Original subtitles

Anuncie o seu produto ou marca aqui Contacte www.SubtitleDB.org

Você está bem?

Senhorita!

Senhorita.

Para onde vais?

PAra onde me quiseres levar.

O habitual.

Seria um prazer, senhorita...

Senhorita Hannah.

Bom conhecê-la, senhorita Hannah.

Tem de entrar no carro.

Sim?

Se quiseres boleia.

Realmente apreciamos isso.

Então, como te chamas?

Sim. Max.

Bem, Maxy...

Tens um belo carro.

ès muito amável.

Eu acho que estamos prontos.

Importas-te se eu verificar a minha mala?

Não me quero esquecer da minha escova de dentes.

Vai depressa. Eu não quero assar aqui fora. Está muito quente.

Dinheiro.

- Treta. - Vamos. É a minha vez.

Fui eu que achei. Ele é meu e sou eu que o vou gastar.

Semântica.

Grande palavra.

Pedra, Papel, Tesoura.

O que, somos sete?

Tens que te acostumar com isso, se quiseres uma criança por perto.

Certo?

- Ganhei. - Eu acho que sim.

Estás a falar sério sobre uma criança?

Passa-tempo sério.

Podes ascender o próximo, querida.

Está bem?

Merda. Isso fui muito tempo para uma escova de dentes.

- Precisavas do meu fio dental também. - Sim?

Bem, alguns dizem que é o mais importante.

Vais ter que ficar na parte de trás. Desculpa.

Sai do carro.

Saia do carro, Maxy.

Que porra é essa?

Não entres em pânico. Acontece com os melhores de nós.

- E os piores. - E os piores.

Sai para fora do meu carro agora. O que...

Borracho?

Eu estava a pensar sobre, tipo, drogas e tal.

Como a forma como as pessoas classificam algo uma droga...

e carimbam com a negatividade.

Sabes, como a droga.

Tipo, toda essa negatividade para algo tão alegre.

Mas então eu comecei a pensar, tipo...

qualquer coisa não pode ser uma droga?

Sabes, como água. Certo?

Água é uma droga. Sério.

Se congelas na água...

a tua garganta incha, alucinas...

fica com tremores e, tipo, morres.

Isso é a pior recaída que eu já vi num viciado em heroína.

Onde está a etiqueta de aviso numa garrafa de água?

"Podes ficar viciado.

Os efeitos colaterais são... afogamento e tonturas".

O que achas?

Amor.

Como vais?

- Eu estou... - Horrível.

Boazona. Empática.

Estou óptima.

Porreiro.

Porque tu és minha droga.

Sra. Hannah West.

Não podes fazer isso, Jake.

Não sou a única a fazer o que não pode.

Não. Eu vou falar com ele. Vou fazê-lo parar.

- Olha para ti. - Olhe para ti.

- Parece que estás com medo. - Do que é que eu tenho que ter medo?

- Chega um momento na vida de cada homem... - Merda. Queres saber?

Eu passo o conselho da vida do Tumblr. Esse gajo? Ele é um verdadeiro guardião.

- Por favor. - O que é que queres que eu faça?

Faz alguma coisa!

Para-o!

Não!

Se fosses inteligente, ias embora também.

Estás pronta?

Sim?

O que foi?

- Eu preciso do meu pincel. - Pincel.

- Eu vou comprar uns novos, está bem? - Está bem.

Michael!

Estás um lixo total.

- O que é que está a acontecer aqui? - Eu... eu fui dormir tarde demais.

Apenas a tempo para Passions?

- Estás bem? - Sim.

Muito bem, então. Lembraste-te de...

Espera, espera, espera...

- O que foi? - Nada.

O que é que se passa aqui? Há alguém aqui?

Não. Por que achas isso automaticamente?

- Estás a esconder alguma coisa. - Não.

Apenas... Calma.

Eu não entendo por que estás a agir de um modo estranho.

Eu sinto muito.

Eu... Eu só tive um dia difícil no trabalho. Tivemos de deixar o Eric ir.

Eric? Anda cá.

- Que diabo é... - Dá-me isso!

É uma carta de suicídio?

Eu posso explicar.

Não achas que estás a exagerar?

Não. Estou a reagir muito bem, eu acho.

Achas? Achas que te vais matar?

E eu não ronco.

Não gosto do jeito que esse gajo está a olhar para mim.

Quem?

O da caixa.

- Não gostas como ninguém olha para ti. - Sim, por isso faz-o parar.

- Repete depois de mim. - Repete depois de mim.

Eu nunca vou olhar para a Hannah de novo.

Eu nunca vou olhar para a minha esposa, nunca mais.

Palavras exactas, idiota!

Ou ele não conta.

Eu falhei contigo.

Não?

Há um motel na estrada.

É um lugar bom. É onde as prostitutas costumam ir.

Não o meu posto de gasolina.

Não és o merdinhas mais engraçado.

Duas vezes o tamanho, a metade do respeito.

Esperamos um pedido de desculpas.

A única coisa que deves estar á esperar é transformares-te em merda.

Há uma senhora presente.

Eu conheço aquele carro!

Eu sei que não é o carro dele...

e eu conheço o homem, e ele nunca iria participar disso.

Bem, não tens que ser um idiota por isso.

Por favor, não!

Vinte em dois.

Deverias tê-lo matado.

Sim, eu sei.

Mas é a tua vez.

Essa é a coisa mais difícil que tens, Betty? Vamos, desafia-me.

Eu não sei.

Estavas a irbem mais cedo. Só perguntar um outro. Tornar mais difícil.

- Eu odeio quando fazes isso. - Quando eu faço o quê?

Pedes-me para contar uma piada,

contar uma história ou fazer uma pergunta.

Eu odeio a pressão.

Está bem, há piadas, histórias e perguntas.

Essa não é a questão.

- Dá-me um segundo. - Está bem.

A qualquer momento.

Muito bem. Qual a única pessoa a quem Van Gogh vendeu uma pintura?

Sério?

- Sabes que eu odeio. - Tu perguntaste.

Van Gogh pode-se ir foder.

Eu posso saber o nome de pintura?

Vinhedo vermelho em Arles.

Está bem. Podes usá-la numa frase?

Era... Luke?

- Não. - Certo. Teu maldito patrão.

Eu não sei. Desisto.

Teu irmão.

Foda-se.

O gajo tinha menos lógica do que ouvidos.

Jon.

Eu gosto de Hazel.

Gosto de Terry.

Foda-se Terry.

- Sério. Terry é um bom nome. - Então é Luke.

Não, Luke parece-se muito com "vomitar".

Os bebés vomitam.

Eles também mijam.

E se for uma menina, ela vai sangrar.

Estou muito feliz de estar sozinho contigo.

Então por que é que vais devagar?

Por que é que vais devagar?

Não vou ser rude. Eles têm uma boa aparência. Não podem ter ido tão longe.

Sabes o que é irónico?

Não estou a convidá-los a procurar o tronco.

Tudo bem?

Olá pessoal. Obrigado por parar.

Não há problemas. Onde é que vocês vão?

Próxima cidade? Em qualquer lugar com sombra e um caixa, na boa.

Nós não temos toneladas de coisas.

Bem, nós temos, tipo, nenhuma mala. Só eu, Betty, duas mochilas.

Sim, rápido, entra. Está um dia quente.

Obrigado.

Então, qual é o vosso negócio?

Recém-casados.

Parabéns. Isso é realmente porreiro.

Não, é impressionante.

Sim, formamos uma banda há alguns anos atrás, sabes.

Eu fui ferido. Ela pensou que eu era um idiota preguiçoso.

Sabes?

Mas... não mudou muito... excepto por esta coisa de amor.

Sim.

Mais poder para ti.

Toda a alegria.

Que tal um jogo de pedra, papel, tesoura?

Então, e com vocês? Qual é o vosso negócio?

- A tua parceira não fala muito. - Oh sim. Betty.

Ela é muito calma, mas é a miuda mais inteligente que conheço.

Isso é o que eu digo. Casa com a miuda mais interessante.

- Ela não é má para os olhos também. - Sim.

Muito feliz por ti.

Pessoal, não se importem com a Hannah. Ela é só um pouco salgada.

Honestamente, se estamos importunados...

Para com isso. Sério.

Nós vamos para a cidade agora. Não pode ser pior do que esse gajo aí.

Oh, caralho!

Alguém provavelmente arruinou o teu dia também.

Michael.

Michael.

Acorda.

Michael. Saia da relva, por favor.

Eu quero entrar.

Eu sei. Eu ouvi-te gritar na noite passada.

E ignoraste-me?

Sim, ignorei.

Eu não posso levar tudo isto para cima e para baixo, Michael.

Sabes mesmo o que isso está a fazer comigo?

Bem, chama a polícia. Eu não me importo.

Muito engraçado.

Toma.

O que é isso?

Tu cagaste no quintal na noite passada, Michael.

E gritaste...

"Libertar Liberace".

- Adoras o meu humor. - Não quando cheira como Brie estragado.

Ouve.

Eu amo-te, Michael.

Eu também te amo.

- E é por isso... - Olha, eu vou... recompor-me.

É por isso que eu...

Eu não acho que isto vá resultar.

Estás obviamente...

Estás, obviamente, a passar por algo.

Então vamos sentar-nos e conversar entre nós sobre isso.

Ajudar-nos um ao outro, como os bons casais fazem.

Eu quero, mas...

Eu não acho que estejas pronto para um relacionamento agora.

E...

bebes muito.

Quer dizer, muito, Michael.

Tu cagaste no quintal!

Tudo bem.

- Michael. - Eu disse tudo bem.

Porra.

O que queres dizer, não há nenhum espectáculo?

Eu sou... Não temos música ao vivo aqui.

Ou melhor, temos uma jukebox. Ali.

Isso tem que ser uma piada cruel.

A única razão que estamos aqui...

em vez do Havaí ou algum cruzeiro no Alasca...

é a oportunidade de tocar, certo?

Certo?

Sim. Sim, olha.

Quer dizer, eu liguei para o Cortland.

Eles disseram que poderíamos tocar a nossa música aqui no dia 17.

- Isso é amanhã. - Sim.

Eu... Quero dizer, aqui é o Bar Cortland.

Mas também há... a Cortland Liquor, que é a loja de bebidas...

e Cortland Thrift, que também é... o brechó.

Cortland High, a escola...

O ensino médio! O ensino médio tem o seu espectáculo de talentos.

Amanhã à noite.

Reservaste-nos...

na porra de um espectáculo de talentos de ensino médio?

Querida, eu não...

A porra de um espectáculo de talentos do ensino médio...

para nossa lua de mel.

És retardado, porra?

Hannah, eu sinto muito.

Ok, olha, não temos para onde ir. Certo?

Ainda podemos desfrutar de tudo isso. Certo?

Tudo isso.

Seja o que isso for.

Desculpa interromper, mas sabes um lugar para passar a noite?

E realmente não deves dizer "retardado". Isso não é bom.

Nós não temos hotéis por aqui.

Mas há uma cama e café da manhã antes da montanha.

Óptimo. Como é que chegamos lá?

Parece que vamos andar contigo um pouco mais.

Vocês vão gostar deste lugar. É muito, muito bom.

Então, vais erguer a cabeça por ali, duas milhas...

aí viras à esquerda na estrada Mancha de Merda.

E no final é a B&B, logo após o lago.

Vocês têm uma estrada chamada Mancha de Merda?

Sim, na verdade não tem nome.

Mas é toda suja e parece merda, então... Sim.

Maravilhoso.

Vamos apanhar a merda.

- Obrigado pela ajuda. - Sem problemas.

Campeão.

Tudo bem.

Sim. Está bem.

Vira.

- Por quê? - Faz o que eu digo, seu vagabundo.

Estás a brincar comigo?

De maneira nenhuma.

Não, não, não. Espera.

Tu não queres isso?

Tudo bem, só...

Bem. Está bem.

Se eu tocar no teu rabo, eu quero parar. Está bem?

Não é no meu rabo que te vais vir.

Calado.

É enorme.

Isso é perfeito.

- Certo, querida? - Muito bonito.

Vamos. Um pouco de natureza não nos vai matar.

Sim?

Nós também não vamos ter um espectáculo.

Então aproveita a tua cama, porra.

E café da manhã.

Não parece um tipo de Custom House?

- O que é isso? - Monet.

Custom House, Efeito Manhã.

Muito mais pequena que a minha casa.

Também muito mais num precipício.

Mas eu aprecio a comparação.

Quantas camas precisam?

- Duas. Duas devem bastar. - Porreiro.

- Possivelmente um sofá. - Sem problemas.

Não tenho espaço para todos.

Tu deves ser a Rachael.

Sim. Desculpa. Sou horrível com introduções.

- Sou a Rachael, da Rachael Cama e Café. - O prazer é meu.

- Precisas de ajuda com as malas? - Não, estamos bem.

Ok. Bem, podem fazer check-in a qualquer momento que quiserem.

Levem ao quarto no andar de baixo. Estarei por perto.

O quarto à direita está ocupado.

- Outro hóspede? - Sim. Longa estadia.

Ele não incomoda ninguém.

Mas se virem um homem alto à espreita, não tenham medo.

Que medo.

O que é que foi isso?

Srta. Historinha da Arte 101 com as suas botas de cano alto.

O que achas?

- Acho que não está a ser bom. - Sim?

Bem, eu não escolhi 'CaralhoLand' para uma lua de mel.

Está bem.

Está bem.

Isto não é tão mau.

Merda.

Esqueci-me da minha escova de dentes.

Estás bem?

O que é que estamos a fazer aqui?

Sinto saudades de casa.

Está bem.

É, digo, eu também.

Mas...

Tu sabes... há grandes planos para nós agora.

Sim?

Eu não sei se eu posso fazer isso.

Podes, Betty.

Quis dizer eu e tu na estrada.

Bem...

O que é que estás a salientar?

Eu e tu?

Ou estás a dar ênfase... na estrada?

Ou... Ambos.

Eu... Eu não sei.

Tu...

Por que é que não te deitas...

Por que é que não te deitas um pouco? Está bem?

Vou ver o que este lugar tem em termos de alimentos.

Esperemos que algo além do sumo e waffles. Certo?

Posso ajudar-te?

Não, eu estou bem.

Talvez tenhamos começado com o pé errado hoje mais cedo.

Estou só a tentar certificar-me de que todos tenham uma estadia agradável.

Aposto. Todos os meios necessários.

O quê?

Tens cara de gerenciar um bordel, não um "Cama e café".

O que é que te fez vir a tua cona até aqui, cabra?

Vou levar-te a um passeio na floresta de manhã.

E se acordares e decidir abortar a tua atitude de merda...

és bem-vinda em vir.

- Desculpa. Eu não... - Anda cá.

O que é que estavas a fazer?

Nada.

Por que é que estavas a rastejar? É assustador.

És muito bonita.

Tu também és bonita.

Queres conversar?

Ou sentar-te?

A minha mãe nunca escovava o meu cabelo.

Eu achei que era algo que as mães deviam fazer.

Conta até cem.

Cantea uma canção de dormir.

Põe a loção na cesta. Coisa bonita.

Eu gosto disso. Faz-me sentir como um gato.

Gostas de animais, então?

Mais do que de pessoas.

Eu posso entender isso.

O West é bonito.

Sim.

Sim, ele é.

Tu...

Desculpa.

Desculpa. Eu não estou acostumada a isto.

Não existem coisas que queiras fazer antes de te tornares mãe?

Quem disse que eu estava para me tornar mãe?

Desculpa.

Teoricamente.

Quer dizer, como...

ir para a Europa?

Isso.

Ver museus. Conhecer novas pessoas.

Eu fiz muito disso na escola.

Tu és jovem. Tens tempo.

Boa noite, Rachael. Desculpa incomodar tão tarde.

Sim. Está tudo bem?

Sim...

Bem... temos alguns miudos desaparecidos.

Alguém que eu conheça?

Uma menina da faculdade e um barman.

Para um sacerdote, tem uma boa piada.

Eu sinto muito. Eu não vi que tinhas amigos.

Hóspedes, sim.

Ok, bem, eles podem ouvir isto também.

Vou recomendar que não saias sozinha por algumas noites.

Nós não sabemos onde os miudos foram.

A minha aposta é que os dois tolos apenas fugiram juntos, mas...

Eu já não sou Xerife, então...

Sim. Obrigada. Obrigada.

Sabes, esta não é a única razão pela qual eu vim aqui.

- Ainda fazes a caminhada de domingo? - Sim, claro. E cedo.

Bem, bem. Eu estarei lá.

- Está bem. - Tem uma boa noite.

Boa noite.

Bem, eu vejo-vos de manhã.

Chora. É a maneira natural.

Se chorares, vais-te sentir bem.

Se te sentires bem, vais aceitar quem tu és.

Se aceitar quem tu éa, talvez não precises de chorar mais.

E assim termina o lado "A" de Ajude-me

ajudar a deixar de odiares-te a ti mesmo.

Sinto muito, querida.

Desculpa se eu ofendi algumas pessoas esta tarde.

Desculpa, eu estou a fumar em tua varanda.

É bom.

Resulta.

Então... o que vamos fazer agora?

O que queres dizer?

Como...

sabe, toda a conversinha.

Conversa.

O que é que nós fazemos?

Nós, tipo, enriquecemos a vida um do outro.

- Está bem. - É. Sim.

Como vamos fazer isso?

Muito bem, diz a primeira coisa que vem à tua cabeça.

A tua guitarra parece um caralho.

Sim? Está bem

É a tua vez.

Balões parecem tetas.

Está bem?

E rosas...

parecem conas.

- Vagina! - Sim. Sim.

- Sim! - Sim.

- É uma óptima palavra. Certo? - É uma palavra óptima.

- Sim. - A melhor, na verdade.

Eu...

Porreiro.

Vens á caminhada amanhã?

Sim.

Conta comigo.

Porreiro...

Vou nessa.

- Boa noite. - Sim.

Tudo bem.

Ei, amigo.

Tu é aquele outro tipo.

O gajo assustador.

Estás bem?

Filho da puta.

Casamento...

não deve ser...

essa porra difícil.

Porra!

O que foi?

Obrigada.

Alguém quer café?

Nós vamos em breve, então...

Estás bem?

Estou bem.

Viste o West?

Então não estás bem. Eu não sei.

E se ele saiu, ou fugiu como aqueles dois idiotas?

West parecia ser um gajo realmente capaz.

E considerando o seu nome, eu acho que

ele tem um bom senso de direcção, então...

Foda-se.

- Tiveram numa briga ou algo assim? - Estás a ouvir-me, imbecil?

Bem, eu só estou a dizer.

Olha, ele provavelmente foi para o bar na noite passada.

Sabes, é uma longa caminhada de volta.

Por que é que não vens connosco na caminhada?

E provavelmente vamos encontrá-lo.

Sim?

Está bem. Tudo bem.

- Porreiro. - Agora sai.

Queres um pouco?

Eu não vou dizer não.

Eu não toco as coisas sozinho.

Mas eu sempre tenho extras.

Michael?

Esta não é minha primeira caminhada, mas...

Sim, eu sei.

É a minha primeira.

Sim. Estás bem?

Ou estás a tentar perder a pança?

- Estás a insultar a lei, miuda? - Não, nunca.

Só estou a dizer, sou boa costureira se precisares de algumas roupas novas.

Devidamente anotado.

Então, há quanto tempo tu e o West estão juntos?

Começamos na merda da escola.

Encontramos um interesse comum. Ele ficou preso.

Então, isso é muito romântico.

Não precisas de romance quando se tem música.

Em que tipo de banda tocam?

Nos chamamos The Royal Cunts.

Então, e tu e a Betty?

Não que eu me importe.

Conhecemo-nos desde que éramos crianças.

Um dia houve um beijo, e então...

Sim, ela estava a lamber-te o rabo.

Ela está bem?

Sim. Eu acho que a gripe a apanhou ou algo assim.

A gripe. Certo.

Espero que não seja a minha comida.

Eu estou bem.

Depois vamos para o lago. Vamos almoçar aqui.

Eu sei, Davie. Fui eu que fiz.

Isso não parece certo.

Tinhamos um lar.

Amor, não era um lar.

Agora, quem está contigo?

- Tu. - Sim.

Sempre em frente.

Nós vamos ficar bem.

Nós vamos.

Vamos ser apenas eu, tu e o nosso filho.

- Sim? - Sim.

Sim.

- Eu já volto, está bem? - Aonde vais?

Eu só vou tentar encontrar algum lugar por aqui para mijar.

Estou a ser activo, Davie. Estou numa caminhada agora.

Eu vou fazer o que for preciso.

Proactivo?

Sim, estou a fazer isso também. Ando a beber menos.

- Eu não quis dizer nada. - Nada.

- Apenas uma outra pessoa da trilha. - Viste a Hannah?

Bem, eu percebo que preciso de mudar.

Não, eu não te quero mudar.

Ah, merda.

Eu deixei cair o meu almoço.

Já era tempo.

Eu estava a começar a ficar preo...

- Que porra é essa? - Corre, seu imbecil.

Que porra é essa, Hannah? Quem diabos fez isso?

Corre... caralho!

Socorro! Alguém, ajude!

Não, nós temos que tirar isso. Está bem? Está bem?

Vai.

Vai!

Quem diabos fez isso?

Quanto tempo?

Há quanto tempo estás grávida?

Eu não sei do que estás a falar.

És muito talentosa.

O que é que uma jovem como tu está a fazer fora da escola?

- Longa história. - Sim, eu aposto.

Quantos anos tens?

Deixa lá.

- Socorro. Socorro! - Rachael? O que é que aconteceu?

- Eu encontrei o Jake. - Onde?

- Morto. - Em qual direcção?

- Ali. - Ficas aqui com Betty. Eu vou...

Não! Eu acho que é Hannah.

Não sejas ridícula.

- Fica aí! - É ela! Atira nela!

Ela está segurar uma arma com sangue.

Cabra, eu tenho um buraco na minha perna por tua causa!

Que diabos está a acontecer?

Tudo o que vejo é uma assassina e um homem com uma arma!

- Usem a lógica... - A lógica é que cales a tua boca, puta!

- Calma. - Essa cabra matou o irmão desta miuda.

Eles não são irmãos.

- Parecem. - Quem se importa!

Mata-a!

Vocês não são irmãos, pois não?

Merda. Olha...

ès tão patético.

É mais fácil do que eu mesmo fazer.

Vai!

Não.

Está bem.

Mãe, estou com fome.

Tenho que ir buscar aquela arma.

Estás muito ferida.

Consegues fazer isso.

Hannah.

Hannah?

Hannah.

Mãe.

Oh, Deus.

Tenho as calças que me costuraste.

Eu adorei.

Obrigado.

Sabes, eu estava a pensar...

que talvez pudéssemos ir para o lago hoje.

apanhar alguns peixes.

Ter um mini encontro.

Vai ser tão bom para o nosso menino ver tudo isto filmado.

O que é que dizes?

Eu quero um aborto.

Nós temos muito dinheiro. Somos casados. Eu estou pronto.

Nós nunca conversamos sobre isso.

- Não me perguntaste se estava pronta. - Está bem, Vamos falar.

O meu filho não vai ver o pai fazer isso.

Não.

- A escolha não é tua. - Eu disse que não.

Então cala a boca, e vamos pescar.

- Não é... - Calada!

- Cala a boca! Cala a boca! - Estás a assustar-me.

Ameaçaste a vida do meu filho, sua puta!

Eu vou. Juro por Deus, eu vou fazer isso.

Rae. Se ameaçares o meu legado, eu juro por Deus...

Eu vou cortar-te!

- Abaixa a merda da faca! - Fica longe de mim.

Vamos lá.

Eu não quero...

- Jesus! - Abre essa boca.

Não me ouviste, porra?

Não é tão mau.

- Visita a porra desse Deus. - Não.

- Vou estourar os teus miolos. - Não.

- Oh, não. - Abre as malditas pernas

Ray!

Cala a boca.

Oh, Deus.

- O nome dele é Al. - Ray.

Eu quero o divórcio.

Como é que te estás a sentir?

Pareces bem.

Saudável.

Sabias...

que um corpo feminino pode sustentar uma gravidez...

aos cinco anos de idade, em dos alguns casos?

Eu engravidei tarde pelas referidas normas.

Mas tu...

Pareces saudável.

Jake é o pai, certo? O teu irmão?

Sim.

Não olhes para mim dessa maneira.

Nós duas apanhamos-o, de uma maneira ou de outra.

Não te preocupes. Eu não o comi.

Eu nunca provei o gosto.

Sim. Acho que seria muito mais fácil se eu fizesse.

És tímida.

Nunca viste o corpo de uma mulher nua?

Fazendo travessuras com o teu irmão deve ser

a única coisa que já viste de natural no mundo.

Sim? Sim, provavelmente fechaste olhos.

Não o querias ver, não é?

Calma!

É apenas uma mãe a falar com outra.

Querida.

Nós nos entendemos.

Somos muito parecidas.

És amável.

Temos muito em comum.

Tu não gostas do teu irmão, gostas? Não, não.

Eu podia apostar. Isso é bom.

Eu amei o meu marido.

Eu amava-o.

Mas ele era um homem médio com hábitos desagradáveis.

E eu não podia matar o Al depois disso.

É uma pena que ele teve que comer o seu pai depois.

Aprendeu rapidamente que a amamentação não era uma opção.

És louca.

Pelo menos eu não fodi com o meu irmão.

Espera.

Por favor, não me mates.

Por favor. Por favor.

Eu não te vou matar.

Eu vou criar o teu filho.

Al precisa de alguém para ajudar a carregar esse fardo.

Al precisa de um irmão. Ou de uma amante.

Vai para o inferno!

Muito parecido com o inferno.

E vice-versa!

Ninguém fode com um Royal Cunt.

Estás bem?

Tu cuidas do resto.

Não devias matá-la de novo, ou algo assim?

Sua diaba. Eu tenho algo melhor em mente.

Terminas com essas cordas.

Hannah.

Hannah?

Ha... Hannah?

Miuda estúpida.

Vais morrer agora.

Pensavas que eras especial.

Pensavas que poderias ser amada?

És apenas uma puta.

Apenas uma puta morta.

Eu prefiro a palavra com "C".

É tão bom ter-te desenhado de novo, querida.

- O teu irmão... - Vou manter o bebé.

Não, claro.

Vou chamar de Hannah.

É lindo...

Nós realmente devemos falar sobre o que aconteceu.

Sem tempo, mãe. Vou-me atrasar para a escola.

15 ANOS DEPOIS

- Ela comeu o rapaz. - Não. O rapaz comeu a mãe.

Ou a mãe estava a comer pessoas... Eu não me importo. Foi há 15 anos.

É tudo uma merda.

Bem, vai brincar com a Nicole.

- A tua irmã é muito estranha. - Sim.

Eles encontraram a criança?

Quem sabe? Eu não me importo.

Isso é horrível.

Desculpa por ter um senso de história.

Isso não faz muito sentido.

Mãe?

Legenda: Mack ***Resync-Corrigida***

Por favor classifique esta legenda em %url% Ajude os outros utilizadores a escolher as melhores legendas.