1 00:00:07,549 --> 00:00:08,570 Here, Radio-Canada. 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,270 If you think you'd be happier, take the job. 3 00:00:14,470 --> 00:00:17,430 What I just want is for us to have a relationship that is happening. Me too. T 4 00:00:17,430 --> 00:00:20,010 you clearly have issues with your mother, kind of business to settle, then you, 5 00:00:20,030 --> 00:00:22,430 your solution is to leave. Then before you call me on 6 00:00:22,430 --> 00:00:25,190 how to throw this created there instead of solve our problems, yes, that's what 7 00:00:25,190 --> 00:00:26,190 I did. Then I looked. 8 00:00:26,380 --> 00:00:29,200 Will this end at some point? We takes about ten minutes. I 9 00:00:29,200 --> 00:00:33,200 call back, the police! Me, I pass street, then I stay dry! It's Jimmy. 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,019 Oh, okay. 11 00:00:34,020 --> 00:00:34,779 Hi, Martin. 12 00:00:34,780 --> 00:00:37,520 How are you ? Like a guy who lost his kids, then who sleeps with 13 00:00:37,520 --> 00:00:38,520 a growing world. 14 00:00:38,680 --> 00:00:40,100 You should stay away from him. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,279 Is he really smart? 16 00:00:41,280 --> 00:00:44,200 No, it's very pretty. Joseph, you have to you have surgery. We will take you 17 00:00:44,200 --> 00:00:46,740 with the rest of us at the center. You settle down a user in a room that is not 18 00:00:46,740 --> 00:00:47,379 made for that. 19 00:00:47,380 --> 00:00:50,500 You're pretty much at the end of your stay here, Paul. And if you don't take it, you 20 00:00:50,500 --> 00:00:52,780 you're going to lose the apartment that waiting for you. Your sister, she had at least 21 00:00:52,780 --> 00:00:55,800 a little consideration for me. So much consideration that she has for you 22 00:00:55,800 --> 00:00:58,400 never gave any news saying that. It's because of you. You always have 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 treated like no good. 24 00:00:59,500 --> 00:01:00,459 That's why she left. 25 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 You stole her guy. 26 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 You are there. 27 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 I came back there. 28 00:01:06,380 --> 00:01:07,600 What do we get for you? 29 00:01:11,609 --> 00:01:12,609 Hey! Hey! 30 00:01:12,970 --> 00:01:13,970 What are you doing there? 31 00:01:15,130 --> 00:01:16,670 Hey, hey, hey! Are you okay? 32 00:01:17,510 --> 00:01:18,329 No, no, no. 33 00:01:18,330 --> 00:01:19,330 No, it's not okay, it's not okay. 34 00:01:19,710 --> 00:01:22,670 You call me, but you talk to me at go to bed, then we're in the street. It's 35 00:01:22,670 --> 00:01:25,330 that? Was it you who called earlier? What do you mean, you called him earlier? You m 36 00:01:25,330 --> 00:01:26,490 you spoke, I told you, I don't want to go. 37 00:01:26,710 --> 00:01:27,609 I don't want to. 38 00:01:27,610 --> 00:01:31,370 Hey! What's your name? Lela. Lela, me, me, me, it’s Sylvie. 39 00:01:33,070 --> 00:01:35,330 You don't seem happy that your dog... No, no, don't leave me, no, I'm 40 00:01:35,330 --> 00:01:36,870 not happy. Okay, that's correct. 41 00:01:37,260 --> 00:01:40,800 Maybe you just want to go home, you have a hot meal, you have a 42 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 shower. We're going to do good. 43 00:01:44,620 --> 00:01:46,440 After that, you want to leave, we will stop you not. 44 00:01:51,740 --> 00:01:53,900 Well, but you, do you know why she don't want to come here? 45 00:01:54,600 --> 00:01:57,380 She says you're going to stun us then she hurried before taking 46 00:01:57,380 --> 00:01:57,919 a baby. 47 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 But no. 48 00:01:59,260 --> 00:02:00,500 We don't work like that here. 49 00:02:00,720 --> 00:02:03,020 I tell her that, but she doesn't believe me. 50 00:02:03,920 --> 00:02:05,900 Except that there, the little one, she will arrive soon. 51 00:02:07,310 --> 00:02:08,310 I don't want to sleep in front of it. 52 00:02:10,610 --> 00:02:11,610 You go back there. 53 00:02:12,290 --> 00:02:13,570 Sometimes I will help you find a housing. 54 00:02:13,950 --> 00:02:14,950 I want help. 55 00:02:15,310 --> 00:02:19,670 Okay. But she is there, she is blocked, she has four elbows in her head there. 56 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 Do you want to do? 57 00:02:23,970 --> 00:02:27,030 I'm going to ask Nathalie to speak there because she is good at convincing 58 00:02:27,030 --> 00:02:28,030 the world. 59 00:02:28,670 --> 00:02:29,670 Who is Nathalie? 60 00:02:30,030 --> 00:02:31,370 She's my sister. 61 00:02:32,070 --> 00:02:33,130 We are go director. 62 00:02:46,090 --> 00:02:47,790 Yes, well, the house won't be possible. 63 00:02:48,990 --> 00:02:51,150 They're kids! 64 00:02:52,410 --> 00:02:54,170 I don't feel you, I'm not going to pick you up. 65 00:02:54,750 --> 00:02:57,130 Don't you have something to do? 66 00:02:58,030 --> 00:02:59,030 Like what? 67 00:02:59,070 --> 00:03:00,310 I don't know, me. 68 00:03:00,790 --> 00:03:02,690 You spend your days here with nothing do? 69 00:03:02,990 --> 00:03:05,010 Don't you have a job? 70 00:03:05,610 --> 00:03:09,190 Oh, no, but it's not clear. 71 00:03:09,730 --> 00:03:10,830 How is that not clear? 72 00:03:11,750 --> 00:03:16,800 Yeah... I skipped a figure without do it on purpose. Can you explain to me 73 00:03:16,800 --> 00:03:18,560 how to skip a number without doing on purpose? 74 00:03:19,380 --> 00:03:20,740 My alarm didn't go off. 75 00:03:21,960 --> 00:03:25,120 Although it wasn't the first time, I think my boss did it 76 00:03:25,120 --> 00:03:27,980 thing. OK, so you, no more apartment, no more blonde, no more jobs. 77 00:03:28,200 --> 00:03:29,600 She said the same, it sure is rough. 78 00:03:30,000 --> 00:03:33,880 I honestly don't know if I'm helping you really portraying myself all the time 79 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 like this. 80 00:03:35,360 --> 00:03:37,280 You can talk well, you take my cat in every other day. 81 00:03:37,820 --> 00:03:38,820 Eh? 82 00:03:40,460 --> 00:03:42,180 Yes, yes, it's beautiful, I'll do everything pick up. 83 00:03:42,770 --> 00:03:43,770 THANKS. 84 00:03:44,550 --> 00:03:47,490 Well, I have to go now, but... Yes, I promise, it will be everything 85 00:03:47,490 --> 00:03:48,530 clean when you come back, okay? 86 00:03:48,810 --> 00:03:50,050 Okay. See you tonight. 87 00:03:50,490 --> 00:03:51,490 See you tonight. 88 00:03:52,410 --> 00:03:54,590 Um... Thanks for the car. 89 00:03:55,230 --> 00:03:56,230 Ah, that’s nice. 90 00:04:02,910 --> 00:04:07,630 Listen, I've been thinking about you a lot proposal, then I'm glad that t 91 00:04:07,630 --> 00:04:08,630 you thought of me. 92 00:04:08,990 --> 00:04:10,250 But I don't see myself leaving the center. 93 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 So listen. 94 00:04:12,440 --> 00:04:13,740 An email would have done the trick. 95 00:04:14,720 --> 00:04:17,180 I thought it was important to tell you in person. I don't want us to be 96 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 chicane. Quibble or not, win. 97 00:04:18,300 --> 00:04:20,220 It's just that I don't understand why are you wasting your time with someone 98 00:04:20,220 --> 00:04:21,220 'one who doesn't see you. 99 00:04:21,440 --> 00:04:23,860 You know, sometimes I even ask if it’s not your business to 100 00:04:23,860 --> 00:04:26,120 always chasing approval from Nantes. 101 00:04:27,660 --> 00:04:28,539 What do you mean? 102 00:04:28,540 --> 00:04:31,680 It's much easier to stay in control in a victim role than having the 103 00:04:31,680 --> 00:04:33,040 courage to put your hands on steering wheel. 104 00:04:35,220 --> 00:04:37,500 Is that your opinion of me? I don't understand why you wanted me 105 00:04:37,500 --> 00:04:39,700 come work with you. I ask myself same question right now. 106 00:04:41,650 --> 00:04:42,690 Good luck with the rest. 107 00:04:58,110 --> 00:05:04,150 Hello ? Are you okay, Jacob? My back is crossed out. 108 00:05:05,400 --> 00:05:07,700 It doesn't make sense. You can't keep stuffing yourself with pills 109 00:05:07,700 --> 00:05:08,920 tomorrow. You're going to see a doctor. 110 00:05:09,140 --> 00:05:10,880 I know exactly what he's going to tell me. 111 00:05:11,260 --> 00:05:12,980 I can't afford to miss anymore of the job. 112 00:05:14,480 --> 00:05:15,700 You're going to replace me this evening. 113 00:05:16,420 --> 00:05:18,660 What? But no. But she is already done. 114 00:05:19,700 --> 00:05:20,619 In time. 115 00:05:20,620 --> 00:05:22,020 We'll see if I've lost touch. 116 00:05:22,860 --> 00:05:23,900 No, no, forget it. 117 00:05:24,340 --> 00:05:27,280 If you don't take care of it, it's okay get worse. You will have no choice 118 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 stop completely. 119 00:05:28,360 --> 00:05:31,680 It's going to be longer before you come back. Thank you for accepting my offer, 120 00:05:31,680 --> 00:05:35,040 which is literally paid leave for you and a free job for me. 121 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 Okay. 122 00:05:37,940 --> 00:05:39,540 It seems like I have no choice. We would say, yes. 123 00:05:43,480 --> 00:05:46,900 Look, there was tension between Jimmy and Martha last night. 124 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Again? Yes. 125 00:05:50,220 --> 00:05:52,000 OK, I'll call you a taxi. 126 00:05:52,260 --> 00:05:53,540 You are going to go and consult directly. 127 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 We agree. 128 00:05:55,500 --> 00:05:57,640 Oh no, I'll take it, I'll take it take. So it's quite heavy, that. 129 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Give me that. 130 00:06:08,340 --> 00:06:09,340 Welcome, Joseph. 131 00:06:12,580 --> 00:06:13,580 Okay. 132 00:06:14,320 --> 00:06:15,360 It's been a long time since I saw you. 133 00:06:17,900 --> 00:06:19,280 Yes. Goodbye, Fred. 134 00:06:21,900 --> 00:06:22,920 Nothing right away, what do you need? 135 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 Is it the chuck or what? 136 00:07:12,119 --> 00:07:15,620 Martin and Jimmy are still stuck this night. Can you follow up with 137 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Martin, please? 138 00:07:16,660 --> 00:07:17,660 Yes, no problem. 139 00:07:19,320 --> 00:07:20,760 Hey, I talked to Hélène. 140 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 I won't take the job. 141 00:07:26,360 --> 00:07:30,180 But I want the position of head of services officially, not just by 142 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 interim. 143 00:07:32,340 --> 00:07:33,920 I'll have to talk to the board about it. 144 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 Perfect. 145 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Okay. 146 00:08:09,840 --> 00:08:11,280 Let me be patient, it's tiring. 147 00:08:12,060 --> 00:08:14,900 It's not early enough for me to wake up night. Don't stop yourself from sleeping 148 00:08:14,900 --> 00:08:15,900 soon as I have meetings there. 149 00:08:18,700 --> 00:08:19,700 Continue even there. 150 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 The investor will ask me to settle your account. 151 00:08:23,960 --> 00:08:25,140 Are you threatening me here? 152 00:08:26,820 --> 00:08:30,000 Well there... Take it as you want. 153 00:08:31,400 --> 00:08:38,179 What did you do? He threatened me! It's not true that it's not all 154 00:08:38,179 --> 00:08:38,969 there there! 155 00:08:38,970 --> 00:08:41,450 Don't get in my car or... Martin? 156 00:08:43,490 --> 00:08:48,070 Um... Saved by the bell... We can you talk in my office? 157 00:08:48,470 --> 00:08:49,990 It was intense in the morning! 158 00:08:50,930 --> 00:08:52,750 You're going to end up getting screwed Shout, man! 159 00:08:53,430 --> 00:08:55,330 Untouchable! In your head, perhaps, but in real life, you are touched 160 00:08:55,330 --> 00:08:55,949 before the crisis! 161 00:08:55,950 --> 00:08:58,950 You are not protected. Me, I am protected. Do you know that the 162 00:08:58,950 --> 00:09:00,510 the only person who protected you in the morning, is it me? 163 00:09:00,750 --> 00:09:02,690 You don't have to be there every time you take off, so we come back to the 164 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 Earth, OK? 165 00:09:07,890 --> 00:09:09,550 Okay, okay, I'm really happy with that is going well. 166 00:09:10,130 --> 00:09:11,470 If there is something, don't hesitate. 167 00:09:12,950 --> 00:09:19,450 Sophie, it's a little embarrassing, but I might need you to 168 00:09:19,450 --> 00:09:20,450 a small matter. Yes. 169 00:09:21,610 --> 00:09:23,490 What is it? 170 00:09:23,890 --> 00:09:26,310 If you're in trouble, I prefer tell me about it. No, no, no, I 171 00:09:26,310 --> 00:09:31,590 I'm not in trouble. It's... It's the toilet. 172 00:09:32,510 --> 00:09:33,650 What, the toilet? 173 00:09:34,000 --> 00:09:37,340 The arrow is broken and Julien will not be not here until the day after tomorrow. 174 00:09:38,080 --> 00:09:42,180 In the meantime, I pee in an old yogurt pot that I empty in the street. 175 00:09:42,340 --> 00:09:46,140 But poop is more complicated. 176 00:09:47,740 --> 00:09:54,640 Yes, I understand. It sure is more complicated, poops. But you 177 00:09:54,640 --> 00:09:55,479 know that... 178 00:09:55,480 --> 00:09:58,900 Can you tell us about it when there is something to repair. It's just that 179 00:09:58,900 --> 00:09:59,900 I didn't do it on purpose. 180 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 I don't want you to think that I don't pay attention to things. 181 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 We don't think that. 182 00:10:04,220 --> 00:10:05,700 I'm going to go get some tools. I come. 183 00:10:09,440 --> 00:10:11,180 The guy, he's on a nastie of balloon. 184 00:10:11,720 --> 00:10:13,020 I don't know why you don't nothing. 185 00:10:13,700 --> 00:10:15,280 He has mental health issues. 186 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 He was never violent. 187 00:10:16,880 --> 00:10:18,660 He just threatened to settle my idiot. 188 00:10:19,120 --> 00:10:19,979 For real? 189 00:10:19,980 --> 00:10:20,980 Yes. 190 00:10:21,780 --> 00:10:22,780 Okay. 191 00:10:24,079 --> 00:10:26,100 That doesn't work. We are going to do the intervention with him. 192 00:10:27,640 --> 00:10:29,680 Was there anything else? 193 00:10:31,720 --> 00:10:34,560 By the fact that you give a room to someone who has never passed through the 194 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 dorms, everything is fine. 195 00:10:36,360 --> 00:10:38,540 I've been daring to do this for a long time. That doesn't make any sense. 196 00:10:40,080 --> 00:10:42,300 I don't sleep at night because Jimmy don't stop bellowing. 197 00:10:42,800 --> 00:10:45,840 Not able to rest during the day because that there is no quiet place. 198 00:10:46,360 --> 00:10:49,020 Just from that, you throw us out between 4 and 9 every day. 199 00:10:52,330 --> 00:10:55,450 Nora told me you had an interview. How did it go? 200 00:10:56,950 --> 00:10:57,950 I didn't go. 201 00:10:58,290 --> 00:10:59,290 How so? 202 00:11:01,450 --> 00:11:08,430 Because... I don't know. I was... I was in the grip of a brush. 203 00:11:09,510 --> 00:11:11,890 Anyway, what difference does it make? 204 00:11:12,310 --> 00:11:14,510 It changes that you have two children who waiting for their father. 205 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 No. 206 00:11:18,190 --> 00:11:19,590 No, they are not waiting for their father. 207 00:11:21,060 --> 00:11:22,420 They are also quite a bit better than them are. 208 00:11:22,760 --> 00:11:25,460 Hey, you know like me that it's not true, that. 209 00:11:27,300 --> 00:11:29,600 When is your next visit with them? 210 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 This week. 211 00:11:34,160 --> 00:11:35,400 It will surely do you good to have them see. 212 00:11:38,180 --> 00:11:40,280 I know it's hard, but I don't have to you let go, okay? 213 00:11:43,720 --> 00:11:45,240 Easy to say that when you don't have everything lost. 214 00:11:50,670 --> 00:11:51,670 Hey, Martin. 215 00:11:54,030 --> 00:11:55,190 We'll do it for Jimmy, okay? 216 00:11:55,590 --> 00:11:57,310 In the boarding school, continue your efforts for a job. 217 00:11:57,830 --> 00:11:59,950 When you go to find an apartment, you will be happy to be able to pay it and 218 00:11:59,950 --> 00:12:00,950 to take your guys back. 219 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Yeah. 220 00:12:51,180 --> 00:12:52,180 It's a month-to-month lease. 221 00:12:52,560 --> 00:12:55,180 It's going to be like this for all six first months. Then afterwards, you will have 222 00:12:55,180 --> 00:12:56,180 an annual lease. 223 00:12:57,160 --> 00:12:59,460 Then, with Nat, we got along so that it is me who does your 224 00:12:59,460 --> 00:13:02,560 followed. And the owner is at current. He can call me if there's anything 225 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 whatever. 226 00:13:03,720 --> 00:13:05,500 Then I'll stop by once week. 227 00:13:05,960 --> 00:13:07,160 Until you're tired of me see. 228 00:13:10,360 --> 00:13:11,360 Are you planning tomorrow? 229 00:13:12,820 --> 00:13:13,820 Yes. 230 00:13:14,060 --> 00:13:16,500 Then you're sure there's furniture, huh? Because I don't have any more 231 00:13:16,500 --> 00:13:19,680 of... of economy. It's all furnished. 232 00:13:38,440 --> 00:13:42,800 I'll be fine, right? It is sure that you're going to be fine. 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,140 If you're not well, we'll make arrangements that you are. 234 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Hi Joseph. 235 00:13:57,040 --> 00:13:59,760 Joseph, did you do it? I kept one boque. 236 00:14:00,500 --> 00:14:01,700 That's good for me, thank you. 237 00:14:07,360 --> 00:14:09,500 OK, I'll check the rest of us in the morning. 238 00:14:10,380 --> 00:14:11,880 I'm going to go back to my room. 239 00:14:12,220 --> 00:14:13,340 OK, whatever you want. 240 00:14:14,060 --> 00:14:15,060 Thank you, Carole. 241 00:14:15,840 --> 00:14:16,840 Attention! 242 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 Attention! 243 00:14:18,680 --> 00:14:22,380 Essirelles wax from the coloring of the cosmic center! 244 00:14:22,980 --> 00:14:25,140 The king is here! 245 00:14:25,620 --> 00:14:27,120 Can you please shut your mouth? 246 00:14:27,360 --> 00:14:29,000 I can't keep my mouth shut, the king is in place. 247 00:14:30,080 --> 00:14:33,300 The king is here! 248 00:14:33,860 --> 00:14:36,420 OK, guys, let's remove a log, if it please you. 249 00:14:37,100 --> 00:14:38,520 Do you like having your own room? alone? 250 00:14:39,660 --> 00:14:41,600 It's just time for my room to handed over. 251 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Jimmy. 252 00:14:48,420 --> 00:14:49,420 Come on. 253 00:14:50,260 --> 00:14:53,220 No, no, no, no, no, no. Me, huh? 254 00:14:53,520 --> 00:14:56,160 I am here. Not in my kitchen, no. 255 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 He told me that Jimmy threatened him morning. 256 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Threatened how? 257 00:15:00,200 --> 00:15:02,040 He said he was going to settle the score. 258 00:15:02,360 --> 00:15:04,940 These are not clear threats, in the I feel like I wouldn't call the police, 259 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 but... 260 00:15:06,210 --> 00:15:07,690 You have to convince Jimmy to go see the psychiatrist. 261 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 You with Paul? 262 00:15:10,510 --> 00:15:11,910 I think he's starting to get used to the idea. 263 00:15:13,490 --> 00:15:15,930 Are you sure you want to do the back maintenance? We feel that we have quite a few 264 00:15:15,930 --> 00:15:16,930 the shoulders. 265 00:15:17,050 --> 00:15:18,910 It doesn't change much for you. You I wouldn't even be here anymore. 266 00:15:20,910 --> 00:15:22,170 I didn't take the job, Alice. 267 00:15:23,350 --> 00:15:24,350 Good morning! 268 00:15:26,290 --> 00:15:27,290 Or not? 269 00:15:27,370 --> 00:15:28,370 Yes, yes, yes. 270 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 Very good morning, actually. 271 00:15:29,810 --> 00:15:30,810 What do you do with this? 272 00:15:31,930 --> 00:15:33,790 You're thin. Your toilet is broken. 273 00:15:34,280 --> 00:15:35,660 She poops in a potty. 274 00:15:37,300 --> 00:15:39,400 Other related tasks. 275 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Do you want a coffee? 276 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Yes. 277 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 It should work. 278 00:16:24,040 --> 00:16:25,040 Ah! 279 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 THANKS. 280 00:16:31,560 --> 00:16:34,460 You're not going to think that I'm going to do everything break all the time. 281 00:16:35,020 --> 00:16:38,160 I pay attention to things. There to anyone who thinks that you don't 282 00:16:38,160 --> 00:16:39,640 take care of business, I swear. 283 00:16:39,960 --> 00:16:42,220 I just don't want to lose my place. 284 00:16:42,800 --> 00:16:44,220 I want you to stop worrying about it that. 285 00:16:44,580 --> 00:16:47,620 We are here to help you, not so that you go back to the street. 286 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Okay. 287 00:16:51,660 --> 00:16:52,660 Thanks there. 288 00:16:54,540 --> 00:16:57,380 OK, we stand with our backs to the door. If he decompensation, we need to be able to get out. 289 00:16:57,740 --> 00:16:59,160 You know I have my training of intervener. 290 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Hi, Jimmy. 291 00:17:25,569 --> 00:17:26,569 How are you? 292 00:17:34,810 --> 00:17:36,510 There are two of you, what is that? You scare? 293 00:17:37,030 --> 00:17:38,850 He's just talking. It's sure that you do that as much. 294 00:17:39,110 --> 00:17:40,610 Yasé, yasé, yasé, yasé. 295 00:17:43,450 --> 00:17:44,690 So, how do you work with Martin? 296 00:17:46,150 --> 00:17:47,470 He's looking for me. 297 00:17:50,230 --> 00:17:52,450 Is it true that you threatened him? I don't I'm not going to threaten anyone! 298 00:17:52,950 --> 00:17:54,410 You see what he did to me in the cafe morning? 299 00:17:56,870 --> 00:17:58,450 Jimmy, the rest of us are just here to help you. 300 00:17:59,130 --> 00:18:00,130 OK? 301 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 I don't need it. 302 00:18:04,310 --> 00:18:06,290 Don't you think it's going any worse? for a couple of days? 303 00:18:06,490 --> 00:18:07,490 No. 304 00:18:07,670 --> 00:18:09,250 Well, the rest of us think it's okay less well. 305 00:18:09,910 --> 00:18:12,750 Then to be very honest with you, Well, we're worried. Well, worry 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,090 -don't, I'm protected. 307 00:18:15,390 --> 00:18:17,750 Don't you think that would be good? idea of going to see the doctor? No, 308 00:18:17,750 --> 00:18:19,270 Christ! I don't fall! 309 00:18:31,590 --> 00:18:34,730 It's you, 310 00:18:41,730 --> 00:18:42,730 Jimmy. 311 00:18:56,720 --> 00:19:02,220 That's if I go to see the doctor intestinal, what is happening to me? C 312 00:19:02,220 --> 00:19:04,720 I'm going to lose contact. 313 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 I'm going to lose it. 314 00:19:06,040 --> 00:19:07,040 I'm going to lose it. 315 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Above all, we can't force you. 316 00:19:11,340 --> 00:19:12,660 We think it would be a good idea. 317 00:19:19,420 --> 00:19:23,400 What we want is for it to happen better in dorms. 318 00:19:25,610 --> 00:19:26,890 Do you think you are capable of doing that? 319 00:19:32,450 --> 00:19:33,450 Eh? 320 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Well yes, no problem. 321 00:19:44,630 --> 00:19:48,350 The last time Jimmy left Even, it was hard to bring him back, huh? 322 00:19:49,530 --> 00:19:51,630 Anyway, it's me who's going to do at night, so that if something happens 323 00:19:51,630 --> 00:19:53,690 thing, I'm here. What do you mean, it's you who's going to spend the night? 324 00:19:54,070 --> 00:19:56,810 Jacob, he's not well. I gave leave. Yes, I was sure of it. 325 00:19:57,190 --> 00:19:58,750 I did this a lot when you were little. 326 00:20:00,330 --> 00:20:04,030 There is a gentleman who arrived. He says he just wants to talk to Sylvie or 327 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 to you. 328 00:20:07,030 --> 00:20:08,030 Okay. 329 00:20:17,050 --> 00:20:18,050 Sir? 330 00:20:21,730 --> 00:20:22,730 Hi, Nat. 331 00:20:34,570 --> 00:20:35,570 well with. 332 00:20:36,650 --> 00:20:40,270 She was rock'n'roll through and through, but like any child. 333 00:20:42,270 --> 00:20:43,270 She was young. 334 00:20:43,490 --> 00:20:44,870 We didn't really know how to do it. 335 00:20:45,570 --> 00:20:48,570 But we worked hard to give him a house that looked good. 336 00:20:50,130 --> 00:20:51,430 Then, where is his mother? 337 00:20:53,130 --> 00:20:56,530 She died when Rosalie, she had 16 years old. 338 00:20:57,090 --> 00:21:00,830 One morning she said I have a pain in my belly. Two months later, she was 339 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 dead. 340 00:21:02,790 --> 00:21:03,790 Cancer? 341 00:21:06,670 --> 00:21:07,670 I'm sorry, Patrick. 342 00:21:11,490 --> 00:21:17,810 For me, it was rough. I...I rejected a couple of months. 343 00:21:19,190 --> 00:21:20,470 I stopped the meetings. 344 00:21:21,670 --> 00:21:25,870 Worse... Well, the little one, she needed of a father, and his father, he was not 345 00:21:25,870 --> 00:21:26,870 there. 346 00:21:29,090 --> 00:21:31,550 So she started going out, and she's gone with bad people 347 00:21:31,550 --> 00:21:35,510 sense. When I realized what was happening, I tried, but... 348 00:21:38,090 --> 00:21:40,610 The minute she turned 18, she was part of the house, then she wants more 349 00:21:40,610 --> 00:21:41,610 talk to me. 350 00:21:44,650 --> 00:21:48,550 I can't believe I got out of that for her, then it's me who 351 00:21:48,550 --> 00:21:49,730 I got her there. 352 00:21:52,850 --> 00:21:53,850 And there, yes. 353 00:21:54,130 --> 00:21:59,670 Since you helped us, you and Sylvie, really helped a lot, 354 00:22:00,610 --> 00:22:03,510 well, I told myself I would come see you, because there, I know 355 00:22:03,510 --> 00:22:04,530 screeching more what to do. 356 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 It's her. 357 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Did you come here? 358 00:22:12,560 --> 00:22:14,020 I've never seen her. 359 00:22:14,860 --> 00:22:18,380 But you know, Patrick, your daughter is major. 360 00:22:19,140 --> 00:22:22,160 There's not much he can do leaves to try to find it and create 361 00:22:22,160 --> 00:22:25,180 a link with her. Every time I finds her, she pushes herself and there, I 362 00:22:25,180 --> 00:22:26,180 no longer know how everything is where. 363 00:22:28,120 --> 00:22:30,480 I will help you to go around resources, camps. 364 00:22:32,300 --> 00:22:34,360 And send me his photo, if you want. 365 00:22:34,920 --> 00:22:38,420 I'm going to show it to the speakers, then if she comes here, it's sure that we 366 00:22:38,420 --> 00:22:39,319 will try to help him. 367 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Can you warn me? 368 00:22:41,400 --> 00:22:42,540 That, I can't do that. 369 00:23:11,180 --> 00:23:12,340 Nice spot, guys. 370 00:23:13,360 --> 00:23:15,460 For example, your father Pony, by example, you don't need to be sure. 371 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 They're pumped. 372 00:23:19,440 --> 00:23:22,260 It's all rubbish. 373 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 It doesn't matter. 374 00:23:25,160 --> 00:23:26,260 It's your bonus, boy. 375 00:23:28,300 --> 00:23:34,780 I try to do some to calm the... It's for... Yeah. 376 00:23:36,600 --> 00:23:39,740 You really don't fall for these shit there. Well, okay. 377 00:23:50,350 --> 00:23:52,370 Who was the guy who wanted to talk to Nat? No idea. 378 00:23:52,710 --> 00:23:54,530 He wanted to talk to Nat or Sylvie. 379 00:23:54,870 --> 00:23:55,789 One of the two. 380 00:23:55,790 --> 00:23:57,650 Hey boy, good luck talking to Sylvie, you. 381 00:23:58,090 --> 00:23:59,090 Are you famous? 382 00:23:59,330 --> 00:24:03,110 Me, no. I wasn't here yet, but... Jacob, yes, for example. 383 00:24:03,510 --> 00:24:05,990 When I was dating Gab, it was like, we're not talking about Sylvie. 384 00:24:07,150 --> 00:24:09,590 When your sister crowns her camp in you leaving his guy and a center 385 00:24:09,590 --> 00:24:11,850 community in his arms, you don't have great taste to think of her. 386 00:24:12,400 --> 00:24:13,400 But what happened? 387 00:24:13,720 --> 00:24:17,260 Has she always used? No, the father Carl had a car accident and he 388 00:24:17,260 --> 00:24:17,999 died from the blow. 389 00:24:18,000 --> 00:24:20,080 And Gab, what he says is that afterwards, it just went downhill. 390 00:24:21,300 --> 00:24:23,940 And for me, I don't do much there. But what I know is that she put 391 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 many people in danger. 392 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 Even her guy. 393 00:24:26,180 --> 00:24:28,380 There were even rumors that she slept with a lodger. Eh? 394 00:24:28,600 --> 00:24:29,299 But who? 395 00:24:29,300 --> 00:24:31,040 It was just rumors there. I don't don't know who. 396 00:24:31,480 --> 00:24:32,860 Jacob, he never says anything. 397 00:24:33,140 --> 00:24:35,800 No matter how hard I pull him in the face, it's a grave. 398 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 OK, but Sylvie sleeps with a lodger, It’s still intense. 399 00:24:44,370 --> 00:24:46,650 What? Have you seen this young girl in the corner? 400 00:24:48,570 --> 00:24:49,570 Uh, no. 401 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 No. 402 00:24:54,050 --> 00:24:55,050 Carole? 403 00:24:55,830 --> 00:24:56,970 No. No? 404 00:25:00,110 --> 00:25:03,370 If you have any questions about Sylvie, I would rather you do it for me 405 00:25:03,370 --> 00:25:04,370 you asked. 406 00:25:04,450 --> 00:25:06,630 Okay. Instead of memorizing everything wrong. 407 00:25:22,650 --> 00:25:24,070 You're lucky, guys, right? 408 00:25:24,470 --> 00:25:25,470 I wouldn't say that. 409 00:25:26,110 --> 00:25:28,550 Me too, I have nothing in it pastry, it wouldn't smoke bullets 410 00:25:28,550 --> 00:25:29,389 in the cabin. 411 00:25:29,390 --> 00:25:32,070 I said to myself, you better take advantage of it while you're here. 412 00:25:32,290 --> 00:25:34,930 Because leaving here gives dizziness in words, you said. 413 00:25:36,890 --> 00:25:39,050 No, you are the straightest of all the rest of us. 414 00:25:41,490 --> 00:25:44,010 Because that’s what we do for your last evening, my Paul? 415 00:25:44,530 --> 00:25:45,530 Nothing. 416 00:25:45,890 --> 00:25:46,970 No, if you're a dish. 417 00:25:48,490 --> 00:25:49,490 What are you doing there? 418 00:25:50,490 --> 00:25:52,010 I'll throw it away. 419 00:25:52,880 --> 00:25:53,980 You're sick. 420 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Go keep it, me. 421 00:25:56,740 --> 00:25:58,040 Do you want this smut? 422 00:26:00,040 --> 00:26:01,800 I'm always looking for my milky one. 423 00:26:04,120 --> 00:26:08,400 It's good, Paris, but... It's good, there. 424 00:26:08,880 --> 00:26:10,540 Okay, go put this in my room. 425 00:26:21,580 --> 00:26:22,660 Did you sleep on the ground again? 426 00:26:23,160 --> 00:26:24,480 I'm used to it like that. 427 00:26:24,840 --> 00:26:26,320 Look, I'm an old rag. 428 00:26:26,520 --> 00:26:28,440 You should have let me go back in the street. 429 00:26:28,700 --> 00:26:29,840 Okay, we're off again. 430 00:26:31,220 --> 00:26:34,200 Didn't you eat it with everyone? 431 00:26:35,960 --> 00:26:37,460 I like it better when there are fewer people. 432 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 What? 433 00:26:43,480 --> 00:26:45,300 Have you ever seen this girl? 434 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Rosalie. 435 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 She was at camp. 436 00:26:53,310 --> 00:26:54,890 I let her sleep in my tent. 437 00:26:55,210 --> 00:26:56,370 Do you think she's still there? 438 00:26:56,930 --> 00:26:57,930 No idea. 439 00:26:58,770 --> 00:27:00,270 But Nelson is circling him. 440 00:27:02,630 --> 00:27:04,870 Here she got caught by Nelson's wafer. 441 00:27:05,250 --> 00:27:06,750 Let's see, don't talk about users in the same way. 442 00:27:07,010 --> 00:27:09,150 Je m'excuse, mais j'en ai eu de l'empathie pour lui et pour sa 443 00:27:09,150 --> 00:27:11,530 situation. So much I did l'erreur de vouloir le mettre dans l 444 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 'appartement de transition. 445 00:27:12,710 --> 00:27:15,070 But me, guys who sell them girls, it doesn't work. 446 00:27:15,610 --> 00:27:17,290 Le gars qui était là, c'est le père de Rosalie? Yes. 447 00:27:18,250 --> 00:27:19,570 We put him up with his girlfriend. 448 00:27:19,790 --> 00:27:20,950 She was pregnant with Rosalie, besides. 449 00:27:21,190 --> 00:27:24,210 It's discouraging sometimes. help you quelqu'un, puis 18 ans plus tard, ça 450 00:27:24,210 --> 00:27:25,210 makes a fuss. 451 00:27:25,850 --> 00:27:28,230 Their life is a horror story most of the time, anyway. 452 00:27:29,010 --> 00:27:30,130 What else is going on? 453 00:27:32,190 --> 00:27:34,750 But at least when they need help, they think of the rest of us. 454 00:27:35,130 --> 00:27:36,130 They trust us. 455 00:27:36,930 --> 00:27:38,110 That's a huge success. 456 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 That's our job. 457 00:27:40,610 --> 00:27:41,650 Create a connection with the world. 458 00:27:43,510 --> 00:27:45,010 Not to change them, but... 459 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Just help them. 460 00:27:54,120 --> 00:27:55,120 What do you want us to do? 461 00:27:57,220 --> 00:27:58,059 Go get it. 462 00:27:58,060 --> 00:28:00,000 He spoke, he said, if she needs, we are here. 463 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 I'll take care of it. 464 00:28:04,140 --> 00:28:05,280 Carole, I can you see it in my office? 465 00:28:10,800 --> 00:28:12,960 You can close the door. 466 00:28:17,250 --> 00:28:18,630 I apologize now. 467 00:28:19,250 --> 00:28:20,690 They shouldn't put me in the same way. 468 00:28:20,990 --> 00:28:23,710 You're right. Here, for your request sorry. 469 00:28:24,710 --> 00:28:25,710 Ah! 470 00:28:26,270 --> 00:28:28,190 What? No, I decided to let it happen. 471 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Let's see, Carole, why? 472 00:28:29,990 --> 00:28:30,990 I made it. 473 00:28:31,150 --> 00:28:33,650 Whether I go or not, my pardon, this girl there, she doesn't walk anymore and it's 474 00:28:33,650 --> 00:28:34,650 me driving. 475 00:28:34,790 --> 00:28:37,210 You have had a drop of alcohol since what happened? 476 00:28:37,630 --> 00:28:39,790 No. You've done your time, you think? Yes. 477 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 So, what is it? 478 00:28:41,370 --> 00:28:43,250 You will stay in prison in your head your whole life? 479 00:28:43,680 --> 00:28:45,720 At some point, you're going to have to forgive. Then maybe that 480 00:28:45,720 --> 00:28:46,840 start with something like this. 481 00:28:47,400 --> 00:28:49,960 Yeah, but you know... I can't tell you force, there. 482 00:28:50,260 --> 00:28:54,080 But with all the work you've done on you, it would be boring if you 483 00:28:54,080 --> 00:28:55,080 punish until the end of your days. 484 00:28:57,020 --> 00:29:00,160 Yeah... You're kinda right. 485 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 A little? 486 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Hey! Okay. 487 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 Rosalie? 488 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 My name is Gabriel. 489 00:29:18,380 --> 00:29:20,580 I work at the Lavoie Center. I know not if you know that. 490 00:29:22,040 --> 00:29:23,040 Yeah, I know what it is. 491 00:29:23,440 --> 00:29:24,440 Your father came to see us. 492 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 He worries. 493 00:29:25,920 --> 00:29:27,260 He minds his own business. 494 00:29:28,440 --> 00:29:30,780 It's not a very safe place here, huh? That's quite correct. 495 00:29:31,280 --> 00:29:32,360 Our signs take care of me. 496 00:29:34,680 --> 00:29:36,340 I don't want to tell you what to do, but... Don't do it. 497 00:29:39,300 --> 00:29:42,520 You don't want to come to the center, take a shower? 498 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 Eat, warm up. 499 00:29:46,340 --> 00:29:48,300 We have a dormitory. I can check you if it there is room. 500 00:29:50,420 --> 00:29:51,760 Your dorm is mixed. 501 00:29:53,260 --> 00:29:55,640 Do you really think I'm tempted to sleeping with a bunch of guys who are going 502 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 just waiting for the lights go out to hit me? 503 00:29:59,160 --> 00:30:01,480 If at least, if something happens to me, I can save me. 504 00:30:02,480 --> 00:30:04,080 We're not going to go to a big room like my ass. 505 00:30:06,420 --> 00:30:07,420 Do you have a phone? 506 00:30:09,900 --> 00:30:11,340 I'll put my number in there, I'll tell you cause. 507 00:30:31,940 --> 00:30:33,120 Gabriel, you can call me whenever you want. 508 00:30:54,440 --> 00:30:57,020 I'm sorry, I didn't know that Alice had already gone through the documents 509 00:30:57,020 --> 00:30:57,599 with you. 510 00:30:57,600 --> 00:30:58,880 But talk to yourself, it's bolac. 511 00:30:59,460 --> 00:31:02,900 It takes me out of my room, then it stresses me out for nothing. 512 00:31:03,120 --> 00:31:06,300 So that I understand that you want me talk about my lease, which I have already talked about. 513 00:31:06,640 --> 00:31:09,260 Yes, yes, that wouldn't be very professional, huh? No, not well well 514 00:31:09,260 --> 00:31:10,260 no. 515 00:31:11,380 --> 00:31:12,380 Surprise! Party! 516 00:31:16,260 --> 00:31:17,360 Let's see. Do you have Kevin's idea? 517 00:31:17,700 --> 00:31:21,320 Yes, the other one, he doesn't want to do anything for his last evening. You don't have many minutes. 518 00:31:21,460 --> 00:31:22,980 I can do something with my little Paul. 519 00:31:23,380 --> 00:31:25,320 I even put on your old music sand. 520 00:31:25,900 --> 00:31:27,860 A cupcake, man! 521 00:31:29,620 --> 00:31:32,060 I said, we paid 10 piastres. Let's go eat. 522 00:31:33,820 --> 00:31:34,820 Okay. 523 00:31:41,100 --> 00:31:43,980 It's quieter when the center of game is closed. 524 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 Yes, it feels good. 525 00:31:51,600 --> 00:31:52,600 Do you like puzzles? 526 00:31:53,540 --> 00:31:54,900 I brought plenty this morning. Come on. 527 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Ta-da! 528 00:32:02,520 --> 00:32:05,360 What's fun about this is that you start it. 529 00:32:06,060 --> 00:32:07,060 Yes. 530 00:32:07,140 --> 00:32:09,940 There other worlds continue it, then other worlds, then other worlds, 531 00:32:09,980 --> 00:32:12,380 then at a given moment, ah! It's finished. 532 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 Yes. 533 00:32:14,730 --> 00:32:15,730 Is that good? 534 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 Okay. 535 00:32:22,190 --> 00:32:25,570 In any case, Paul, you better not to shit higher than the hole 536 00:32:25,570 --> 00:32:26,790 because you went to an apartment, huh? 537 00:32:27,150 --> 00:32:30,430 Well no. Yes, we know him. He will start ignoring us all the time 538 00:32:30,430 --> 00:32:31,850 gang. Well no. 539 00:32:32,730 --> 00:32:36,030 I just want to take two minutes to say that it is impressive, the 540 00:32:36,030 --> 00:32:36,989 how far you have come, Paul. 541 00:32:36,990 --> 00:32:37,769 But eh? 542 00:32:37,770 --> 00:32:38,769 We are proud of you. 543 00:32:38,770 --> 00:32:39,930 Give yourself a speech there. 544 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 Would you like it? Ah yes, a disco! 545 00:32:42,120 --> 00:32:45,200 No, no, you don't have to. No, no, don't listen to him. A disco! 546 00:32:45,560 --> 00:32:46,419 A disco! 547 00:32:46,420 --> 00:32:47,420 A disco! 548 00:32:47,500 --> 00:32:48,499 A disco! 549 00:32:48,500 --> 00:32:54,420 The only speech I'm going to make, It’s to say thank you. 550 00:32:56,840 --> 00:32:59,280 It's true that I don't like it, good to go. 551 00:33:00,420 --> 00:33:05,080 I think that in fact, it tempts me especially not... 552 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 to lose my family. 553 00:33:08,780 --> 00:33:10,880 A little family of fuckers, she told me said. 554 00:33:11,900 --> 00:33:15,200 A family that doesn't judge me, above all. 555 00:33:16,260 --> 00:33:20,560 So, well, I'm not leaving by saying yes sir. 556 00:33:21,260 --> 00:33:24,660 I leave telling myself that it's true that I'm lucky. 557 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Lucky to have you. 558 00:33:28,860 --> 00:33:30,400 Lucky to have a second chance. 559 00:33:35,820 --> 00:33:37,360 It's okay to cry, Kevin. 560 00:33:40,000 --> 00:33:40,440 This 561 00:33:40,440 --> 00:33:52,240 go, 562 00:33:52,300 --> 00:33:56,780 Madam? Yes, it's just a little bit long time alone in the apartment. Come see 563 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 if Sophie was there. 564 00:33:58,180 --> 00:33:59,620 I think she's with Paul. 565 00:34:00,040 --> 00:34:01,740 Ah, correct. 566 00:34:02,540 --> 00:34:03,540 Quite correct. 567 00:34:06,730 --> 00:34:08,489 You can do the puzzle with me if you want. 568 00:34:09,449 --> 00:34:11,010 It doesn't bother you. 569 00:34:12,270 --> 00:34:13,270 Some I want. 570 00:34:13,650 --> 00:34:15,389 I like doing puzzles. 571 00:34:15,790 --> 00:34:16,810 It relaxes. 572 00:34:17,710 --> 00:34:20,670 It calms your head. It's as if it's emptied. 573 00:34:21,969 --> 00:34:23,409 It's a beautiful landscape. 574 00:34:23,630 --> 00:34:25,449 Sometimes they have funny images. 575 00:34:26,370 --> 00:34:28,389 But this is a really beautiful landscape. 576 00:34:28,750 --> 00:34:31,870 Do you like that? It's going to be a silent activity, on the other hand. 577 00:34:33,989 --> 00:34:34,989 Okay, okay. 578 00:34:39,020 --> 00:34:41,400 Starting with the outlines is more easy afterwards. 579 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 The outlines? 580 00:34:43,159 --> 00:34:44,159 Like that. 581 00:34:46,360 --> 00:34:48,360 It's more double, it's easier. 582 00:34:49,960 --> 00:34:51,179 She doesn't want help right now. 583 00:34:52,020 --> 00:34:55,300 The good news is that if it is in trouble, there are chances that 584 00:34:55,300 --> 00:34:56,600 it's towards the rest of us that she turns returns. 585 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Hello? 586 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 I'm coming. 587 00:35:02,100 --> 00:35:02,839 How are you? 588 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 It's Jimmy. 589 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 on my lawn! 590 00:35:08,140 --> 00:35:10,540 I wouldn't say three times, madam, step back. You don't have any common sense. Oh no, it 591 00:35:10,540 --> 00:35:13,720 it's okay, it's okay, I'm going to do an official celebration. It's okay, we're going 592 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 handle this, OK? 593 00:35:14,860 --> 00:35:18,480 Well, I talk to him, he doesn't answer me, I tried to put a cover on him, he 594 00:35:18,480 --> 00:35:19,259 doesn't want to either. 595 00:35:19,260 --> 00:35:21,580 I really don't want to embark now, I would like 596 00:35:21,580 --> 00:35:22,580 no choice. 597 00:35:22,600 --> 00:35:24,780 In five minutes, OK? And Gab? Yes. 598 00:35:27,060 --> 00:35:28,060 Jimmy? 599 00:35:29,679 --> 00:35:31,660 Hey, Jimmy, what are you doing here? I channels. 600 00:35:31,920 --> 00:35:34,480 OK, but you know you can't stay naked like that outside? 601 00:35:34,780 --> 00:35:35,780 No. 602 00:35:35,800 --> 00:35:39,860 My laundry is going to block everything there. OK, but if you don't mind, I'll put you 603 00:35:39,860 --> 00:35:40,880 a blanket over you. 604 00:35:41,160 --> 00:35:44,220 I don't need it. No, I know that you are going to tell me no need, but 605 00:35:44,220 --> 00:35:45,320 The rest of us find that you need it. 606 00:35:47,420 --> 00:35:49,220 OK, OK, let's put on a blanket anyway, OK? 607 00:35:49,620 --> 00:35:50,620 Don't come any closer! 608 00:35:50,980 --> 00:35:54,040 OK, there, Jimmy, I'm going to be very honest with you, I don't like seeing you like 609 00:35:54,040 --> 00:35:56,860 that. I've never seen a naked guy like that. I'm talking about your condition, okay? 610 00:35:57,530 --> 00:35:59,610 It's certain that I prefer you with clothes, but now I'm going to get closer 611 00:35:59,610 --> 00:36:01,930 of you, then I'm going to put a cover, OK? It will block everything! 612 00:36:02,310 --> 00:36:05,350 Can you take a little break from your meeting, just while we talk? 613 00:36:05,590 --> 00:36:06,288 Okay, Jimmy? 614 00:36:06,290 --> 00:36:07,290 Just... Yeah. 615 00:36:07,710 --> 00:36:08,710 Yeah. Okay. 616 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 Look, look. Is that it? 617 00:36:10,690 --> 00:36:11,690 Okay. 618 00:36:14,670 --> 00:36:15,710 Hold. Good. 619 00:36:16,930 --> 00:36:20,550 There, Jimmy, you remember, we talked about earlier, eh? 620 00:36:21,030 --> 00:36:22,370 I told you I was worried about you. 621 00:36:24,190 --> 00:36:25,870 I don't need to worry you. 622 00:36:26,550 --> 00:36:29,090 What you're doing right now doesn't matter to me don't reassure. That worries me even more. 623 00:36:29,230 --> 00:36:30,670 Because you are not a decision maker. 624 00:36:31,350 --> 00:36:34,370 The decision-makers know what is needed do. 625 00:36:34,750 --> 00:36:37,290 Jimmy, I'm a decision maker. 626 00:36:37,510 --> 00:36:38,510 We agree on that. 627 00:36:38,690 --> 00:36:39,730 I'm like a boss. 628 00:36:41,170 --> 00:36:45,110 You are a real boss. 629 00:36:45,350 --> 00:36:48,790 As your boss, I wouldn't ask you never get naked for a 630 00:36:48,790 --> 00:36:52,430 ritual. It worries me that decision-makers ask you that. 631 00:36:52,770 --> 00:36:53,769 Jimmy, hey! 632 00:36:53,770 --> 00:36:56,070 It worries me too, your state at this time moment. 633 00:36:56,870 --> 00:36:58,850 Do you think I'm right worry? 634 00:37:00,030 --> 00:37:03,090 Eh? We talked about going to see a psychiatrist together. I don't want any 635 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 pill, sacrament! 636 00:37:04,710 --> 00:37:05,710 Nobody mentioned the pill. 637 00:37:05,970 --> 00:37:07,010 We talked about a psychiatrist. 638 00:37:07,670 --> 00:37:09,270 Then you know what? I am ready to go there with you. 639 00:37:09,810 --> 00:37:13,230 If you want us to go see that everything is beautiful, there, I'm going to go with you. 640 00:37:15,970 --> 00:37:18,270 We're going to see that everything is beautiful. Yes, just the two of us. 641 00:37:21,150 --> 00:37:22,150 How beautiful everything is. 642 00:37:22,370 --> 00:37:23,370 Yes. 643 00:37:37,320 --> 00:37:38,320 Where were you? 644 00:37:39,100 --> 00:37:40,200 Are you waiting all day? 645 00:37:40,940 --> 00:37:43,420 I would have liked to wait here all the time day than chasing 646 00:37:43,420 --> 00:37:44,420 junk for you. 647 00:37:46,120 --> 00:37:47,840 You're complicated in tabarnak, there, you, here. 648 00:37:51,240 --> 00:37:52,138 It's prettier. 649 00:37:52,140 --> 00:37:53,900 That's correct, there. I'm at the end of my day. 650 00:37:55,100 --> 00:37:56,020 There 651 00:37:56,020 --> 00:38:03,260 has 652 00:38:03,260 --> 00:38:04,700 a guy from the center-la-voice who came see me. 653 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Who wanted it? 654 00:38:07,620 --> 00:38:08,700 My father went to see. 655 00:38:10,980 --> 00:38:11,980 How old are you? 656 00:38:12,340 --> 00:38:13,340 I'm 18. 657 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 I can't do anything. 658 00:38:21,020 --> 00:38:24,400 He told me that I could go and take a shower. 659 00:38:26,680 --> 00:38:27,680 Eat. 660 00:38:28,720 --> 00:38:30,720 The problem there is that there is someone who will protect you. 661 00:38:31,780 --> 00:38:34,480 The speaker, he speaks, he speaks, but they never do anything. He's your bag of gold 662 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 when it reads the time. 663 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 Mom protects you. 664 00:38:49,000 --> 00:38:50,320 Gotta have a nice night, that. 665 00:38:56,440 --> 00:38:57,500 Did you take something? 666 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 No. 667 00:38:59,820 --> 00:39:00,799 Are you sure? 668 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 No. 669 00:39:02,620 --> 00:39:03,700 As safe as a lemon. 670 00:39:08,680 --> 00:39:09,940 I'm just really tired. 671 00:39:11,560 --> 00:39:12,720 I can you go to bed? 672 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Yeah. 673 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 THANKS. 674 00:39:21,780 --> 00:39:22,060 What 675 00:39:22,060 --> 00:39:29,320 is 676 00:39:29,320 --> 00:39:29,919 -what did he take? 677 00:39:29,920 --> 00:39:30,920 I don't know. 678 00:39:31,840 --> 00:39:34,040 Okay, look, we're going to intervene with him tomorrow because at that time, it's useful 679 00:39:34,040 --> 00:39:34,919 to nothing. 680 00:39:34,920 --> 00:39:35,940 Do you have any news from Nath? 681 00:39:36,180 --> 00:39:37,340 She's still in the hospital with Jimmy. 682 00:39:38,390 --> 00:39:39,930 Well, I'll sleep the night in his place, go ahead. 683 00:39:40,310 --> 00:39:42,930 No, I'm not letting you sleep through the night all alone. I'm okay, keep me. 684 00:39:43,250 --> 00:39:44,550 I've already spoken to Émilie, everything is beautiful. 685 00:39:46,490 --> 00:39:47,490 What? 686 00:39:50,490 --> 00:39:52,490 No, I haven't said you yet work here. 687 00:39:53,370 --> 00:39:54,370 I'll tell him. 688 00:39:54,910 --> 00:39:55,910 Especially since you decided to stay. 689 00:39:56,450 --> 00:39:57,450 I'll tell him. 690 00:39:57,730 --> 00:39:58,669 Okay. 691 00:39:58,670 --> 00:39:59,670 You kid. 692 00:40:03,050 --> 00:40:04,250 Is it true what you said? 693 00:40:05,350 --> 00:40:07,070 What? That you regretted. 694 00:40:07,440 --> 00:40:08,440 For both of us. 695 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Yeah. 696 00:40:13,880 --> 00:40:16,300 I'm going to go take a diversion in the municipality. 697 00:40:17,760 --> 00:40:18,760 Good night. 698 00:40:18,820 --> 00:40:19,820 Good night. 699 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 It's well done. 700 00:41:43,549 --> 00:41:44,810 Hello? My baby has grown up. 701 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Where are you? 702 00:41:50,790 --> 00:41:52,990 I knew he would have grown up, but now, he's a man. 703 00:41:54,170 --> 00:41:55,170 Sylvie, where are you? 704 00:41:55,770 --> 00:41:57,310 I want us to talk, but face to face face, okay? 705 00:41:58,530 --> 00:42:00,290 You're still against the cop too. 706 00:42:00,890 --> 00:42:03,510 I don't know what you want, but you don't come back into our lives. 707 00:42:04,410 --> 00:42:05,570 Well, that would tempt us to come to that. 708 00:42:06,930 --> 00:42:07,930 We have an agreement. 709 00:42:09,010 --> 00:42:10,010 Sylvie, listen to me carefully. 710 00:42:10,460 --> 00:42:11,720 If you come back here... Oh! 711 00:42:12,440 --> 00:42:16,460 That's the threat! No, I don't want you threaten, there, but... I want you 712 00:42:16,460 --> 00:42:19,420 think about your business. Two seconds. This I've been thinking about my business for ten years. 713 00:42:20,580 --> 00:42:22,440 Listen, we're going to talk quietly, you and me, there. 714 00:42:23,000 --> 00:42:24,480 And we will find common ground, OK? 715 00:42:25,280 --> 00:42:26,680 Can we always find common ground? 716 00:42:28,820 --> 00:42:29,820 Sylvie? 717 00:42:31,540 --> 00:42:33,180 Hello? I want to go there. 718 00:42:49,900 --> 00:42:50,678 Are you all alone? 719 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 It's not sure that she looks at herself. 720 00:42:52,800 --> 00:42:54,080 Is it your sister you're looking for? 721 00:42:54,380 --> 00:42:55,380 Are you there? 722 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 Not at the moment, no. 723 00:42:57,320 --> 00:42:59,560 But she has a lot of chatter afterwards all this time. 724 00:43:00,120 --> 00:43:01,440 We learn some good things. 725 00:43:02,500 --> 00:43:03,319 I need to talk. 726 00:43:03,320 --> 00:43:04,620 She's not here as I told you. She is where?