Original subtitles

Ici, Radio-Canada.

Si tu penses que tu serais plus heureux, prends la job.

Ce que je veux, c'est juste qu'on ait une relation qui se passe. Moi aussi. T

'as clairement des enjeux avec ta mère, genre des affaires à régler, puis toi,

ta solution, c'est de t'en aller. Puis avant que tu me fasses un call sur

comment jeter ça créé là au lieu de régler nos problèmes, oui, c'est ça que

j'ai fait. Puis j'ai regardé.

Ça va-tu finir, à un moment donné ? On en occupe une dizaine de minutes. Je te

rappelle, la police ! Moi, je passe la rue, puis je reste sec ! C'est Jimmy.

Ah, OK.

Salut, Martin.

Comment ça va ? Comme un gars qui a perdu ses kids, puis qui dort avec du

monde qui crue.

Tu devrais te tenir loin de lui.

Il est bien smart?

Non, il est bien joli. Joseph, faut que tu te fasses opérer. On va te prendre

avec nous autres au centre. T'installes un usager dans une pièce qui est pas

faite pour ça.

T'es pas mal rendu au bout de ton séjour ici, Paul. Pis si tu le prends pas, tu

vas le perdre l'appartement qui t'attend. Ta soeur, elle avait au moins

un peu de considération pour moi. Tellement de considération qu'elle t'a

jamais donné de nouvelles en disant ça. C'est à cause de toi. T'as toujours

traité comme une pas bonne.

C'est pour ça qu'elle est partie.

Tu as volé son gars.

T'es là.

Je suis revenu là.

Qu'est-ce qu'on prend pour toi?

Hey! Hey!

Qu'est-ce que tu fasses là?

Hey, hey, hey! Ça va-tu?

Non, non, non.

Non, ça va pas, ça va pas.

Tu m'appelles, mais tu me parles à coucher, puis on est dans la rue. C'est

ça? C'est toi qui a appelé tantôt? Comment ça, tu l'as appelé tantôt? Tu m

'as parlé, je t'ai dit, je veux pas y aller.

Je veux pas.

Hey! C'est quoi ton nom? Léla. Léla, moi, moi, moi, c'est Sylvie.

T'as pas l'air contente que ton chien... Non, non, laisse-moi pas, non, je suis

pas contente. OK, c'est correct.

Peut-être juste que tu veux rentrer, tu prends un repas chaud, tu prends une

douche. On va faire du bien.

Après ça, tu veux partir, on t'empêchera pas.

Bon, mais toi, tu sais-tu pourquoi elle veut pas venir ici?

Elle dit que vous allez nous stouler puis qu'elle a dépêché avant de prendre

un bébé.

Mais non.

On travaille pas comme ça ici.

Ça, je lui dis, mais elle me croit pas.

Sauf que là, la petite, elle va arriver bientôt.

Je ne veux pas dormir devant.

Tu retournes là.

Parfois, je vais vous aider à trouver un logement.

Moi, je veux de l'aide.

OK. Mais elle est là, elle est boquée, elle a quatre coudes en tête, là.

Tu veux faire?

Je vais demander à Nathalie d'y parler parce qu'elle est bonne pour convaincre

le monde.

C'est qui Nathalie?

C'est ma soeur.

On est go directrice.

Oui, bien, la maison, ça sera pas possible.

C'est des gosses!

Je te sens pas, je vais pas te ramasser.

T'as pas quelque chose à faire?

Comme quoi?

Je sais pas, moi.

Tu passes tes journées ici sans rien faire?

T'as pas une job?

Oh, non, mais c'est comme pas clair.

Comment c'est pas clair?

Ouais... J'ai skippé un chiffre sans faire exprès. Peux-tu m'expliquer

comment on skippe un chiffre sans faire exprès?

Mon alarme, elle n'a pas sonné.

Même si ce n'était pas la première fois, je pense que mon boss en a commis son

truc. OK, donc toi, plus d'appartement, plus de blonde, plus de job.

Elle a dit de même, c'est sûr que c'est rough.

Je ne sais pas sincèrement si je t'aide vraiment en me dépeinant tout le temps

comme ça.

Tu peux bien parler, tu prends mon chat en une journée sur deux.

Hein?

Oui, oui, c'est beau, je vais tout ramasser.

Merci.

Bon, il faut que je m'en aille, là, mais... Oui, promis, ça va tout être

propre quand tu vas revenir, OK?

OK. À ce soir.

À ce soir.

Euh... Merci pour l'auto.

Ah, ça fait plaisir.

Écoute, j'ai beaucoup repensé à ta proposition, puis je suis content que t

'aies pensé à moi.

Mais je me vois pas partir du centre.

Écoute donc.

Un e-mail, ça aurait fait l'affaire.

Je trouvais ça important de te le dire en personne. Je veux pas qu'on soit en

chicane. Chicane ou pas, gagne.

C'est juste que je comprends pas pourquoi tu perds ton temps avec quelqu

'un qui te voit pas.

Tu sais, même que des fois, je me demande si ça fait pas ton affaire de

toujours être en train de courir après l'approbation de Nantes.

Qu'est-ce que tu veux dire?

C'est bien plus facile de rester poignée dans un rôle de victime que d'avoir le

courage de te mettre les mains sur le volant.

C'est ça ton opinion de moi? Je comprends pas pourquoi tu voulais que je

vienne travailler avec toi. Je me pose la même question en ce moment.

Bonne chance avec la suite.

Allô ? Ça va pas, Jacob ? Mon dos est barré.

Ça n'a pas de sens. Tu ne peux pas continuer à te bourrer de pilules

demain. Tu vas aller voir un médecin.

Je sais exactement ce qu'il va me dire.

Je ne peux plus me permettre de manquer de la job.

Tu vas te remplacer, moi, ce soir.

Quoi? Mais non. Mais elle est déjà faite.

Dans le temps.

On va voir si j'ai perdu la touch.

Non, non, oublie ça.

Si tu ne t'en occupes pas là, ça va empirer. Tu n'auras pas le choix d

'arrêter complètement.

Ça va être plus long avant que tu reviennes. Merci d'accepter mon offre,

qui est littéralement un congé payé pour toi et une job gratis pour moi.

OK.

On dirait que je n'ai pas le choix. On dirait, oui.

Écoute, il y a eu des tensions entre Jimmy et Martha cette nuit.

Encore? Oui.

OK, je vais t'appeler un taxi.

Tu vas aller consulter direct.

On s'accorde.

Ah non, je vais le prendre, je vais le prendre. C'est donc bien lourd, ça.

Donne-moi ça.

Bienvenue, Joseph.

OK.

Ça fait longtemps que je t'ai vu.

Oui. Au revoir, Fred.

Rien de suite, va te passer de quoi.

C'est le mandrin ou quoi?

Martin et Jimmy sont encore pognés cette nuit. Peux-tu faire un suivi avec

Martin, s'il vous plaît?

Oui, pas de trouble.

Hé, j'ai parlé à Hélène.

Je prendrai pas la job.

Mais je veux le poste de responsable des services officiellement, pas juste par

intérim.

Va falloir que j'en parle au CA, là.

Parfait.

OK.

Laisse-moi patient ça, c'tit fatiguant.

On a pas assez tôt de me réveiller à la nuit. T'empêches pas de dormir pendant

tôt que j'ai des meetings là.

Continue même là.

L'investisseur va me demander de te régler ton compte.

T'es-tu en train de me menacer là?

Ben là... Prends à l'aise comme tu veux.

Qu'est-ce que t'as fait? Il m'a menacé! C'est pas vrai qu'il est pas tout

là là!

Mets-toi pas dans ma bolide ou... Martin?

Heu... Sauvé par la clochette... On peut-tu parler dans mon bureau?

C'était intense à matin, là!

Toi, tu vas finir par te faire péter la gueule, man!

Intouchable! Dans ta tête, peut-être, mais dans la vraie vie, t'es touché

avant la crise!

Toi, t'es pas protégé. Moi, je suis protégé. Est-ce que tu saches que la

seule personne qui t'a protégé à matin, c'est moi?

Faut pas être là toutes les fois que tu décolles, fait qu'on revient sur la

Terre, OK?

Bon, bien, je suis bien contente que ça se passe bien.

S'il y a quelque chose, t'hésites pas.

Sophie, c'est gênant un petit peu, mais j'aurais peut-être besoin de toi pour

une petite affaire. Oui.

Qu'est-ce qu'il y a?

Si t'es dans le trouble, j'aime mieux que tu m'en parles. Non, non, non, je

suis pas dans le trouble. C'est... C'est la toilette.

Quoi, la toilette?

La flèche est brisée et Julien ne sera pas là avant après-demain.

En attendant, je fais pipi dans un vieux pot de yogourt que je vide dans la rue.

Mais caca, c'est plus compliqué.

Oui, je comprends. C'est sûr que c'est plus compliqué, les cacas. Mais tu

sais que...

Tu peux nous en parler quand il y a quelque chose à réparer. C'est juste que

je ne l'ai pas fait exprès.

Je ne veux pas que vous pensiez que je ne fais pas attention aux choses.

On ne pense pas ça.

Je vais aller chercher des outils. J'en viens.

Le gars, il est sur une nastie de ballon.

Je ne sais pas pourquoi vous ne faites rien.

Il a des enjeux de santé mentale.

Il n'a jamais été violent.

Il vient de menacer de me régler mon con.

Pour vrai?

Oui.

OK.

Ça, ça marche pas. On va faire l'intervention avec lui.

Y avait-tu autre chose?

Par le fait que vous donnez une chambre à quelqu'un qui est jamais passé par les

dortoirs, tout va bien.

Ça fait longtemps que j'osais faire ça. Ça n'a pas de bon sens.

Je dors pas à nuite parce que Jimmy arrête pas de beugler.

Pas capable de me reposer de jour parce qu'il y a pas de place tranquille.

Juste de ça, vous nous sacrez dehors entre 4 et 9 à tous les jours.

Nora m'a dit que tu as eu une entrevue. Comment ça s'est passé?

Je ne suis pas allé.

Comment ça?

Parce que... Je ne sais pas. J'étais... J'étais dans le main de brosse.

De toute façon, qu'est-ce que ça change?

Ça change que tu as deux enfants qui attendent leur père.

Non.

Non, ils n'attendent pas leur père.

Ils sont pas mal mieux aussi qu'ils sont.

Hey, tu le sais comme moi que c'est pas vrai, ça.

C'est quand ta prochaine visite avec eux?

Cette semaine.

Ça va sûrement te faire du bien de les voir.

Je sais que c'est dur, mais faut pas que tu lâches, OK?

Facile à dire ça quand t'as pas tout perdu.

Hé, Martin.

On va faire le coup pour Jimmy, OK?

Dans l'internat, continue tes démarches pour une job.

Quand tu vas trouver un appartement, tu vas être content de pouvoir le payer et

de reprendre tes gars.

Ouais.

C'est un bail au mois.

Ça va être comme ça pour les six premiers mois. Puis après, tu vas avoir

un bail annuel.

Puis là, avec Nat, on s'est entendus pour que ce soit moi qui fasse ton

suivi. Et le propriétaire est au courant. Il peut m'appeler s'il y a quoi

que ce soit.

Puis moi, je vais passer une fois par semaine.

Jusqu'à temps que tu sois tannée de me voir.

Tu t'aménages demain?

Oui.

Puis t'es sûre qu'il y a des meubles, hein? Parce que moi, j'ai plus ben ben

de... d'économie. C'est tout meublé.

Je vais être bien, hein ? C'est sûr que tu vas être bien.

Si t'es pas bien, on va s'arranger pour que tu le sois.

Salut Joseph.

Joseph, t'as-tu fait ? J'ai gardé une boque.

C'est cela bien pour moi, merci.

OK, je check nous autres à matin.

Je vais retourner dans ma chambre.

OK, comme tu veux.

Merci, Carole.

Attention!

Attention!

Cire aux essirelles du coloriage du centre cosmique!

Le roi est là!

Tu peux-tu bien fermer ta gueule?

Je peux pas fermer ma gueule, le roi est en place.

Le roi est là!

OK, les gars, on enlève une bûche, s'il vous plaît.

T'aimes-tu avoir ta chambre à toi toute seule?

C'est juste le temps que ma chambre se remettait.

Jimmy.

Come on.

Non, non, non, non, non, non. Moi, hein?

Je suis là. Pas dans ma cuisine, non.

Il m'a dit que Jimmy l'avait menacé un matin.

Menacé comment?

Il a dit qu'il allait régler son compte.

C'est pas des menaces claires, dans le sens que j'appellerais pas la police,

mais...

Faut convaincre Jimmy d'aller voir le psychiatre.

Toi avec Paul?

Je pense qu'il commence à se faire à l'idée.

T'es sûr que tu veux faire le dos maintien? On sent qu'on en a pas mal sur

les épaules.

Ça change pas grand-chose pour toi. Tu serais même plus là.

Je l'ai pas pris la job, Alice.

Bon matin!

Ou pas?

Oui, oui, oui.

Très bon matin, en fait.

Qu'est-ce que tu fais avec ça?

T'es mince. Ta toilette est brisée.

Elle fait caca dans un petit pot.

Des autres tâches connexes.

Tu veux un café?

Oui.

Ça devrait marcher.

Ah!

Merci.

Tu vas aller pas penser que je vais tout briser tout le temps.

Je fais attention aux choses, moi. Il y a personne qui pense que tu fais pas

attention aux affaires, je te jure.

Je veux juste pas perdre ma place.

Je veux que t'arrêtes de t'en faire avec ça.

On est ici pour t'aider, pas pour que tu retournes dans la rue.

OK.

Merci, là.

OK, on se met dos à la porte. Si il décompense, il faut qu'on puisse sortir.

Tu sais que j'ai ma formation d'intervenante.

Salut, Jimmy.

Comment ça va?

Vous êtes deux, c'est quoi? Vous vous faites peur?

Il est juste jasé. C'est sûr que vous faites ça autant.

Jasé, jasé, jasé, jasé.

Comme ça, ça bosse avec Martin?

Il me cherche, lui.

C'est-tu vrai que tu l'as menacé? Je ne vais pas menacer personne!

Tu vois ce qu'il m'a fait dans le café à matin?

Jimmy, nous autres, on est juste là pour t'aider.

OK?

J'en ai pas besoin.

Tu trouves pas que ça va moins bien depuis une couple de jours?

Non.

Bien, nous autres, on trouve que ça va moins bien.

Puis pour être bien honnête avec toi, bien, on s'inquiète. Bien, inquiétez

-vous pas, je suis protégé, moi.

Tu penses pas que ce serait une bonne idée d'aller voir le médecin? Non,

Christ! Je tombe pas!

C'est toi,

Jimmy.

C'est que si je vais voir le médecin intestinal, qu'est-ce qui m'arrive? C

'est que je vais perdre le contact.

Je vais le perdre.

Je vais le perdre.

Surtout, on ne peut pas te forcer.

On pense que ce serait une bonne idée.

Ce qu'on veut, c'est que ça se passe mieux dans les dortoirs.

Tu penses-tu que t'es capable de faire ça?

Hein?

Bien oui, pas de problème.

La dernière fois que Jimmy est parti de même, ça a été dur de le ramener, hein?

De toute façon, c'est moi qui vais faire la nuit, fait que s'il arrive quelque

chose, je suis là. Comment ça, c'est toi qui vas faire la nuit?

Jacob, il est pas bien. J'ai donné congé. Oui, on m'en était sûr.

Je fais ça souvent quand t'étais petit.

Il y a un monsieur qui est arrivé. Il dit qu'il veut juste parler à Sylvie ou

à toi.

OK.

Monsieur?

Salut, Nat.

bien avec.

Elle était rock'n'roll des bouts, mais comme n'importe quel enfant.

Elle était jeune.

On savait pas trop comment faire.

Mais on a travaillé fort pour lui donner une maison qui avait de l'allure.

Puis là, sa mère est où?

Elle est morte quand Rosalie, elle avait 16 ans.

Un matin, elle disait j'ai mal au ventre. Deux mois après, elle était

morte.

Cancer?

Je suis désolée, Patrick.

Moi, ça a été rough. J'ai... J'ai rejeté une couple de mois.

J'ai arrêté les meetings.

Pis... Ben, la petite, elle avait besoin d'un père, pis son père, il était pas

là.

Fait qu'elle s'est mise à sortir, pis elle s'en est avec du monde pas de bon

sens. Quand je me suis rendu compte de ce qui se passait, j'ai essayé, mais...

La minute qu'elle a eu 18 ans, elle est partie de la maison, puis elle veut plus

me parler.

Je peux pas croire que je me suis sorti de ça pour elle, puis que c'est moi qui

ai fait qu'elle est rendue là-dedans.

Et là, oui.

Vu que vous nous aviez aidés, toi et Sylvie, vraiment beaucoup aidés,

bien, je me suis dit que je viendrais vous voir, parce que là, je sais

crissement plus quoi faire.

C'est elle.

Es-tu venue ici?

Je l'ai jamais vue.

Mais tu sais, Patrick, ta fille est majeure.

Y'a pas grand-chose qu'il peut faire à part essayer de la trouver pis de créer

un lien avec elle. À chaque fois que je la retrouve, elle se pousse pis là, je

sais plus comment tout est où.

Je t'aiderais de faire le tour des ressources, des campements.

Pis envoie-moi sa photo, si tu veux.

Je vais la montrer aux intervenants, puis si elle vient ici, c'est sûr qu'on

va essayer de l'aider.

Puis m'avertir?

Ça, je peux pas faire ça.

Beau spot, les gars.

Par exemple, votre père Pony, par exemple, t'as pas besoin d'être sûr.

C'est des pompés.

Tout est de la marde.

C'est pas grave.

C'est ta prime, mon gars.

J'essaie d'en faire pour calmer les... C'est pour... Ouais.

T'as vraiment pas de chute à ces mardes-là. Bien, OK.

C'était qui le gars qui voulait parler à Nat? Aucune idée.

Il voulait parler à Nat ou Sylvie.

Une des deux.

Hey boy, bonne chance de parler à Sylvie, toi.

Tu es-tu connu, toi?

Moi, non. Je n'étais pas encore ici, mais... Jacob, oui, par exemple.

Quand je sortais avec Gab, c'était genre, on ne parle pas de Sylvie.

Quand ta soeur sacre son camp en te laissant son gars et un centre

communautaire à ses bras, tu n'as pas beaucoup de goût de penser à elle.

Mais c'est quoi qui est arrivé?

Elle a toujours consommé? Non, le père de Carl a eu un accident d'auto pis il

est mort sous le coup.

Pis Gab, ce qu'il dit, c'est qu'après, ça a juste dégringolé.

Pis à moi, je fais pas grand-chose, là. Mais ce que je sais, c'est qu'elle a mis

bien du monde en danger.

Même son gars.

Il y a même eu des rumeurs qu'elle couchait avec un hébergé. Hein?

Mais qui?

C'était rien que de rumeurs, là. Je ne sais pas qui.

Jacob, là, il dit jamais rien.

J'ai beau lui tirer vers du nez, là, c'est une tombe.

OK, mais Sylvie coucher avec un hébergé, c'est quand même intense.

Quoi? Avez-vous vu cette jeune-là dans le coin?

Euh, non.

Non.

Carole?

Non. Non?

Si vous avez des questions sur Sylvie, j'aimerais mieux que vous me le

demandiez.

OK. Au lieu de mémérer tout croche.

T'es chanceux, pareil, les gars, hein?

Je dirais pas ça.

Moi aussi, j'en ai rien dans le pâtisserie, ça n'enfumerait des balles

dans la cabane.

Je m'en disais, t'es mieux d'en profiter pendant que t'es ici.

Parce que de partir d'ici, ça donne le vertige en mot, t'as dit.

Non, toi, t'es le plus drette de toutes nous autres.

Parce que là, c'est quoi qu'on fait pour ta dernière soirée, mon Paul?

Rien.

Non, si t'es donc un plat.

Qu'est-ce que tu fais, là?

Je le jette, là.

T'es malade.

Va le garder, moi.

Tu veux cette cochonnerie-là?

Je cherche tout le temps mon laiteux.

C'est bon, Paris, mais... C'est bon, là.

Bon, va aller mettre ça dans ma chambre.

T'as encore dormi à terre?

Je suis habitué comme ça.

Écoute, je suis une vieille loque.

Tu aurais dû me laisser retourner dans la rue.

Bon, on est reparti.

Tu l'as pas mangé avec le monde?

J'aime mieux quand il y a moins de gens.

Quoi?

As-tu déjà vu cette fille-là?

Rosalie.

Elle était au campement.

Je l'ai laissée dormir dans ma tente.

Tu penses qu'elle est encore là?

Aucune idée.

Mais Nelson lui tourne autour.

Ici, elle s'est faite pogner par l'hostie de Nelson.

Voyons, parle pas des usagers de même.

Je m'excuse, mais j'en ai eu de l'empathie pour lui et pour sa

situation. Tellement que j'ai fait l'erreur de vouloir le mettre dans l

'appartement de transition.

Mais moi, des gars qui vendent les filles, ça passe pas.

Le gars qui était là, c'est le père de Rosalie? Oui.

On l'a hébergé avec sa blonde.

Elle était enceinte de Rosalie, d'ailleurs.

C'est décourageant, des fois. T'aides quelqu'un, puis 18 ans plus tard, ça

fait une enrue.

Leur vie, c'est une histoire d'horreur la plupart du temps, anyway.

Qu'est-ce qu'il se passe d'autre?

Mais au moins, quand ils ont besoin d'aide, ils pensent à nous autres.

Ils nous font confiance.

Ça, c'est une méchante réussite.

C'est ça, notre job.

Créer un lien avec le monde.

Pas pour les changer, mais...

Juste les aider.

Tu veux qu'on fasse quoi?

Aller l'avoir.

Il parlait, il disait, si elle a besoin, on est là.

Je m'en occupe.

Carole, je peux-tu le voir dans mon bureau?

Tu peux fermer la porte.

Je m'excuse tantôt.

On ne devrait pas me mettre de même.

Tu as raison. Tiens, pour ta demande de pardon.

Ah!

Quoi? Non, j'ai décidé de laisser faire.

Voyons, Carole, pourquoi?

Je l'ai faite.

Que je l'aille ou pas, mon pardon, cette fille-là, elle ne marche plus et c'est

moi qui conduisais.

Toi, tu bus une goutte d'alcool depuis que c'est arrivé?

Non. Tu as fait de ton temps, tu penses? Oui.

Fait que, c'est quoi?

Tu vas rester en prison dans ta tête toute ta vie?

Un moment donné, il va falloir que tu te pardonnes. Puis peut-être que ça

commence par une démarche comme ça.

Ouais, mais tu sais... Je peux pas te forcer, là.

Mais avec tout le travail que t'as fait sur toi, ça serait plate que tu te

punisses jusqu'à la fin de tes jours.

Ouais... T'as un peu raison.

Un peu?

Hé! OK.

Rosalie?

Je m'appelle Gabriel.

Je travaille au Centre Lavoie. Je sais pas si tu connais ça.

Ouais, je sais c'est quoi.

Ton père est venu nous voir.

Il s'inquiète.

Il se mêle de ses affaires.

C'est pas un endroit bien safe ici, hein? C'est bien correct.

Nos signes s'occupent de moi.

Je veux pas te dire quoi faire, mais... Fais-le pas.

Ça te tente pas de venir au centre, prendre une douche?

Manger, te réchauffer.

On a un dortoir. Je peux te checker s'il y a de la place.

Ton dortoir, il est mixte.

Tu penses vraiment que ça me tente de dormir avec un paquet de gars qui vont

rien qu'attendre que les lumières s'éteignent pour me taponner?

Si au moins, si il m'arrive de quoi, je peux me sauver.

On va pas aller dans une pièce grosse comme mon cul.

As-tu un téléphone?

Je vais mettre mon numéro dedans, je te cause.

Gabriel, tu peux m'appeler quand tu veux.

Je suis désolée, je savais pas qu'Alice avait déjà fait le tour des documents

avec toi.

Mais parlez-vous, c'est bolac.

Moi, ça me fait sortir de ma chambre, puis ça me stresse pour rien.

Pour que je comprenne que vous voulez me parler de mon bail, que j'ai déjà parlé.

Oui, oui, ce serait pas très professionnel, hein? Non, pas ben ben

non.

Surprise! Party!

Voyons. T'as l'idée de Kevin?

Oui, l'autre, il veut rien faire pour sa dernière soirée. T'as peu de minutes.

Moi, je peux faire de quoi avec mon petit Paul.

J'ai même mis ta vieille musique de sable.

Un cupcake, man!

J'ai dit, on a payé 10 piastres. On va y manger.

OK.

C'est plus tranquille quand le centre de jeu est fermé.

Oui, ça fait du bien.

T'aimes-tu les casse-têtes?

J'en ai amené plein ce matin. Viens.

Ta-da!

Ce qui est le fun avec ça, c'est que tu le commences.

Oui.

Là, d'autres mondes le continuent, puis d'autres mondes, puis d'autres mondes,

puis un moment donné, ah! Il est fini.

Oui.

C'est bien, ça?

OK.

En tout cas, Paul, t'es mieux de pas te mettre à chier plus haut que le trou

parce que t'es rendu en appart, hein?

Ben non. Oui, on le connaît, lui-là. Il va se mettre à nous ignorer toute la

gang. Ben non.

Moi, je veux juste prendre deux minutes pour dire que c'est impressionnant, le

chemin que t'as fait, Paul.

Mais hein?

On est fiers de toi.

Fais-toi un discours, là.

Veux-tu bien? Ah oui, un disco!

Non, non, t'es pas obligé. Non, non, écoute-le pas. Un disco!

Un disco!

Un disco!

Un disco!

Le seul discours que je vais faire, c'est pour dire merci.

C'est vrai que ça me tente pas bien, bien de partir.

Je pense que dans les faits, ça me tente surtout pas de...

de perdre ma famille.

Une petite famille de fuckés, m'a-t-elle dit.

Une famille qui me juge pas, surtout.

Fait que, bien, je pars pas en disant yes sir.

Je pars en me disant que c'est vrai que je suis chanceux.

Chanceux de vous avoir.

Chanceux d'avoir une deuxième chance.

C'est correct de pleurer, Kevin.

Ça

va,

madame? Oui, c'est juste un petit peu long tout seul dans l'appart. Venez voir

si Sophie était là.

Je pense qu'elle est avec Paul.

Ah, correct.

Bien correct.

Vous pouvez faire le casse-tête avec moi si vous voulez.

Ça ne vous dérange pas.

Certains que je veux.

J'aime bien ça, faire des casse-têtes.

Ça détend.

Ça calme la tête. C'est comme si ça se vidait.

C'est un beau paysage.

Des fois, ils ont des drôles d'images.

Mais là, c'est vraiment un beau paysage.

Aimez-vous ça, vous? Ça va être une activité silencieuse, par contre.

OK, OK.

Commencer par les contours, c'est plus facile après.

Les contours?

Comme ça.

C'est plus double, c'est plus facile.

Elle veut pas d'aide pour l'instant.

La bonne nouvelle, c'est que si elle est dans le trouble, il y a des chances que

ça soit vers nous autres qu'elle se retourne.

Allô?

Je m'en viens.

Ça va?

C'est Jimmy.

sur mon gazon!

Je dirais pas trois fois, madame, reculez. T'as pas de bon sens. Ah non, c

'est correct, c'est bon, je vais faire une fête officielle. C'est bon, on va

gérer ça, OK?

Bon, j'y parle, il me répond pas, j'ai essayé de lui mettre une couverte, il

veut pas non plus.

Moi, ça me tente vraiment pas de m'embarquer maintenant, j'aurais comme

pas le choix.

Dans cinq minutes, OK? Et Gab? Oui.

Jimmy?

Hé, Jimmy, qu'est-ce que tu fais, là? Je canalise.

OK, mais tu sais que tu peux pas rester tout nu comme ça dehors?

Non.

Mon linge va tout bloquer, là. OK, mais si ça te dérange pas, je vais te mettre

une couverture sur toi.

J'en ai pas besoin. Non, je sais que toi, tu vas me dire pas besoin, mais

nous autres, on trouve que t'as besoin.

OK, OK, on va mettre une couverture quand même, OK?

Approchez-vous pas!

OK, là, Jimmy, je vais être bien honnête avec toi, j'aime pas ça te voir comme

ça. J'ai jamais vu ça, un gars tout nu. Je parle de ton état, OK?

C'est sûr que je te préfère avec des vêtements, mais là, je vais m'approcher

de toi, puis je vais mettre une couverture, OK? Ça va tout bloquer!

Peux-tu prendre une petite pause de ton meeting, juste le temps qu'on parle?

OK, Jimmy?

Juste... Ouais.

Ouais. OK.

Regarde, regarde. C'est ça?

OK.

Tiens. Bon.

Là, Jimmy, tu te souviens, on s'est parlé tantôt, hein?

Je t'ai dit que tu m'inquiétais.

Je n'ai pas besoin de t'inquiéter.

Ce que tu fais en ce moment, ça ne me rassure pas. Ça m'inquiète encore plus.

Parce que tu n'es pas un décideur.

Les décideurs, ils savent ce qu'il faut faire.

Jimmy, moi, je suis une décideuse.

On s'entend là-dessus.

Je suis comme un boss.

Tu es une vraie boss.

En tant que boss, je ne te demanderais jamais de te mettre tout nu pour un

rituel. Ça m'inquiète que les décideurs te demandent ça.

Jimmy, hey!

Ça m'inquiète aussi, ton état en ce moment.

Penses-tu que j'ai raison de m'inquiéter?

Hein? On a parlé d'aller voir un psychiatre ensemble. J'en veux pas de

pilule, sacrement!

Personne n'a parlé de pilule.

On a parlé de psychiatre.

Puis sais-tu quoi? Moi, je suis prête à y aller avec toi.

Si tu veux qu'on aille voir que tout est beau, là, je vais y aller avec toi.

On va aller voir que tout est beau. Oui, juste nous deux.

Que tout est beau.

Oui.

T'étais où?

T'attends-tu toute la journée?

J'aurais aimé attendre ici toute la journée que de courroyer des

cochonneries pour toi.

T'es compliqué en tabarnak, là, toi, ici.

C'est plus joli.

C'est correct, là. Je suis à bout de ma journée.

Il y

a

un gars du centre-la-voix qui est venu me voir.

C'est qui voulait?

Mon père est allé voir.

T'as quel âge, toi?

J'ai 18.

Je peux rien faire.

Il m'a dit que je pourrais aller prendre une douche.

Manger.

Le problème là-bas, c'est qu'il y a personne qui va te protéger.

L'intervenant, il parle, il parle, mais ils font jamais rien. Il te sac d'or

quand ça lue le temps.

Maman te protège.

Faut faire passer une belle nuit, ça.

T'as-tu pris quelque chose?

Non.

T'es sûr?

Non.

Sûr comme un citron.

Je suis juste vraiment fatigué.

Je peux-tu aller me coucher?

Ouais.

Merci.

Qu

'est

-ce qu'il a pris?

Je sais pas.

Bon, regarde, on va intervenir avec lui demain parce qu'à ce moment-là, ça sert

à rien.

T'as-tu des nouvelles de Nath?

Elle est encore à l'hôpital avec Jimmy.

Bon, je vais faire la nuit à sa place, vas-y.

Non, je ne te laisse pas faire la nuit tout seul. Je suis correcte, garde-moi.

J'ai déjà parlé à Émilie, tout est beau.

Quoi?

Non, je n'ai pas encore dit que tu travailles ici.

Je vais lui dire.

Surtout que tu as décidé de rester.

Je vais lui dire.

Ok.

Tu gosses.

C'est-tu vrai ce que tu as dit?

Quoi? Que tu as regretté.

Pour nous deux.

Ouais.

Je vais aller prendre un dédivert dans la commune.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

C'est bel fait.

Allô? Mon bébé a grandi.

T'es où?

Je savais qu'il aurait grandi, mais là, c'est un homme.

Sylvie, t'es où, là?

Je veux qu'on se parle, mais face à face, OK?

T'es toujours aussi contre le flic.

Je sais pas ce que tu veux, mais tu reviens pas dans nos vies.

Mettons, ça nous tenterait d'en venir.

On a une entente.

Sylvie, écoute-moi bien, là.

Si tu reviens ici... Oh!

À ça, la menace! Non, je veux pas te menacer, là, mais... Je veux que tu

penses à ton affaire. Deux secondes. Ça fait dix ans que je pense à mon affaire.

Écoute, on va se parler tranquillement, toi pis moi, là.

Pis on va trouver un terrain d'entente, OK?

On trouve toujours un terrain d'entente?

Sylvie?

Allô? Je veux y passer.

T'es-tu toute seule?

C'est pas sûr qu'elle se regarde.

C'est ta soeur que tu cherches?

Es-tu là?

Pas en ce moment, non.

Mais elle a pas mal de jasettes après tout ce temps-là.

On en apprend des bonnes.

Faut que je parle.

Elle est pas là que je t'ai dit. Elle est où?