alhamdulillah, saya baik-baik saja.

314
00:21:17,609 --> 00:21:19,250
Dahimu…

315
00:21:19,275 --> 00:21:20,275
Ini?

316
00:21:20,591 --> 00:21:23,290
Itu hanya potongan kecil.
Aku hanya menabraknya sedikit.

317
00:21:23,542 --> 00:21:24,794
Jangan khawatir.

318
00:21:25,113 --> 00:21:27,055
Sekarang, istirahatlah.

319
00:21:27,080 --> 00:21:28,808
Jangan melakukan pekerjaan apa pun untuk saat ini.

320
00:21:29,215 --> 00:21:31,333
Biarkan lukamu sembuh dulu ya?

321
00:21:33,099 --> 00:21:34,250
Sayang.

322
00:21:36,206 --> 00:21:37,206
Sayang!

323
00:21:37,413 --> 00:21:38,413
Ya… Oke.

324
00:21:38,438 --> 00:21:40,112
Apa maksudnya "oke"?

325
00:21:40,596 --> 00:21:43,274
Jangan minta Riska melakukannya
ada pekerjaan dapur untuk saat ini, oke?

326
00:21:43,299 --> 00:21:44,301
Biarkan dia beristirahat.

327
00:21:44,326 --> 00:21:46,716
Jika kamu lapar,
pesan saja sesuatu. Oke?

328
00:21:47,499 --> 00:21:48,499
Oke.

329
00:21:48,999 --> 00:21:51,458
Sayang, ayolah.
Ayo naik ke atas dan istirahat.

330
00:21:56,797 --> 00:21:58,419
-Sayang.
-Istirahatlah, oke?

331
00:22:13,297 --> 00:22:14,923
Saya harus berhenti.

332
00:22:16,500 --> 00:22:18,417
Nyonya terlalu baik padaku.

333
00:22:19,706 --> 00:22:21,613
Dia memperlakukan saya seperti keluarga.

334
00:22:22,097 --> 00:22:24,003
Dia membelikanku hadiah.

335
00:22:24,604 --> 00:22:26,329
Dia berbagi ceritanya dengan saya.

336
00:22:27,699 --> 00:22:29,821
Aku tidak bisa terus menerus menyakitinya.

337
00:22:42,707 --> 00:22:44,216
Aku tidak menginginkanmu lagi.

338
00:22:46,800 --> 00:22:48,411
Aku harus menyingkirkanmu.

339
00:22:57,705 --> 00:23:00,083
Apa yang terjadi dengan janjimu, Riska?

340
00:23:01,406 --> 00:23:05,500
Sekali kamu memanfaatkanku, kamu tidak bisa melepaskanku!

341
00:23:08,899 --> 00:23:10,399
Cukup!

342
00:23:13,583 --> 00:23:16,699
Apa yang terjadi dengan janjimu?

343
00:23:20,499 --> 00:23:24,083
Saya ingin makanan saya!

344
00:23:42,601 --> 00:23:43,801
Risiko!

345
00:23:43,907 --> 00:23:44,907
Kemarilah.

346
00:23:44,932 --> 00:23:47,589
Saya sudah membeli…

347
00:23:47,614 --> 00:23:50,317
sayuran, daging, dan ayam.

348
00:23:51,399 --> 00:23:52,910
Cepat simpan ini.

349
00:23:56,009 --> 00:23:59,714
Kamu… Kamu mengagetkanku.

350
00:24:02,292 --> 00:24:03,292
Di sini…

351
00:24:04,100 --> 00:24:06,013
Ada apa denganmu?

352
00:24:07,500 --> 00:24:10,194
Di Sini. Cuci ayam ini.

353
00:24:10,219 --> 00:24:12,083
Lalu masukkan ke dalam freezer.

354
00:24:12,801 --> 00:24:15,167
Anda tahu apa
kamu seharusnya melakukannya, kan?

355
00:24:35,297 --> 00:24:37,115
Salam sejahtera, Nerina.

356
00:24:37,803 --> 00:24:40,400
Aku minta maaf karena menelepon berkali-kali.

357
00:24:40,900 --> 00:24:42,830
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda mengalami kecelakaan sebelumnya.

358
00:24:44,902 --> 00:24:48,114
Saya benar-benar minta maaf. Saya merasa sangat egois.

359
00:24:48,798 --> 00:24:49,998
Karena…

360
00:24:50,998 --> 00:24:53,505
kasus pengadilan telah selesai
ditunda lagi ya?

361
00:24:53,905 --> 00:24:57,410
Tapi saat aku memikirkannya, kamu
tidak akan membuat hal seperti ini.

362
00:24:57,699 --> 00:25:00,112
Anda tidak akan melakukannya dengan sengaja
mengalami kecelakaan, kan?

363
00:25:01,606 --> 00:25:03,100
Saya sangat menyesal.

364
00:25:03,593 --> 00:25:05,806
Saya berdoa semoga semuanya baik-baik saja.

365
00:25:06,905 --> 00:25:09,106
Semoga kamu cepat sembuh.

366
00:25:10,092 --> 00:25:12,320
Dan jika Anda mempunyai kesempatan,

367
00:25:12,691 --> 00:25:15,312
jika kamu bersedia membalasnya,

368
00:25:16,199 --> 00:25:17,905
Saya akan sangat senang.

369
00:25:18,800 --> 00:25:20,922
Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.

370
00:25:21,800 --> 00:25:23,910
Aku ingin kamu baik-baik saja.

371
00:25:26,098 --> 00:25:27,498
Salam sejahtera.

372
00:25:36,083 --> 00:25:37,703
Sayang…

373
00:25:37,728 --> 00:25:40,205
Saya tidak ingin kamu khawatir
tentang apa pun.

374
00:25:40,598 --> 00:25:41,750
Oke?

375
00:25:43,583 --> 00:25:44,917
Apakah Anda ingin obat?

376
00:25:45,597 --> 00:25:48,125
Aku akan pesan sup ayam
untukmu sebentar lagi.

377
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
Oke.

378
00:25:51,698 --> 00:25:52,898
Istirahat dulu.

379
00:25:53,406 --> 00:25:54,806
Aku akan turun sebentar.

380
00:26:05,799 --> 00:26:07,519
Bingkai itu jatuh…

381
00:26:21,112 --> 00:26:22,375
Rasanya enak sekali.

382
00:26:23,693 --> 00:26:24,918
Sakit di sana.

383
00:26:28,608 --> 00:26:30,800
Maaf, Bu. Apa saya mengganggu anda?
Apakah kamu ingin beristirahat?

384
00:26:30,825 --> 00:26:32,713
Sama sekali tidak. Kemarilah.

385
00:26:33,813 --> 00:26:35,797
Bulan…

386
00:26:36,167 --> 00:26:39,025
beri aku pijatan.
Kakiku terasa sedikit sakit.

387
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Mama.

388
00:26:42,808 --> 00:26:44,121
Ta-da.

389
00:26:44,293 --> 00:26:45,493
Apa itu?

390
00:26:51,800 --> 00:26:53,201
Itu cantik.

391
00:26:53,294 --> 00:26:54,494
Bulan.

392
00:26:56,799 --> 00:26:58,199
Cantik sekali, bukan?

393
00:26:59,707 --> 00:27:01,907
Bulan, gantungkan di sana
akan terlihat bagus, bukan?

394
00:27:02,005 --> 00:27:03,205
Ya, Bu.

395
00:27:06,612 --> 00:27:08,296
Anda sedang dipijat, bukan?

396
00:27:51,495 --> 00:27:54,005
Mengapa bingkai ini jatuh begitu jauh?

397
00:28:14,102 --> 00:28:15,502
Apakah Riska…

398
00:28:15,875 --> 00:28:17,915
berbaring di tempat tidur ibu?

399
00:28:26,291 --> 00:28:27,417
Pak?

400
00:28:28,199 --> 00:28:32,083
Aku… aku ingin meminta maaf…

401
00:28:32,108 --> 00:28:35,975
lagi tentang kecelakaan tadi.

402
00:28:36,000 --> 00:28:38,221
Saya ceroboh. saya tidak…

403
00:28:38,392 --> 00:28:39,625
Tidak apa-apa, Hamid.

404
00:28:40,116 --> 00:28:42,833
Selama semua orang aman,
saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:28:43,399 --> 00:28:46,105
saya baik-baik saja. Tidak terjadi apa-apa.

406
00:28:46,499 --> 00:28:47,499
Oke.

407
00:28:48,107 --> 00:28:49,207
Pak,

408
00:28:49,799 --> 00:28:53,917
apakah masih ada sesuatu yang mengganggumu?

409
00:28:56,706 --> 00:28:57,706
saya…

410
00:28:57,800 --> 00:28:58,800
Tidak, maksudku…

411
00:28:59,705 --> 00:29:01,105
kamu…

412
00:29:01,699 --> 00:29:03,292
Apakah Anda percaya dihipnotis?

413
00:29:06,792 --> 00:29:09,017
Hamid, kenapa kamu tersenyum?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

414
00:29:09,113 --> 00:29:12,424
Tidak, aku hanya terkejut.

415
00:29:13,104 --> 00:29:17,421
Sebenarnya akulah yang percaya
dalam hal-hal mistis ini lebih banyak lagi.

416
00:29:17,599 --> 00:29:18,599
Anda tidak.

417
00:29:19,013 --> 00:29:20,874
Tentu saja tidak. Sebenarnya tidak.

418
00:29:20,899 --> 00:29:23,103
Tapi kenapa…

419
00:29:23,419 --> 00:29:25,718
apakah kamu bertanya tentang dihipnotis?

420
00:29:26,090 --> 00:29:29,593
Apakah menurut Anda saya telah dihipnotis?

421
00:29:29,800 --> 00:29:30,958
Jangan pikirkan itu.

422
00:29:31,405 --> 00:29:32,405
Lupakan saja.

423
00:29:32,700 --> 00:29:33,700
Baiklah?

424
00:30:34,294 --> 00:30:40,970
UNTUK DILANJUTKAN