1
00:00:03,100 --> 00:00:15,900
～

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
(Ryo) Mr. Mystery.

3
00:00:43,120 --> 00:00:47,660
[Mai: I'm going to die. I'm going to die.

4
00:00:47,660 --> 00:00:50,660
I... I'm going to die! 》

5
00:01:09,050 --> 00:01:15,450
《And

6
00:01:15,450 --> 00:01:20,450
Without being able to sleep for even a second
The night has dawned》

7
00:02:37,260 --> 00:02:44,990
"I am the reason for that momentary event"
to find out the meaning

8
00:02:44,990 --> 00:02:48,990
Opened the diary》

9
00:03:00,820 --> 00:03:02,180
To Mr. Wonder
I'd like to ask you a favor.

10
00:03:02,180 --> 00:03:07,730
About me
Could you please observe?

11
00:03:07,730 --> 00:03:11,760
What is Shige-kun?
Do you have someone you like now?

12
00:03:11,760 --> 00:03:15,640
There is.
That person is quite sensitive

13
00:03:15,640 --> 00:03:17,160
So I'm a little cautious.

14
00:03:17,160 --> 00:03:20,190
But this love right now

15
00:03:20,190 --> 00:03:23,190
Because I definitely want to succeed

16
00:03:29,780 --> 00:03:31,780
Which one is more exciting?

17
00:03:41,570 --> 00:03:46,780
《From the mouth of the person himself
Because I haven't heard any definitive words.

18
00:03:46,780 --> 00:03:49,480
I can't say for sure, but...

19
00:03:49,480 --> 00:03:54,480
Maybe upper and lower-kun?
About me...》

20
00:03:58,410 --> 00:04:02,410
《At that time, I...》

21
00:04:05,310 --> 00:04:10,850
First kiss...

22
00:04:10,850 --> 00:04:14,850
《For reasons other than surprise.
My heart was pounding》

23
00:04:21,970 --> 00:04:26,970
《Don't run away》With upper and lower-kun
Let's face it》

24
00:04:29,210 --> 00:04:32,410
Good night...?

25
00:04:32,410 --> 00:04:34,600
(Individual) I'm tired.
I wonder if it came out.

26
00:04:34,600 --> 00:04:38,470
since last night
It seems like my fever won't go down.

27
00:04:38,470 --> 00:04:41,500
Are you okay?

28
00:04:41,500 --> 00:04:43,860
(Gen) Ryo is really weak.

29
00:04:43,860 --> 00:04:46,220
yes.

30
00:04:46,220 --> 00:04:49,080
Ah~ Gen-kun
This week we also have a palm reader

31
00:04:49,080 --> 00:04:51,930
I'm busy with university assignments
Because it's a day off

32
00:04:51,930 --> 00:04:53,120
Thank you very much for the two of us!

33
00:04:53,120 --> 00:04:55,120
Uge~.

34
00:05:06,920 --> 00:05:09,950
That clerk today
Are you there?

35
00:05:09,950 --> 00:05:13,650
not here.
Eh... Well then

36
00:05:13,650 --> 00:05:16,680
What day of the week would it be?
I can't say.

37
00:05:16,680 --> 00:05:18,700
picture?

38
00:05:18,700 --> 00:05:21,700
I won't come again. I quit.

39
00:05:29,810 --> 00:05:32,340
Here, Gen-kun
You can't lie.

40
00:05:32,340 --> 00:05:34,530
When that happens

41
00:05:34,530 --> 00:05:36,380
Just "I can't tell you"
That's okay!

42
00:05:36,380 --> 00:05:40,080
For the time being, inquiries like this
I think it will continue, so please.

43
00:05:40,080 --> 00:05:44,080
Because of our customers
Because it's a morning glory.

44
00:06:22,510 --> 00:06:25,370
Please ask for contact information...

45
00:06:25,370 --> 00:06:33,370
(vibrating sound)

46
00:06:35,300 --> 00:06:37,500
Good morning!
Ah~ Good morning.

47
00:06:37,500 --> 00:06:40,850
Even though today was a day off
Sorry.

48
00:06:40,850 --> 00:06:42,380
It really helps.

49
00:06:42,380 --> 00:06:44,900
Upper and lower-kun
Is your fever still not going down?

50
00:06:44,900 --> 00:06:47,430
Ah, it seems so.

51
00:06:47,430 --> 00:06:49,280
He says it's not a big deal.
I told you

52
00:06:49,280 --> 00:06:52,280
I'm worried so I'll come back later
I'll see how it goes.

53
00:06:55,510 --> 00:06:59,540
Mai-chan, you were quick.

54
00:06:59,540 --> 00:07:01,230
Yeah….

55
00:07:01,230 --> 00:07:04,930
There's no need to worry about Ryo.

56
00:07:04,930 --> 00:07:07,460
picture?

57
00:07:07,460 --> 00:07:09,820
some years ago too
Same thing happened.

58
00:07:09,820 --> 00:07:12,010
Is that some sort of chronic illness?

59
00:07:12,010 --> 00:07:14,870
Schitulen's disease.

60
00:07:14,870 --> 00:07:16,720
Situren?

61
00:07:16,720 --> 00:07:19,580
Basically, it's a mental thing.

62
00:07:19,580 --> 00:07:21,600
Because I broke up with her

63
00:07:21,600 --> 00:07:24,130
That I slept for a whole day
Because it was there.

64
00:07:24,130 --> 00:07:26,130
I'm sure it'll be the same again.

65
00:07:30,690 --> 00:07:32,690
《Shituren disease? 》

66
00:07:49,880 --> 00:07:53,880
《No way, maybe...》

67
00:07:55,100 --> 00:07:58,100
Thank you very much.

68
00:08:24,730 --> 00:08:48,800
～

69
00:08:48,800 --> 00:08:50,990
《Silent cafe without upper and lower-kun is

70
00:08:50,990 --> 00:08:55,990
It felt quieter than usual.

71
00:09:01,760 --> 00:09:04,460
(Nana) Eh~ While Nana was gone

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,640
Is that what happened?

73
00:09:06,640 --> 00:09:08,660
(Momoko) One more week.

74
00:09:08,660 --> 00:09:11,870
Could that be?
Aren't the top and bottom dead?

75
00:09:11,870 --> 00:09:14,890
It's okay.

76
00:09:14,890 --> 00:09:16,580
Kazu brother every day
I went to see how things were going.

77
00:09:16,580 --> 00:09:19,940
But you pay at the door.

78
00:09:19,940 --> 00:09:22,640
I can't even open the auto lock.

79
00:09:22,640 --> 00:09:24,640
To each of you.

80
00:09:27,190 --> 00:09:30,550
yeah?

81
00:09:30,550 --> 00:09:33,550
I have a request to make.

82
00:09:35,740 --> 00:09:42,740
(intercom)

83
00:09:45,160 --> 00:09:48,700
Huh? It's not coming out.

84
00:09:48,700 --> 00:09:50,700
Coming alone with Mr. Fushigi
I told you.

85
00:09:53,920 --> 00:09:55,920
Mr. Wonder.

86
00:10:06,050 --> 00:10:09,240
that….

87
00:10:09,240 --> 00:10:12,770
sorry.

88
00:10:12,770 --> 00:10:14,620
picture?

89
00:10:14,620 --> 00:10:16,310
I'm not feeling well
They pushed me.

90
00:10:16,310 --> 00:10:20,310
But I can't help it
I want to talk.

91
00:10:29,100 --> 00:10:31,800
Ryo-kun, I was relieved to see your face.

92
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
Well then, I
I have something to do so I'll go ahead.

93
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
please.

94
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Sorry to bother you.

95
00:11:05,470 --> 00:11:07,470
thank you.

96
00:11:16,910 --> 00:11:18,100
Ah...wait a minute.

97
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
I haven't even washed my face yet.
Yeah.

98
00:11:54,290 --> 00:11:56,290
(2 people) I'm sorry.

99
00:12:02,710 --> 00:12:05,710
Um... me first
I want you to say it.

100
00:12:09,940 --> 00:12:13,940
Kiss me suddenly
Sorry.

101
00:12:19,540 --> 00:12:21,540
I'm really sorry.

102
00:12:34,850 --> 00:12:36,850
Why did you do that?

103
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
That's what I thought at first.

104
00:12:49,510 --> 00:12:53,050
But since then
I calmed down and thought about it

105
00:12:53,050 --> 00:12:57,250
Upper and lower-kun feel light

106
00:12:57,250 --> 00:13:02,810
I'm not the kind of person who would do that.
That's what I thought

107
00:13:02,810 --> 00:13:07,810
I didn't get angry.

108
00:13:10,050 --> 00:13:17,050
So for now,
I accept the apology.

109
00:13:23,680 --> 00:13:29,570
But what I wanted to ask today is
Not an apology

110
00:13:29,570 --> 00:13:37,980
I wanted to confirm it in words.

111
00:13:37,980 --> 00:13:40,680
confirmation?

112
00:13:40,680 --> 00:13:43,680
What?

113
00:13:48,770 --> 00:13:51,770
what do you think of me?

114
00:13:59,870 --> 00:14:01,730
Ah, but before that, I too

115
00:14:01,730 --> 00:14:03,420
Something I have to say
Because there is

116
00:14:03,420 --> 00:14:05,440
Listen to that too.

117
00:14:05,440 --> 00:14:09,970
Yeah….

118
00:14:09,970 --> 00:14:15,370
Honestly
As for me, Jo-kun-kun

119
00:14:15,370 --> 00:14:19,740
I think of him as everyone's idol.

120
00:14:19,740 --> 00:14:23,740
Eh... Idol?

121
00:14:26,970 --> 00:14:30,690
Therefore, myself
Becoming a love interest

122
00:14:30,690 --> 00:14:36,690
Is it presumptuous?
It doesn't feel real.

123
00:14:38,600 --> 00:14:40,450
Right there, without even replying properly.

124
00:14:40,450 --> 00:14:46,340
I ran away
I thought it wasn't good...

125
00:14:46,340 --> 00:14:52,340
That's why I'm sorry
I wanted to apologize.

126
00:14:55,100 --> 00:14:59,970
picture? Well then, I'm sorry.

127
00:14:59,970 --> 00:15:04,360
meaning of refusal
Does that mean you're not sorry?

128
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
Yeah.

129
00:15:09,410 --> 00:15:12,270
I see.

130
00:15:12,270 --> 00:15:15,270
I'm pretty sure...

131
00:15:21,200 --> 00:15:24,720
Mr. Wonder.

132
00:15:24,720 --> 00:15:27,580
yes.

133
00:15:27,580 --> 00:15:29,600
I am

134
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
I like you.

135
00:15:38,530 --> 00:15:43,530
I like Fushigi Mai.

136
00:15:51,160 --> 00:15:57,890
I ran ahead and made a mistake in my turn.

137
00:15:57,890 --> 00:16:00,890
I wonder if I've conveyed this properly.

138
00:16:12,200 --> 00:16:17,200
So, let's talk about Mr. Fushigi's feelings.
Let me hear it.

139
00:16:20,610 --> 00:16:28,860
I... still
I have a strong feeling of admiration

140
00:16:28,860 --> 00:16:33,860
I don't know anything about Shige-kun.

141
00:16:35,430 --> 00:16:39,800
Therefore
A lot from now on

142
00:16:39,800 --> 00:16:42,800
I wish I could know
Thinking...

143
00:16:46,710 --> 00:16:54,960
That's what I think

144
00:16:54,960 --> 00:17:00,960
I also like Shige-kun.

145
00:17:07,750 --> 00:17:10,610
Well then, go out with me.

146
00:17:10,610 --> 00:17:12,300
sorry.
picture?

147
00:17:12,300 --> 00:17:19,200
Who are you dating?
I want you to wait a moment.

148
00:17:19,200 --> 00:17:23,410
I'm still scared...

149
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
scared?

150
00:17:37,550 --> 00:17:43,550
Takuya: I like it. Let's hang out.

151
00:17:47,650 --> 00:17:49,650
yes.

152
00:18:04,480 --> 00:18:06,480
Mai.
yeah?

153
00:18:09,200 --> 00:18:12,400
Something was wrong.

154
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Let's break up.

155
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
why?

156
00:18:20,310 --> 00:18:25,700
If we break up so soon
Why did you confess?

157
00:18:25,700 --> 00:18:29,400
Why did you go out with me?

158
00:18:29,400 --> 00:18:32,930
Hmm….

159
00:18:32,930 --> 00:18:35,130
If it's Mai, if you want to break up

160
00:18:35,130 --> 00:18:39,130
It seemed like we would break up soon
I tried dating

161
00:18:55,670 --> 00:18:59,530
Like that
She's a woman you can treat lightly

162
00:18:59,530 --> 00:19:01,560
What was thought
It was frustrating

163
00:19:01,560 --> 00:19:06,770
I was shocked, but...

164
00:19:06,770 --> 00:19:11,830
I couldn't see through that
in shock

165
00:19:11,830 --> 00:19:13,830
I got traumatized...

166
00:19:18,560 --> 00:19:20,910
About Shige-kun

167
00:19:20,910 --> 00:19:22,770
It's not that I don't believe it.
I don't have it though

168
00:19:22,770 --> 00:19:26,800
If something similar happens again

169
00:19:26,800 --> 00:19:33,800
forever from now on
Because I don't think I'll be able to recover...

170
00:19:36,570 --> 00:19:39,260
Ah, sorry.

171
00:19:39,260 --> 00:19:41,120
I don't want to get hurt

172
00:19:41,120 --> 00:19:44,120
Are you saying something selfish?
I understand.

173
00:19:51,550 --> 00:19:53,550
I...

174
00:19:55,430 --> 00:19:59,970
I don't want to force myself.

175
00:19:59,970 --> 00:20:01,650
Just

176
00:20:01,650 --> 00:20:06,650
I can't give up easily anymore
Because I like Mr. Fushigi.

177
00:20:10,420 --> 00:20:14,120
So I'll wait.

178
00:20:14,120 --> 00:20:18,160
Upper and lower-kun...

179
00:20:18,160 --> 00:20:20,850
Mr. Wonder's
until you're ready

180
00:20:20,850 --> 00:20:24,880
I'll try to make a reservation.

181
00:20:24,880 --> 00:20:27,240
reservation?

182
00:20:27,240 --> 00:20:32,240
I have a reservation that I will be your boyfriend later on.

183
00:20:40,710 --> 00:20:46,270
Also, Mr. Mystery is relieved.
So that you can fall in love with me

184
00:20:46,270 --> 00:20:48,270
Is it okay to try hard?

185
00:20:51,330 --> 00:20:55,360
What kind of effort is it?

186
00:20:55,360 --> 00:21:00,580
Hmm...I invited you to dinner.

187
00:21:00,580 --> 00:21:05,580
I even call her by her name, Mai-san.

188
00:21:08,820 --> 00:21:10,840
Yeah….

189
00:21:10,840 --> 00:21:12,870
Then please call me by my name too.

190
00:21:12,870 --> 00:21:16,570
picture?

191
00:21:16,570 --> 00:21:18,430
picture? picture?

192
00:21:18,430 --> 00:21:21,430
picture? picture? picture? picture?

193
00:21:23,640 --> 00:21:25,640
Eh! ?

194
00:21:31,560 --> 00:21:36,560
Ryo Ryo….

195
00:21:39,300 --> 00:21:41,300
Ryo-kun.

196
00:21:55,800 --> 00:21:58,800
thank you.

197
00:22:15,330 --> 00:22:18,520
Sorry for staying so long.

198
00:22:18,520 --> 00:22:22,520
Mai-san, please be careful when you return home.

199
00:22:50,670 --> 00:22:53,210
No skinship
You didn't say that, right?

200
00:22:53,210 --> 00:22:56,210
Be prepared for this much.

201
00:23:16,270 --> 00:23:19,630
《Be patient》 Endure the stimulation.

202
00:23:19,630 --> 00:23:21,630
My knees, endure! 》

203
00:23:45,560 --> 00:23:47,080
《At this time, I...》

204
00:23:47,080 --> 00:23:51,620
Ah….

205
00:23:51,620 --> 00:23:53,810
《A man named Ryo Jigami...》

206
00:23:53,810 --> 00:23:56,670
Ryo-kun...

207
00:23:56,670 --> 00:24:01,220
《Extraordinary love

208
00:24:01,220 --> 00:24:04,080
What is it that you will receive all at once?

209
00:24:04,080 --> 00:24:07,080
I couldn't have predicted it in the slightest.

210
00:24:16,700 --> 00:24:20,910
1 2….

211
00:24:20,910 --> 00:24:24,120
1 2….

212
00:24:24,120 --> 00:24:31,350
Good luck...knees.

213
00:24:31,350 --> 00:24:39,600
1 2... Good.

214
00:24:39,600 --> 00:24:46,600
Go ahead, knee... do your best, me.