Original subtitles

～

（亮）不思議さん。

《麻衣：死んじゃう 死んじゃう。

私… 死んじゃう！》

《そして

１秒も眠れないまま 夜が明けた》

《私は あの一瞬の出来事の理由や 意味をひもとくため

日記帳を開いた》

不思議さんに お願いしたいんです。

俺のこと 観察してくれませんか？

上下くんって 今 好きな人とかいるの？

いるよ。 その人 かなり繊細で

だから ちょっと慎重なんだ。

でも 今のこの恋は

絶対に成功させたいから

どっちがドキドキする？

《本人の口から 決定的な言葉を聞いてないから

断言はできないけど…。

もしかして 上下くんは 私のことを…》

《あのとき 私は…》

ファーストキス…

《驚きとは別の理由で 胸が高鳴ってた》

《逃げずに 上下くんと 向き合ってみよう》

お休み… ですか？

（各自）疲れが 出ちゃったのかなぁ。

昨日の夜から 熱が下がらないらしくてさ。

大丈夫ですかね？

（玄）まったく亮は軟弱だな。

はい。

あ～ 玄くん 今週は 手相さんも

大学の課題で忙しくて 休みだから

２人の分まで よろしく！

うげ～。

あの 今日 この店員さん いますか？

いません。 え～。 じゃあ

何曜日だったらいるとか…。 言えません。

え？

もう来ません 辞めました。

こらこら 玄くん ウソはダメだよ。

ああいうときは

「お教えできません」だけで いいの！

当分 こういう問い合わせが 続くと思うから 頼むね。

お客様あっての アサガオなんだからさ。

連絡先 聞いておけば…。

（バイブ音）

おはようございます！ あ～ おはよう。

今日は お休みだったのに ごめんね。

ホント助かるよ。

上下くん まだ熱下がらないんですか？

あ～ そうみたいでさ。

本人は 大したことないって 言ってんだけど

心配だから あとで 様子見てくるよ。

麻衣ちゃん 早かったじゃん。

うん…。

亮なら心配ないよ。

え？

何年か前も 同じことあったし。

それって 何か持病とか？

シツレン病。

シツレン？

要は メンタル的なもん。

彼女と別れたとかで

丸一日寝込んだこととか あったから。

きっとまた同じでしょ。

《シツレン病？》

《まさか もしかして…》

ありがとうございます。

～

《上下くんのいないサイレントカフェは

いつも以上に 静かに感じた》

（なな）え～ なながいない間に

そんなことに？

（桃子）もう１週間。

それって もしかして 上下死んじゃってるんじゃない？

大丈夫だって。

カズ兄が 毎日 様子見に行ってんだし。

門前払いだけどね。

オートロックも開けてもらえなくてさ。

各自さん。

ん？

お願いがありまして。

（インターホン）

あれ？ 出ないな。

不思議さんと２人で来ることは 伝えたんだけど。

不思議さん。

あの…。

ごめんなさい。

え？

具合が悪いのに 押しかけたりして。

でも どうしても 話がしたくて。

亮くん 顔見られて安心したよ。

じゃあ 僕は 用事があるから 先行くね。

どうぞ。

おじゃまします。

ありがとう。

あ… ちょっと待ってて。

まだ顔も洗ってなくて。 うん。

（２人）ごめんなさい。

あの… 俺から先に 言わせてほしい。

いきなりキスして 申し訳ありません。

本当にごめんなさい。

なんで あんなことしたの？

って 最初は思ったよ。

でも あれから 冷静になって考えてみたら

上下くんが 軽い気持ちで

そういうことする人じゃない って思って

怒りは沸いてこなかったの。

だから とりあえず今は 謝罪を受け取ります。

でも 私が今日 聞きたかったのは 謝罪じゃなくて

きちんと言葉で確認したかったの。

確認？

何を？

私のことをどう思ってるのか。

あっ でも その前に 私も

言っておかなきゃいけないことが あるから

それも聞いて。

うん…。

正直なところ 私は 上下くんのことは

みんなのアイドル的存在だと思ってる。

え… アイドル？

だから 自分なんかが 恋愛対象になるのが

おこがましいっていうか 現実味がなくて。

あの場で きちんと返事もせずに

逃げ出してしまった私は よくなかったなと思って…。

だから ごめんなさいって 謝りたかったの。

え？ じゃあ ごめんなさいって

断りの意味の ごめんなさいじゃないってこと？

うん。

そっか。

俺 てっきり…。

不思議さん。

はい。

俺は

あなたのことが好きです。

不思議麻衣さんが 好きです。

先走って 順番ミスったけど

これで ちゃんと伝わったかな。

じゃあ 不思議さんの気持ちを 聞かせて。

私は… まだ 憧れの気持ちが強いっていうか

上下くんのこと 何も知らないし。

だから これから たくさん

知っていけたらいいなって 思って…。

そう思えるくらい

私も 上下くんが好きです。

じゃあ 俺とつきあって。

ごめんなさい。 え？

おつきあいするのは ちょっと待ってほしくて。

まだ怖くて…。

怖い？

拓也：好きなんだ。 つきあって。

はい。

麻衣。 ん？

なんか違ったわ。

別れよう。

なんで？

こんなにすぐに別れるなら なんで告白したの？

なんで私とつきあったの？

ん～…。

麻衣なら 別れようと思ったら

すぐに別れられそうだったから つきあってみた

そんなふうに 軽く扱っていい女だって

思われてたのも 悔しかったし

ショックだったんだけど…。

それを見抜けなかったのも ショックで

トラウマになっちゃって…。

上下くんのこと

信じてないわけじゃ ないんだけど

また同じようなことがあったら

この先ずっと 立ち直れないなって思うから…。

あっ ごめん。

自分が傷つきたくなくて

勝手なこと言ってるのは わかってる。

俺は…。

無理強いはしたくない。

ただ

もう簡単には諦められないくらい 不思議さんのことが好きだから。

だから待つよ。

上下くん…。

不思議さんの 心の準備ができるまで

予約で手を打つよ。

予約？

後々 俺が彼氏になる予約。

あと 不思議さんが安心して 俺と恋愛ができるように

努力するのは問題ない？

努力って どんな？

う～ん… ご飯に誘ったり

麻衣さんって 名前で呼んだり。

うん…。

じゃあ 俺のことも名前で呼んで。

え？

え？ え？

え？ え？ え？ え？

え～！？

りょ りょ…。

亮くん。

ありがと。

ごめんね 長居して。

麻衣さんも気をつけて帰ってね。

スキンシップしないとは 言ってないだろ？

これくらいは覚悟しといてよ。

《耐えろ 刺激に耐えるんだ。

私の膝 耐えろ！》

《このときの私は…》

あぁ…。

《上下亮という男の…》

亮くん…。

《特大な愛情無双を

一身に受けることになるとは

みじんも予想できていなかった》

１ ２…。

１ ２…。

頑張れ… 膝。

１ ２… よいしょ。

進め 膝… 頑張れ 私。