1 00:00:27,150 --> 00:00:29,930 I want 2 00:00:29,930 --> 00:00:41,050 to 3 00:00:41,050 --> 00:00:43,210 be a mother. 4 00:01:22,740 --> 00:01:23,740 Ja, ja, ja. 5 00:15:00,949 --> 00:15:02,790 I'm Satsuki Kirioka. 6 00:15:03,850 --> 00:15:09,810 My husband and I live happily together. 7 00:15:10,710 --> 00:15:16,850 My only son, Tatsuya, became a high school student this year. 8 00:15:18,950 --> 00:15:23,970 He doesn't seem to be familiar with his classmates at school, but he doesn't 9 00:15:23,970 --> 00:15:26,810 have a rebellious temper, and he doesn't get bullied. 10 00:15:29,000 --> 00:15:32,180 Hei bon ni shiawase ni sugosete iru. 11 00:15:34,040 --> 00:15:36,620 Watashi mo koto shite 40 sai. 12 00:15:38,260 --> 00:15:40,440 Tatsuya no seichou wa ureshii. 13 00:15:42,300 --> 00:15:49,100 Demo saikin watashi wo miru me ga kawatte kita 14 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 you ni kanjiru. 15 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Sore wa... 16 00:16:17,320 --> 00:16:18,960 Oh, it's already this late? 17 00:16:20,280 --> 00:16:23,160 The meeting is early today, so let's go. 18 00:16:25,580 --> 00:16:26,800 I'm going home with you today. 19 00:16:27,120 --> 00:16:33,440 No, I'm going with the director today, so have a good meal. Yes, I understand. 20 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Then let's go. 21 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Oh, 22 00:16:43,120 --> 00:16:44,120 sorry. Yes. 23 00:16:49,150 --> 00:16:50,450 Dad, have a safe trip. 24 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 See you. 25 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 See you. 26 00:17:08,890 --> 00:17:10,730 It's already this late, Tatsuya. 27 00:17:11,230 --> 00:17:12,410 Yeah, we're almost there. 28 00:17:13,030 --> 00:17:14,810 It's time for the midterm test, right? 29 00:17:15,270 --> 00:17:16,270 You have to do your best. 30 00:17:16,960 --> 00:17:17,759 Thank you. 31 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 I'll be back. 32 00:17:19,359 --> 00:17:26,240 Have a safe trip. I'll be back. 33 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 Have a safe trip. 34 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Takaima! 35 00:30:32,780 --> 00:30:33,780 Teksting av Nicolai Winther 36 00:38:59,920 --> 00:39:01,900 Wait a minute! 37 00:39:12,220 --> 00:39:13,220 Mom? 38 00:39:20,960 --> 00:39:22,000 What are you doing? 39 00:39:22,860 --> 00:39:25,140 I'm always cleaning up. 40 00:39:27,220 --> 00:39:28,700 Oh, I see. 41 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 Asså. 42 00:43:04,040 --> 00:43:05,040 Good morning! 43 00:43:05,420 --> 00:43:08,400 Mom, Yamazaki-san will be late for dinner today. 44 00:43:09,220 --> 00:43:13,740 The rice is in the kitchen, so warm it up and eat it. Oh, I got it. I'm sorry. 45 00:43:13,800 --> 00:43:15,360 I'm the head of the family, but I left you alone. 46 00:43:16,320 --> 00:43:17,320 It's okay. 47 00:43:17,340 --> 00:43:18,340 I'll buy you a gift. 48 00:43:18,620 --> 00:43:19,419 Thank you. 49 00:43:19,420 --> 00:43:20,259 Have a nice day. 50 00:43:20,260 --> 00:43:21,800 Take care. 51 00:44:32,910 --> 00:44:34,730 Yes. Yes. 52 00:44:35,030 --> 00:44:37,250 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 53 00:44:37,550 --> 00:44:38,670 Yes. Yes. 54 00:45:04,270 --> 00:45:08,650 Mom, are you okay? Be careful Mom, 55 00:45:12,590 --> 00:45:13,590 you drank too much 56 00:45:36,270 --> 00:45:39,610 Mom, did you fall asleep? 57 00:45:39,890 --> 00:45:44,170 This is painful, isn't it? 58 00:45:45,430 --> 00:45:46,830 Mom, 59 00:45:53,930 --> 00:45:58,630 why did you drink so much today? 60 00:46:08,240 --> 00:46:09,240 Are you okay? 61 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 Bye! 62 00:57:26,000 --> 00:57:27,000 Ja. 63 00:58:27,820 --> 00:58:28,820 Ta-da! 64 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 Ha! 65 01:06:01,959 --> 01:06:02,959 Mom? 66 01:06:07,380 --> 01:06:08,380 Mom? 67 01:06:09,060 --> 01:06:10,060 I'm sorry, I'm sorry. 68 01:06:10,280 --> 01:06:11,280 I'm sorry, I'm sorry. 69 01:06:11,480 --> 01:06:12,480 I'm sorry, uncle. 70 01:06:13,120 --> 01:06:14,480 I'll make dinner now, so wait for me. 71 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Yeah. 72 01:06:37,680 --> 01:06:42,220 Mom Mom Mom Mom Mom Mom Mom 73 01:07:09,230 --> 01:07:10,290 I can't watch you. 74 01:07:10,890 --> 01:07:15,770 I love you. 75 01:07:16,990 --> 01:07:23,550 You know what happened 76 01:07:23,550 --> 01:07:26,070 last night, don't you? 77 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 I... Dad will come back. 78 01:07:31,470 --> 01:07:33,770 I can't stand it. 79 01:07:36,070 --> 01:07:37,310 Mom... 80 01:07:42,000 --> 01:07:43,380 Kono oshiri wo miteruto dame nanda 81 01:08:24,130 --> 01:08:26,930 Mom... Tatsuya... 82 01:08:26,930 --> 01:08:33,450 I can't take it 83 01:08:33,450 --> 01:08:34,529 anymore... 84 01:09:11,180 --> 01:09:12,180 I don't have this butt. 85 01:10:07,630 --> 01:10:09,890 Nara-shi... Nara-shi... Nara-shi... 86 01:10:41,610 --> 01:10:42,870 Honey, what are you eating? 87 01:11:54,440 --> 01:11:55,440 Look at this. 88 01:12:01,460 --> 01:12:02,800 Look at this. 89 01:12:03,160 --> 01:12:04,940 Look at this. 90 01:12:07,200 --> 01:12:08,280 Look at this. 91 01:12:10,460 --> 01:12:13,980 Look at this. Look at this. 92 01:12:15,140 --> 01:12:20,400 Look at this. 93 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Touch it. 94 01:12:30,780 --> 01:12:31,780 Hurry up. 95 01:12:40,900 --> 01:12:42,040 It's hard, isn't it? 96 01:12:58,990 --> 01:13:00,090 Your hands are not enough. 97 01:13:01,450 --> 01:13:02,450 Why? 98 01:13:06,370 --> 01:13:10,650 Do it with your mouth. 99 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 It feels good. 100 01:13:56,880 --> 01:13:57,880 Mom, 101 01:13:59,880 --> 01:14:01,280 move your mouth. 102 01:14:36,720 --> 01:14:37,720 Gå anna. 103 01:17:31,640 --> 01:17:32,640 Hva sker? 104 01:18:03,240 --> 01:18:04,240 Thank you for the meal. 105 01:18:04,480 --> 01:18:05,480 Let's go to bed. 106 01:18:07,160 --> 01:18:08,380 Good night. 107 01:18:09,260 --> 01:18:10,260 Good night. 108 01:18:15,180 --> 01:18:15,640 It 109 01:18:15,640 --> 01:18:26,740 felt 110 01:18:26,740 --> 01:18:27,960 good, didn't it, mom? 111 01:18:29,540 --> 01:18:30,700 Stop it, Tatsuya. 112 01:18:32,680 --> 01:18:34,200 Mom, you felt it, didn't you? 113 01:18:34,640 --> 01:18:35,640 What? 114 01:18:36,700 --> 01:18:39,580 Show me, Mom. 115 01:18:40,820 --> 01:18:42,980 I can't. 116 01:18:43,240 --> 01:18:44,440 Dad will come. 117 01:18:45,640 --> 01:18:46,640 It's okay. 118 01:18:47,560 --> 01:18:50,160 Dad won't come back if you go there. 119 01:18:50,900 --> 01:18:52,820 I can't. 120 01:18:54,680 --> 01:18:56,120 Show me, Mom. 121 01:19:02,870 --> 01:19:03,870 Mom, 122 01:19:04,870 --> 01:19:05,910 show me. 123 01:19:09,770 --> 01:19:10,770 Mom, 124 01:19:14,790 --> 01:19:16,090 it's so wet. 125 01:19:16,850 --> 01:19:18,230 It's embarrassing. 126 01:19:23,170 --> 01:19:27,830 Mom, there's something like this. 127 01:19:53,900 --> 01:19:54,900 This feels good, doesn't it? 128 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 Kansai. 129 01:20:31,520 --> 01:20:32,280 I'll 130 01:20:32,280 --> 01:20:43,240 make 131 01:20:43,240 --> 01:20:44,240 you stronger. 132 01:22:00,560 --> 01:22:01,800 You can't do that, Kansai Russia. 133 01:23:01,800 --> 01:23:02,800 Oh, gud! 134 01:23:53,600 --> 01:23:57,520 Mom... This is what happened. 135 01:24:43,980 --> 01:24:44,980 It feels good. 136 01:27:11,850 --> 01:27:12,850 Kasa... 137 01:28:39,660 --> 01:28:42,280 I'm sorry about yesterday, mom. 138 01:28:43,400 --> 01:28:45,460 It doesn't mean anything. 139 01:28:48,960 --> 01:28:53,900 But I can't hold it in. 140 01:28:55,460 --> 01:29:02,060 I apologize for what 141 01:29:02,060 --> 01:29:03,520 I've done. 142 01:29:03,960 --> 01:29:05,540 I'm sorry. 143 01:29:06,180 --> 01:29:07,580 But... 144 01:29:08,810 --> 01:29:10,450 Mom, do you like me? 145 01:29:11,870 --> 01:29:15,350 Of course I do. I love you, Tatsuya. 146 01:29:17,270 --> 01:29:18,270 I see. 147 01:29:18,630 --> 01:29:19,630 That's good. 148 01:29:23,470 --> 01:29:25,250 But you can't do that when I'm here. 149 01:29:27,450 --> 01:29:28,450 Okay. 150 01:29:30,370 --> 01:29:31,370 Mom. 151 01:29:39,500 --> 01:29:41,460 I have to be your mother. 152 01:29:42,280 --> 01:29:47,980 No, you can't. You don't have a father, right? 153 01:29:49,420 --> 01:29:51,240 No, you can't. 154 01:29:52,500 --> 01:29:54,720 I want to be your mother. 155 01:29:56,720 --> 01:30:03,340 No, you can't. You want to be my 156 01:30:03,340 --> 01:30:04,520 mother, right? 157 01:30:04,860 --> 01:30:05,940 Yes. 158 01:30:10,760 --> 01:30:11,760 Mom. 159 01:30:14,600 --> 01:30:16,800 Don't do it, Tatsuya. 160 01:30:17,480 --> 01:30:19,080 Please, Mom. 161 01:30:25,500 --> 01:30:29,280 I understand. 162 01:30:31,180 --> 01:30:32,760 If you say so much. 163 01:30:34,840 --> 01:30:36,520 If Tatsuya says so much. 164 01:30:38,580 --> 01:30:39,580 But... 165 01:30:40,520 --> 01:30:42,000 お父さんには内緒だよ。 166 01:31:42,380 --> 01:31:43,380 I'm sorry. 167 01:31:48,740 --> 01:31:49,679 Don't do it. 168 01:31:49,680 --> 01:31:50,680 You're going to hurt yourself. 169 01:31:51,320 --> 01:31:52,320 I know. 170 01:31:52,620 --> 01:31:53,620 I know. 171 01:31:56,000 --> 01:31:57,100 It's your mother's birthday. 172 01:32:35,600 --> 01:32:36,600 Takk. 173 01:35:49,420 --> 01:35:50,420 Femte. 174 01:36:38,510 --> 01:36:39,510 It's embarrassing. 175 01:36:41,190 --> 01:36:42,190 It's okay. 176 01:36:42,470 --> 01:36:44,210 Your mother is very beautiful. 177 01:37:10,700 --> 01:37:11,700 It's so beautiful. 178 01:37:18,780 --> 01:37:19,780 Mom, 179 01:37:23,680 --> 01:37:24,680 can I pet you? 180 01:37:24,740 --> 01:37:25,740 Can you pet me? 181 01:37:26,940 --> 01:37:27,940 Yes. 182 01:37:45,660 --> 01:37:46,660 Takk for at is not his med. 183 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Answer. 184 01:40:17,540 --> 01:40:20,340 Ah! Ah! 185 01:40:21,300 --> 01:40:23,940 Ah! Ah! 186 01:40:25,540 --> 01:40:28,040 Ah! Ah! 187 01:40:28,720 --> 01:40:30,580 Ah! Ah! 188 01:40:31,260 --> 01:40:32,260 Ah! 189 01:40:32,900 --> 01:40:36,200 Ah! Ah! Ah! 190 01:42:29,230 --> 01:42:30,230 It feels good. 191 01:43:38,440 --> 01:43:39,440 oh! 192 01:44:22,540 --> 01:44:23,540 Decades. 193 01:44:24,020 --> 01:44:25,020 Sumetai you.