1 00:00:06,380 --> 00:00:08,560 Here, Radio-Canada. 2 00:00:34,100 --> 00:00:35,100 We'll wait. 3 00:00:35,120 --> 00:00:36,160 He settled down, it's him. 4 00:00:36,440 --> 00:00:37,159 Nobody knows. 5 00:00:37,160 --> 00:00:38,720 Even Mrs. Lavoie doesn't know it. 6 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 It's the bad guys. 7 00:00:40,640 --> 00:00:43,460 Martin is King. He has two children with him. Did you have to throw that away? 8 00:00:43,660 --> 00:00:45,920 No. It was kids, then kids, he we have to protect that. 9 00:02:24,430 --> 00:02:26,030 It's beautiful that there is pain in the evening. 10 00:02:28,650 --> 00:02:32,030 Yeah. What are you asleep? I fall asleep. 11 00:02:33,530 --> 00:02:34,530 Yes, it's Nelson. 12 00:02:41,810 --> 00:02:43,030 Is there someone in the street who made you that? 13 00:02:48,270 --> 00:02:49,690 You shouldn't walk around alone the same, there. 14 00:02:50,990 --> 00:02:53,470 The world is chattering, and at a given moment, it will be known that you were with 15 00:02:53,470 --> 00:02:54,470 person. 16 00:02:58,950 --> 00:02:59,950 You can stay with me. 17 00:03:01,070 --> 00:03:02,710 Me, the world, they don't piss me off, they will protect you. 18 00:03:05,090 --> 00:03:06,730 Why are you doing this? We even know each other not. 19 00:03:06,930 --> 00:03:08,290 Because I know what the street is. 20 00:03:09,530 --> 00:03:11,390 I know what the street does to girls like you. 21 00:03:15,970 --> 00:03:18,990 And... Do you have an eyelid? face? 22 00:03:29,070 --> 00:03:31,250 You must be aware that Alice is part? 23 00:03:32,670 --> 00:03:33,790 Yes, she came home. 24 00:03:34,210 --> 00:03:35,210 Oh. 25 00:03:36,470 --> 00:03:37,630 And for us, it's not bad for good. 26 00:03:38,170 --> 00:03:39,330 Because that leaves a vacant position. 27 00:03:40,170 --> 00:03:41,170 OK, I'd like to give it to you. 28 00:03:41,250 --> 00:03:42,950 It sure tempts me that we work together. 29 00:03:43,910 --> 00:03:44,910 We make a good team. 30 00:03:45,090 --> 00:03:46,370 Yes, that's what I find too. 31 00:03:47,270 --> 00:03:50,090 Then you know, maybe it's time to leave and prove that you are not 32 00:03:50,090 --> 00:03:52,210 just her guy, but you're a good one speaker. 33 00:03:52,570 --> 00:03:55,190 If you stay in the center of your voice, you will spend your life in his shadow. 34 00:03:55,690 --> 00:03:57,290 Even his CA, he lets anything happen what. 35 00:03:57,690 --> 00:03:59,630 Hey, there's no one who took my complaint seriously. 36 00:04:00,490 --> 00:04:01,490 What complaint? 37 00:04:01,530 --> 00:04:03,430 OK, you don't know what I did a complaint when leaving. 38 00:04:06,670 --> 00:04:10,310 It's not easy to say, Gab, nor to hear, but she doesn't make you 39 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 trust. 40 00:04:11,330 --> 00:04:12,329 Why do you say that? 41 00:04:12,330 --> 00:04:13,610 Because there are plenty of things that you don't know. 42 00:04:14,810 --> 00:04:15,810 Like what? 43 00:04:17,450 --> 00:04:20,269 You will ask your mother to tell you the truth about your aunt Sylvie. 44 00:04:21,050 --> 00:04:22,050 You don't know everything. 45 00:04:28,430 --> 00:04:29,890 Oh, how beautiful, little one. 46 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 You look strong, huh? 47 00:04:32,610 --> 00:04:35,210 I look like a twit. No, you don't looks like a twit. 48 00:04:35,450 --> 00:04:37,390 You look like someone who's leaving work. Someone who leaves 49 00:04:37,390 --> 00:04:38,390 work unpaid. 50 00:04:38,890 --> 00:04:41,870 You know, eh, how lucky you are that Mr. Demers did not call the police. Yeah, 51 00:04:41,870 --> 00:04:44,130 well he's lucky that I'm not going call the police for his bad 52 00:04:44,130 --> 00:04:46,010 breath. I've never felt anyone stink of hell tomorrow. 53 00:04:47,390 --> 00:04:48,450 Alice, hello? 54 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 Who is she? 55 00:04:50,470 --> 00:04:53,450 I am the new speaker. She has already worked here, you will love it. 56 00:04:53,710 --> 00:04:56,970 Ah, if you always laugh at my jokes tomorrow we will get along well. 57 00:04:57,570 --> 00:04:58,570 Ciao, the blutes! 58 00:04:59,010 --> 00:05:00,050 Will it be funny? 59 00:05:00,450 --> 00:05:01,790 Yeah, when it's a good day, she's funny. 60 00:05:02,110 --> 00:05:03,470 A bad day looks like what? 61 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 She's scary. 62 00:05:07,630 --> 00:05:08,830 Hello? Hi. 63 00:05:09,690 --> 00:05:10,690 Hello? 64 00:05:11,350 --> 00:05:13,310 It must be weird seeing your ex. 65 00:05:14,590 --> 00:05:17,250 It's not weird, it's just... special. 66 00:05:17,770 --> 00:05:19,090 Special in the weird sense. 67 00:05:21,150 --> 00:05:22,150 Okay, 68 00:05:23,590 --> 00:05:24,289 let's go. 69 00:05:24,290 --> 00:05:25,330 Yes, fine, let's go. 70 00:05:25,670 --> 00:05:26,670 I can't wait to take it for a spin. 71 00:05:27,190 --> 00:05:28,350 I've worked here before. 72 00:05:28,650 --> 00:05:30,890 No, but the 10 cases that changed, we won't cut corners 73 00:05:30,890 --> 00:05:33,090 your first day. It's not my type to cut corners. 74 00:05:33,909 --> 00:05:35,170 Except when it's time to let go someone. 75 00:05:50,870 --> 00:05:51,870 Hello, 76 00:05:58,010 --> 00:05:59,010 my aunt. What? 77 00:06:00,710 --> 00:06:02,650 Do you think I could come by a couple of days at home? 78 00:06:04,550 --> 00:06:06,990 Yes. I really don't have much. 79 00:06:07,750 --> 00:06:11,590 I'm going to go grocery shopping later. 80 00:06:13,190 --> 00:06:14,450 I'll take care of the groceries. 81 00:06:15,310 --> 00:06:17,070 Are you still in business anymore eighth notes? 82 00:06:18,770 --> 00:06:20,350 No, I swear. 83 00:06:21,010 --> 00:06:22,390 I've heard that one often. 84 00:06:23,510 --> 00:06:24,690 I'm not my mother, Nat. 85 00:06:25,690 --> 00:06:26,690 What is this? 86 00:06:28,620 --> 00:06:31,220 I got stuck with my couloque. We was under. 87 00:06:31,540 --> 00:06:33,840 It got out of hand and he kicked me out. 88 00:06:37,340 --> 00:06:38,400 I slept with his girlfriend. 89 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 Well done. 90 00:06:41,440 --> 00:06:42,540 Then he grabbed us. 91 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 In his bed. 92 00:06:46,360 --> 00:06:49,140 He called my girlfriend to tell her. 93 00:06:49,520 --> 00:06:51,440 Charles! I know it. I know it. 94 00:06:52,420 --> 00:06:53,900 I don't have an apartment anymore. 95 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 I don't have blonde anymore. 96 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 But... 97 00:06:57,010 --> 00:06:59,790 Don't worry, okay? I'm going to turn around on board. I won't stay long 98 00:06:59,790 --> 00:07:00,970 here. Um-hum. 99 00:07:01,730 --> 00:07:04,150 Well, well, me, you can't manage, but we're going to make a meal of ourselves, 100 00:07:04,230 --> 00:07:07,090 huh? I am not one of your guests. Well, you're lining up to squat my 101 00:07:07,090 --> 00:07:08,510 house, that's only a little, there. 102 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 Make some ice cream on it. 103 00:07:12,190 --> 00:07:13,430 Yes, Madam Director. 104 00:07:13,690 --> 00:07:14,690 Ouch. 105 00:07:20,270 --> 00:07:25,110 The subscriber you are trying to reach is not available. 106 00:07:25,480 --> 00:07:26,980 Please try again later. 107 00:07:55,650 --> 00:08:00,670 You're kidding me. 108 00:08:01,210 --> 00:08:05,950 I'll pay you back soon. I am a handful in my tank and Martin is 109 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 fisting with Mike Pelletier. You need to get out. I don't 110 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 I don't have $1000 on me. 111 00:08:09,590 --> 00:08:10,309 There is no trouble. 112 00:08:10,310 --> 00:08:11,109 We're going to go to the butcher. 113 00:08:11,110 --> 00:08:12,110 Come away. 114 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 Stay there. Hey! 115 00:08:19,690 --> 00:08:20,690 Hey! 116 00:08:21,630 --> 00:08:22,630 Do you want to know what's going on? 117 00:08:22,960 --> 00:08:25,000 Do you think we're going to have a little truck tour, settle our affairs 118 00:08:25,000 --> 00:08:26,160 quiet? I don't think so, no. 119 00:08:26,420 --> 00:08:28,920 I thought you only had to mix your business, you. I told you that 120 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 I was going to pay you back, host. 121 00:08:30,440 --> 00:08:31,680 There, Mike, you will have to leave, OK? 122 00:08:32,000 --> 00:08:33,539 Oh, that's for sure. I don't want to leave. 123 00:08:33,919 --> 00:08:36,100 When I give chances, they save the little wheel crisis. 124 00:08:36,340 --> 00:08:38,720 They'll have to come with me. Well, there is no one who will go with 125 00:08:38,720 --> 00:08:39,399 you there? 126 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 Do you think that? 127 00:08:40,840 --> 00:08:44,400 What I think is above all that if it's true that he owes money, it's 128 00:08:44,400 --> 00:08:46,960 It's normal for him to be angry. But there you are on private land, and you are 129 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 clearly threatening one of our users. 130 00:08:48,780 --> 00:08:49,980 I don't threaten myself at all. 131 00:08:50,580 --> 00:08:51,840 I ask if he wants to come 132 00:08:53,770 --> 00:08:55,050 Martin, do you want to go with Mike? 133 00:08:55,790 --> 00:08:59,010 No. Well, the invitation is refused, that So that's settled. 134 00:08:59,210 --> 00:09:01,610 He's going to pick you two up for me one morning. No, no, no, the rest of us want you 135 00:09:01,610 --> 00:09:02,610 help resolve the situation. 136 00:09:02,710 --> 00:09:04,450 But you understand that we can't do anything do if you just stand there. 137 00:09:06,630 --> 00:09:08,270 Look, we need to talk to Martin. 138 00:09:08,910 --> 00:09:10,150 After that, we'll come to you with a plan. 139 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Give us a golden cup. 140 00:09:13,350 --> 00:09:14,350 All right? 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 OK, it's beautiful everyone. 142 00:09:25,860 --> 00:09:27,260 The show is over. Thanks, Kevin. 143 00:09:27,560 --> 00:09:28,720 Anytime, my mat. 144 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 Have you met Alice? 145 00:09:30,900 --> 00:09:31,900 Yep. 146 00:09:32,160 --> 00:09:35,200 Yeah, who's really gone. Yes, Gab, then we met Martin. 147 00:09:35,940 --> 00:09:37,000 Makes for a good first morning. 148 00:09:37,200 --> 00:09:38,119 We are others. 149 00:09:38,120 --> 00:09:39,220 We get inspired with Gab. 150 00:09:39,760 --> 00:09:41,100 Ah, that won't be easy. 151 00:09:43,440 --> 00:09:44,880 Why didn't you tell us about this? before? 152 00:09:46,220 --> 00:09:47,600 Because I didn't want to lose my children. 153 00:09:47,940 --> 00:09:49,160 Why would you lose your children? 154 00:09:52,060 --> 00:09:54,060 Martin, the rest of us, we are here to help you, OK? 155 00:09:54,460 --> 00:09:55,720 But you can't hide them from us business the same. 156 00:09:58,440 --> 00:10:01,120 When you got here, you said you lost your job, your apartment, is that true? 157 00:10:01,320 --> 00:10:02,580 Yeah, yeah, it's all true. 158 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Why do you have money, Mike? 159 00:10:05,820 --> 00:10:10,880 Martin, we won't take your children away from you, but you need to talk to us if you 160 00:10:10,880 --> 00:10:11,880 want us to help you. 161 00:10:12,740 --> 00:10:14,560 What are these debts? Games? From drugs? 162 00:10:14,820 --> 00:10:15,779 No. 163 00:10:15,780 --> 00:10:16,780 No. 164 00:10:19,300 --> 00:10:20,840 Everything I told you is true, there. 165 00:10:24,489 --> 00:10:27,170 I lost my job, so I was no longer able to pay my rent. 166 00:10:28,730 --> 00:10:33,470 So... I borrowed cash from Mike. 167 00:10:35,430 --> 00:10:39,350 It helped me out for a while, but after that, I had cash from Mike, then I 168 00:10:39,350 --> 00:10:42,210 I was no longer able to pay my rent. So I started to 169 00:10:42,210 --> 00:10:43,210 look for jobs. 170 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 We couldn't find it. 171 00:10:46,090 --> 00:10:48,330 I started doing good jobs, it wasn't paying enough. 172 00:10:49,730 --> 00:10:52,510 I can't work weeknights, not weekend, because... 173 00:10:53,130 --> 00:10:57,530 I'm alone with the guys, and... They are very important to me, fact 174 00:10:57,530 --> 00:10:58,790 that... That's it. 175 00:11:00,290 --> 00:11:02,470 I don't know what to do to get out anymore from the pond there. 176 00:11:09,090 --> 00:11:10,710 It's not just him that I want money. 177 00:11:12,890 --> 00:11:13,950 Who else do you owe money to? 178 00:11:23,400 --> 00:11:26,460 He hasn't done his taxes since 2022 and his credit cards are charged. 179 00:11:27,120 --> 00:11:28,980 Okay. The emergency is Mike. 180 00:11:29,240 --> 00:11:31,900 Because seeing money in the bank and in government, it is not 181 00:11:31,900 --> 00:11:34,260 dangerous, but there are people like Mike Pelletier. 182 00:11:35,620 --> 00:11:37,000 It seems I missed a whole show. 183 00:11:37,300 --> 00:11:39,280 Yes, Mike and his slumped face in it. 184 00:11:39,500 --> 00:11:40,840 I was talking about you, handle in your kind. 185 00:11:44,100 --> 00:11:46,900 We are sure that these are not debts How many drugs are there, Martin? 186 00:11:47,200 --> 00:11:48,620 Yes, he handled it for me and I believe him. 187 00:11:49,630 --> 00:11:53,090 Okay, fine, we'll pay Mike back with the emergency fund. What is it? 188 00:11:53,090 --> 00:11:54,090 1000 piastres, is that it? 189 00:11:54,130 --> 00:11:56,610 It's still a limit to take the emergency fund to pay for 190 00:11:56,610 --> 00:11:57,409 debts, for example. 191 00:11:57,410 --> 00:11:59,890 It's limited, but I find that less dangerous than leaving a father 192 00:11:59,890 --> 00:12:01,470 single parent getting broken both legs. 193 00:12:01,750 --> 00:12:03,210 Good, good, perfect, we'll do as you do say. 194 00:12:06,530 --> 00:12:09,750 Sophie, have you met Alice, who is our new speaker? Well, me, 195 00:12:09,790 --> 00:12:10,389 It’s Sophie. 196 00:12:10,390 --> 00:12:11,390 I'm Alice. 197 00:12:12,110 --> 00:12:15,430 Alice will work with Gabriel at day center then to the dormitory 198 00:12:15,430 --> 00:12:16,430 emergency. 199 00:12:17,250 --> 00:12:19,370 We know that we are with the apartment by Martin. 200 00:12:19,710 --> 00:12:20,710 Sophie. 201 00:12:20,930 --> 00:12:23,610 I got a return from the apartments family-child. 202 00:12:24,190 --> 00:12:25,850 Géraldine puts it as a priority because of the children. 203 00:12:26,250 --> 00:12:28,470 We don't know how many times it's going to take time. 204 00:12:28,710 --> 00:12:29,710 Yes, that's it. 205 00:12:30,090 --> 00:12:32,890 Are you finished, Geraldine? We gave each other two weeks, max. 206 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 It happens quickly. 207 00:12:34,770 --> 00:12:37,750 He agreed to contact his parents to ask them to stay there 208 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 waiting for an apartment. 209 00:12:38,950 --> 00:12:41,070 Madam, he told us that there had no family who could 210 00:12:41,070 --> 00:12:43,830 help. There is one, but he owes them money to them too. 211 00:12:44,330 --> 00:12:46,750 It's been eight months since they last spoken. They don't even know he lost 212 00:12:46,750 --> 00:12:47,589 his accommodation. 213 00:12:47,590 --> 00:12:50,090 But there, for Martin, are you us others at the day center which helps him in 214 00:12:50,090 --> 00:12:52,210 its steps or it is the team of medium duration? Medium duration. 215 00:12:52,650 --> 00:12:57,930 Well no, normally, it's the team day center which takes these steps 216 00:12:57,930 --> 00:12:58,930 - there. 217 00:12:59,650 --> 00:13:00,810 You can take this file yourself. 218 00:13:04,070 --> 00:13:05,090 Well yes, with pleasure. 219 00:13:05,330 --> 00:13:06,089 Anything else? 220 00:13:06,090 --> 00:13:07,710 No. All right, have a good day. 221 00:13:12,410 --> 00:13:13,410 Look at. 222 00:13:18,589 --> 00:13:19,970 Gab! Why are you beautiful tomorrow morning? 223 00:13:20,850 --> 00:13:22,550 You weren't tempted to tell me that she made a complaint? 224 00:13:23,650 --> 00:13:24,990 How do you do that? And Sylvie? 225 00:13:25,370 --> 00:13:27,090 What, Sylvie? Hey, don't kid me, Mom. 226 00:13:28,570 --> 00:13:30,330 We would be better off talking about this in private. 227 00:13:39,890 --> 00:13:40,890 Come on. 228 00:13:41,290 --> 00:13:42,410 You can count, it's all there. 229 00:13:42,830 --> 00:13:43,990 Don't worry, I'll count it. 230 00:13:45,360 --> 00:13:48,180 In any case, the songs require have you to get him out of the mess 231 00:13:48,180 --> 00:13:50,880 Martin. I would tell you that we don't do much apart from having a minimum of 232 00:13:50,880 --> 00:13:52,700 decency. I can't say the same business of you. 233 00:13:53,180 --> 00:13:54,600 You know it's nothing personal, Amabel. 234 00:13:55,420 --> 00:13:56,540 Likewise, it just works. 235 00:13:56,780 --> 00:13:58,400 Yes, but take your money and bag it patience. 236 00:13:59,060 --> 00:14:02,760 For that, you would tell Kevin that I have a I have a good memory. 237 00:14:03,160 --> 00:14:04,340 I wouldn't say anything during the whole thing. 238 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Hello there. 239 00:14:16,490 --> 00:14:17,670 When did you talk to him Helene? 240 00:14:18,310 --> 00:14:19,590 I never said I was going to talk to Helene. 241 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 Gab. 242 00:14:21,910 --> 00:14:22,910 One morning. 243 00:14:23,170 --> 00:14:24,170 For what? 244 00:14:24,870 --> 00:14:25,910 Did she offer you a job? 245 00:14:27,050 --> 00:14:29,030 No, she just wanted to take news, that's all. 246 00:14:30,170 --> 00:14:33,830 Then she told me that you hid them from me business in relation to Sylvie. 247 00:14:36,830 --> 00:14:37,830 Is that true? 248 00:14:40,570 --> 00:14:41,570 Mom? 249 00:14:45,100 --> 00:14:47,980 It's not true that I never had news about her. 250 00:14:51,900 --> 00:14:53,660 It’s a guest that we really like. 251 00:14:53,920 --> 00:14:54,960 He was an engineer before. 252 00:14:55,200 --> 00:14:58,560 He had major health issues mental. 253 00:14:58,940 --> 00:15:03,080 He takes his medication every day and we bridge the gap with 254 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 psychiatrist. 255 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Paul? 256 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 I'm going to tell you our news speaker. 257 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 Hello, miss. 258 00:15:15,760 --> 00:15:18,740 You can call me Alice. Well, me, you can use familiarity with me. 259 00:15:18,980 --> 00:15:19,980 Good. 260 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Paul. 261 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 THANKS. 262 00:15:23,620 --> 00:15:25,520 I wanted to talk to you about your future housing. 263 00:15:25,840 --> 00:15:26,980 What, my future accommodation? 264 00:15:27,660 --> 00:15:29,600 There is social housing that will be release soon. 265 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 We received a call. 266 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Well, you'll tell them I've changed idea. 267 00:15:33,440 --> 00:15:34,660 But it was you who made the request. 268 00:15:34,980 --> 00:15:37,260 Basically, I didn't want to. It's you which convinced me. 269 00:15:38,140 --> 00:15:40,680 I understand. But then your stay arrives eventually. 270 00:15:40,980 --> 00:15:42,640 After 12 months, we... I'm very good. 271 00:15:43,000 --> 00:15:44,380 Here. I know. 272 00:15:45,580 --> 00:15:48,140 But there are other people who need from a place like here. Well, they 273 00:15:48,140 --> 00:15:50,360 let's queue, eh? I made it, me, well that's it. 274 00:15:50,580 --> 00:15:51,800 I'm here, I'm staying. 275 00:15:54,700 --> 00:15:58,000 Paul, you are going to be good in your new apartment. 276 00:15:58,200 --> 00:16:00,580 In addition, you will be able to listen to your music as loud as you want. 277 00:16:01,000 --> 00:16:05,860 Well, if my music bothers you, then, Hey, I'll put more, there, it's not 278 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 serious. 279 00:16:09,680 --> 00:16:11,940 Paul... I don't want to talk to you anymore outside. 280 00:16:12,900 --> 00:16:15,520 Paul, please. I just want... Sleep, I said! 281 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Okay. 282 00:16:27,000 --> 00:16:29,180 Two, three hours after she was gone, she came back. 283 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Okay. 284 00:16:31,720 --> 00:16:32,720 For what? 285 00:16:33,920 --> 00:16:34,920 I get bored right away. 286 00:16:36,520 --> 00:16:40,000 I am his mother. It seems to me that it is It's normal that I want to be with him. Go ahead, 287 00:16:40,040 --> 00:16:40,749 not even. 288 00:16:40,750 --> 00:16:42,410 But yes, but I understood, Nat. 289 00:16:43,470 --> 00:16:44,830 You don't consume anymore, there. 290 00:16:45,950 --> 00:16:46,970 I swear to you. 291 00:16:49,710 --> 00:16:52,450 I swear to you. 292 00:16:53,550 --> 00:16:54,790 Is it true that she no longer uses? 293 00:16:54,990 --> 00:16:55,990 According to Hélène, yes. 294 00:16:56,550 --> 00:16:57,550 It was her friend. 295 00:16:58,310 --> 00:17:00,670 It was Sylvie who hired her as speaker. 296 00:17:01,130 --> 00:17:02,470 They were both very close. 297 00:17:03,810 --> 00:17:05,690 Hélène, she wanted to give him a luck. 298 00:17:07,170 --> 00:17:08,170 Then not you. 299 00:17:10,380 --> 00:17:16,040 Let's just say that Sylvie has always been good good at manipulating and convincing, but 300 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 not with me. 301 00:17:17,119 --> 00:17:18,960 His consumption was not good sense. 302 00:17:20,819 --> 00:17:22,300 She put Karl in danger. 303 00:17:23,240 --> 00:17:29,680 When she returned, Karl was starting to get better, the center was running well. 304 00:17:31,020 --> 00:17:32,900 I was afraid she would scrap all that. 305 00:17:34,600 --> 00:17:37,080 We made some kind of deal. 306 00:17:37,660 --> 00:17:41,680 I said if she wanted to see her son, she had to get back in place, 307 00:17:41,680 --> 00:17:42,680 'she stays clean. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,580 Yes, obviously she didn't take two weeks. 309 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 She was at her dealer's. 310 00:17:51,200 --> 00:17:53,560 How long has she been gone? It makes I haven't seen her for a week. 311 00:17:54,360 --> 00:17:56,600 Then the last time, I will tell you that she didn't seem all there. 312 00:17:57,940 --> 00:18:04,300 Hélène always thought that if I had been more welcoming to her, that 313 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 would not have happened the same way. 314 00:18:06,090 --> 00:18:07,390 And you never heard from her after? 315 00:18:07,930 --> 00:18:09,090 After she left home Helene? 316 00:18:18,750 --> 00:18:19,950 You know, I could have you arrested. 317 00:18:20,390 --> 00:18:21,430 You're not allowed to drink there. 318 00:18:22,990 --> 00:18:25,030 You could make me stop for good worse. 319 00:18:29,250 --> 00:18:32,190 What do you want, Sylvie? 320 00:18:34,110 --> 00:18:35,110 My life before. 321 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 But that can't be. 322 00:18:37,000 --> 00:18:38,080 I want to have my guy. 323 00:18:39,440 --> 00:18:40,640 That can't be done either. 324 00:18:41,520 --> 00:18:42,520 Not in your condition. 325 00:18:44,040 --> 00:18:46,920 Nat, take me home. 326 00:18:47,340 --> 00:18:48,820 Take me back to your place, me, to cool down. 327 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Stop. 328 00:18:54,460 --> 00:18:55,860 I gave you the chance. 329 00:18:56,760 --> 00:18:59,600 You almost scrapped everything. There I am more capable, OK? 330 00:19:01,060 --> 00:19:04,000 I have more money, I don't know what do too. You only want me to go 331 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 smooth! 332 00:19:11,500 --> 00:19:13,820 Ok. Your cash matter, we arranged? 333 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 What do you mean? 334 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 We sent you money. 335 00:19:17,640 --> 00:19:18,640 You and me. 336 00:19:20,960 --> 00:19:22,700 Yeah, but Sam, you're going to do that yourself, there? 337 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Yeah, look me in the eyes, I'm going to do it. 338 00:19:26,260 --> 00:19:27,980 We sent you cash, you and I. 339 00:19:29,520 --> 00:19:32,520 But in exchange, you will crown your camp. 340 00:19:35,360 --> 00:19:36,680 I will never come back to you again. 341 00:19:41,870 --> 00:19:43,190 Mom, you never heard from me from her? 342 00:19:44,870 --> 00:19:46,290 No, never. 343 00:19:48,610 --> 00:19:50,770 And Carl, do you know that? 344 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 No. 345 00:19:53,330 --> 00:19:54,330 And you shouldn't, Gab. 346 00:19:55,310 --> 00:19:57,130 He is fragile, you know that as I do. 347 00:20:15,770 --> 00:20:16,990 I need help, my beautiful Sandra. 348 00:20:24,690 --> 00:20:25,690 What do you want there? 349 00:20:26,250 --> 00:20:27,310 I told you that the other time. 350 00:20:27,910 --> 00:20:29,590 I want to break your finger. Well, I have it not. 351 00:20:30,150 --> 00:20:31,830 I got caught, and now you have to that I volunteer. 352 00:20:33,650 --> 00:20:35,730 Cris, I have things painted with oil draining. Can you have a break? 353 00:20:36,250 --> 00:20:37,270 Never talk to me about myself again. 354 00:20:40,990 --> 00:20:43,550 It's not as nothing as resolving this within myself going around the tents. 355 00:20:44,230 --> 00:20:45,230 Eh? 356 00:20:45,450 --> 00:20:47,570 There are a couple of guys who would very happy to have you a little claret 357 00:20:47,570 --> 00:20:48,570 head with me. 358 00:20:49,110 --> 00:20:50,870 If I want to make customers, I will sort it out on my own. 359 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 Get it together, esti. 360 00:20:53,410 --> 00:20:54,950 It's my patience for tricks limit. 361 00:20:56,210 --> 00:20:57,210 Are you okay? 362 00:21:06,130 --> 00:21:07,190 It starts again quickly. 363 00:21:07,590 --> 00:21:08,910 The dwarves will be easy to find. 364 00:21:24,760 --> 00:21:25,760 THANKS. 365 00:21:26,040 --> 00:21:27,060 I'll leave you, please. 366 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 He looks, yes. 367 00:21:31,780 --> 00:21:32,780 Do we know each other? 368 00:21:33,140 --> 00:21:35,260 Not really. We crossed paths couple of times. 369 00:21:35,460 --> 00:21:38,580 I am Nathalie's nephew. Oh no, there. Sent you here to watch over me? 370 00:21:38,800 --> 00:21:41,480 Because it's too late, I was going finish my figure. No, no, I am 371 00:21:41,480 --> 00:21:42,940 just came to do the grocery shopping wait for me. 372 00:21:44,620 --> 00:21:45,680 Do you want me to take you back to the center? 373 00:22:00,040 --> 00:22:04,400 When my aunt grabbed me, well, not her, but the speaker, there, I have to 374 00:22:04,400 --> 00:22:06,200 do the job for free to suck everything out of me the mouth. 375 00:22:06,980 --> 00:22:07,980 Hey, 376 00:22:08,540 --> 00:22:09,720 Alice! Karl! 377 00:22:10,160 --> 00:22:11,400 Hello? What are you doing here? 378 00:22:11,640 --> 00:22:12,499 I work here. 379 00:22:12,500 --> 00:22:13,540 Eh? Do you know? 380 00:22:14,300 --> 00:22:17,280 Some we know each other. It was the blonde range. Carl. Range. 381 00:22:17,600 --> 00:22:18,620 The honest son? 382 00:22:18,940 --> 00:22:19,940 Yes. 383 00:22:20,200 --> 00:22:22,180 Not very good at tabarnak. 384 00:22:23,500 --> 00:22:24,680 I know it's priceless! 385 00:22:25,640 --> 00:22:26,880 Hey, thanks for the book, Carl. 386 00:22:27,680 --> 00:22:28,840 Well, you're welcome. 387 00:22:32,410 --> 00:22:35,090 Excuse? It was going to end without me, it doesn't matter. 388 00:22:35,550 --> 00:22:36,550 There is a time, he quotes, yes. 389 00:22:38,630 --> 00:22:42,230 Hey, like that, the new speaker, is this your ex? I understand you, I am 390 00:22:42,230 --> 00:22:42,969 hot in the crisis. 391 00:22:42,970 --> 00:22:43,729 Okay, Sandra. 392 00:22:43,730 --> 00:22:44,730 Well, worried, I mean. 393 00:22:45,070 --> 00:22:46,630 Hey, could you pass me a glass of piasters? 394 00:22:47,070 --> 00:22:48,250 A cup of piastres for? 395 00:22:48,810 --> 00:22:51,470 Well, there's one that's... Ah, no, let it happen. 396 00:22:55,510 --> 00:22:57,190 I can't believe Gab hired you. 397 00:22:57,430 --> 00:22:59,710 Well, it's mostly Nat. Anyway, It's been a long time, me and him. 398 00:23:00,560 --> 00:23:01,740 He broke the same heart. 399 00:23:02,100 --> 00:23:02,959 But no. 400 00:23:02,960 --> 00:23:04,020 Hey, what are you doing here? 401 00:23:05,260 --> 00:23:07,140 What is your eye? Yeah, let it be that. 402 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 I brought Sandra back. 403 00:23:09,300 --> 00:23:11,880 There was a strange doubt about the grocery store that seemed to do 404 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 fear. 405 00:23:13,620 --> 00:23:15,020 Well, I'm glad to have seen you again. 406 00:23:15,260 --> 00:23:16,260 Yes, me too. 407 00:23:16,500 --> 00:23:17,580 Bye. Ciao. 408 00:23:20,900 --> 00:23:22,240 Who was the guy who scared Sandra? 409 00:23:22,460 --> 00:23:23,880 Nelson Richer, that’s clear. 410 00:23:24,880 --> 00:23:26,940 We asked to lend him money. In my opinion, he is the one who 411 00:23:26,940 --> 00:23:27,940 back of that. 412 00:23:28,320 --> 00:23:29,820 Nelson was the one who hit Hélène. 413 00:23:30,460 --> 00:23:31,460 What do you mean, you know that? 414 00:23:32,360 --> 00:23:35,060 Hélène, she tells everyone that. She says one of your users hit her 415 00:23:35,060 --> 00:23:36,740 because your security measures are poorly done. 416 00:23:38,920 --> 00:23:40,240 Then you, it still tempted you to come back? 417 00:23:40,440 --> 00:23:42,680 I know your security measures are not badly done. These are things that 418 00:23:42,680 --> 00:23:44,620 arrive. Then Hélène, she has a sense of drama. 419 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Yeah. 420 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Hey, Duchess! 421 00:23:54,560 --> 00:23:56,140 You wouldn't have a cup of wine lying around somewhere? 422 00:23:56,840 --> 00:23:58,060 No. Okay. 423 00:23:59,290 --> 00:24:01,030 And your coat, huh? 424 00:24:01,870 --> 00:24:03,990 Wouldn't you like to make some cash? Me, I could find someone worse 425 00:24:03,990 --> 00:24:04,569 we would like each other. 426 00:24:04,570 --> 00:24:05,409 No thanks. 427 00:24:05,410 --> 00:24:07,190 Shit, we've been without an old woman, you'll get no need for that anymore. 428 00:24:12,110 --> 00:24:13,110 Fucking bitch. 429 00:24:14,150 --> 00:24:16,590 There, I was like no, no, no, no, you and your face, there, you know! 430 00:24:16,850 --> 00:24:20,370 There, we could have gotten into each other's hands, Chris, but I had your titles broken 431 00:24:20,370 --> 00:24:23,230 all the time and I'm won by Marguer in his business, I'm gone! 432 00:24:23,930 --> 00:24:26,150 Is that good? It's okay, she's dreaming of me! Really? 433 00:24:27,070 --> 00:24:28,210 Can you crawl the cheese, Kevin? 434 00:24:28,570 --> 00:24:29,570 Yes, that's what I do. 435 00:24:31,270 --> 00:24:32,950 Because she doesn't do anything. 436 00:24:33,450 --> 00:24:35,370 It's not able to crawl cheese all alone, you. 437 00:24:35,710 --> 00:24:37,310 How's the salad coming along, Paul? 438 00:24:37,630 --> 00:24:39,150 It's progressing like me, slowly. 439 00:24:39,710 --> 00:24:41,010 It's tricky, isn't it? 440 00:24:41,210 --> 00:24:42,750 Well, eat on your cheese. 441 00:24:42,950 --> 00:24:43,950 Oh yes! 442 00:24:45,050 --> 00:24:48,830 Anne-Marie, I just wanted you introduce the new speaker. 443 00:24:54,450 --> 00:24:55,450 Hello, I'm Alice. 444 00:24:59,160 --> 00:25:00,160 Enchanted. 445 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Are you coming to eat with us? 446 00:25:02,160 --> 00:25:05,200 Oh no, I'm going... I'll come back when it will be ready. I'm going to eat in my 447 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 room. All right. 448 00:25:06,360 --> 00:25:08,060 This is because we will have to be human, there, the rest of us, at a moment 449 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 given. We're not shit. 450 00:25:09,400 --> 00:25:11,600 Sandra, we're going to leave Mrs. Lalonde there go at your own pace, OK? 451 00:25:11,820 --> 00:25:14,360 No, but Chris, she looks at us like if we were vermin. 452 00:25:14,620 --> 00:25:15,660 OK, let's go down a little bit here. 453 00:25:15,900 --> 00:25:21,680 Ah, let him do it, there it is... Ah, really, that...Sandra is clearly 454 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 in his week, huh? 455 00:25:22,940 --> 00:25:23,759 I saw one. 456 00:25:23,760 --> 00:25:25,040 Cheese. I didn't say anything more, that. 457 00:25:25,300 --> 00:25:26,380 Did you wash your hands, Kevin? 458 00:25:26,740 --> 00:25:27,960 Oh no, I didn't wash my hands. 459 00:25:28,350 --> 00:25:30,170 You must wash your hands before crawl cheese. Yes. 460 00:25:30,990 --> 00:25:33,650 With soap. 461 00:25:34,170 --> 00:25:35,590 That's correct, hand. 462 00:25:36,170 --> 00:25:38,250 He said she wasn't going to do job. 463 00:25:39,270 --> 00:25:40,830 Exact. Do you believe it? 464 00:25:41,650 --> 00:25:42,650 No. 465 00:25:45,170 --> 00:25:47,290 Hélène also spoke about Sylvie to Gab. 466 00:25:49,350 --> 00:25:50,490 Did you ask any questions? 467 00:25:50,970 --> 00:25:51,970 Yes. 468 00:25:53,090 --> 00:25:54,490 I think it's correct. 469 00:25:54,730 --> 00:25:56,530 I skated quite a bit, but... 470 00:25:57,480 --> 00:25:59,080 I was able to embroider something there. 471 00:26:01,080 --> 00:26:02,080 Then look. 472 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 That came back to me. 473 00:26:04,280 --> 00:26:05,760 She moved, that tells me. 474 00:26:06,040 --> 00:26:07,040 Then she presses her phone. 475 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Where is it not her? 476 00:26:09,500 --> 00:26:10,740 I don't even know if she's alive. 477 00:26:15,300 --> 00:26:16,300 Helene is right. 478 00:26:16,860 --> 00:26:19,260 I put everyone I love in danger. 479 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 No, no, no. 480 00:26:20,860 --> 00:26:24,500 No, you did everything to try save. Then in the end, you decided to 481 00:26:24,500 --> 00:26:25,980 save her guy. You had no choice. 482 00:26:26,320 --> 00:26:30,480 I'm not sure Karl would say the same matter if he knew what happened 483 00:26:30,480 --> 00:26:31,379 for real. 484 00:26:31,380 --> 00:26:34,480 Maybe it's time to tell him truth to Karl. The truth, you know how 485 00:26:34,480 --> 00:26:36,340 For me, that would put me in trouble. 486 00:26:37,340 --> 00:26:40,440 Not just towards Karl, but towards the center. 487 00:26:41,820 --> 00:26:42,820 It comes back. 488 00:26:45,880 --> 00:26:47,020 She won't come back. 489 00:26:58,650 --> 00:26:59,650 Hello, Brigitte? 490 00:27:00,390 --> 00:27:02,550 Yes. No, no, no, I'm still in meeting. 491 00:27:03,910 --> 00:27:05,750 But yes, I'll be there soon. 492 00:27:07,790 --> 00:27:08,790 Mrs. Marie, it's Alice. 493 00:27:10,390 --> 00:27:11,390 Oh. 494 00:27:18,390 --> 00:27:21,090 You don't expect to see the mother of your friend, esteem? 495 00:27:22,450 --> 00:27:24,890 Yeah. Well, don't you expect see me here either. 496 00:27:26,770 --> 00:27:28,050 You, at least, are in your community. 497 00:27:29,530 --> 00:27:32,670 Me, I go from businesswoman to itinerant. Ah! 498 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 Excuse me. 499 00:27:36,070 --> 00:27:38,270 Person experiencing homelessness. 500 00:27:46,770 --> 00:27:48,110 Do you often talk to Noémie? 501 00:27:49,110 --> 00:27:50,130 Not often, no. 502 00:27:50,670 --> 00:27:53,990 We lost sight of each other a little. I don't Plus, I haven't heard from her. 503 00:27:56,970 --> 00:27:59,090 I'm going to have to tell them that we're knows. 504 00:28:01,710 --> 00:28:05,970 As long as it's not in front of me, it's so humiliating. 505 00:28:06,910 --> 00:28:07,910 I understand. 506 00:28:09,150 --> 00:28:10,550 But know that I am not judging you. 507 00:28:26,000 --> 00:28:32,480 Hey, I got some feedback from the commission conditional releases. Oh yes, 508 00:28:32,540 --> 00:28:35,400 then? They say I can move on in my steps for my part. 509 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 Well, that’s great! 510 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 Yes. 511 00:28:39,080 --> 00:28:40,059 Well yes. 512 00:28:40,060 --> 00:28:43,880 Why are you not sure? Well there it is I just say to myself, what will it change? 513 00:28:44,040 --> 00:28:46,220 It's not like I want to go when traveling, a matter of the same. 514 00:28:46,800 --> 00:28:49,960 You have done your time, you have a exemplary behavior since you were 515 00:28:49,960 --> 00:28:51,900 released. You have the right to move on thing. 516 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Yes, but it's... 517 00:28:53,420 --> 00:28:56,240 It's a big file to put together, reference letters and all. 518 00:28:56,740 --> 00:28:57,940 I'll help you, I told you. 519 00:28:58,580 --> 00:29:05,120 It's because sometimes, I tell myself, I I made it. 520 00:29:06,080 --> 00:29:07,400 I'm guilty, it's my fault. 521 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Carole, you have the right to forgive yourself. 522 00:29:15,160 --> 00:29:16,180 What do I need to tell you? provide? 523 00:29:18,160 --> 00:29:21,120 Just a letter, so I works here. I have good behavior, 524 00:29:21,120 --> 00:29:22,120 it does the same. 525 00:29:22,450 --> 00:29:23,550 Perfect. OK thanks. 526 00:29:24,630 --> 00:29:26,350 But there’s no hurry, right? Yes. 527 00:29:32,770 --> 00:29:33,870 It's going to be fine, Martin. 528 00:29:34,410 --> 00:29:36,530 We practiced, Nora will be with you three. 529 00:29:37,430 --> 00:29:38,430 Yeah. 530 00:29:38,570 --> 00:29:39,670 What's the worst that can happen? 531 00:29:40,630 --> 00:29:42,950 They don't want to know anything, and it's surely this is going to happen. 532 00:29:43,510 --> 00:29:44,630 But you don't know that. 533 00:29:45,790 --> 00:29:47,510 They should count their end the call. 534 00:29:47,830 --> 00:29:48,830 Well, now's not the time. 535 00:29:49,050 --> 00:29:50,050 Do you know this point? 536 00:29:50,390 --> 00:29:51,390 Yes, yes, they say. 537 00:29:52,060 --> 00:29:56,340 Once it was a guy who's going to go to the grocery store. No, no, to the convenience store. Well 538 00:29:56,340 --> 00:29:57,340 yes, but what did he say? 539 00:29:58,560 --> 00:30:01,340 Are you in line to tell me a story? joke? Oh, wait a minute, wait a minute 540 00:30:01,340 --> 00:30:02,660 little, she is good, she is good, she's coming. 541 00:30:03,020 --> 00:30:06,360 There's a big snowstorm, but the guy is going to go to the convenience store. Well 542 00:30:06,360 --> 00:30:10,980 there he leaves, he leaves with his chariot, bap, Well that happened, he skids, picks up in 543 00:30:10,980 --> 00:30:11,719 the snow bath. 544 00:30:11,720 --> 00:30:12,359 That's it. 545 00:30:12,360 --> 00:30:14,860 So, he says to himself, yes, it takes me a shovel, you know. 546 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 Yes, too tight, guy. 547 00:30:16,860 --> 00:30:17,860 Yes, too harsh. 548 00:30:18,100 --> 00:30:21,220 His house is too far away, but there are the light in his neighbor's house. 549 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Well, if he goes to his friend's house neighbor, his house is a little so far away that 550 00:30:24,060 --> 00:30:26,740 that. Well no, but that's not it. He lives in a country rat. There is 551 00:30:26,740 --> 00:30:28,180 cats around, there is forest. 552 00:30:28,940 --> 00:30:32,000 Well yes, that's not the point. Well get to the point. Yes, but shut up 553 00:30:32,000 --> 00:30:34,640 shout, then she'll get there. Yes, but you, let me speak. 554 00:30:35,200 --> 00:30:38,860 Well, he said to himself, I'm going to go ask my neighbor for passing me his pearl. 555 00:30:39,120 --> 00:30:42,200 But there, he says to himself, he will never want my neighbor, he is not smart. No, 556 00:30:43,020 --> 00:30:43,739 he's not smart. 557 00:30:43,740 --> 00:30:48,160 He tries to unload his tank, but he grips him even more. He must 558 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 go see him, his neighbor. 559 00:30:49,230 --> 00:30:53,330 Yes, but all the way he walks home his neighbor is sure to say no. 560 00:30:53,450 --> 00:30:56,010 He's definitely going to say no. It's sure that he will say no. 561 00:30:56,490 --> 00:30:59,490 So there he hits. There, the neighbor, he open the door. 562 00:30:59,830 --> 00:31:01,770 Then, the guy says... Well, it's that! 563 00:31:01,970 --> 00:31:03,630 You have to go there in my ass your estipel first! 564 00:31:04,930 --> 00:31:08,750 OK, when I don't get cut, it's a little less vulgar. No, no, but that 565 00:31:08,750 --> 00:31:10,150 does more when you tell it before. 566 00:31:10,830 --> 00:31:13,850 No, no, but do you understand the point? The guy, he was so sure that his 567 00:31:13,850 --> 00:31:16,650 neighbor was going to say no he was sending it shit before even asking him. 568 00:31:17,889 --> 00:31:20,550 The moral of the story is asking help. 569 00:31:21,650 --> 00:31:23,150 Yes, I understood. 570 00:31:23,710 --> 00:31:24,710 I understood. 571 00:32:21,900 --> 00:32:23,880 Did you realize that you didn't have the same option, ultimately? 572 00:32:30,600 --> 00:32:33,700 Did we tell you, we didn't tell you said that this girl was for you 573 00:32:33,700 --> 00:32:34,700 put in the chenoude. 574 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Eh? 575 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Eh? 576 00:32:38,120 --> 00:32:39,240 We have known it from the start. 577 00:32:39,600 --> 00:32:41,900 A hothead who drinks his sorrows worse yours. 578 00:32:42,780 --> 00:32:43,780 Well that's it. 579 00:32:44,100 --> 00:32:45,100 Look where you end up. 580 00:32:45,880 --> 00:32:51,180 If I may say so, it's not easy for Martin to ask you for 581 00:32:51,180 --> 00:32:55,290 help. I apologize, but I find this very sad to see that my son 582 00:32:55,290 --> 00:32:59,870 pick up in a place like here, with our grandchildren. I understand. 583 00:33:00,510 --> 00:33:02,750 He won't spend any money again, that's not true. 584 00:33:03,410 --> 00:33:04,650 I won't ask him for money. 585 00:33:05,030 --> 00:33:06,030 Well no. 586 00:33:06,210 --> 00:33:10,070 Gaffa, what. Martin, Martin, Martin. Martin, sit down. Sit down, 587 00:33:10,070 --> 00:33:11,070 Martin. 588 00:33:12,470 --> 00:33:15,330 Let's see. He is on the ground. No need to tap on it. 589 00:33:20,460 --> 00:33:23,960 What we want is to find a apartment for Martin and the children. 590 00:33:24,700 --> 00:33:27,180 A stable place that doesn't cost too much expensive. 591 00:33:27,460 --> 00:33:32,060 Then we have options, but in the meantime that it is released, we need to 592 00:33:32,060 --> 00:33:33,060 relocate. 593 00:33:35,960 --> 00:33:39,420 Martin, it's important that it comes from you. 594 00:33:44,980 --> 00:33:47,760 I know I lied to you. 595 00:33:49,320 --> 00:33:51,740 I also know that I owe you a lot money. 596 00:33:52,740 --> 00:33:54,760 I know you helped me a lot, but... 597 00:33:54,760 --> 00:34:10,380 There, 598 00:34:10,400 --> 00:34:13,679 here, I'm really trying to get out of this shit. 599 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 Then I need you. 600 00:34:16,780 --> 00:34:18,320 I'm not asking you for money. 601 00:34:19,120 --> 00:34:23,340 I'm just asking you for a place stay with the guys. 602 00:34:24,860 --> 00:34:25,860 Not long there. 603 00:34:30,000 --> 00:34:31,820 How do we know if it's true, this time? 604 00:34:32,600 --> 00:34:35,260 Madam, I'll tell you, I find that hard to see my guy getting 605 00:34:35,260 --> 00:34:39,179 in the market, to ask for money to get through it, then recover 606 00:34:39,179 --> 00:34:40,900 inside immediately afterwards, all the time. 607 00:34:41,179 --> 00:34:42,780 But you can't know that, Mr. Serrois. 608 00:34:43,020 --> 00:34:46,219 It could be that Martin ends up in a situation like the one he experiences in 609 00:34:46,219 --> 00:34:47,219 this moment. 610 00:34:48,620 --> 00:34:51,520 But if I understand correctly, it is first time Martin asks you to 611 00:34:51,520 --> 00:34:52,679 help for anything other than money? 612 00:34:53,360 --> 00:34:54,360 Yes. 613 00:34:54,620 --> 00:35:00,080 I find that this demonstrates that it is someone who moves forward, who progresses, who 614 00:35:00,080 --> 00:35:03,500 work hard to get things done differently, to get by for him 615 00:35:03,500 --> 00:35:04,540 and his children. 616 00:35:04,780 --> 00:35:06,940 Then I think it deserves to be underlined. 617 00:35:08,820 --> 00:35:11,820 Maybe it's someone who moves forward for you, but for me, it's someone 618 00:35:11,820 --> 00:35:15,820 'one who does not learn from his mistakes and which puts my grandchildren in danger. 619 00:35:20,710 --> 00:35:23,450 You will have a little more privacy to chat here. 620 00:35:26,450 --> 00:35:28,310 What would you do in our place? 621 00:35:34,250 --> 00:35:35,690 I really can't answer that. 622 00:35:35,930 --> 00:35:37,150 You say he works hard? 623 00:35:37,590 --> 00:35:38,590 Yes. 624 00:35:39,690 --> 00:35:41,530 Still, he brought children here. 625 00:35:42,730 --> 00:35:45,370 Martin did what he thought was the better to protect his guys. 626 00:35:50,419 --> 00:35:52,140 You will let me know when you are ready, okay? 627 00:36:19,080 --> 00:36:20,540 Are you doing Daniel, Ben and Jason? 628 00:36:22,280 --> 00:36:23,440 Yes, they will pay you. 629 00:36:25,640 --> 00:36:27,540 It must not be complicated to clarify a date. 630 00:36:32,600 --> 00:36:34,620 Do you remember what I told you when I gave you this? 631 00:36:36,860 --> 00:36:38,780 I always want to have a little bit of you here, me. 632 00:36:41,060 --> 00:36:42,900 Even when you are with others, you are with me. 633 00:36:52,840 --> 00:36:55,900 OK, but how many times have you been time together, you and Gab? 634 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 Many years. 635 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Like, three years. 636 00:37:00,560 --> 00:37:02,200 Then, what is that? 637 00:37:02,600 --> 00:37:06,100 OK, Sophie, the questioner. Well there, I I'm interested in my new colleague, 638 00:37:06,100 --> 00:37:06,658 That's it. 639 00:37:06,660 --> 00:37:08,780 That or do you love gossip? 640 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 No. 641 00:37:11,160 --> 00:37:12,160 So who is it? 642 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 It's me. 643 00:37:14,900 --> 00:37:16,140 Is that what's so stupid about you? 644 00:37:16,340 --> 00:37:19,980 No, he's not stupid. It's just that It's not very well finished. I imagine 645 00:37:19,980 --> 00:37:21,980 that it wasn't his number one plan that I come back to work here. 646 00:37:22,440 --> 00:37:24,480 Why did you leave it? Hey, seriously, Sophie. 647 00:37:25,300 --> 00:37:26,860 Let her go. Yeah, let me go now. 648 00:37:27,520 --> 00:37:28,520 Ha! Ha! 649 00:37:28,840 --> 00:37:30,660 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 650 00:37:31,940 --> 00:37:32,940 Ha! Ha! Ha! 651 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 652 00:37:34,340 --> 00:37:35,279 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 653 00:37:35,280 --> 00:37:35,578 Ha! Ha! Ha! 654 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 655 00:37:36,700 --> 00:37:37,700 Ha! 656 00:37:38,620 --> 00:37:39,620 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 657 00:37:43,620 --> 00:37:44,260 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 658 00:37:44,260 --> 00:37:44,420 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 659 00:37:44,420 --> 00:37:45,420 Ha! Ha! Ha! Ha! 660 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 661 00:37:47,460 --> 00:37:48,640 Ha! Ha 662 00:37:51,610 --> 00:37:52,348 That's okay. 663 00:37:52,350 --> 00:37:53,570 But I apologize the same. 664 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 Thanks, Paul. 665 00:38:01,730 --> 00:38:03,290 Are Martin's parents still there? 666 00:38:03,990 --> 00:38:04,990 Yes. 667 00:38:11,930 --> 00:38:13,350 Sylvie, Sylvie sees her. 668 00:38:14,630 --> 00:38:18,030 I don't really know what she's for looks like this time. 669 00:38:19,010 --> 00:38:20,010 She is French-speaking. 670 00:38:20,680 --> 00:38:24,540 If she ever shows up at your house, can you tell him that his sister 671 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 looking for? 672 00:38:28,280 --> 00:38:29,280 THANKS. Bye. 673 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 Yes, come back. 674 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Then? 675 00:38:36,220 --> 00:38:39,200 It doesn't seem like a foregone conclusion. It makes an hour and a half that they discuss in 676 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 the meeting room. 677 00:38:41,080 --> 00:38:44,700 Nat, what do we do if the parents don't don't want to take Martin and the 678 00:38:44,700 --> 00:38:47,740 children? I don't know, but he will we have to get them out of here. 679 00:38:51,470 --> 00:38:52,770 We made our decision. 680 00:38:53,090 --> 00:38:54,870 Perfect. I warn Martin. 681 00:39:30,760 --> 00:39:31,760 Is that correct? 682 00:39:33,640 --> 00:39:34,640 Yeah. 683 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 Just tell me. 684 00:39:46,900 --> 00:39:48,200 You want me to freak out anyone? 685 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 I'll leave this to you. 686 00:40:32,980 --> 00:40:34,720 You should stay away from him. 687 00:40:40,100 --> 00:40:41,100 He's very smart. 688 00:40:41,980 --> 00:40:42,980 No. 689 00:40:43,260 --> 00:40:44,280 He is dangerous. 690 00:40:53,120 --> 00:40:55,120 They attacked your mother and then me. 691 00:40:57,040 --> 00:40:59,540 And you know, we thought you were worked to get you out of your 692 00:40:59,540 --> 00:41:00,540 situation. 693 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Yeah, really. 694 00:41:04,340 --> 00:41:07,060 Except that we are not able to take the house with the rest of us. 695 00:41:12,840 --> 00:41:16,800 They can't keep me here with the children. 696 00:41:28,040 --> 00:41:30,780 We won't take the house, but we are ready to take the children. 697 00:41:37,100 --> 00:41:40,160 Eh? It's not a place for them others, that. They're not safe. 698 00:41:41,940 --> 00:41:44,140 You can't just take my children. 699 00:41:44,920 --> 00:41:45,920 So let's see. 700 00:41:47,240 --> 00:41:48,240 We think of them. 701 00:41:48,360 --> 00:41:50,140 No, Chris, no, you don't think about them. 702 00:41:51,180 --> 00:41:53,980 If you thought about them, you wouldn't trying to take away their 703 00:41:53,980 --> 00:41:57,440 pair. Do you understand that? Martin, It’s not easy for the rest of us. It's 704 00:41:57,440 --> 00:41:58,460 not easy for the rest of you! 705 00:41:58,800 --> 00:42:00,580 It's not easy for you people! 706 00:42:01,440 --> 00:42:02,880 So, Chris, no submissives, you? 707 00:42:05,940 --> 00:42:07,600 You realized what you told me requests? 708 00:42:08,180 --> 00:42:13,520 Martin, you will be able to visit them. I I will be able to visit them. Martin, you 709 00:42:13,520 --> 00:42:16,360 stole from us. Yes, but I will more. Yes, but you, our plan, know 710 00:42:16,360 --> 00:42:16,939 you what? 711 00:42:16,940 --> 00:42:18,440 THANKS. Thanks for the offer. 712 00:42:22,009 --> 00:42:23,009 Forget it. 713 00:42:24,470 --> 00:42:26,290 If you say no, we won't have a choice. 714 00:42:30,630 --> 00:42:32,950 We give you 24 hours to take your decision. 715 00:42:36,830 --> 00:42:39,430 Afterwards, we will have to call the DPJ. 716 00:42:49,090 --> 00:42:50,850 Your girlfriend, does it bother him that we work together? 717 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Gab. 718 00:42:55,820 --> 00:42:58,860 I'm going to say, it's just that if I leave, it's no use. 719 00:42:59,620 --> 00:43:01,580 You often find that there is no point in tell the real business, eh? 720 00:43:02,880 --> 00:43:04,240 I was alone for a moment, I must believe.