Original subtitles

How old are you?

How old are you?

How old are you?

I'm 18 years old.

18 years old. You're a student.

Yes.

You're so cool.

You're so cool. You're so cool.

You're so cool?

You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool? You're so cool?

You're so cool? You're so cool?

You're so cool?

You're

You understand the meaning, don't you? Yes.

I understand, but I don't say it.

You don't say it?

That's funny.

It's so

transparent.

When you look like an old man, the water doesn't splash.

It's dangerous.

Do you absorb it?

Yes, I absorb everything.

What do you do on your days off?

On my days off, I go shopping and hang out with my friends.

It's been a while since you've been on vacation, right?

Yeah. You haven't been out somewhere, have you?

I went to Kyoto with my friend.

Kyoto? Yeah.

Tourism?

Tourism... Yeah. Like walking on the wall?

Oh, yeah.

Like Kiyomizu-era.

Do you like to go to sightseeing spots like that?

No, I like to go with my friends.

Your friends want to come here, so you go with them.

Yes.

They say everything is fine.

You are kind.

Maybe.

Are you a bit of a snob?

I think I'm a bit of a snob.

You're the type to say anything you want.

Yeah, pretty much.

Are you nervous?

Yeah, a little.

You're the type to laugh when you're nervous, right? Yeah, you're right.

I laugh.

You have a big mouth.

You drank it, didn't you?

Did you hear it?

My face

is all red.

Is it hot? Are you okay? I'm okay.

Are you okay?

Aren't you scared?

Are you okay?

You can take a lot of pictures, right?

I came here to have fun.

Oh, my God.

Oh, my God.

This is bad.

Wait a minute.

No?

I want to take a picture of your whole body.

It's okay.

It's the first time I've ever been called crazy in real life.

It's crazy, isn't it?

No, it's a mouthwash.

Is that so?

Nani ga hayattiru?

Eeeeee? Nandaro?

Maraton toka?

Hm? Maraton.

Ah!

Chitto... Karaii? Ah, sou.

Mee. Ramen mee mitan.

Chotto suppai n'yakke?

Jakkan.

Nishiyo.

Dovsi rommite.

I don't know.

I don't know. I

don't know.

Thank you.

I don't know what to do.

I don't know.

Shisagi wo omise toka de kao mo.

It's smooth and comfortable to touch.

What? What?

What? What?

What? What?

What? What? What?

What? What? What? What? What? What? What? What?

What? What? What?

I was like, what are you touching?

Suddenly.

I was surprised.

Wasn't it that kind of person?

I was surprised.

Are you okay?

I'm okay.

Hehehe.

I hid it.

It's beautiful.

You should take it out.

I don't want to. You don't want to?

Kawaii

Hehehehe.

Sui sui da ne?

It's Moriman, isn't it?

I was told for the first time.

No, it's not.

It looks

like

a monster.

Good evening.

Oku ga mieru no ga inda no, hantai kawa.

Kagei ga dekisou ja nai no koko dekisou?

Kore wa nan deshou mita?

Kagei ga.

Det vet vi om.

Your lower lip is talking.

Nå er det.

Nå går det.

Så det blir en jævla grein.

Takk for watching!

Monka, hiroketa gara?

When do you touch it?

Sometimes.

When do you touch it?

When do I touch it? When do I touch it? When I

feel like touching it.

When you feel dizzy?

Do you want me to do it with my fingers?

Hva område må du stå på?

Hva? Hva område? Hva område?

Hva område? Hva område?

Hva område?

Hva område?

Hva område?

Hva område? Hva område?

Hva område? Hva område? Hva område?

Hva område? Hva område?

Enkvatera, ne?

Hmm? Hmm?

Do you know what I'm doing?

I don't know.

This is all mine.

Mm-hmm.

Naccha ttun?

Nui ttun ttun da?

なんか気持ちいいね。

Nå, så tar vi en fattig middag.

Are you okay?

Yes.

Tror du det?

I like this.

Takk skal du ha.

It's okay.

It's okay.

Det var i såp.

Ja, ja.

Det var i såp.

Chin-chin, how are you feeling?

Good.

Gunnar Holstein

Takk for det.

Eskilstavon.