Original subtitles

Ici, Radio-Canada.

On va attendre.

Il s'est calé, c'est lui.

Personne ne le sait.

Même Mme Lavoie ne le sait pas.

C'est les méchants.

Martin, c'est Roi. Il a deux enfants avec lui. Tu as-tu dû jeter ça, toi?

Non. C'était des kids, puis des kids, il faut protéger ça.

C'est beau qu'il y a mal au soir.

Ouais. Qu'est-ce que t'endors ? J'endors.

Oui, c'est Nelson.

Y'a quelqu'un dans la rue qui t'a fait ça?

Faut pas te promener tout seul le même, là.

Le monde, ça jase, pis un moment donné, ça va se savoir que t'étais avec

personne.

Tu peux rester avec moi.

Moi, le monde, ils me font pas chier, ils vont te protéger.

Pourquoi tu fais ça? On se connaît même pas.

Parce que je sais c'est quoi la rue.

Je sais qu'est-ce que la rue fait aux filles comme toi.

Pis... Est-ce que t'as une paupière face?

Tu dois être au courant qu'Alice est partie?

Oui, elle est rentrée chez nous.

Ah.

Et nous, c'est pas mal pour un bien.

Parce que ça laisse un poste vacant.

OK, j'aimerais t'offrir.

C'est sûr que ça me tente qu'on travaille ensemble.

On fait une bonne équipe.

Oui, c'est ça que je trouve moi aussi.

Puis tu sais, c'est peut-être le temps de partir et d'y prouver que t'es pas

juste son gars, mais que t'es un bon intervenant.

Si tu restes au centre-la-voix, tu vas passer ta vie dans son ombre.

Même son CA, il laisse faire n'importe quoi.

Hé, il y a personne qui a pris ma plainte au sérieux.

Quelle plainte?

OK, t'es pas au courant que j'ai fait une plainte en partant.

C'est pas facile à dire, Gab, ni à entendre, mais elle te fait pas

confiance.

Pourquoi tu dis ça?

Parce qu'il y a plein d'affaires que tu sais pas.

Comme quoi?

Tu demanderas à ta mère de te raconter la vérité sur ta tante Sylvie.

T'la connais pas toute.

Oh, qu'est-ce que c'est beau, p'tit.

T'en as l'air fort, hein?

J'ai l'air d'une twit. Non, t'as pas l'air d'une twit.

T'as l'air de quelqu'un qui s'en va travailler. Quelqu'un qui s'en va

travailler pas payé.

Tu le sais, hein, que t'es chanceuse que M. Demers a pas appelé la police. Ouais,

ben lui est chanceux que j'aille pas appeler la police pour sa mauvaise

haleine. J'ai jamais senti quelqu'un puer de la hiel demain.

Alice, allô?

C'est qui, elle?

Je suis la nouvelle intervenante. Elle a déjà travaillé ici, tu vas l'adorer.

Ah, si tu ris tout le temps à mes jokes demain, on va bien s'entendre.

Ciao, les blutes!

Ça va être drôle, elle?

Ouais, quand c'est une bonne journée, elle est drôle.

Une mauvaise journée, ça ressemble à quoi?

Elle fait peur.

Allô? Salut.

Allô?

Ça doit être bizarre de voir ton ex.

C'est pas bizarre, c'est juste... spécial.

Spécial dans le sens bizarre.

OK,

let's go.

Oui, bien, let's go.

J'ai hâte de faire faire le tour.

J'ai déjà travaillé ici.

Non, mais les 10 affaires qui ont changé, on tournera pas les coins ronds

ta première journée. C'est pas mon genre de tourner les coins ronds.

Sauf quand c'est le temps de laisser quelqu'un.

Allô,

ma tante. Quoi?

Penses-tu que je pourrais venir passer une couple de jours chez vous?

Oui. J'ai vraiment pas grand-chose.

Je vais aller faire l'épicerie tantôt.

Je vais m'en occuper de l'épicerie.

T'es-tu encore dans des affaires plus croches?

Non, je te jure.

Je l'ai entendu souvent, celle-là.

Je ne suis pas ma mère, Nat.

Ça, c'est quoi?

Je me suis pogné avec mon couloque. On était sous.

Ça a dérapé et il m'a sacré dehors.

J'ai couché avec sa blonde.

Bravo.

Puis il nous a pognés.

Dans son lit.

Il a appelé ma blonde pour y dire.

Charles! Je le sais. Je le sais.

J'ai plus d'appartement.

J'ai plus de blonde.

Mais...

Fais-toi-en pas, OK? Je vais me revirer de bord. Je ne vais pas rester longtemps

ici. Hum-hum.

Bon, bien, moi, vous ne pouvez pas gérer, mais on va se faire un plat,

hein? Je ne suis pas un de tes hébergés. Bien, tu t'enlignes pour squatter ma

maison, ça fait qu'un peu, là.

Fais de la glace là-dessus.

Oui, madame la directrice.

Aïe.

L'abonné que vous tentez de rejoindre n'est pas disponible.

Veuillez réessayer plus tard.

Tu me niaises.

Je vais te rembourser bientôt même. Je suis poignée dans mon char et Martin est

en train de se poigner avec Mike Pelletier. Il faut que tu sortes. Je n

'ai pas 1000$ sur moi.

Il n'y a pas de trouble.

On va aller au boucher.

Viens-t'en.

Reste là. Hey!

Hey!

Tu veux savoir ce qui se passe?

Tu penses qu'on s'en va faire un petit tour de truck, régler nos affaires

tranquille? Je pense pas, non.

Je pensais que t'avais que mêler tes assises d'affaires, toi. Je t'ai dit que

j'allais te rembourser, hostie.

Là, Mike, il va falloir que tu partes, OK?

Ah, c'est sûr. Je veux pas partir.

Quand je laisse des chances, ils sauvent la petite crise de roue.

Il va falloir qu'ils viennent avec moi. Bon, il y a personne qui va aller avec

toi, là?

Tu penses ça, toi?

Ce que je pense, c'est surtout que si c'est vrai qu'il doit de l'argent, c'est

normal qu'il soit fâché. Mais là, t'es sur un terrain privé, pis t'es

clairement en train de menacer un de nos usagers.

Je me menace pas pantoute.

Je demande s'il veut venir

Martin, as-tu envie d'aller avec Mike?

Non. Bon, l'invitation est refusée, ça fait que ça c'est réglé.

Il va me chercher vous deux un matin. Non, non, non, nous autres, on veut vous

aider à régler la situation.

Mais tu comprends qu'on ne peut rien faire si tu restes planté là.

Regarde, on a besoin de parler à Martin.

Après ça, on va t'en venir avec un plan.

Donne-nous une coupe d'or.

All right?

OK, c'est beau tout le monde.

Le show est fini. Merci, Kevin.

N'importe quand, ma natte.

T'as rencontré Alice?

Yep.

Ouais, qui est vraiment partie. Oui, Gab, puis on a rencontré Martin.

Fait un bon premier matin.

On est d'autres.

On s'inspire avec Gab.

Ah, ça, ça sera pas facile.

Pourquoi tu nous as pas parlé de ça avant?

Parce que je voulais pas perdre mes enfants.

Pourquoi tu perdrais tes enfants?

Martin, nous autres, là, on est là pour t'aider, OK?

Mais tu peux pas nous cacher les affaires de même.

Quand t'es arrivé ici, t'as dit que t'as perdu ta job, ton appart, c'est-tu vrai?

Ouais, ouais, c'est tout vrai.

Pourquoi tu t'as de l'argent, Mike?

Martin, on t'enlèvera pas tes enfants, mais il faut que tu nous parles si tu

veux qu'on t'aide.

C'est des dettes de quoi? De jeux? De drogue?

Non.

Non.

Tout ce que je vous ai dit, c'est vrai, là.

J'ai perdu ma job, fait que j'étais plus capable de payer mon loyer.

Fait que... J'ai emprunté du cash à Mike.

Ça m'a dépanné pendant un bout, mais après ça, j'avais du cash à Mike, puis j

'étais pas plus capable de payer mon loyer. Fait que je me suis mis à

chercher des jobs.

On trouvait pas.

Je me suis mis à faire des jobs bien, c'était pas assez payant.

Je peux pas travailler soir de semaine, pas fin de semaine, parce que...

Je suis seul avec les gars, pis... Ils sont bien importants pour moi, fait

que... C'est ça.

Je sais plus quoi faire pour me sortir de la mare, là.

Il y a pas rien qu'à lui que je veux de l'argent.

À qui d'autre tu dois de l'argent?

Il n'a pas fait ses impôts depuis 2022 et ses cartes de crédit sont loadées.

OK. L'urgence, c'est Mike.

Parce que de voir de l'argent en banque et au gouvernement, ce n'est pas

dangereux, mais il y a du monde comme Mike Pelletier.

Il paraît que j'ai manqué tout un show.

Oui, Mike et sa face affaissée dedans.

Je parlais de toi, poignée dans ton genre.

On est sûrs que ce n'est pas des dettes de drogue qu'il y a, Martin?

Oui, il me l'a gérée et je le crois.

OK, bien, on va rembourser Mike avec le fonds de dépannage. C'est quoi, c'est

1000 piastres, c'est ça?

C'est quand même une limite de prendre le fonds de dépannage pour payer des

dettes, par exemple.

C'est limite, mais moi, je trouve ça moins dangereux que de laisser un père

monoparental se faire casser les deux jambes.

Bon, bien, parfait, on va faire comme tu dis.

Sophie, t'as-tu rencontré Alice, qui est notre nouvelle intervenante? Bien, moi,

c'est Sophie.

Moi, c'est Alice.

Alice va travailler avec Gabriel au centre de jour puis au dortoir d

'urgence.

On sait qu'on en est avec l'appartement de Martin.

Sophie.

J'ai eu un retour des appartements famille-enfant.

Géraldine le met en priorité à cause des enfants.

On ne sait pas ça va prendre combien de temps.

Oui, c'est ça.

Tu finis, Géraldine? On s'est donné deux semaines, max.

Ça arrive vite.

Il a accepté de contacter ses parents pour leur demander de rester là en

attendant un appartement.

Madame, il nous avait dit qu'il n'y avait pas de famille qui pouvait l

'aider. Il y en a une, mais il leur doit de l'argent à eux aussi.

Ça fait huit mois qu'ils se sont pas parlé. Ils savent même pas qu'il a perdu

son logement.

Mais là, pour Martin, c'est-tu nous autres au centre de jour qui l'aide dans

ses démarches ou c'est l'équipe de moyenne durée? Moyenne durée.

Ben non, normalement, c'est l'équipe du centre de jour qui fait ces démarches

-là.

Vous pouvez vous prendre ce dossier-là.

Ben oui, avec plaisir.

Autre chose?

Non. All right, bonne journée.

Regarde.

Gab! Pourquoi t'es belle demain matin?

Ça te tentait pas de me dire qu'elle en a fait une plainte?

Comment tu fais ça? Pis Sylvie?

Quoi, Sylvie? Hé, niaise-moi pas m'man.

On serait mieux de se parler de ça en privé.

Viens.

Tu peux compter, tout est là.

Inquiète-toi pas, moi, le compter.

En tout cas, les chansons nécessites de vous avoir pour le sortir de la marde de

Martin. Je te dirais qu'on ne fait pas grand-chose à part avoir un minimum de

décence. Je ne peux pas dire la même affaire de toi.

Tu sais que ce n'est rien de personnel, Amabel.

De même, ça marche, c'est tout.

Oui, mais pogne ton argent et sacs-y patience.

Pour ça, tu dirais à Kevin que j'ai un esti de bonne mémoire.

Je ne dirais rien pendant tout.

Salut, là.

Quand est-ce que tu lui as parlé à Hélène?

J'ai jamais dit que j'allais parler à Hélène.

Gab.

Un matin.

Pourquoi?

Elle t'a offert une job?

Non, elle voulait juste prendre des nouvelles, c'est tout.

Puis elle m'a dit que tu me cachais les affaires par rapport à Sylvie.

C'est-tu vrai?

Maman?

C'est pas vrai que j'ai jamais eu de nouvelles d'elle.

C'est un hébergé qu'on aime beaucoup.

Il était ingénieur avant.

Il a eu des grands enjeux de santé mentale.

Il prend sa médication à tous les jours et nous, on fait le pont avec son

psychiatre.

Paul?

Je vais te présenter notre nouvelle intervenante.

Bonjour, mademoiselle.

Vous pouvez m'appeler Alice. Bien, moi, tu peux me tutoyer.

Bon.

Paul.

Merci.

Je voulais te parler de ton futur logement.

Quoi, mon futur logement?

Il y a un logement social qui va se libérer bientôt.

On a reçu un appel.

Bien, vous leur direz que j'ai changé d'idée.

Mais c'est toi qui as fait la demande.

À la base, je voulais pas. C'est vous qui m'avez convaincu.

Je comprends. Mais là, ton séjour arrive à terme.

Après 12 mois, on... Je suis très bien.

Ici. Je sais.

Mais il y a d'autres gens qui ont besoin d'un endroit comme ici. Bien, qu'ils

fassent la file, hein? Je l'ai faite, moi, bien c'est ça.

Je suis ici, je reste.

Paul, tu vas être bien dans ton nouvel appartement.

En plus, tu vas pouvoir écouter ta musique aussi fort que tu veux.

Bien, si ma musique vous dérange, là, tiens, j'en mettrai plus, là, c'est pas

grave.

Paul... Ça me tente plus de vous parler dehors.

Paul, s'il te plaît. Je veux juste... Dors, j'ai dit!

OK.

Deux, trois heures après qu'elle soit partie, elle est revenue.

OK.

Pourquoi?

Je m'ennuie tout de suite.

Je suis sa mère. Il me semble que c'est normal que je veuille être avec. Vas-y,

même pas.

Mais oui, mais j'ai compris, Nat.

Tu ne consommes plus, là.

Je te jure.

Je te jure.

C'est-tu vrai qu'elle ne consomme plus?

D'après Hélène, oui.

C'était son amie.

C'est Sylvie qui l'avait engagée comme intervenante.

Ils étaient bien proches tous les deux.

Hélène, elle voulait lui donner une chance.

Puis pas toi.

Disons que Sylvie a toujours été bien bonne pour manipuler et convaincre, mais

pas avec moi.

Sa consommation, ça n'avait pas de bon sens.

Elle mettait Karl en danger.

Quand elle est revenue, Karl commençait à aller mieux, le centre roulait bien.

J'ai eu peur qu'elle scrappe tout ça.

On a fait un genre de deal.

J'ai dit que si elle voulait revoir son fils, il fallait qu'elle se replace, qu

'elle reste clean.

Oui, évidemment, elle n'a pas pris deux semaines.

Elle était chez son dealer.

Elle est partie depuis quand? Ça fait une semaine, je ne l'ai pas vue.

Puis la dernière fois, je te dirais qu'elle n'avait pas l'air toute là.

Hélène a toujours pensé que si j'avais été plus accueillante avec elle, ça ne

serait pas passé de même.

Pis t'as jamais eu de nouvelles d'elle après?

Après qu'elle soit partie de chez Hélène?

Tu sais, je pourrais te faire arrêter.

T'as pas le droit de boire là.

Tu pourrais me faire arrêter pour bien pire.

Qu'est-ce que tu veux, Sylvie?

Ma vie d'avant.

Mais ça se peut pas.

Je veux avoir mon gars.

Ça non plus, ça se peut pas.

Pas dans ton état.

Nat, ramène-moi chez vous.

Ramène-moi chez vous, moi, me climer.

Arrête.

Je t'en ai donné les chances.

T'as failli tout scraper. Là, je suis plus capable, OK?

J'ai plus d'argent, je sais pas quoi faire aussi. Tu veux que j'aille qu'en

lisse!

Ok. Ton affaire de cash, on s'est arrangé?

Qu'est-ce que tu veux dire?

On t'a envoyé de l'argent.

Toi et moi.

Ouais, mais Sam, tu vas faire ça toi, là?

Ouais, regarde-moi bien dans les yeux, je vais le faire.

On t'a envoyé du cash, toi et moi.

Mais en échange, toi, tu vas sacrer ton camp.

Je te reviendrai plus jamais.

Maman, t'as jamais eu de nouvelles d'elle?

Non, jamais.

Pis Carl, il le sait-tu?

Non.

Pis il faut pas, Gab.

Il est fragile, tu le sais comme moi.

J'ai besoin d'aide, ma belle Sandra.

Qu'est-ce que tu veux, là?

Je te l'ai dit l'autre fois.

Je veux casser ton doigt. Ben, je l'ai pas.

Je me suis fait te pogner, pis là, faut que je fasse du bénévolat.

Cris, j'ai les choses peintes d'huile vidange. Peux-tu avoir un break?

Parle-moi plus jamais de moi.

C'est pas aussi rien que régler ça en me faisant faire le tour des tentes.

Hein?

Il y a un couple de gars qui seraient bien contents de t'avoir un petit claret

de tête avec moi.

Si je veux faire des clients, je vais m'arranger tout seul.

Arranges-toi, esti.

C'est ma patience à des astuces de limite.

Ça va-tu?

Ça repart bien vite.

Les nains vont être faciles à trouver.

Merci.

Je te laisse, s'il te plaît.

Il a l'air, oui.

On se connaît-tu?

Pas vraiment. On s'est croisés une couple de fois.

Je suis le neveu de Nathalie. Ah non, là. T'as envoyé ici pour me surveiller?

Parce que c'est trop tard, j'allais finir mon chiffre. Non, non, je suis

juste venu faire l'épicerie pour m'attendre.

Veux-tu que je te ramène au centre?

Quand ma tante m'a pogné, ben, pas elle, mais l'intervenante, là, il faut que je

fasse la job gratis pour me suger tout la gueule.

Hé,

Alice! Carl!

Allô? Qu'est-ce que tu fais là?

Je travaille ici.

Hein? Vous connaissez?

Certains qu'on se connaissent. Ça a été la blonde de gamme. Carl. De gamme.

Le fils honnête?

Oui.

Pas ben bonne en tabarnak.

Je sais que c'est priceless!

Hé, merci pour le livre, mon Carl.

Ben, de rien.

Excuse? Ça allait finir passé sans moi, c'est pas grave.

Il y a un temps, il cite, oui.

Hé, comme ça, la nouvelle intervenante, c'est ton ex? Je te comprends, je suis

chaud dans la crise.

OK, Sandra.

Bien, inquiète, là, je veux dire.

Hé, pourriez-tu me passer une coupe de piastres?

Une coupe de piastres pour?

Bien, il y en a une qui est... Ah, non, laisse faire.

Je peux pas croire que Gab t'a engagé.

Bien, c'est surtout Nat. De toute façon, ça fait longtemps, moi et lui.

Il a brisé le coeur pareil.

Mais non.

Hey, qu'est-ce que tu fais là?

C'est quoi ton oeil? Ouais, laisse faire ça.

J'ai ramené Sandra.

Il y avait un astide doute bizarre à l'épicerie qui avait l'air de faire

peur.

Bon, je suis content de t'avoir revu.

Oui, moi aussi.

Bye. Ciao.

C'était qui le gars qui faisait peur à Sandra?

Nelson Richer, c'est clair.

On a demandé de lui prêter de l'argent. D'après moi, c'est lui qui est en

arrière de ça.

Nelson, c'est lui qui a frappé Hélène.

Comment ça, tu sais ça?

Hélène, elle raconte ça à tout le monde. Elle dit qu'un de vos usagers l'a frappé

parce que vos mesures de sécurité sont mal faites.

Puis toi, ça te tentait quand même d'en revenir?

Je sais que vos mesures de sécurité sont pas mal faites. C'est des choses qui

arrivent. Puis Hélène, elle a le sens du drame.

Ouais.

Hé, la duchesse!

T'aurais pas une coupe de vin qui traîne quelque part?

Non. OK.

Pis ton manteau, hein?

Tu voudrais pas te faire un peu de cash? Moi, je pourrais trouver quelqu'un pis

on se plaitrait.

Non merci.

Merde, on a été sans vieille, t'auras plus besoin de ça, là.

Fucking bitch.

Là, moi, j'étais comme non, non, non, non, toi et ta gueule, là, t'sais!

Là, on aurait pu se pogner salides, Chris, mais j'ai fait casser vos titres

tout le temps pis j'suis gagné par Marguer dans son affaire, j'suis parti!

C'est bon, ça? C'est bon, elle me rêve! Vraiment?

Peux-tu ramper le fromage, Kevin?

Oui, c'est ça que je fais.

À cause qu'elle fait rien, elle.

C'est pas capable de ramper du fromage tout seul, toi.

Comment ça avance, la salade, Paul?

Ça avance comme moi, lentement.

C'est lobineux, hein?

Ben, consomme-toi donc sur ton fromage.

Ah oui!

Anne-Marie, je voulais justement vous présenter la nouvelle intervenante.

Bonjour, moi, c'est Alice.

Enchantée.

Venez-vous manger avec nous?

Ah non, je vais... Je vais revenir quand ça sera prêt. Je vais manger dans ma

chambre. D'accord.

C'est parce qu'il va falloir être humain, là, nous autres, à un moment

donné. On n'est pas de la merde.

Sandra, on va laisser Mme Lalonde y aller à son rythme, OK?

Non, mais Chris, elle nous regarde comme si on serait de la vermine.

OK, on descend un petit peu, là.

Ah, laissez-le faire, là, c'est... Ah, vraiment, ça... Sandra est clairement

dans sa semaine, hein?

J'ai vu une.

Fromage. J'ai plus rien dit, ça.

T'es-tu lavé les mains, Kevin?

Ah non, j'ai pas lavé les mains.

Il faut se laver les mains avant de ramper du fromage. Oui.

Avec du savon.

C'est correct, la main.

Il a dit qu'elle n'allait pas faire de job.

Exact. Le crois-tu?

Non.

Hélène a aussi parlé de Sylvie à Gab.

As-tu posé des questions?

Oui.

Je pense que c'est correct.

J'ai patiné pas mal, mais...

J'ai été capable de broder de quoi, là.

Puis regarde.

Ça, ça m'est revenu.

Elle a déménagé, ça m'a le dire.

Puis elle appuie son téléphone.

C'est pas elle où?

Je sais même pas si elle est en vie.

Hélène a raison.

Je mets tout le monde que je l'aime en danger.

Non, non, non.

Non, t'as tout fait pour essayer de la sauver. Puis au final, t'as décidé de

sauver son gars. T'avais pas le choix.

Je suis pas sûre que Karl dirait la même affaire s'il savait ce qui s'est passé

pour vrai.

Ce serait peut-être temps de lui dire la vérité à Karl. La vérité, tu sais comme

moi, ça me mettrait dans le trouble.

Pas juste vis-à-vis Karl, mais vis-à-vis le centre.

Ça revient.

Elle reviendra pas.

Allô, Brigitte?

Oui. Non, non, non, je suis encore en réunion.

Mais oui, j'arrive bientôt.

Mme Marie, c'est Alice.

Ah.

Tu te fais pas t'attendre à voir la mère de ton ami, estime?

Ouais. Bien, tu te fais pas t'attendre à me voir ici non plus.

Toi, au moins, t'es dans ton milieu.

Moi, je passe de femme d'affaires à itinérante. Ah!

Excuse-moi.

Personne en situation d'itinérance.

Tu parles souvent à Noémie?

Pas souvent, non.

On s'est un peu perdu de vue. Moi non plus, j'ai pas de nouvelles d'elle.

va falloir que je leur dise qu'on se connaît.

Tant que c'est pas devant moi, c'est tellement humiliant.

Je comprends.

Mais sache que moi, je te juge pas.

Hé, j'ai eu du feedback de la commission des libérations conditionnelles. Ah oui,

puis? Ils disent que je peux avancer dans mes démarches pour mon parto.

Bien là, c'est super!

Oui.

Bien oui.

Pourquoi tu n'es pas sûr? Bien là, c'est juste que je me dis, ça va changer quoi?

Ce n'est pas comme si je voulais aller en voyage, une affaire de la même.

Tu as fait de ton temps, tu as un comportement exemplaire depuis que tu es

sorti. Tu as le droit de passer à autre chose.

Oui, mais c'est...

C'est un gros dossier à monter, des lettres de référence et tout.

Je vais t'aider, je te l'ai dit.

C'est parce que des fois, je me dis, je l'ai faite.

Je suis coupable, c'est de ma faute.

Carole, tu as le droit de te pardonner.

Qu'est-ce qu'il faut que je te fournisse?

Juste une lettre, comme de quoi je travaille ici. J'ai une bonne conduite,

ça fait de même.

Parfait. OK, merci.

Mais ça presse pas, hein? Oui.

Ça va bien aller, Martin.

On s'est pratiqués, Nora va être avec vous trois.

Ouais.

C'est quoi le pire qui peut arriver?

Ils veulent rien savoir, pis c'est sûrement ça qui va arriver.

Mais tu le sais pas, ça.

Ils devraient compter leur fin de l'appel.

Bien, c'est pas le moment.

Vous connaissez ce point-là?

Oui, oui, qu'on dit.

Une fois, c'était un gars qui va aller à l'épicerie. Non, non, au dépanneur. Ben

oui, mais qu'a-t-il dit?

Tu t'enlignes-tu pour me conter une joke? Oh, attends un peu, attends un

peu, elle est bonne, elle est bonne, elle s'en vient.

Il y a une grosse tempête de neige, mais le gars, il va aller au dépanneur. Ben

là, il part, il part avec son char, bap, ben ça, ça a eu, il dérape, ramasse dans

le bain de neige.

C'est ça.

Fait que, il se dit, oui, ça me prend une pelle, tu sais.

Oui, trop poigné, le gars.

Oui, trop poigné.

Sa maison est trop loin, mais il y a de la lumière chez son voisin.

Ben là, s'il va à la maison de son voisin, sa maison est un peu si loin que

ça. Ben non, mais c'est pas ça. Il habite dans un rat de campagne. Il y a

des chats autour, il y a de la forêt.

Ben oui, c'est pas ça le point. Ben venez-en au point. Oui, mais ferme ta

gueule, puis elle va y arriver. Oui, mais toi, laisse-moi parler.

Bon, il se dit, je vais aller demander à mon voisin de me passer sa perle.

Mais là, il se dit, il ne voudra jamais mon voisin, il n'est pas smart. Non,

il n'est pas smart.

Il essaie de dépogner son char, mais il le pogne encore plus. Il faut qu'il

aille le voir, son voisin.

Oui, mais tout le long qu'il marche chez son voisin, c'est sûr qu'il va dire non.

C'est sûr qu'il va dire non. C'est sûr qu'il va dire non.

Fait que là, il cogne. Là, le voisin, il ouvre la porte.

Puis là, le gars, il dit... Bien, c'est ça!

Faut que tu m'ailles là dans le cul de ton estipel d'abord!

OK, quand je me fais pas couper, c'est un peu moins vulgaire. Non, non, mais ça

fait plus quand tu le racontes d'avant.

Non, non, mais tu comprends-tu le point? Le gars, il était tellement sûr que son

voisin allait dire non qu'il l'envoyait chier avant même de lui demander.

La morale de l'histoire, c'est demande de l'aide.

Oui, j'avais compris.

J'avais compris.

T'es rendu compte que t'avais pas la même option, finalement?

On te l'avait-tu dit, on te l'avait pas dit que cette fille-là était pour te

mettre dans le chenoude.

Hein?

Hein?

Depuis le début, on le sait.

Une tête brûlée qui boit ses peines pis les tiennes.

Ben c'est ça.

Regarde où tu finis.

Si je peux me permettre, c'est pas facile pour Martin de vous demander de l

'aide. Je m'excuse, mais je trouve ça bien fâchant de voir que mon fils se

ramasse dans une place comme ici, avec nos petits-enfants. Je comprends.

Il passera pas de l'argent encore, c'est pas vrai.

Je lui demanderai pas d'argent.

Ben non.

Gaffa, quoi. Martin, Martin, Martin. Martin, assieds-toi. Assieds-toi,

Martin.

Voyons. Il est en terre. Pas besoin de taper dessus.

Nous, ce qu'on veut, c'est de trouver un appartement pour Martin et les enfants.

Un endroit stable, qui coûte pas trop cher.

Puis on a des options, mais en attendant que ça se libère, on a besoin de les

relocaliser.

Martin, c'est important que ça vienne de toi.

Je sais que je vous ai menti.

Je sais aussi que je vous dois beaucoup d'argent.

Je sais que vous m'avez aidé beaucoup, mais...

Là,

là, j'essaie vraiment de me sortir de la merde.

Puis j'ai besoin de vous.

Je vous demande pas d'argent.

Je vous demande juste une place pour rester avec les gars.

Pas longtemps, là.

Comment est-ce qu'on sait si c'est vrai, ce coup-là?

Madame, je vais vous dire, je trouve ça difficile de voir mon gars se mettre

dans la marde, de demander de l'argent pour s'en sortir, puis se remettre

dedans tout de suite après, tout le temps.

Mais vous pouvez pas le savoir, M. Serrois.

Ça se peut que Martin se retrouve dans une situation comme celle qu'il vit en

ce moment.

Mais si je comprends bien, c'est la première fois que Martin vous demande de

l'aide pour autre chose que de l'argent?

Oui.

Moi, je trouve que ça démontre que c'est quelqu'un qui avance, qui progresse, qui

travaille fort pour faire les choses différemment, pour s'en sortir pour lui

et ses enfants.

Puis ça, je trouve que ça mérite d'être souligné.

C'est peut-être quelqu'un qui avance pour vous, mais pour moi, c'est quelqu

'un qui n'apprend pas de ses erreurs et qui met mes petits-enfants en danger.

Vous allez avoir un petit peu plus d'intimité pour discuter ici.

Vous feriez quoi, vous, à notre place?

Je peux vraiment pas répondre à ça.

Vous dites qu'il travaille fort?

Oui.

Quand même, il a amené des enfants ici.

Martin a fait ce qu'il pensait être le mieux pour protéger ses gars.

Vous me ferez signe quand vous serez prêts, OK?

Vous faites Daniel, Ben et Jason?

Oui, ils vont te payer.

Il faut bien que ce ne soit pas compliqué de clairer une date.

Tu te rappelles de ce que je t'ai dit quand je t'ai donné ça?

Je veux toujours avoir un peu de toi ici, moi.

Même quand tu es avec les autres, tu es avec moi.

OK, mais là, vous avez été combien de temps ensemble, toi et Gab?

Beaucoup d'années.

Genre, trois ans.

Puis, qu'est-ce que c'est qui?

OK, Sophie, l'interro. Bien là, je m'intéresse à ma nouvelle collègue, c

'est tout.

Ça ou t'adores les potins?

Non.

Ça fait que c'est qui?

C'est moi.

C'est ça qui est bête de même avec toi?

Non, il n'est pas bête. C'est juste que ce n'est pas super bien fini. J'imagine

que ce n'était pas son plan numéro un que je revienne travailler ici.

Pourquoi tu l'as laissé? Hé, sérieux, Sophie.

Lâche-la. Ouais, lâche-moi, là.

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha

C'est correct.

Mais je m'excuse pareil.

Merci, Paul.

Les parents de Martin sont encore là?

Oui.

Sylvie, Sylvie la voit.

Je ne sais plus vraiment à quoi elle ressemble à cette heure.

Elle est francophone.

Si jamais elle se présente chez vous, pouvez-vous lui dire que sa soeur la

cherche?

Merci. Bye.

Oui, rentre.

Puis?

Ça n'a pas l'air gagné d'avance. Ça fait une heure et demie qu'ils discutent dans

la salle de réunion.

Nat, on fait quoi si les parents ne veulent pas prendre Martin et les

enfants? Je ne sais pas, mais il va falloir les sortir d'ici.

On a pris notre décision.

Parfait. Je m'avertis à Martin.

C'est correct?

Ouais.

Y'a rien qu'à me dire.

Tu veux que je pète la gueule à quelqu'un?

Je te laisse ça.

Tu devrais te tenir loin de lui.

Il est bien smart.

Non.

Il est dangereux.

On a josé ta mère puis moi.

Pis t'sais, on te croyait que tu travaillais pour te sortir de ta

situation.

Ouais, vraiment.

Sauf qu'on est pas capables de te prendre la maison avec nous autres.

Ils peuvent pas me garder ici avec les enfants.

On prendra pas la maison, mais on est prêts à prendre les enfants.

Hein? C'est pas une place pour eux autres, ça. Ils sont pas en sécurité.

Vous pouvez pas juste me prendre mes enfants.

Voyons donc.

On pense à eux.

Non, Chris, non, vous pensez pas à eux.

Si vous pensiez à eux, vous seriez pas en train d'essayer de leur enlever leur

paire. Tu comprends-tu, ça? Martin, c'est pas facile pour nous autres. C'est

pas facile pour vous autres!

C'est pas facile pour vous autres!

Alors, Chris, pas de soumises, tu?

T'as rendu compte de ce que tu me demandes?

Martin, tu vas pouvoir les visiter. Je vais pouvoir les visiter. Martin, tu

nous as volés. Oui, mais je le ferai plus. Oui, mais toi, notre plan, savez

-vous quoi?

Merci. Merci pour l'offre.

Oubliez ça.

Si tu dis non, on n'aura pas le choix.

On te donne 24 heures pour prendre ta décision.

Après, on va être obligés d'appeler la DPJ.

Ta blonde, ça le dérange-tu qu'on travaille ensemble?

Gab.

Je vais dire, c'est juste que si je pars, ça sert à rien.

Tu trouves souvent que ça sert à rien de dire les vraies affaires, hein?

J'étais seul moment, il faut croire.