Original subtitles

Berk Oktay

BERK OKTAY

Berk Oktay $ükrü

Berk Oktay SUKRU ÖZYILDIZ

Berk Oktay $ükrü Özyildiz

rk Oktay

Sermin Hurmeric

SERMiN HüRMERiC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay Levent Ozdilek

BURAK ALTAY Levent Özdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Ozdilek

Nergis Coraki Hakki Ergök

NERGIS CORAKCL Hakki Ergök

Nergis Coraki HAKKI ERGOK

Nergis Corakçi Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN ipek Elban

Belgin Erdogan ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan ipek Elban

ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN DI$LI

Bedir Bedir Ayberk

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Ayberk Koçar

ark Koçar

Nedim Suri Buse Arslan

NEDIM SURI BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

My son made a bet with his friends

Bülent Taban He plays such games witn his father sometimes, :0

Zeki Aykaç He plays such games witn his father sometimes. to

He will become muchahoPdisuccessful than his friond after working for a couple of months. blah blah blah

BANU YILMAZ GURDAL His friend said okay and made a bet on his car

Banu Yilmaz Gürdal His friend said okay and made a bet on his car

Banu Yilmaz Gürdal We didn't say anything at first

Volkan Kapkin We didn't say anything at first.

VOLKAN KAPKIN We didn't say anything at first

Volkan Kapkin We didn't say anything at first.

We thought, maybe he would start learning how to take responsibility.

Naz Erayda Our son is a very unsteady boy. Umut.

Veysel Kilinç Our son is a very unsteady boy. Umut

He makes one decision ard comes up with something new the next day

up with something new the next day

Ho makestonerdectsiomand comes up with something new the next day

You can't undorstand that. swecthcart. He can't understand vou. either

Alper Derli I'm so sorry but this is the case

I'm so sorry hut this is the case

Alp Yenier I'm so sorry but this is the case.

As a motheh? Waried to warn you. To prevent worse things from happening.

As a mother. I wanted to warn you. To

As a mother. I wanted to warn you. To prevent worse things from happening

Onur Ugra$ His bet with his friends will be over next month

ONUR UGRAS

Onur Ugra$

Faruk His bet with his friends will be over next month

FARUK TURGUT He wil. go back to school

Faruk Turgut He wil. go back to school

Nisan Akman He will go back to school

NISAN AKMAN He will go back to school

And when he's done with school. he will go to the United States for a master's degree of two vears.

mean. Ozan will close this page

It is vou who wil: protect you. dear.

apologize to vou on behalf of mv son

But. all these things.

dicn't think vou two would ao ihat

in such a short period of time. I would have never imagined that

Ozan would be that irresponsible

That's why I wanted to warn vou, dear

wouldn't want to be responsible for this

I'm only getting head my together now. You destroyed me. you little monster

Whatever you say is another shocking thing. I stil, don't understand

Did vou really work at the hairdresser'

don't know if I should be mad or say well done or lau

I don't k'now but I givc this girl her first plus because she was able to

nrake a hobo like vou work like a slave

Oh. that goesn't mean I am approving this straight aw

don't get too excited

I'm not saying anything aboul the fact that you're making such a big decision on your own. but look. son

Our family is three people. Three

We have never made a decision without each other so far. thank God.

It is your job to tell vour mom about these

Nell make a decision after that

But we can't let you gct umarried straight away with a q rl whose family we don't know at all

Just so vou know. Okay?

The chocolate that Yahva brouoht. is there any left

You ate it all. dad

Hello.

What a surprise. Hasn't Umut came?

Docsn't look like shc will. Listen.

Demiray or Supcrtlay? don't know about that stuff.

Son

This is our future Ths is our money

We would break through if you'd go and get some tips from that cafe.

You'll get a car tnen, dad. You promised to me, don't cop out. okay?

What about me? Okay. sweethearts. alright

I'll get vou wratever you want

He had becn i:responsible before. as well. But he went far too much this time

Ne're having a timely conversation. cear Umut

mean. I feei so quity

We spoiled Ozan so much

can go noth.ng but apologize to vou on hehalf of nys

Spoiled fancy-pants. They start flirting righ: away

love with them right in that moment. You found a ob here because of me or not.

don't know but this doesn't concern me

So. don't expect me to beg vou

Nhai if I save vou on my pnone as "mv lover'

It would oe okay. I fiqure

If vou're saving vou're down for this much

have to admit. the 3o-minute limit is kinc of cna leng

Next month. his bet with his fricnds will be over. Hell go back to school.

And when he's done with school. he will go to the United States for a master's degree of two vears.

mean. Ozan will close this page.

I'm so in love. Too much

Don't. Don't

alwavs :vondered the Bosphorus tour. vou know

Have you ever done it?

Well. not on a tour fery. On what. then?

had a friend whose father is rich. they had a boat

Ne had gone on a tour with that several tnes

I've been thinking of altcrnative ways to do ths for days and this. is not any of them

If this is our desuiny, we srould pursue it

I love you so much

So much. Wil you marry me?

It's us. now

Not you. not me. It's us

)en't vou khow vou're mv most precious?

You took me on a new leve

Don't vou know?

You'll find out

will tell vou evervthing. But piease don't resist me

There is nothing on the oven. There is nothing home

Ugh. please

You could cook some lontil or somcthing. We had lentil vesterday

There is no broad bean loft at home The fridge is all empty. Damn your lentil

What did I say?

I wil Don't Musa

What can I tell you. every single day? Umut hasn't called. I haven't talked to her

I call her overy day. She doesn't pick up the phone and answer. Am I Iying to you?

Why don't you follow Hale? You think I haven't?

hey cot rid of me several times. They cooperate

Enouigh. Shut up I can't hear the news because of v

Zeliha. vour daughter has only one friend

And you don't know where her house is. You don't seem to care

Go force Hale and find out

Let me cook pasta

Ma'am

She can't ge: away with escaping

promised to Yahva. I keep ry word

I won't let them say that he couldn't preserve his honor. Tel your daughter that

I will make her get married ever if she goes to hell. I wll drag her out of there.

Jmu

Finaly. Girl my brother and dad they are deyastatec

Imut is here

Where the nel have you been? Where? She came. alricht?

How the hell would you disobey your father and your brother? This was the last time. girl

The last! Enough is enough. I'm sick of vour everythi

I'll call Yahya tomorrow. They will come and we will be done with this

Musa, cnough! She's saying thrat she doesn't want Yahya. Why do vou keep insisting?

Nill she find a betier ore? He's a gentieman

He's a woll-behaved boy. Why doesn't she want him? I promised to him.

Promising is an honor.

Why even bother now?

hat well-behaved coy won't marry me either. now

Hale

Do you real ze what you mean?

"She must be at Hale's. blah blah.." What abouti

Move. Don't touch me. Zafer. vou misunderstood

You got it wrong. You're telling us not to give you away by force. right?

Don't do this to me without my consent. vou're saying. night. dear

Jmut

Come on. Hale. Imut, wake up, dear

Wake up. Umut What the hell have you done? What the hell have vou done

What the hell! Just go run awav. Let no one see vou. Get jost!

Call an ambulance. Shc's dying. called

called. the ambuiance is coming

Come on wake up, mv angel. That boy. Musa

Musa. what have you done?

Sister

Sister. Come on

Where is the arrbulance? For God's sake. dear. please wake up

Please

ou can just qive me a call, sweetie. I'm a free woman ne

can go wherover I want. You know what. you're

Jrgentiy. Okay? I don't want to waste this ambition. vou know

Lot it be used for gooc. We'll fiqure it out.

You car come join us in the private sessions. whenever you want

Okay. I check my scheduic and give you a call. Okay? Anyway. don't let me keep you busy. Go do your thing

Hakan is waiting

Come in

Hi. noney.

Hey.

We were in deep conversation with Duygu, cxcuse me No problem

I'm doing greal What do we drink?

A foamy coffee. With a bit of sugar.

We want two coffees. One with a bit of sugar and one simple

/hai did I name my new comoany'?

Amazon Casting

It's the best one. Good luck

Thanks. You still haven't given me a cortain answer, though Asude.

look, you know I want to support you. but

Mete has the casts for already pianned proiects

Th:e contracts for the nexl scason are about to be done but vour portfouo is not prepared vet

We can get the supporting rolos from you as we talked before. if you'd like.

for the sccond season. We'll lalk about it I see.

You're right. But .

no problem. sweetie. Because I won't take as lone

Look. I repeat

You're rushing to brcak cverything apart. It is ohvious that vour company is successful.

It's you who is responsible for that success. think vou should go and talk to Mete again

can srut up if vou're going to ignore all of this thouc

Come in

Thanks. dear

only share my s ncere feelings with

honestly. it's been a oit difficult to admni

mean. I was no angel rogarding the failure of this relationship. either. I devoted myself to work day and nigh

nealected him. Inealected the house

You know wnat. I expect Mete to notice this as we!

He just went and found a girl whi o I was away. Alright. t was tempting, illicit.

it was secret and stuff. So?

what is he going to do with that flirty idiot now.

He's going to say "Wrat am I doing? What have I done?". Of course. It's not easy

mean. think. Hakan. We were lovers, partners. frient

We were everything. That's why it's not easy to just give it up

Especially Mete. No one but I can handie his trouble

No one. He won't make it I knoy.

But. to be able to walk on the same road together

We need some time. dear

Demoishing is easy but.

fixing.

Whatever. I. iearned my lesson. I won't mix love and business ever again

Not at all, Never. never, never

Forever.

You know. let me just ay the basis in advance

hope vou can work it out. bv the way.

Us? What with whom? Oh. Duvqu. I mean

ou already know.

Bravo, Hakan. I come here. be vulnerable and tell vou everything

But look how reserved you are

sector is just torible but I assume you don't see me the same way as you see them?

I hope. Asude.

I didn't understand what made you think of that. but. that is not possible.

You're so wrong

think I misread what I saw because I was so tired or somethinc

Excuse me. Never mind.

Swectreart. I bette" get going. So much work. we started from scratch. We have to work

I'm Icaving. swcctheart. I couldn'l finish the cofee. but. anywavs. we'll have coffee later?

Goodbve, sweetie

See you later. Goodbve

isten, dude

I wanted to do you a favor. but you made me regret it. dude. You turned Umut into yourself. too

I wanted to do you a favor. but you made me

You left me hanging trere. No. I mean. your money won't make me cover for vou anymore.

You're right. I'm sorry. ;hings were out.of contro

Thanks for everythind. By the way.

Take :I casy. Halc. Ozan.

him down but he didn't let me. I have.

No problem. I talked to him. I'm looking for Umut. I've called vou, vou haven't:answered. either

cidnitihave a chance to check my phone. such a busy da

1 et me see. You called'8 tines

Yes. Umut had promised to me. she was going to wait for me at home.

Impossible. I knocked on the door. yelled. no one opened the door.

I called her once. she didn't pick up and the next time I called. her phone was off. I don't understand what's going on

Interesting

Halc. what if she went to Musa? No. she mus: have gone to her mom's.

You know. her phone is old. Its battery cies out o: the b

I'll find her. Don't worry.

Ozan. don't go mad. plcase. I'll find her. Calm down What caim?

She won't go to him. I want to see you alive. We nave an upcoming wedding. after all

Look. you promised

Don't go to Musa until I find Umut. Come on

et's go

How nany tines has Musa warned her?

The girl s dying. what are you talking about? She'll make it. you'll see.

She'll make it and my brother will suffer

Why did he do it? What haapened while I wasn't home, mom

Why did my brother do that?

Pray son Pray. Just pray for vour sister

They took the iniured girl from vour house

The purse-snatcher attacked her in your house? It hapoened in front of the door. sir

Her brother found her while coming back from nis cou

We took her inside straight away

We put a tamp on her wound, until the ambulance arrived. vou know. to stop the bleeding

Then, well.

I mcar, this is all we know. I hope she wakes up and tells evervhing more precisely

Come to the stalion someline to sign your testimony. We wish she recovers soo?

Okay. I will sir Thank vou

Guvs, excuse us We're dore for today

We're closing. It's on me. piease

Please. come on

Excuse me. quys

What have you done?

... was standing like this

and

and... nothing

Dude I told vou no! to carry thai knife wvith vou

Who is it? Is it that quy you arqued with the other da

Who is it?

Umut. Umut?

Is she dead?

Where is the knife? Where is it? Where is the knife

Tre knife. the knife the knife

It's | threw i: away at the street of Hasan's

Okay. dude. I'll go find it. Change your shirt. go wash vour face. Come on

pick this. or that one.

The garden's conncctior with the rouse in this one is more appropriate for the fiming

Hakan. What's wrong

Duygu. Didn't we talk about everything so clearly right in the beginnirg?

About what? I don't get it.

Haven't I alwavs been honest with vou?

You haven't wanted lo be in a relationship or something since the beginn:ng. either

When did we nave a relalionship that you can tell Asude about? When did we reveal all these?

What did I miss? cidn't tell Asude anything, Hakan

She observed it herself. She asked me too and I denie

I wonder. how can this woman observe sometning that doesn't exist?

Look. I don't want to hurt your fcolngs by giving vou a baseless hope

never have, either.

Anwwav. Let's fix it before it's too late

If it's a fixable situation. of course. If it is no

can find vou another company

You can just be honest about it. if vou want to end

You don't need excuses

Look. I'm just trying to be honest.

Lexpect the same from vou. that's al

et's not gei hurt for notning. Both of us

mean, we know how Asude has been lately. She was just being ridiculous

What can I say? You should have just denied and moved

If I wanted to have a relationship, I would have chosen the right person for that. Anwway

We'll talk when we calm down

If that's really what vou want

it is not a problen to cuit the job

Cancel my meetings in the afternoon

We made it to the hospital

And I told the police evervthira

What. what did you tell them? That we found her at the door.

that the purse-snaichers did it. you know. whatever we know. Anwway.

Jmut will tell iust as | did once the operation is ove

Go to the cafe. Ill call vou

Though a messy one. | am still a father

Is Umul okay? She's in surgery

You couldn't look more indifferent

If everythinggoes wcll when you bite your nails. let me know. I'll start straight away.

'm more neyous than vou

If my brother goes toprison. dad won't be able to make the cafe work. We'll starve to death. Do you realize?

et's see if the police will buy that story

What matters is the story that Umut will tel

I need some:fresh air. Let's go out

Zeliha. Ali.

isten to me. The pojice will come to hear vour testimoni

My sister is fighting for her life out there because of my brother and.

Shut the f.* up. Slop yelling. He didn't do it on purpose. obviously.

mean, when Umut provoked vour brother. he just

Provok ng? What did my sistor do to deserve this? Bullshit.

Is this a place to talk about these?

Vour brother has an enforcement. What if he goes to priso

Zafer. If sonethng happens to my dauahter

the only place that vour son will oo to is the grave

Got it?

Okay stoo. Don't think like that

She will be okay. I know.

Musa reqrets it. Iswear

She overcame the life-threatcning situation. We're putting ner into intensive care

We'll talk after she is out the intensive caro unit Can we see her?

As I said. after she is out the intensive care unit. Thank you.

told vou she would be okay. Sit down

Be with vour mom, son. Come on

I'll go get stuf

My Umui

There you go

They will take care of you

Just pick up the phoreialready

Zeliha, Ive been calling vou all gay. I'm worr ec

Is everything alright?

Zeliha. what hapoened. Zeliha?

Don't scare me for God's sake. What?

Is Umut okay?

Where are vou? Okay. I'm coming immediately

This one is better

Get that one Airight, ma'am

I wanted you to see this. as woll, ma'am. It's so you I'm buving it.

Alright.

Duygu Asude. that wasn't how we came to ierms

Abou: what, baby?

I had particularly requcsted you to keep the things I told you about between us.

Do you realize the situation you'te putting me in?

You think making a wish about the relationship to Hakan means no: telling anvthing to anvone?

Swecthcart, I tred lo clear it up when I realized that I had dropped a clanger.

But it didn't occur lo me that it was someth.ng that is not supposed to be shared with Hakan. either.

wnen vou said it's a secrei. In so sory

I was"'t expecling a response like that. don't keep company with anyone from this busines

Because thcy don't know when not to speak. I thought vou were different

It seens that I was wrong

Hey, bro

Where are vou. dude? Whocver I've called togay hasn't picked up the phone

I was paddling. dude. Good. at least one of us is blowing off steam

gave it up. I haven't gone paddling since the schoo

You're the black shecp of the team. Anyway. you can como when you have some free time. we can hang out together.

What's up? Are you doing well?

Dude. I'imtgoing to our place. I'll tcll you if you come. You know what. you should come. Hakan

Okay. bro. I'm coming. Okay. thanks

This one didn't work. cither. How? That one didn't work. either?

Interesting, Wait a second

Bijen. I'm shopping

All of my credi cards fail to work. What is th s nonsens

There is a malfunction in their system

Keep the bags. I'll get somebody to take them. none

Open up!

Ooen the door and go get some fresh air

But. Come on

Open up. brother

What the hell have you done? What the hell have vou done'

Ali. wait. eave. Let go of him. I'll figure it out

Just like vou figured out mv sister? will vou stab me :o

Watch your mouth whie speaking to your big brother. My big brother s not a murderer.

And your sister is not innocent. Go ask her what she has done

She didn' wan: a mar: she didn't love. What did she do? She didn't submit to vou

What did she do? You tyrant man. Enough with vour tyranny, gocdammit

Enough. Enough

Your sister ran away because you stopped mc. She onlv ran away because vou stopped me

Your sister that you trust so much only stayed out for two nights

For two nignts

And she went to that prick who left her and d:shonoure

And then she told me about it looking at my face as if it's an accomplisnment

Looking at us straignt in the eve

Excuse me, ma'am

Mr. Mete's order. I can't let you in. In my company?

You're not letting me in the company that I founded

What do vou think vou're doing. for God's sake?

You know. I only follow orders. Piease. don't make this difficult

Tell him that.

He s being a red rag to a bull

Zeliha, are vou okay?

She will be okay. Hale. She wil

Where is Musa? If I were you

I :vouldn't even think of confrorting him What is that supposed to mean?

You know. they trusted you because she went to your

You are responsible for this. too. You know how ny brother is

if you can't defend her, you shouldn't have supported hor, cither. Listen to me

What are you talking about? Don't get me started. Damn you and vour brother

Hale. shc's talking nonscnse becausc of the shock. We're all shocked

I know what I am talking about. Am 1 lying? Why don't vou gloat?

Why dor't vou? What kind of a monster are vou

She is struggling out there and look what you're saying Enough, shut up

Let's go. Don't create tension

Zeliha

How can I sce her? ney're not letting us. vet

They are not

Maram. cah I steal you for a second?

It's very important

ook at her shoving off like ihat as if she is tota:lv innoce

Who do vou thnk made (Umut ask for :rouble?

You know our brother. Yelda. Pull yourself togcther. You know. these kind of stufi could happen to you or me. as well

Is it his rosponsib!lity to defend her honor? There is no reason for defending our brother

Pull vourseif together. for God's sake

Ma'am. how many times should I tell vou?

You can't see her while she's in the intonsive care uni | know vou are exhausted

I'm aware that I'm being a trouble to you at this hour. But I saw it in the series. people actually get in there.

You think I'm a scriptwritor? Why do nurses get in there. then?

Sterilize me iust like them. I'll do whatever vou sat

Jus: for one minute. Please I beg vou

Doctor. Ican't breathe. My chest feels heavy

I'm begging vou, one minute

No more than one minute

No queue at the door. either

He was supoosed to tell you thcse himself but. of course. he disappeared See.

he's not around. Because he knows

He knows that I wouldn't be aole to hold my tonau

Although I'm the only one who hasn't found out about these... you've never told me anything. either

Bravo. Rag.p.

coincidentally found out, ust vesterday. And I found out the bet

don't know about the rest. He made a bet with his frier

and started working. I didn't tell you because I know tha

you would let him work to teach him a lesson. I know

He didn't mertion a girl. Where the hell did he find that

don't understand. As if she is the last girl on eart

mean. it's enough if he finds an earnest and self-conscious girl

t's not enough. Ragip. Who knows wnere she is coming from

She's not educated

I've never thought I would say this but birds of a feather flock together.

What matters is that she is able to improve hersel

She's young. You can cducate hor. can't educate anyone.

And I mean what the hel!l?

When did it come to this point with the girl he has just met? For God's sake.

told him to bring and introduce her fanily to us

told hinm that we should meet the family and get to know them

didn't te!l him to do that smoounly. don't worr

Talk to your son about the rest. Don'l take t out on me Where tne hell is he anway?

Is he with the girl again? Sweetheart

Give me that phone. Chill out

his kid is a voung man. You can't corner him

Let's talk to him in a soft way. let's chill out a bit. Yes

will be a'right. Don't worry

hat was he supnosed to do dude

wedding tomorrow"? It seems he was even in good terms with you despite the shock

don't understand what irked you ahout this conversat

It's not about the conversation, dude. The girl still hasn't called me back.

Ozan. listen. You would have definitely found out about it if something bad had happened to her.

Hale. Yes. Hale.

Jale wou.d have called vou. dude. Look bro

'our responsibility is to finish your unfinished business now

It's obvious that thore is no cscape from the mother You should go talk to her first in my cpinion

wanted to talk to Umut first. actually.

You're right

The warzone neods me. dude I better get going. I'll stay for a bit longer.

Hoy boss. Ozan, what are vou doing, dude?

_ook

as possible. You have probably rusted. nave. For real

Okay. bro. See you.

Jmu

Dea

I'm here. Hale.

Mv dear Int wiih vou, Don't worry

I'l. kill vou if vou ever trv to leave and abandon me

Ozan

completelv forgot to tell him. Damr

I'm out of my mind. I'I call him now when I leave the room. don't worry

Don't.

Imut, do vou realiy hear me?

You don't want me to call Ozan, honey? He is extremely worried

Never. Don't call him. Ha'e

Please. Okay, alright. Don't tire vourself

The doctor will kill me

drove him crazy to be able to get in rere. He is malfunctioning

Okay, I won't call him then if you say so. Don't te!l him.

Don't. Okav. honey. I wor't

You're afraid. right?

hat if he firds out about Musa and does something to

pronise. I won't let him know until vou're okav

Rest now

Let her rest now. please

have never been aole to protect her.

protectec her even fron mvself but not others

Once one makes a mistake. one never manages to find the right way ever agair

always tried to tell her that

But youth... it's a time that doesn't know any advice

What am I going to do now?

dow: an I goina io protect her?

Damn this despair and weakness

Damr me!

Iam damned though

But I wish my daughier was protected

I wish my daughter was kept safe

My beloved Zeliha, don't worry

Everything will be alright. Musa is the only one who will get into a lot of trouble.

No one else

Once Umut does better and cets married with Ozal

you won': have to ask for anybody's permission then. Ozan is such a strong boy.

He loves Umut so much. Don't ever mention his name. Hale

Where is that strong boy cow?

Jmut told me not to call him and let him krow. Sc

she is afraid that he would go fight Ozan. I mean. one call would make Ozan bring here right away.

Wait. When did Umut say that?

Ahen did you la!k to her?

convinced the doctor somehow. Lreally forced hir

I want to see her loo. No way. Zeliha. I promised to him.

He said no one else could see her. Thev only let me in for a minute anwway.

She's slcoping. But she is okay, right?

Did you cat anything? No. I don't want anything

Whore is Ali? Did you see him? You know what.

We thought. we bettcr get going if there's no need for us around here.

We'll take care of Ali if he's home

Call us if you ncod anything. I'll be here with Zeliha

Your father can take vou home

Zelha. I'll go now and come back soor

We'll eat when I'm back. though. You can't stay hungry like that

hank vou. I don't want to

Hale. Excuse me. Lonly managed to reach Umut iust noy

Where has she been? Give the phone to her

Let me ialk to hcr She's not with me. I barely reached her anwvay

She's with Zeliha

Why didn't she Iet me know? Their batteries died

Of both? Couldn't she find a way to

reach me? I mean. how did vou reach her?

Ozan. Umut is okay. Just so you know. It's go; nothing to do with Musa

She asked for vour patience

possible. She won't come to ny place. cither. She said she was go.ng to stay at her relatives or something

Hale. what's going on? This is all I know. too

But she soundod okay, I would have understood if there was something wrong

Ask her when she calls vou. Ozan. Good niaht

Zeliha. So, where was Ali?

Hale, ne's not answerind

He sent me a message saying that he went to his friend's house. What if he went to Musa

He must have went to his friend's to not see Musa. Don't worry now.

Come

What if he did.

Son. you're telling me to calm down as if you're making fun of me

I've just asked you yesterday how things are going. Why didn's vol, tell me?

Mom. I had to think and make a decision too. ater a

Then. I had to ask Umut. I mean. this is my and her decision. riah:?

At some point. Right. dad? Sure. it's not our business

We should be thankful that you didn't hand us the wedding invitation right now. shoulcn't be. Ragip?

Mon. you know that's not what I mean. Son. the only thing I know and I see is that

vou're being a big fool. These things require logic and order

It is foolish of vou io even think jor a second that

Jnut didn't know who vou were when she saw ve

You're not g ving her a fair judgment. right now and this is so not you. mom.

It fecls like you're cven about to say birds of a feather flock together

Is she pregnant? What?

Why are you looking at me like that? I am trying to understand the reason for this rush

You're not trying to understand. mom. Let me toll

ook. Iam not a child and definitely not siupid

I came here to tell you my problem. Whether you listen to me or not.

but you can't talk like that about the woman I love without knowing her.

love Umut

And I will marry her.

Nothing else to talk about

hen whv did vou come here to ask our opinion

Disobey us. do as you wish but I don't approve this

Is that clear enough?

orlv said it out of anger. That wasn't what I meant. of course

But I mean. dad. don't you see how mom is acting

my mom has some doubts. This won't work. Is this how you raised me. dad?

_ogic and order she said.. I have those in here toc

Alright. son You're right. That's not how we raised ye

Riqht. But you have to know how to manage a crisis

You will lcarn. There are some things that vour mom is right about, too

Right. we don't own you. Okay

But we're definitely not vour pawns

We should mect and get :o know the family and have an opinion about them. right? Don't we have a right to say this. son?

We'll talk about this stuff later once we get over the first shock

Okay?

Be nice to her Doa't push her butions

ou overreacted. Too much. Why are vou so tough on hi

Why didn't vou talk?

He kept saving things against me and vou didn't say anything

He oven said I was outdated. Out-of-fashion

So funny. You can keep making fun of it

Okay. I accept whatever my son says about me. I'd rather

.a bad mother-in-law than letting some vigilant person take away my son

The girl mav not know our son

He's noi Cem Yilmaz after all. not evervone has to know.

Please, Ragip. ook, I'm not kidding

et's meet the girl and see how she is

nean. if she does someth ng wrong, we'll talk to her after that

I know. you think the girl is not good enough to be your daughter-in-law. You're doing all this because of that.

But. I mean

We can't decide with whom our son will sleep. Being stubborn about this is not good

Ragip. I'm about to die out of anger. Please. don't presst

Don't taik about this. For Goc's sake

Okay. if vou reallv want to. go meet the girl

And if you think I'm not right. bring the girl to me. okay? Understood

If I stav here. vou will influerice me too. So. I'm leavi!

Goodnight

'Il be in :he other room See vou in the morning

could have never magined seeing vou in love like th

As scen in what you told. this girl is go ng to conguer the castle from the irside

She will steal vour father's heart. too. After trat. it will be east

Come on don't be harc on voursel

He plavs games like this with his father. toc

He's going to be very richer than his friend after working a couple of months. blah blan blan

He made a bet on his car with his friends. Their bet will be over next month

He'll go back to school and when he's done with scho

ne will go to the United States for a master's dearee of two vears

I didn't think you two would come to this point in a verv short period of time

I apologize to you on my son's behaif. There's nothing else I can do.

There you go

Zeliha. thank God. shc's out of the intonsive care unit How do you know?

I was just with the doctor. The giris on the floor told me. you know.

that the doctor called vou. I was looking for vou

Thank Cod. Look. I told you she was going

Listen

If she's awake the police will arrive soon probabl

To get her testimony. Go talk to her and convince her thoroughly.

not to mention Musa. Rioht?

Tell her what I'm telling you so that we would tel: them same exact things.

'ou :hink she would listen to oie at this point?

Musa snould have thought about this before causing all this mess.

How can I defenc him? There's no . mit in rage. Zeliha

Just like you. getting angry and hitting the bottle on your husband's head and him dying

Did vou do it intenuonally?

Musa reqrets it too

Tell vour dauchter. if vou'c like

that her fatner. whose amulct she carries on her chest, was not an honorable encugh man to

officially marry her mother

Tell her about his ohvsical abuse

Tell her how he made you sick enoligh of him to nurder h

Tell ner that this silly man, who she thinks is bad

.went through so many things. Tell her what you two would go throuqh if.

you didn't come across with me that night. fortunate

Maybe that way. it will be easier to express herserf. riqh

If shc understands you. she will understand my son, too. What do vou think?

My Umut.

Thank God. My pravers were heard He saved vou

disappointed vou and Ali

Where is he? He'll be here soon

He was here all night. I forced hirn to go home

We are human We all can do mistakes

Don't be too hard on vyourself

can't blame vou because vou were caught up in the hai

Whatever you do. I'n always with you. dear. Alway

By the way. Hale said that

..that boy is ready to marry you. Mon.

don't have the strength to talk about this stuf

And there is no: a possibility about this. Just so you know. Don't hold vour breath

Is Musa arrcsted? Wel..

The police are coino o talk to vo!

And then

Why?

Nasn't what vou told thehr enough?

You didn't tell them

You came here to hush me, didn't vou?

Sweetheart

Helio, officers. Is there ary news?

Did you find something? We're invest gating. We heard the patient is awake

Her doctor iet us talk to her. Is she in there

der motner was with her. Ie; me go check

You know. there is something that I have always wanted to do.

.what is it? What is it?

Wearing that uniform. I would love to do that bu.t

they didn't send us to scnool. I couldn't go to school

He's telling us to hush for your own good For my own good?

Mon. what good? Look at nre

'hat else could have they done to me?

Why are vou so scared of them? I don't understan

Zafer is going to punish Nusa

won't Iet Musa near vou ever adain

.don't be afraid. What would you do?

Would you protect me?

Okay. I'll do what you want

Jnder one condition

You will get divorced from Zafer and we will take Ali and leave that house

If it's us that matter to you the most. then show us that you choose us.

Promise to me, mom

Mon

The off cers are here, Here. come i

Hope you're doing well. Thanks.

Sure. Could vou iell us the incident?

Zeliha

What nappened? Did vou convince her:

I wish I had gone to the police that day. I wouldn't have to submit to you.

I would have paid my dues and left the

Mav you get no benefit from everything did for vou.. and vour children

Neither vou nor thev appreciated anvthinc

If one of my daughters had done the same thing. they would have been treated the same way. Why are you being like this now?

Listen

Is Umut's boyfriend the guy with Umut when took her from there that night with a cab?

Tell ne the truth. | will find out arvva:

What wll you do? Well. I couldn't make it up to vou. so.

let me make it up to your daughter I will show tnat pr*e" that that qid has a family.

Is it him or not?

And his name? Ozan

Ozan

Okay. vour sister is okay

She is giving testimony to the police. Everytning's alright Alright?

Son, why do vou care about it? Listen

There's no need for being an assh" Don't ever do this again. Be careful

Jnderstood? You heard ne, rioht?

Okay. We'll talk about the res: later when I'm home Thanks.

Dad

Yigit. Come here

Go find some bagel or something

You're finaly thinking of cating something. I quess the news are good?

How is Umul doing? Fine.

What about the police? Okay. don't dwell on it. Come on! Come on!

He nandled everything legally

When | ounded As Arenci

We had stated that Mete was the owner of the company due to some reasons back then

You know.

When Mete learned how to do the job. he came and was included in tre company too

We opened GEN Agency like that. you know. like an affiliated company

And wc were using As Agency for paying the invoice or something

would never examine the accounts

Because. money was not a matter of question betweer

Why wouldn't I trust the guy after seeing no flaw for twenty years?

believed hin so blindiy like an idiot

created him

And he aiways looked grateful to re

Always arateful. The fact tnat he did me so dirt

Ungrateful. Ungrateful

What an ox

Even the ox would do something

Let's not insult the ox. The ox is more of a man than

He made me :ose everything in one day. In one day! I will lose my mind

.. I will be a murderer

What if you sell the house?

He owns the house

But. who did pay the most of the bark loan? Why shou'd he care. though?

Why?

You know. Figen has a phob:a for the purse-snatche

She threw herself around the place as if it happened tol

She won't be able to come to the place for a week no

Actually, evervone wanted to see vou

Fatih was going to pick them al up and bring them here. But Itolc them that the doctor wouldn't let so many people here

told them that even I was hardlv able to see her after begginc

You know so that you wouidn't have to tell them all everything one by one

You did good. Tell them that I thanked them very mu

Jmut. I mean. I don't want to tire you and ask you bt

I'm about to explode out of curiosity

Your mom keeps grumbling as if Ozan is going to leave you hanging there. Poor woman

know this look. | teallv wonder

what vou're obsessed with. again

You are probably making somcthing a matter of pride. Don't I know you?

When vou're a bit happy, vou iust start itching

The guy is doing his best to hear something from you. For real though. I didn't know wnat to say to him on tre phone

dale. will vou shui vour mouth for a second'

will. if vou tell me whv we're not letting Ozan know about t

and wny we are cursing him

Bocause.. the only thing we know about Ozan that is true is his name

Everything is a lie bosides his name. Oh. come on.

Umut. How?

V!hat do vou mean? Tell me

could vou get me a alass of water first?

What about your cash account? It's transferred,

And it's empty.

t's all transferred to Mete's conpany account

Come on, say it. Feel free to call me stupid

Ploase. I wou d nover. ma'am. No. vou should sav it

Tell me thai I was an idiot pretencing to be vigilant

am. idiot! idiot

If you do everything for your man

he will walk over vou as if vou're a carve:

He will walk over you. Look at how I am and draw a lesson from me. okay?

love vou's I an dving for vour love's.

All that.

It's all nothing but a lie as long as there is money in the end of it

Everything's a lie

Oh. Cahit Arf. Kemalettin Itr

Stay away from the guys with these names. Don't even trust your father.

Wel..

You didn't understand. right?

'm talking aoout the imporiant men on the Turkish L

mean Icok around vou a bil. Expand vour visior

have sone money that I saved for a while

mean. | don't know if it helps out

at least until vou get vour own money

can't even tell vou to stay.

but do vot. realize that I can't even tell vou riah: no

that when I can pay vou back?

Ma'am. it's you who knows this business. Not Mete

ook. This score w.ll change before next vear

: bet my everything or this

Girl, are vou crazy?

Why don't you run away while you have this chance? Don't stop

Listen. ma'am

assisted so nany people but

have never met anvone that has the same heart as vot

You sent my mom abroad for treatment. Nv mom got better thanks to vou.

Please. tell me. Which favor of vours should I forget

You never leave someone that you keep with vou halfway througt

won't leave vou, either.

Stupid woman's stupid assistant

But. vou're gettung that bet. one to ten

One to ten

Good morning

Mom. can we try to talk again?

You knoy. it was a bit tense vesteriay

You know what crossed ny mind

was the girl's big brother. right? Who attacked who?

Ragip. it qives me a headache. If vou were there

You couldn't have been that relaxed. righ: now. If only vou knew the kind of people.

that our beloved son is trving to make us cet along w

Mom. he is her step brother, okay?

And what should be wrong with the girl just because the guy is a total douchebag? I don't have to respect them when I'm married.

Step brother or not. marriage is done between famill

ou can't say. I respect this. I disrespect that

If you do. they will make you regret what you said one da

There's somconc at the door. Ozan. He told me to tell you that he is Umut's father. He wants to see you

What?

How did he find here?

Okay. Let him in

Come in, thev are expecting you

am Unut's father She must have jold vo.

wouldn't want to meet vou this way but it had to be like th

How do you know who I am and my address?

Doesn't a faiher know wno his dauahler is seeing

Jmut told me evervthing. she showed vou

She said "we are serious". "they will come to ask for your permission"

And we searched

ho are vou what are vou about.

We found out that you are a well-behaved perso

Since our daughter consented. we didn't say arytnin

We were mistaken. So.

from the very beginning. didn't she? For God's sake. What kind of a question is this?

s this some strategy of getting away with it'

Let me tell you

Our honor is not somcthing that you can disrespect like tearing off a piece of paper

Emel. could vou give us a seconc"

The rahi way to solve this is quite clear but

Vou can't overpower the qirl just because you are power

The court or the media

We have nothing but our honor to protect

Listen

I behaved like a decent man because my wife was here and vou took ne for a sitting room ornament.

'm from Adana. Don't get on my nerve

They didn't hand over this life to me. I clawed my way up to this

sav so many like vou on mv way here

so many like vou.

'our concern is so obvious

But your remedy s not in this house. My concern is...

to protect my daughter. Then. you should have been more carefu.

Come on. Leave this place in a civil way. Don't make me. Okay?

Don't get anv smaller. It's not nice

You won't get away with it this easy

I will make that pri son of yours pay for all he did Who the hell are vou calling a pr'*?

Please. stop. Don't get on his level. please Gul come her

Show him the way out. Here.

What's wrong with the rich men?

I'm disgusted by the fact that they think they can buy whomever trey want

Do you know wno I am. blah blah blah. Who arc you? Wno are you besides your bank account?

You're stereotyping

That's the only thing I don't agree wit' you. Believe me. I

Come talk to the girls at our place

Tney will tel you that they won't cver touch those guys. Don't ie to me.

The number of crooks in my life is already quite high. Don't be one of them. at least not you.

Are you okay?

am okay.

That giri is not a cirl that is fond of money and luxury.

investigate to find oul who that girl is. bro? Yes.

What if she did the same thing? I mean

She might nave known who vou were beforerane

Waat a treachery. What kind of bestiality! What kind of a mertality is this. God?

What the hell!

Couldn't that rich baby find anothertovtoplavwith

Iwish hewould have crashed a wall orsomethinganddiec

Give mo his address Sure

Go and raid his house. Of course

He will pay for what he did to you. Umut. What wll we do. Hale?

Will we go and stab him back?

Should we keep the words to ourselves. I mean?

They are kept to ourselves anvway. Hale

'm sorry. Umut I got cauaht up in the monent

But will this be over like this? I mean. is it that east

Don't vou see. Hale? See how he ran away when he got exposed?

Wouldr't the Ozan we know have already raided the hairdressers

It's already over for him. What are we still talking abou

What is even my value for him?

et alone the value of my words

won't be stupid anymore

Okay. dear. Don't tire yourse'f. Are you in pain? I'll call the nurse

You know I had picked up Umut once, that's how I know where the house is.

Son. just forget about why and how.

The guy didn't g've a f". ne just kicked me out. What wil we do? I will kill that motherf .

Why don't you give me his address? You're all about murdering. stabbing

What an idiot you are. There is money in the end of this. son Money!

F"*" money! F*** their money too!

Should we sell our honor for moncy? What kind of a man are vou?

ook. You will help me iust as I helnec vou okay

The ticket of salyation is in our hands. son

Don't get me started on vour honol

If you ruin this

It will be me who will cause vou trouble. Just so you kne

'm going home, Come we'll talk properly

Damn vour manhood and.

Wha: happened? Builsh

Bullsh" happened!

rat the ael? What's going on?

It's Umut's auy. Come. come. come

Look at thai car. What is this?

told vou he had a rich vihe to nin

I had said it al first sight But he had abandoned Umut. why is he here now

He :will break the door. Weren't they working togetrer with Umut at the hairdresser?

That giri is a big liar. I swear

What's going on. mate? What kind of knocking s this

Can you call Umul? If she was home

..she would have opcned the door herself. anyway. You didn't ask ne who I was

Aren't vou the famous Ozan?

was looking for vou. dude

I was running crrands. How is Umut?

Can I see her? She's fine but.

.they don't really let anyone visit very often.

Shall we talk about what happened? keep hearing ridiculous things

don't know what to believe. I can't find any of vou. eith

We will talk, man We wil

But. let's not talk on the strect like this. Okav? I have to go somewhere now

Okay. we wili talk later

What the hcll are you doing herc? He was asking for Umut

whore she is. He docsn't believe us. Go inside!

Go inside close the door Come on. get inside'

Where is Umut? What the hell are vou up to?

Umut is nowhere to be found. Where the hell is she? You dare to ask?

I will kill you. will kill you!

will kil vou. Got me?

I am ca.ling the police. No. don't! They will arrest Musa

He will be a murderer. dor't you sec? He never stops with the troubles.

Police? There's a fiaht here

I was coming to talk to you. What's up?

It's not the chcck-up time. It's not a very good thing. ma'am.

et's talk in the roon with Umu

will kill you

Ipress charges! press charges against you!

What the hell are you doing at my house? Where is Umut? Where the hell is Umut?

Come. Come

comeComel

Come. Come

Dad. the pouce look my brother

Get me ou; of rere!

It's all because of you. What the hell were you doing at my house'

Your father came io my house first

don't understand

What's happening why is it happening?

It's vod who should aive me an answer first

If vou are such an honorable. fearless man. te.l me

s whal vour father told vs true?

Did Umut talk to you about me? Did she know who I wa

Your father

de toid me a whole different story

Now. let me hear it from vol

How is Umut's relationship with vou? You tell me. to

There is a severe cu: on our patient's utorus and some damage on her ovarv due to severe stabbing

Doctor. I don't understand these medical words. at a

So. what does it mean?

Would that prevent me fron having a child.

No. It wouldn't. Riant doctor?

It is a possibility.

What is the percentage of this possibility? We will research it later.

When it's time. What is the percentage?

It's high. That's all I can say for now

can't say impossible. but I can't say "it's possible" at a

I'mn sory. it is my mission to inform vou

FESTIVAL Fonex

Pinar Ay DESA STEFANEL

PINKOPATRIZIA PEPE

Yomurcomert

cachare collezione damat

DOCKERS

VILLA VISTA

GUSTO' 1 222 69 23

Kaktus