Original subtitles

I want

to

be a mother.

Ja, ja, ja.

I'm Satsuki Kirioka.

My husband and I live happily together.

My only son, Tatsuya, became a high school student this year.

He doesn't seem to be familiar with his classmates at school, but he doesn't

have a rebellious temper, and he doesn't get bullied.

Hei bon ni shiawase ni sugosete iru.

Watashi mo koto shite 40 sai.

Tatsuya no seichou wa ureshii.

Demo saikin watashi wo miru me ga kawatte kita

you ni kanjiru.

Sore wa...

Oh, it's already this late?

The meeting is early today, so let's go.

I'm going home with you today.

No, I'm going with the director today, so have a good meal. Yes, I understand.

Then let's go.

Oh,

sorry. Yes.

Dad, have a safe trip.

See you.

See you.

It's already this late, Tatsuya.

Yeah, we're almost there.

It's time for the midterm test, right?

You have to do your best.

Thank you.

I'll be back.

Have a safe trip. I'll be back.

Have a safe trip.

Takaima!

Teksting av Nicolai Winther

Wait a minute!

Mom?

What are you doing?

I'm always cleaning up.

Oh, I see.

Asså.

Good morning!

Mom, Yamazaki-san will be late for dinner today.

The rice is in the kitchen, so warm it up and eat it. Oh, I got it. I'm sorry.

I'm the head of the family, but I left you alone.

It's okay.

I'll buy you a gift.

Thank you.

Have a nice day.

Take care.

Yes. Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes.

Mom, are you okay? Be careful Mom,

you drank too much

Mom, did you fall asleep?

This is painful, isn't it?

Mom,

why did you drink so much today?

Are you okay?

Bye!

Ja.

Ta-da!

Ha!

Mom?

Mom?

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, uncle.

I'll make dinner now, so wait for me.

Yeah.

Mom Mom Mom Mom Mom Mom Mom

I can't watch you.

I love you.

You know what happened

last night, don't you?

I... Dad will come back.

I can't stand it.

Mom...

Kono oshiri wo miteruto dame nanda

Mom... Tatsuya...

I can't take it

anymore...

I don't have this butt.

Nara-shi... Nara-shi... Nara-shi...

Honey, what are you eating?

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this. Look at this.

Look at this.

Touch it.

Hurry up.

It's hard, isn't it?

Your hands are not enough.

Why?

Do it with your mouth.

It feels good.

Mom,

move your mouth.

Gå anna.

Hva sker?

Thank you for the meal.

Let's go to bed.

Good night.

Good night.

It

felt

good, didn't it, mom?

Stop it, Tatsuya.

Mom, you felt it, didn't you?

What?

Show me, Mom.

I can't.

Dad will come.

It's okay.

Dad won't come back if you go there.

I can't.

Show me, Mom.

Mom,

show me.

Mom,

it's so wet.

It's embarrassing.

Mom, there's something like this.

This feels good, doesn't it?

Kansai.

I'll

make

you stronger.

You can't do that, Kansai Russia.

Oh, gud!

Mom... This is what happened.

It feels good.

Kasa...

I'm sorry about yesterday, mom.

It doesn't mean anything.

But I can't hold it in.

I apologize for what

I've done.

I'm sorry.

But...

Mom, do you like me?

Of course I do. I love you, Tatsuya.

I see.

That's good.

But you can't do that when I'm here.

Okay.

Mom.

I have to be your mother.

No, you can't. You don't have a father, right?

No, you can't.

I want to be your mother.

No, you can't. You want to be my

mother, right?

Yes.

Mom.

Don't do it, Tatsuya.

Please, Mom.

I understand.

If you say so much.

If Tatsuya says so much.

But...

お父さんには内緒だよ。

I'm sorry.

Don't do it.

You're going to hurt yourself.

I know.

I know.

It's your mother's birthday.

Takk.

Femte.

It's embarrassing.

It's okay.

Your mother is very beautiful.

It's so beautiful.

Mom,

can I pet you?

Can you pet me?

Yes.

Takk for at du så med.

Osadu.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Ah! Ah! Ah!

It feels good.

Aargh!

Taon dekinai.

Sumetai yuwa.