All language subtitles for Jeffrey.Dollmer.2026.WEB-DL-CinemaCity.360p.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ There is a house ♪

♪ Down in New Orleans ♪

♪ There's a call to a rising sun ♪

♪ And it's been the ruin ♪

♪ Of many a poor boy ♪

♪ And, God ♪

♪ I know I'm one ♪

♪ And if only I had listened ♪

♪ To what my mama said ♪

♪ I'd be at home today, but being so young and foolish ♪

♪ I let a hustler lead me astray ♪

- Hi. - Hi.

- Could I get- - Let me guess.

Vodka soda?

How'd you know?

It's gay water.

So you new in town?

Is it that obvious?

Just trying to make friends.

I think you made one.

Jesus.

Well, I've certainly had some short kings in my day,

but can't say he's my type.

You know, some guys come in here with some strange kings,

so I'm sure one of them brought it.

Well, I'm not kink-shaming,

but I'm kind of kink-shaming.

You and me both.

Look, I was going to hit the head soon.

Oh, well, I'm about to get off for my break,

so I was going to do that too.

Oh.

Oh.

Cheers. - Cheers.

Fuck, daddy that feels so good.

Oh, hey.

Easy on the teeth.

Ow.

Hey, you boys need a hand in there?

How about an extra mouth?

You're so bad.

You love it.

What the fuck!

Hey!

You okay in there, hey!

- Oh, my God! - Shit!

What the fuck?

Jeffrey?

Jeffrey?

I didn't mean to scare you, Jeff.

Oh, hi Farah.

Your friend?

Oh, yes, I found him at work.

Kind of looks like you, huh?

Same eyes.

I've been mean to ask you, Jeff, do you cook?

- Excuse me? - I love to cook,

and I know the smells coming out of my unit

might be a little overwhelming at times.

That's Persian food for you, you know?

But if I be honest with you,

what I have smelled from your place lately

doesn't smell fresh.

Oh I'm sorry about that.

If food goes bad, it needs to be thrown out.

I'll take a look.

Good, good, good, good.

That's all, Jeff.

Have a good night.

Stay out of trouble.

Bye.

Bye.

I'll be right back.

Make yourself at home.

Hey.

I think I'm gonna go.

Don't leave so soon.

Let me fix you something to eat.

Are you hungry?

I'm starving.

Take a seat.

Why don't I whip us up a little something?

Okay.

Where'd you get the creepy doll?

I found him.

I just wanted you to stay.

That's all.

Not to leave me.

I never wanted them to leave me.

Open the door, Dahmer.

Dahmer, open up.

Dahmer, open up the door.

What's going on, officers?

Ma'am, you need to get back down the stairs right now.

Live forever!

I though the baddest smell was from his food.

Hey, I don't know what you're being up to.

People are talking.

That neighbor boy.

Is this why I've never seen you with a girl?

I've been.

This is what you choose to be?

I didn't choose any of it.

I don't want to hear it.

As long as you're living under my roof,

you conduct yourself a certain way.

Roger, please.

You get out from under my roof,

you can do whatever the hell your deviant mind wants.

Let's talk about this.

What's it going to be?

Come work for me at the shop.

Go get packing.

Sorry, honey.

I don't know what to do, your father-

Yeah, that's it, go.

Get your ass out of here, mommy's boy.

Is it too much to ask them to fix this water leak up here?

I put a request in.

It's disgusting.

All right, Ruiz.

Start with all these shelves in the back.

Dump whatever's there.

Isn't there a proper way to dispose of this stuff?

Protocols take time.

Time equals money.

There's no money in the budget for that.

Sergeant Franklin, I just think-

Yeah, well, that's your first problem.

Okay, the proper way to dispose of all this shit

is gather it up, put it in a bag,

and haul it out to the dumpster.

Yes, sir.

What is it?

Sorry.

Is it just me?

Or does this look a lot like-

No, it isn't just you.

That freak had that doll in his apartment

when he got arrested back in '91.

I don't even know what the hell it's still doing here.

They should have thrown that out years ago.

Are you sure you want me to throw this out?

Isn't stuff like this, I don't know, historic?

Well, I guess we could sell it on eBay,

but I think we'd catch a lot of shit.

Not exactly what I meant.

Look, that fruitcake's been dead for over 30 years.

Get rid of all of it.

You got to make room for new cases.

Hello?

Sergeant Franklin?

Fuck this.

What the fuck?

Oh, what the fuck is this?

No.

Oh.

Fuck you.

No, baby.

Grandma says it's time for bed.

It's time for bed.

Please don't give her a hard time.

Danny, please listen to grandma.

What I'm doing for the modeling industry-

I'll be home soon, I promise.

Revolutionary in today's age.

Body positivity, physical imperfection, aging.

We're getting rid of all of it.

Smile means to show your teeth.

I need teeth and tit.

The millennium beauty standards are back.

We're selling horniness again.

All my models need to submit tapes

telling me why I should cast them.

You know what?

This guy's really onto something.

Sir, do you mind turning it down for a bit?

No, what's the matter, Ruiz?

You got a problem with a female form?

I'm just trying to talk to my son.

Son, I didn't know you had a family.

It's just me and him.

Oh, no man, huh?

No, sir.

No, man.

It's a long story.

The boy really needs a dad around.

Yeah well, not all men are cut out to be dads.

Okay, Danny, can you please put grandma back on the phone?

Okay. - I want the personality

to back up the looks.

Thanks, mom.

I'm on my way home now.

I know, I know.

I will get a sitter as soon as everything calms down.

Hey, mom, I'm going to have to call you back.

This kid must have really pissed somebody off.

He's cut limb from limb.

Cheddar sour cream?

You really need to get a stronger stomach

for this line of work, rookie.

Noted, sir.

You don't think this has to do

with the evidence we dumped, do you?

What?

What the hell's the logic behind that?

This is clearly random.

I don't know.

This is an odd coincidence.

Yeah, it's a coincidence.

Why don't you head home?

I'll call you if the boys come up with any theories.

Hey, cool hat.

All right, these are all the ones that were approved

by the client ahead of time.

Does the client have COVID?

Because they're clearly lacking in taste.

Okay, no, no, start again.

To be working in this industry is so surreal.

I'm just a small town girl from Illinois

who used to walk around

her grandmother's old worn out thrift store heels.

I want to work with the legendary Byron James,

not just for what it would do for my career,

but so grandma can smile down on me from heaven.

Oh no, I'm not going to let you procrastinate

with your pseudo-witty one liners today.

I don't like to be rushed.

It's bad enough this shoot got thrown together

at the last second.

In Milwaukee of all places.

As a heterosexual male model,

it's not lost on me on how much of a minority

that makes me in this industry.

There's a lot of pressure to book these jobs,

and I have definitely been discriminated against,

but I am ready to continue to break these glass ceilings.

Well, we scored a cheap location.

We were already here for the beer shoot, so it's win-win.

No one's winning drinking that horse piss beer.

Who cares?

Our job was to sell it, the client was happy.

Now let's get this done

so we can get the hell out of this town.

You already know what you'll get when you hire me.

Why are we even playing these little ass games?

None of these fucking amateurs are on my level,

and you lucky I'm available.

No, she has a snaggled tooth.

No.

She has tits of a sparrow.

No, his bulge is too flat.

Byron, what does the size of his bulge matter?

It's a jeans brand.

No self-respecting man is going to purchase a pair of jeans

if he thinks his cock is going to look small in them.

I make everything look like a work of art.

You can throw me in a potato sack

and hang it in the fucking Louvre and call it a day.

Louvre or Louvre, Lou-

You can throw me in a potato sack

and hang it in the fucking Louvre and call it a day.

There's no one that can sell a look like me.

You know I'm just fucking with you, right?

It's modeling.

We're not saving the planet.

Now fuck off.

You know what I want?

Cold brew, two Splendas, and a splash of oat milk.

Lisa!

Cold brew with two Splendas and a splash of oat milk.

Got it.

Byron, I need your top five.

Okay, they have to be booked by this afternoon

to ensure availability.

I don't want to be rushed.

How many times do I have to tell you

I don't want to be rushed?

Honestly, this is all still very overwhelming.

I've made some really good connections

in the brief time I've been in the industry

and I try not to see anyone else as my competition.

I'm really happy to be considered

and I think my fellow models would feel the same.

There's always someone younger walking down the stairs

just waiting for the opportunity to push you down,

but I fucking pushed him right on back.

I am Byron James and I am an artist

and I will take my time.

Okay, I'll do it for you.

There, got it.

Top five, done.

- I'm a genius. - So genius.

You're a genius.

Any day now, Byron.

Oh, how nice of you to join us, Jaxx.

You're welcome.

Hey, Jaxx.

Great.

Finally.

How'd you get up there?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hi, Jeffrey.

Come on, Darren.

We're already seven minutes behind schedule.

I'll meet you there.

What on God's green Earth is that thing?

I don't know, he was outside the hotel.

And you though it was a good idea to take it?

You could sometimes find treasures in the trash.

There goes his Grindr profile header.

Just keep it away from me, okay?

It gives me the creeps.

Okay.

I appreciate you getting me this gig, Meg.

I guess I owe you one.

How come we've never met?

I'm Matt.

I'm very aware of who you are.

I've heard all about New York's number one

aging straight model.

Ouch, aging is such a harsh word.

Wait, how come I've never met you before?

I might like different flavors on my pizza.

Oh, you better tell it.

- Yeah. - Or power to you, sister.

Rachel, right?

Rebekah.

That's right.

Yeah, yeah, we did that bridal ad together, remember?

Yeah, you were the father of the bride.

Somebody check some seeding headline

because I think he's just been scapped.

I'm just teasing.

I can never forget you.

Best man, you look so good in that tux.

Hey.

Hey sexy.

How you doing?

- Ow. - What's wrong?

Damn it.

Something inside that damn thing just cut me.

Careful with the merchandise.

All right, come on.

Let's go.

Let's get ready.

The light's gorgeous.

Copy that.

All right guys, come on, get your stuff.

Hey Jaxx.

Wait up. - What's up?

I was just wondering what you're up to tonight

after the shoot.

Maybe we can pick up where we left off.

Said you call me.

This is something people say, Darren.

You really don't know how any of this shit works, do you?

The way what works?

All right, listen.

Let's see what time we get up out of here tonight

and then we can just take it from there.

Okay?

Okay.

And I don't do throuples.

I won't bring him, I promise.

All right, cool.

Careful, he's an Aries

and you don't play with that fire for very long.

I'm Valentina, by the way.

How long have you been doing this thing?

Darren, not very long.

A few months.

I kind of got kicked out of my house back home

and took the money I had and caught a train to New York.

Here I am.

What'd you do to get kicked out?

I kind of got caught playing with fire

with one of the neighbors.

You're going to be just fine, Darren.

I'm sorry, Byron.

Is this some kind of a motherfucking joke?

Did my agent even clear this shit?

Your agent doesn't give a shit

about anything outside of his 10%, sweetheart.

I wasn't warned I'd have to get a tetanus shot

before coming onto this gig.

Yeah, I'm with the Midwest Princess over here.

Budgets for these shoots keep getting lower by the minute.

I don't know, I kind of dig it.

You would.

I take it back.

There's no service.

Burn it to the ground and piss on his ashes.

There's a landline in case of emergencies.

- What's a landline? - Bless your heart,

you sweet summer child.

Everyone, it's fine.

We're only here for a few hours,

so stop being dramatic and get dressed.

♪ Now I'm putting up a fight ♪

♪ It's only focus on yourself ♪

♪ Leave him behind and save your health ♪

♪ And now, tonight ♪

Turn towards the camera.

Just like that.

Stare into each other's eyes.

Yes.

♪ I'm sorry you were the ♪

Girls, out for a moment.

All right, Darren.

On your knees.

Yeah, good boys.

Just like that.

Love it.

♪ I know you got to have it ♪

♪ But you're my worst habit ♪

♪ I'm never going back to where we were before ♪

Give me seduction, boys.

Give me feral.

- Byron! - Yes?

Lunch.

That thing gets uglier every time I see it.

All right, meat puppets.

I need one of the boys for a solo shoot.

Let's go, Darren.

- Him? - Me?

Did I stutter?

On your feet and leave your friend here.

Have fun.

Is so fucking cringe.

Byron James, more like Byron Lames.

Angelic.

Perfect.

You've never done this before,

but your girlfriend's out of town

and you've always wanted to try it.

Hold on.

Give me a sec.

Let's just take a moment.

Now, unbutton the shirt.

All the way?

All the way.

You're a real natural at this kid.

You think so?

You play your cards right.

Give this to Meghan and have her upload them.

Put in a new card and let's get ready for the next setup.

Copy that, sir.

Go.

Okay, we're going to wait for the magic hour to hit

and then we'll get everybody back into the woods.

Cool, yeah.

Darren.

Get your ass over here.

What did you do, Darren?

You fucked him?

What are you talking about?

Oh, come on, you've been on the scene for only a second.

He's already asked you to be zero feet away

for a private shoot, shit come on.

Jaxx, you're the only guy I've been with

since leaving home.

Yeah, whatever.

Cute story, but let's get real.

You far too good at what you do to be as new as you say.

Take it as a compliment.

I though we had a really good connection last time

that maybe you felt it too.

The only connection we had

was that you was within the 50 feet radius of me

at the time.

Oh.

Toodles.

Darren, you can be an asshole, Jaxx.

Better mind your fucking business trailer trash.

How long do we have, Byron?

Thinking about 30.

Get the sun just right.

A lot could be done in 30 minutes.

Is that so?

This campaign got room for another solo shoot.

I might be able to convince them.

I'm going to go ahead and watch all that sweat off

and lay down for a bit before we start shooting again.

I always look forward to when we shooting.

Don't you fucking dare, Byron James.

Meghan, darling, I don't pay you to judge

what I do in my personal life.

Well, right now your personal life is on the clock.

And remember, you pay me to keep things in line

and make sure you don't cross those lines.

Forgive me, darling.

It was a moment of weakness.

What the fuck?

Nice try, Darren.

Get your fucking boyfriend up out of here.

Hell you doing in here.

Damn, Byron, took you long enough.

Oh shit, your hands are cold.

Don't worry, we going to warm them right on up.

Yeah.

Fuck!

Somebody help me!

Love this song.

Your lack of rhythm is astonishing, Matt.

Oh yeah, why don't you come over here

and show me how it's done, princess?

Somebody help me.

♪ Here with this I'm impressed ♪

♪ 'Cause now I'm going through this with you ♪

♪ Come on, boy ♪

♪ I'll show you the move ♪

♪ I'll show you, baby ♪

♪ Oh, baby, I'm just somebody ♪

Any word on the murder victim, sir?

Coroner said it had bite marks on him.

Did you get teeth impressions?

Not exactly.

Said it looked like dentures or something.

Like wooden teeth?

Christ, rookie,

he wasn't killed by George fucking Washington.

It was inconclusive.

Okay well, can you keep me updated if you hear anything?

Why don't you keep me updated on the paperwork?

It was supposed to be filed two hours ago.

Franklin here.

Another one?

All right, we'll be right there.

- What's up? - Another murder.

Pirate's Booty.

Let's hit it.

Darren?

Darren.

Boo!

Damn it, Darren.

I could have used this on you.

Kinky.

What are you doing over here?

Celebrating.

You care to join?

- Ew, this tastes like- - A horse piss, I know.

There you go.

What are we celebrating?

My first dose of real world heartbreak.

Tell mama what happened.

Tale as old as time.

I fell for a fuck boy.

Got my heart crushed.

It's my fault.

No, it's not.

It's Jaxx's fault.

You're such a catch.

I guess I just couldn't resist that beautiful bouquet

of a dozen red flags.

You're still a little newborn.

Somewhere down the line, far,

very, very far down the line,

you will find somebody that'll see you

as more than just a warm body.

And when you do, you better make sure

he has a huge bulging and gorged pension.

You don't have to be so nice to me, you don't know me.

Well, when I started out in this industry,

nobody was nice to me.

It would've helped if they were.

Don't tell anyone though.

I have a reputation to uphold.

I'm sorry.

Listen, I got into the office.

I toured in Iraq.

I lost my leg, so I didn't have anything

to do over there, and I also had about three seconds.

Okay, but you said you didn't see him.

Right in the eye, you saw him enter.

The guy in the bathroom.

- The victim, yes. - Yes, correct.

Yes, he had the blue on, right?

- Yes, he did. - That was the victim.

- Okay. - Oh my God.

Yep.

What a fucking mess.

- Is he missing his- - Oh, yeah.

There's two potatoes on the plate, but the meat's missing.

Nougat?

I'm all set.

The bite marks look similar to the victim

that was outside the station, doesn't it?

Wait, somebody ate that?

Gives new meaning to the phrase

choking on a dick, doesn't it?

I was on the stage and I just heard a scream.

They ruined my show.

I've already told the detectives everything I know.

Just one more time, sir.

We're mop-up duty.

I did not know the guy.

He said he was new in town.

Did anyone suspicious come in tonight?

No, it was just our regulars.

And then, you know, he came in and,

you know, we were flirting

and we were making fun of this doll

that somebody brought in.

Wait, wait, wait, wait.

There was a doll?

What did it look like?

Like a ventriloquist doll or dummy.

It was just this really creepy doll with glasses.

And you said a customer brought this doll in?

Well, I didn't technically see a customer bring it in,

but I just though somebody left it behind.

- Where's this doll now? - I haven't seen it.

So did someone come back in

and then bring the doll with them?

Jesus Christ.

You know, I was a little distracted

by the dead dickless body in the bathroom.

Okay, sorry.

We're done here, come on Ruiz.

Sir, that description matches the doll that we threw out.

Look rookie, we deal with flesh and blood bad guys.

Okay, enough about this goddamn doll.

Jaxx?

Jaxx.

Jaxx?

Jaxx?

Hi.

Can I help you?

Nope, no.

I need to be looking at footage from this morning's shoot.

If you leave one visible mark on me,

I swear you are back to booking IBS ads.

Okay, you're the boss.

That's right, and that's why you're getting out of here.

It drives me crazy when you ignore me all day.

Never should have started whatever this thing is, okay?

Violate rule 215 Appendix 4A in my contract.

We could have gotten caught so many times.

But isn't that part of the appeal?

I put my job on the line for you.

Okay, do you have any idea how hard it is

to be taken seriously as a woman in this business?

Another year of doing this, working with Byron,

I can leverage this into film work

so at least you could do is show some knowledge man,

or appreciation maybe.

Come to my hotel room tonight

so I can appreciate you some more.

- No, don't even try it. - But I'm so cute.

I saw you flirting with Rebekah.

I wanted you to see me flirting with Rebekah.

Oh, do you like her?

She's all right if you like that kind of thing.

You won't be seen with me in public,

so what was I supposed to do?

Yeah, I got it.

Huh?

Hey.

No matter how many girls I take out,

I will always come back to you.

Yeah, give me one more kiss

to ask me to go to the shoot.

Okay, one last kiss for the shoot.

No more than 20 seconds, hands to yourself.

30 seconds, one.

No noise.

Fine.

Oh, I am so sorry.

I was just looking for the bathroom.

Oh, sorry, for what?

There's nothing going on out of the ordinary here.

Yeah, nothing.

Definitely nothing nefarious

that would violate Rule 215 Appendix 4A.

I'm sure there wasn't.

- No, Matt was just choking- - On your tongue.

Not one word.

You know, that promotion you were promising me,

I think today might be a good time to discuss it.

Fuck.

Did you hear that?

Val? - Hm?

I think I heard something from behind the barn.

Jinkies Velma, better go and investigate.

Matt, is that you?

Matt?

What are you doing down there, little perv?

You, I need you to put on your shirt for the next setup.

Yep, Lisa.

Everything okay D-man?

Yeah, fine.

I just can't find the doll.

Good, that thing gives me the creeps.

There's something charming about it.

That's one way to put it.

Darren.

Where did you find him?

You left him up by the barn.

- No, I didn't. - Well, someone did.

What's the little guy's name anyway.

Jeffrey.

You're kidding, right?

Like Jeffrey Dahmer, because he kind of looks like him.

I didn't think about that, but I guess so.

Dahmer, that was like a TV series, right?

You're joking.

I guess with a body like that, brains are a necessity.

Aw, thank you.

Jeffrey Dahmer was an actual serial killer

in the '80s and early '90s.

Quiet and reserved.

No body suspected anything of him.

He'd pick up men in town, have sex with them,

kill them, eat them.

Not necessarily in that order.

Sounds like you, D-man.

Well, we'll see you later today, Jeffrey.

Hey Beck, wait up.

What's up?

I was thinking maybe we could meet up

when we get back to the city.

What do you mean by meet up?

Drinks, dinner, whatever.

Matt, are you asking me on a date?

That depends.

What would your answer be if I did?

Matthew.

Rebekah.

I don't mix business with pleasure.

Well, when we leave here, there'll be no more business,

but I can promise you lots of pleasure.

I'll think about it.

Is that a yes?

No.

So it's a no?

No.

I'm growing on you.

Like an ingrown hair.

Let's get the light before it's gone, meat puppets.

Where the hell is Jaxx?

You know, I don't know, actually.

I looked in the cabin.

I haven't seen him.

Lisa is gone also.

Maybe I should just search the property.

No, no, forget it.

Forget it, I need you to send this morning's pics over

to the client.

Jaxx wants to be a little diva, then let him.

He's out of the shoot.

Copy that.

Oh, not bad kid.

Might just make it after all.

What the fuck?

Matt, are you trying to fuck with me?

It's just a doll.

911, what is your emergency?

It's alive.

Can you repeat that please?

Ma'am.

Ma'am, are you there?

Hello?

Are you in danger?

♪ My brothers don't know me ♪

♪ My momma tries so hard ♪

♪ Nobody ♪

♪ Knows me but you ♪

♪ That's why you are ♪

♪ So close to me ♪

♪ Can this be ♪

♪ Am I really with you now ♪

♪ This is me ♪

♪ Do you love me anyhow ♪

And that's a wrap.

Fun.

It was ridiculous.

All right guys, let's get the hell out of here.

That's it for today.

Amen to that.

Lisa, where the hell are you?

Give me your phone.

I don't have any service.

I know, silly.

I'm going to give you my number.

Go.

Where are you staying in the city at the moment?

I'm kind of between homes right now.

All right, I'm putting in my address as well.

I do have a couch.

- You don't have to- - Just say thank you.

Thank you.

I'm sure it's a lovely couch.

It's the best couch.

Hold up.

What is it?

I'm not sure.

Wait, you hear that?

Sounds like an animal.

- Fuck. - Is that Jaxx?

Everyone, stay calm.

Fuck calm.

Where is that damn doll?

I knew it.

I knew the doll was missing.

Hey, rookie.

What are you going to do, butter me like a piece of toast?

Sorry.

I'm just overly cautious lately.

Now what are you doing out here?

I just remembered

that I accidentally threw my kid's book away.

So I was just seeing if he's still here.

And that's your sons?

Sure is.

I've worked in this field my whole life.

A lot of women that carry blades like this.

Single moms, ones that start a new career later in life.

I tell them all the same thing,

to rise above always being a victim.

Okay well, I'm going to go change and go.

Hey, stop.

Franklin here.

Okay, we're on it.

All right, we had an emergency call.

House out on the edge of town.

It's off Old Vine Road.

Why don't you go out there and check it out.

By myself?

Sink or swim, rookie.

You got a problem, call it in.

Yes.

Go.

Okay.

Geez.

He can't be real, it can't be.

Oh, he's real, all right.

And he's got a fucking appetite.

Everybody, wait here and don't fucking move.

- Where are you going? - I'm going to

fucking call the police and find Meghan.

What happened to Byron?

Where's Byron?

Fuck Byron.

Meghan.

Get the fuck off me.

Fuck you.

Did you call the police?

No, the phone was dead.

Where are you going?

We are leaving.

That might be the smartest thing he said ever.

Right?

We have to wait for Meghan and Lisa.

No.

Everyone in.

We're getting the fuck out of here now.

Darren, come on.

Come on.

Coming.

Hey.

Hey guys, come back.

Did you guys hear that?

It sounded like screaming.

I didn't hear shit.

Just need to head to town

and figure it out from there, okay?

Sounds like a good plan, Matt.

Thanks, bud.

Thank God.

You guys saw that, right?

Yeah, I think it's crystal fucking clear what we just saw.

It looks like it's gone now.

It's just hiding somewhere.

The cop is gone too.

Damn it.

I think we blew a tire.

There should be a spare in the back.

So?

So, Mr. Butch, heterosexual.

Nut up and go change the tire.

What, there is no way that I'm going out there

if that thing is still hanging around.

It's fine, I'll go too.

- We'll all go. - All of us?

Darren's right.

We'll keep lookout as Matt changes the tire.

Why is it that Matt changes the tire?

You saw what was on the car, right?

Clear as day.

So we're on the same page, right?

Yeah, demonically possessed ventriloquist dummy.

Okay.

Hey, bring that closer.

Uh-oh.

You hear that?

Yeah.

It's too dark to see.

Hold this.

Anything?

No, can't see anything.

Hey, guys.

I think we should get back in the car.

Hold on now, we're almost there.

Shit!

Run, everybody back to the cabin.

Becks.

Are you okay?

I think so.

Can you get up?

Yeah.

Nevermind I can't.

Guys, guys, come back.

Come on.

Just go with them, Matt.

Find help.

No.

You got it, easy.

Easy.

You all right? - Yeah.

What are you looking for?

Really, a flare gun?

That's better than nothing, right?

Do you know how to use that thing?

It's pretty self-explanatory and you just point and shoot.

You know, you're kind of cute

when you're trying to be brave.

- Oh, yeah? - Yeah.

Promise we can do that again under better circumstances.

It's a deal.

What the hell?

Duck! - What?

Fuck.

Sorry Becks.

Oh my God.

Please help us.

What the hell is going on out there?

- Oh my God. - There is a dead body,

a man on a pitchfork.

Byron, oh my God.

Who did this?

You wouldn't believe us if we told you.

The doll?

Yeah actually, it's a ventriloquist dummy

possibly possessed. - By Jeffrey Dahmer.

You do know we sound absolutely fucking crazy right now.

I believe you.

You do?

Yeah.

Let's go to the cruiser for some backup.

- Yes, please. - Okay.

Oh my God.

Matt, you're okay.

Where's Rebekah?

She didn't make it.

That thing, it got her.

Could we please just get out of here now?

Yeah, let's go to the car now.

What's wrong?

The tires.

Why can't we take Lisa's car?

Where the fuck is Lisa?

Just go inside, now.

Come on.

Unit 27, Old Vine Road, 1054.

Back up now.

Backup's on its way.

Hopefully we make it that long.

I'm sorry about Meghan.

I heard you guys had kind of a thing going on.

Thanks.

She didn't deserve that.

I'm just saying if you need to talk about anything,

I'm here for you.

Cool.

I know when I'm feeling something,

it helps me to talk about it.

Look dude,

after everything that's happened tonight,

I just want to sit here for a few moments by myself

with my own thoughts in silence, okay?

So please just get off my dick, man.

I was just trying to be a friend.

Give it a goddamn rest for a second, okay?

Can you do that?

What the hell did you do that for?

Because he's too good of a person to do it himself.

Fine, whatever.

I'm sorry.

Uh-oh, we've got movement.

Little fucking thing is in the attic now.

Shouldn't we get out of here?

Find some place to hide until morning?

And then what?

We all get taken out one by one?

I'm sorry, kid, but at some point in life,

you got to stop being the victim.

Yeah.

You, you're my backup.

Why is it always me?

You two, stay here.

And if you hear anything from that little guy, yell.

And then get the hell out of here.

Come on.

God, are you okay?

Yeah.

Yeah, I'm all right.

Shit.

Hey, Matt.

Matt.

Val.

Please be okay, Val.

Please be okay.

Please.

Help me!

Get off of me!

Help!

Help!

Hey, half pint.

Leave my friend alone.

Hey, Darren?

Darren.

You okay, Darren?

- Val. - Look up.

Let's go.

Come on.

Are you okay? - Yeah.

Is it dead?

I fucking hope so.

Hey, Dollmer.

Eat this.

Jesus Christ.

You got to get a stronger stomach

for this line of work, sir.

Ha ha.

What the hell went on in there?

You wouldn't believe us if we told you.

Don't worry.

We'll set the story straight on what happened.

Franklin, here's your boy.

You okay?

We'll get you guys home soon.

Yeah.

Home.

Together.

Let's go.

You on?

- Yeah. - Let's get

the hell out of here.

Yeah, I heard the rookie statement and the witnesses,

and I don't believe a fucking word of it.

I'm looking at the doll right now.

He's harmless.

He's all beat to hell.

All right, will you call me back?

We'll get to the bottom of this.

Fuck.

Where the fucking bandages.

♪ I wasn't always strong inside ♪

♪ There were pieces of me I'd hide ♪

♪ Now I'm putting up a fight ♪

♪ It's only focus on yourself ♪

♪ Leave him behind and save your health ♪

♪ And now, tonight, ♪

♪ I hear you calling ♪

♪ Ooh-ooh, I'm better ♪

♪ Ooh-ooh, I'm stormy weather ♪

♪ Ooh-ooh, you'll never ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.