Original subtitles

(Fujimori Riho)

(Kudo Hitoshi Matsumoto Yoichi)

- I am back - He's back

Welcome back

- Welcome back - I am back

- Atsushi-san, how is it? - Oh, it was serious.

Let's talk slowly about it later.

Jun is still very disappointed.

He said he quit his job.

I think he still hasn't recovered from the loss of his wife in the car accident.

It's been a year since then, and he's still dispirited.

Miyu may have met a person like that when you're a caseworker.

I have.

But maybe it's not just because he lost his wife?

Maybe work or physical environment?

I see. I'm so worried about him

I really want to help him.

His parents have taken care of me since I was a child.

I know.

My father traveled abroad a lot.

During summer vacation, I often went and stayed at Jun's house.

Probably the best now is a change in the environment.

Why don't you ask him to come here for a while?

- Eh? May I? - Absolutely.

There are many people who get sick from loneliness.

Nice suggestion. It's like I'm finding you a job as a former caseworker.

(Husband, please forgive me...) (Widower blues 5)

Hey, Jun

- Thank you for inviting me to your house. - Jun-san, nice to see you.

Miyu-san, long time no see

We love to have you. Let's come in first.

- Come in. - Please

- Please have these. - Sorry to trouble you.

- I will be bothering you here. - That's not true. Shota was also looking forward to Jun's coming here.

Well, the previous house was small,

so I thought when I have a bigger house, I would let you come and stay.

It's amazing.

Shota can have a house like this in Tokyo.

Totally different from me.

I didn't come that easily. I also struggled.

Miyu also chipped in by doing part-time job.

Don't you have kids yet?

No, I think it's about time.

- I think I just have to do better. - That's right.

Jun, I guess he's still not feeling well.

When a loved one suddenly disappears,

you may loose the reason to live.

I see.

People can keep on living

because he think someone needs him.

That's right, verily.

- Worry about it tomorrow. Let's sleep. - Uh..

Good night Good night

Good morning

- Good morning - Are you going to work?

- She's going to work today - I've made breakfast, so please eat it.

- I will - We're leaving

- We're going - Goodbye

Welcome back.

Jun-san, do you want to eat curry or stew tonight?

It doesn't matter which.

What did Shota tell you about me?

My husband?

Why is he worrying about me?

My husband is not such a cold person.

he's very worried about you

He doesn't know anything

What hurt me

was not because my wife died.

She was having an affair

and was hit by a car on the way to see a man.

I was happy she died.

Shota doesn't know, does he?

- Miyu-san don't know it too. - I'm sorry

- I'm sorry - If you're my wife

how would you feel?

How did you feel about betraying me?

Let me go, please let me go

I want to know.

- You betrayed me - Calm down

How did you feel? I want to know.

Wait a minute, stop

How did you feel when you were doing it.

Wait, calm down

- I'm not your wife - I don't understand

Don't..

Calm down

I can't help it

Still, no..

What do you feel when you do it with a man other than your husband.

I'll be troubled.

No, you can't see.

I said no

Stop, stop

Don't lick it like that

Not there

Let me go

I'm troubled

Stop

Stop, wait a minute

Let me go

Stop, absolutely not

- Why? - This is not good

Stop

Let me go

Don't do something like this

I beg you

No, please

No. I really don't want this.

Please stop

No, stop

Stop

I said no

Don't do this

- I'm going to shoot - No, don't

You can't

Remember who I am

Please, don't

- I'm going to shoot - No way

- Ah, so close - No way..., no...

I am back

- Welcome back - What are you doing?

Where's Miyu?

I don't mind doing this.

- It's okay to eat my cooking, right? - Um

You seem to have more energy, you're having fun.

Take it over

Jun is more cheerful. Thanks to you

- I have done nothing - Thank you.

I am very grateful to you.

If you're my wife

how would you feel?

How did you feel about betraying me?

Jun-san, let me go. Please let me go

I really want to know

- Here you go, have a good day. - Thank you, I'm leaving

- Take care on the road, bye - Um

Please don't do this anymore.

So cold. You don't worry about me.

But wait..., please stop

Prove it with action

Put it in your mouth, let me be comfortable.

Stop

Miyu-san..?

Miyu-san

Are you home?

I'll leave it on the mat here.

After all, there are many job openings in Tokyo, aren't there?

I'm going to work here.

I'll do my best to help.

I can't stay here forever.

I'm taking up your work room.

Oh, don't worry about it, you can use it. I'm thinking of making it the children's room in the future.

Children's room?

So you want to have a lot of kids.

No, well, it's still a long way off.

I see.

- I'm sleepy after drinking. I will go to bed first. - Okay

- Miyu-san, good night - Good night

Good night

Let's go to bed too

Wash the rest tomorrow. Come quickly

No, Shota will hear us.

- No problem. - I said no

Your husband is already asleep.

No, stop

Help me feel better

Don't you want to help me?

But not like this.

Why do you say that?

You're comfortable

- He'll wake up - Just be quiet

Yes

- Stop - I said it's okay

Shota is sleeping.

This is not a good thing to do.

- I'm embarrassed - It's beautiful

Don't do that

- No - Delicious

Take it off

It's wet down there

It's so wet

Comfortable?

It's so wet down here

- Are you comfortable? - No

I will make you orgasm.

You're already so horny.

Stop

Wetter than ever

Jun-san, not there

- Is it comfortable when I do this? - No

Don't do that

Is this not good

Open your mouth

Open your mouth

Ahh! Orgasm..

So comfortable

No.... Orgasm..

Be quiet. Or we will be heard

I have to do this, so keep quiet.

Keep your voice quiet.

I'm going to orgasm

I'm going to orgasm

Orgasm

It's dangerous. How does it feel to have so many orgasms?

No..., orgasm

No, orgasm

Orgasm...

I orgasmed...

- Ahh, shot - No, I orgasmed

I shot.

This company, very close to here, but they seem treat their employees well.

There's also a housing allowance.

- I want to apply - Um, I recommend it. The sooner the better.

Miyu, lend him my suit.

I orgasmed

Ahhh..., I orgasmed

Ah, so comfortable

Ahh.., I orgasmed

So to speak

I found a house before

Really? I'm glad you did.

I'm sorry, can you be my guarantor?

Of course. When will you move in?

If possible, I prefer by the end of the month.

The two of you really took care of me.

Why are you suddenly say that.

Oh well, when you're gone, I can concentrate on making children.

Don't bother telling me that.

Shota, you really need to take good care of Miyu-san.

I'll do it without you telling me.

I really don't want to leave you.

What will happen when I'm gone?

You will do it will Shota again, making babies.

He's terrible at it.

Not like me, right?

You don't like doing it with Shota.

Take it off

There

Amazing.., there..

Ahh, I orgasmed

Ahhh.., amazing

Come, make me comfortable

Ahh, orgasm

Ahh, so comfortable

Ahhh, I orgasmed!

I can see where you plug me in.

Ahhh, I'm going to orgasm

Ah, so comfortable

Ahh.., ahh no.... Ah-ah..., I orgasmed

Ahhhh...., I orgasmed

Amazing

So comfortable

Ahh..., I'm going to orgasm

Ahhh, amazing

Ahh, I orgasmed

No, I orgasmed

Ahh, orgasm

Deeper.., plug in deeper

There, so comfortable

Ahhh..., orgasm

No, no, there

There.... Ahhhhh...., orgasm

No no...., there..., ahhh....

Amazing, it's really comfortable there

I'll make you more comfortable.

What do you like?

- Where do you want it? - Inside

So comfortable...., no no..., it's so comfortable, I orgasmed

Ahhh... orgasm

Don't... not inside...

There...

Ahh, no...., ahhh.., so comfortable

- I'm about to shoot - You can't

Shot

I'm relieved that Jun finally moved out.

Eh, why?

That guy is unattached. He kept staring at you with those eyes.

You may not had noticed it.

You're thinking to much

I know him, we grew up together.

Oh, right, it's time. I'm leaving.

- Okay

I'll be back early today.

(Fujimori Riho)

(Kudo Hitoshi Matsumoto Yoichi)

(Directed by: Nagira Kenzo)