Original subtitles

Condor'da daha �nce...

- Niye Gordon'la bu kadar �ok vakit ge�iriyorsun? - Onu sevdim. �yi adam.

Buna inanmayacak kadar iyi tan�yorum seni.

�z�r dilerim, �zg�n�m.

Bir sandalye �eksene. Piper'larla kahvalt�day�z.

Param�z t�kenmek �zere.

Bara bulaca��m.

Yere yat! Yere yat am�na koyay�m!

At silah�n�! At silah�n�!

Reuel Abbott'�n evine SWAT yollad�m.

Ne?

Beni ve ailemi tehdit etti.

Reuel Abbott m�?

Sidney Thrush'la konu�.

Vasili Sirin ka�m��.

Dediklerine g�re Volk'un muhbirinin kim oldu�unu biliyormu�.

Beni �ld�receklerdi.

�imdi ikimizi de �ld�recekler.

Orada bulu�mak i�in plan yapmal�y�z.

Union �stasyonu, peron 11.

Herkesin s�rr� vard�r.

�nemli olan Vasili Sirin'le ilgili olmamas�.

SVR'den yaln�zca senin tan�d���n bir tek kaynak...

...Gordon'� sana g�m�� tepside sundu.

Belki sana yana�m��lard�r.

Gordon, �ifte ajan olmaya uygun biri.

Kariyeri t�kanm��, para ve evlilik sorunlar� var.

Tam da bu y�zden ona tuzak kurmu� olabilirler.

Siktir be. Ger�ekten beni kurtard�n.

�erefine dostum.

Lily hala, hastanede bana bir �ey demi�tin.

Eni�teni �ld�ren adam� �ld�rmeni istedim.

�ok �al���yorum, kanepede uyumak kolay�ma geliyor.

Ayr�ca kocamla daha yeni bo�and�k.

Bir de �yle bir �ey var.

Sana g�venmeyi se�iyorum Joe.

Tamam.

SVR'nin DC'deki istasyonunda bir ajan�m var.

Bir hafta �nce bana bir dosya g�nderdi.

Gordon Piper'�n Ruslara �al��t��� yaz�yordu.

Oradaki ajan�n kim?

Kayna��m oldu�unu bilenler sadece ben, Tracy, �imdi de sen.

Ama kayna��n kimli�ini sadece ben biliyorum.

�evirisi mavi dosyada.

Gordon, d�n ak�am bu adamla bulu�tu ve ondan bir s�r� para ald�.

- Kim bu? - Bilmiyoruz.

Pe�inde ekibimiz vard� ama izini kaybettirdi.

Ne yapt���n� bildi�i belli, demek ki muhtemelen sivil de�il.

Kim oldu�unu ��renmeden harekete ge�mek istemiyorum ve fazla bekleyemeyiz...

...��nk� Gordon, ��phe alt�nda oldu�unu anlay�nca...

...oradaki temas�, onu Amerika'dan ��kar�r...

...ve y�z�n� ancak Rus mektup pulunda g�r�r�z.

Evet.

Buraya niye d�nd�n? Uzmanl�k alan�m de�il demi�tin.

De�ilim. Saha ajan� de�ilim.

Ama �ok bir analistim.

Yani niye birden umursamaya ba�lad�n?

Vasili Sirin'e yard�m etmi�tim.

�imdi onun kan� benim elimde.

Bu i�i sonuna kadar g�t�rmem gerek.

Tekrar ho� geldin.

Herkes kendi s�rg�n�nden kendi yoluyla ��kmal�.

S�rg�nden ��kt�

Hayat�m� kurtard�n. Te�ekk�r ederim.

Kendi hayat�m� kurtard�m. Sen de buradayd�n sadece.

Gitmemiz gerek.

- Ad�m Tim. �of�r�n�z�m. - Selam Tim.

Bir tane mi �anta var?

Hafif seyahat ediyorum. Hemen gelirim.

Selam, benim. Bir s�re �ehirde olmayaca��m.

Kim bilir, belki yolum Budape�te'ye d��er.

Kalacak yere ihtiyac�n olursa anahtar�n yerini biliyorsun.

Seni seviyorum.

Erkek arkada��n�n evi mi?

K�yafetleri bor�lu oldu�um adam.

Hay�r. �stasyonun bilmedi�i biri.

Arada bir sevgilim i�te.

Bir profes�r, �spanya'da tatilde.

�stasyon, sand���ndan fazlas�n� bilir.

�ok dikkatliydim. ��hretimi korumam gerek.

Bu profes�r seni kim san�yor?

Richard, beni Virginia'dan ila� m�messili Kathy olarak tan�yor.

B�y�k Petro parti verirmi�.

Partide �ar rol�n� ba�kas� oynarm��.

��hretini koruyor olabilirsin...

...ama rol yapmay� da seviyorsun.

Belli ki �ok ikna ediciyim.

Belki rol�ne bir par�a ger�ek katt���n i�indir.

H�l� sana de�er verdi�imi ispatlamaya �al���yorsan...

...hayatta olman yeterli olmal�.

Ama yakalan�rsam �ey yapmam aptall�k olurdu...

Aptal olmad���m� biliyorsun.

CIA'yle temas kurunca sana yard�m etti�imi s�yleme.

Bir iyilik daha isteyece�im.

Biriyle randevum var... - Kiminle?

Bir arkada�.

Bu arkada� CIA'de mi �al���yor?

Art�k �al��m�yor.

Siktir!

Benimle du� almak ister misin?

D�n ak�am du� ald�m.

- Ne? - D�n ak�am du� ald�m.

Ne ka��rd���n� bilmiyorsun.

Asl�nda epey iyi biliyorum.

G�nayd�n.

G�nayd�n.

Hi� uyudun mu?

Hay�r.

Ama galiba bir �ey yakalad�m.

�nce kahve i�mem laz�m.

�ster misin? - Evet, sa� ol.

Selam.

D�n gece nerede uyudun?

Affedersin, aramam gerekirdi.

- Krema ve �eker? - Sade olsun, sa� ol.

Biriyle mi bulu�tun?

Sonra konu�sak olur mu?

Evet, sonra mutlaka konu�aca��z.

Tamam, g�r���r�z.

- Niye bu kadar keyiflisin? - Bug�n izinliyim.

- Sen iyi misin? - Muhte�emim.

Sen de izin alsana. Yaramazl�k yapar�z.

Toplant�m var.

- Ertele. - Tanr�m, Gordon. Kes �unu.

Otelde s�it tutal�m, oda servisi isteyelim...

...sonra siki�ip i�eriz, yiyip siki�iriz.

Ne dersin?

S�it tutmaya param�z yetmez derim.

Evet, yeter.

Finansal durumumuzu en iyi bilen ki�i olarak...

Biraz param var.

- Ne kadar biraz? - Ne kadar? �ok.

- Biraz dedin. - G�receli bir �ey.

Bu para nereden geldi Gordon?

Sonraki i�imden avans ald�m.

- Te�kilat'tan ayr�l�yor musun? - Evet.

- Buna ne zaman karar verdin? - Tanr�m, y�llard�r ayr�lmak istiyorum.

Sadece nereye gidece�imi bilmeden ��kmak istemedim.

Nereye gidiyorsun peki? Biz nereye gidiyoruz?

�u an detaylarla seni s�kmak istemiyorum. Hadi ama.

Gordon, detaylar beni s�kmaz.

Bana g�ven demi�tim, hat�rlad�n m�?

Selam, Arlene. Bug�nk� toplant�lar� ertelemen laz�m.

Bug�n izin yapaca��m.

Tamam. Ne buldu�unu g�ster.

G�zetleme foto�raf�. Daha �nce g�rm��t�m.

Evet, ben de g�rd�m. Bob'�n ofisinde, sald�r�ya u�rad���m sabah.

Tamam. Teorin ne?

Duda��na ne oldu?

T�ra� olurken kestim.

T�ra� olmaya ne zaman ba�lad�n?

Ne bileyim, birka� ay �nce.

- Kim ��retti? - YouTube'da bir video buldum.

�nternette �ok �ey ��renebiliyorsun.

Evet, do�ru olmayan bir s�r� �ey de var.

Babamla ilgili herhangi bir �ey okudun mu?

�ok ac� verici olur diye d���nd�m.

Hem bilmek istedi�imden emin de�ilim.

Babandan kalan iyi hat�ralar� saklamak istiyorum.

Evet. O yola girince bunu yapmak zor oluyor.

Ama en az�ndan bir yalan� ya�am�yorum.

- Sence yalan� m� ya��yorum? - Kendimden bahsediyordum.

Ben okula haz�rlanaca��m.

Siktir!

Hay�r, hay�r, hay�r! Sa�mal�k bu!

Zil kurtard�.

B�y�k d�n���m� yapmayay�m �imdi. E�yalar�n� al.

- Selam. - E�yalar�m� alay�m.

- Harika. Sa� ol. - Selam anne.

Kahve ikram edeyim mi veya Pop-Tart?

Hay�r, sa� ol. Almayay�m.

Botlar�n� unutma. - Tamam!

- Hafta sonu bir yere mi gidiyorsunuz? - Cal, onu kampa g�t�recek.

�yle mi? Sadece ikisi mi?

Hay�r, Cal'�n arkada�lar� ve onlar�n o�ullar� da olacak.

Cal'la 10 y�ld�r evliyiz.

Cal, onun i�in ikinci baba gibi.

Evet. Tabii.

Kampa gidiyormu�sun. - Evet.

- �yi e�lenceler. Dikkatli ol. - Tamam. G�r���r�z baba.

- Seni seviyorum. G�r���r�z. - G�r���r�z.

- Selam. - G�nayd�n.

- Bir �ey ka��rd�m m�? - Piper'lar bug�n izin ald�.

- Ba�ka bir �ey? - D�n gece ge� saatte geldi.

Fikrini de�i�tirmi�, yard�m etmek istiyor.

Nas�l yard�m edecek?

Dosyalar� inceliyor.

- Sence bu iyi bir fikir mi? - Sence iyi bir fikir olabilir.

Senden yana. - Benden yana m�?

Gordon'a tuzak kuruldu�unu d���n�yor.

Ayn� foto�raf. Bob'�n ofisindeki.

Emin misin?

Dosyan�n Bob'�n oldu�unu ve Ruslar�n, k�stebeklerini korumak i�in...

...yok etmek istediklerini varsaym��t�m.

Ama ya oraya kendileri yerle�tirmi�se?

Birinin sonunda bulaca��n� ve Gordon'� yanl��l�kla...

...k�stebek sans�nlar diye mi? - Evet.

Tek soru, benden �nce nas�l ba�kas� bulmad�?

Tek soru bu de�il.

Yani kayna��n sana tuzak m� kurdu?

Veya kayna��n� da kulland�lar.

Tamam, aptalca bir sorum var.

Ruslarda ve Bob'da niye ayn� foto�raf olmas�n?

Belki Bob'�n SVR'de kendi kayna�� vard�.

- Sana s�zd�r�ld�ysa onu s�zd�r�lm�� niye olmas�n? - Do�ru.

- �yi misin? - Evet. D���n�nce ba��m a�r�yor.

Bak�n, bunlara inanmay� �ok isterim.

D�n gece Gordon paray� alana kadar ona tuzak kuruldu�unu d���n�yordum.

Sahte dosyalar yerle�tirebilirsin ama masum bir adam�n para almas�n� nas�l sa�lars�n?

Para almak ihanet etmek de�ildir.

Paran�n ne i�in oldu�unu ve ona kimin verdi�ini h�l� bilmiyoruz.

Kayna��mla g�r���p ne bildi�ini ��renece�im.

�ok yaramazl�k ettin.

Hangi k�t�l�k a���a ��kt�?

Sen ve Volk, d�n geri d�nmediniz.

Sen geldi�inden beri sana bak�yor.

D�n bir olayla ilgilendik.

- Ne olay�? - Konu�ulmayanlardan.

- Sonra nereye gittiniz? - Benim eve.

- Onu i�eri davet ettin mi? - Kendini davet ettirdi.

Onunla siki�irdim. �ok yak���kl�.

Ama belki sen ba�kas�n� istiyorsundur.

Belki de dedikodu yapm�yorumdur.

Biliyordum.

- Aramana sevindim. - Ben de.

- �ok g�zel bir ev. - Te�ekk�rler.

Hi� b�yle bir ev beklemiyordum.

Ger�ekten mi? Ne bekliyordun?

Modern Amerikan devlet maa��.

Varl�kl� bir aileden misin?

Akl�na ne gelirse pat diye s�ylemene bay�l�yorum.

- Ba�ka t�rl� yapam�yorum. - Peki.

Evet. Bana �ok para miras kald�. Evet.

��kmaya ba�lad���m�zdan beri CIA tarihi okuyorum.

Se�kin ailelerden gelenleri nas�l i�e ald�klar�n� falan.

Biz ��k�yor muyuz?

- ��kmam�z� ister miydin? - Evet.

- Ne? Ne yap�yorsun? - Rico.

- Rico da kim? - Rico.

Kimden bahsetti�ini bilmiyorum.

Balay�m�zdaki barmen. Hadi ama. Rico.

Hadi! Bunu uyduruyorsun!

K�t� haf�zan� fazla ele�tirmek istemiyorum ��nk� en sevdi�im y�nlerinden biri.

�ok i�ime geliyor.

Ama bazen beni endi�elendiriyor. - Siktir git.

Sahildeki kul�be bar�na bak�yordu.

Evlilik alb�m�m�zde foto�raf� var.

�imdi yalan s�yledi�in belli oldu.

- Evlilik alb�m� nerede? - Hi� bilmiyorum.

Evlilik alb�m�n�n yerini de mi unuttun?

Son teknoloji alarmla korunan klimal� bir kasada saklamak laz�m onu.

�yle zaten. Ama konumu bilinmiyor.

Biz bile bilmiyoruz.

- Rico! Tamam. - Aman Tanr�m.

Peki, peki. Yeter.

Belki di�er kar�nla balay�ndayd�n.

Bir tek sen vard�n bebe�im.

Evet. Dene �unu.

Do�ru. - Ne do�ru?

Bir tek sen vard�n.

Biliyorum.

Tanr�m, sa� ol ya.

Sen de ayn� �ekilde hissetti�imi biliyorsun.

S�rf senden istedim diye evde kald���n i�in sa� ol.

Sana hay�r diyemedi�imi de biliyorsun Gordon.

��te buna i�ilir.

Ke�ke neyi kutlad���m�z� bilseydim.

Her �eyi. Hepsini.

Evlendi�imizde �ok gen�tik.

�ok b�y�k bir hata olabilirdi, biliyor musun?

Evet, annem bunu iyice anlatm��t�.

Ama annen yan�ld�. Yap�lacak do�ru �ey buydu.

�kimiz de bir �ekilde biliyorduk.

Baz� �eyleri bilmeden i�ten i�e bilirsin.

�ok pi�manl���m var...

...ama seninle ve �ocuklarla ilgili hi� yok.

Affedersin. Ben susay�m. - Hay�r, hay�r.

Buraya gel.

Seni �ok seviyorum.

Senin i�in bir �ey yapaca��m bebe�im.

- Ben birka� saat ��k�yorum. - Tamam.

G�z�n ansiklopedi kurdunun �zerinde olsun.

Tayland yemeklerini yemesin de.

- Benimle dans et. - Hay�r, ben... Hi� beceremem.

Hi� inanm�yorum.

Hadi. B�ylece do�ruca �p��meye ge�mek yerine biraz buzlar� eritiriz.

Elimi ��yle koyabilir miyim?

- �ok g�zel. - Te�ekk�rler.

Bu ne?

San�r�m...

Gidip bakal�m m�?

�t�c� ku�.

Kafas� kar��m��. Kendini a��k havada san�yor.

Ne yapaca��z?

�ld� m�?

Karn�m ac�kt�.

Nas�l besleniyorsun sen?

Mikrodalgay� �ok iyi kullan�yorum.

S�per markete gidiyoruz.

Sana ��le yeme�i yapaca��m. Belki ak�am yeme�i de.

2018'de neredeyse yay�lacak salg�n dedikodular�n�n yay�lma sebebi...

...CIA'i temize ��karan komisyon raporunun ikna edici olmamas�.

Orta seviye y�netimin �zerindeki...

...hi� kimsenin bu i�e kar��mad���na inanmam�z� bekliyorlar.

�stelik kimse sa� kalacak kadar �ansl� de�ildi.

�lenlere bakal�m m�?

Elden Loramer, CIA. �ld�.

Kar�s� Iris. �ld�.

Sam Barber, CIA. �ld�.

Marty Frost, CIA'den emekli. �ld�.

Gareth Minor, White Sands CEO'su. �ld�.

Caleb Wolfe, bilgi aktivisti. �ld�.

Georgetown'da �len 11 CIA analistini de unutmayal�m.

Aman Tanr�m!

Azucena!

�d�m� patlatt�n!

Korkuttu�um i�in affedersin. �ok �z�r dilerim. Evde oldu�unu bilmiyordum.

Hay�r, hay�r. Benim hatam. Bug�n per�embe. Affedersin.

Galiba evden ��kmam laz�m.

Evde t�k�l� kald�m.

- Deterjan bitmi�. - Tamam. Al�r�m.

Te�ekk�rler.

Ac�kt�n m�?

Evet.

Yans�t�c� y�zeyleri kullan�yoruz. Cam, su birikintisi, araba...

Beynin bir k�sm� �al��may� hi� b�rakm�yor.

Hep huzursuzdur, ara�t�r�r, tarar.

Daha gen�ken i�ime i�ledi bu.

E�er gard�m� indirirsem �lebilirim veya daha k�t�s� olabilir.

Buna "meslek becerisi" diyoruz.

Yani araba s�rerken...

...�ey i�in kontrol m� ediyorsun? Neydi o laf?

Kuyruk mu?

S�rerken veya y�r�rken.

Hi� kuyruk yakalad�n m�?

Onlarca y�ld�r yakalamad�m.

Ama yakalad�n, de�il mi? Kuyruk yani?

Evet, bir�ok kere.

- Beni azd�rmaya m� �al���yorsun? - ��e yar�yor mu?

Umar�m yar�yordur.

Gordon'�n masum oldu�una inanmak istiyorum...

...ama giderek zorla��yor.

Ben de senin gibiydim.

Arkada��n�n hain olma ihtimaliyle y�zle�mek...

Birini Gordon'� tan�d���m kadar tan�y�nca...

...g�rd�klerine inan�p kendi kararlar�na g�venebilirsin.

Her zaman kolay de�il...

...hele de burnunun ucundaki bir �eyi g�rmedi�ini hissediyorsan.

- Sam Barber'dan m� bahsediyorsun? - Evet.

- Yak�nd�n�z, de�il mi? - Evet, en iyi arkada��md�.

Mae'yle ��kmam senin i�in tuhaf m�?

Hay�r. Hay�r, ikiniz ad�na da mutluyum.

Sam'i geride b�rakmas� laz�m.

Birbirinize uygunsunuz.

Bana bir iyilik yap, bunu ona da s�yle.

Ben Eva. Ne yapaca��n�z� biliyorsunuz.

Selam, ben Mae.

Teklifini d���nd�m ve yapmak istemiyorum.

Bunu geride b�rakmaya �al��mam laz�m.

Senat�r Thrush'la konu�mak eski yaralar� a�acak.

Yine de sa� ol. Te�ekk�rler. G�r���r�z.

Ben Eva. Ne yapaca��n�z� biliyorsunuz.

Yine ben. Son mesaj�m� bo� ver.

Haz�r m�s�n?

- Ambulans. - Ne ambulans�?

- Nereden buldular? - Kim neyi nereden buldu?

�al�nt� ve kiral�k ambulanslar i�in veri taban� olu�turman�z laz�m.

DC, Maryland, Virgina, Bat� Virgina ve Carolina'da.

Hemen.

�yi misin? - Evet. Ba��m a�r�yor.

En son ne zaman uyudun?

Epey oldu. Biraz uyku iyi gelir ama iyiyim.

- Seni Mae'in evine b�rakay�m. Dinlenirsin. - Hay�r, hay�r, hay�r.

Bir �ey ��karsa seni arar�m. Hadi.

Eve gidiyorum.

Nereye gizlice girmeye �al���yorsun?

Eve, uyumaya gidiyorum.

D�n biri beni izliyordu.

E�lik etmemi ister misin? - Bir g�r��mem var.

- Sen kaybedersin. - Belki sonra gelirim.

Belki �oktan uyumu� olurum.

Art�k bunu yapamam.

G�vende hissetmiyorum.

Geceleri uyuyam�yorum. Biliyorlarm�� gibi geliyor.

G�vendesin. Benimkiler bile senin kimli�ini bilmiyor.

Seninkilerden endi�e etmiyorum.

L�tfen.

�imdiye kadar sana borcumu �demi�imdir.

- Birka� hafta ara verebiliriz. - Hay�r, olmaz.

Seni bu duruma ben sokmad�m Polina.

Korkuyorum.

Al. ���m�� gibisin. Bu seni �s�t�r.

S�yle bakal�m. Bunun kim oldu�unu biliyor musun?

Piper'a �deme yapan adam Lior Lishkott.

Eski Mossad.

Tysons Corner'da kendi �zel g�venlik �irketi var.

Tamam. Belki Gordon �zel sekt�rde ona �al��acakt�r...

...ve sadece avans alm��t�r.

�srailliler ispatlayam�yor ama Lishkott'�n...

...SVR i�in �al��t���ndan ��pheleniyorlar.

Onu bu y�zden kovmu�lar.

Tutuklama emri ��kt� ve FBI... - Bekle.

Yapma Tracy.

Gordon, bir Rus ajan�ndan para ald�.

Art�k beklemek yok. - Kat�l�yorum. Sadece...

Bana bir iyilik yapar m�s�n?

��te bak. G�rd�n m�?

- Kim bu? - Ad� Rico, o�lum.

�ektirdi�ini hat�rlamad���n bir foto�raf�n� g�rmek �ok tuhaf.

Pizza geldi.

Selam. Bu ne s�rpriz. Gelsene.

- �� icab� geldim. - Ne demek bu?

Gelip seni alan ben olmak istedim.

Kimden istedin?

B�ylesi daha az ac� ve utan� verir diye d���nd�m.

- Tracy ne diyorsun am�na koyay�m? - Lior Lishkott.

- Ne olmu� ona? - Ondan para ald�n.

- A��klayabilirim. - Evet, buna f�rsat�n olacak.

- Bana i� teklif etti. - ��in var.

En az�ndan vard�.

- Ciddi misin am�na koyay�m? - B�yle bir �aka yapar m�y�m?

Evet, k���nd� bu.

- Y�r�y��e gitmi�tik. - Baban�n g�zlerini alm��s�n.

Gitmem laz�m. ��le ilgili.

G�r���r�z. Ne zaman bilmiyorum.

- Gordon? - Evet.

Gordon. Ne oluyor?

Bana birka� soru sormak istiyorlar.

Kim sana soru sormak istiyor?

Parayla ilgili.

Tracy, ne oluyor?

Ona sorma. Arkada��m olarak gelmedi.

Buraya gel. Bak, sorun yok.

Ne yapt�n Gordon?

Gordon, ne yapt�n am�na koyay�m?

- Bana dokunma am�na koyay�m. - Tracy, ne...

Bunu sana ben yapmad�m. Kendin yapt�n.

Siktir git!

Bunu da kendin yapt�n.

Geldik.

Ne oldu �yle? Bir saat seni bekledim.

Takip edildim.

- Kim etti? - Amerikal�lar.

Piper'la bulu�tu�umda marinadalard�. Ne oluyor?

- Onlar� ektin mi? - Sonu�ta ektim.

- Piper'a tuzak kurmak i�in beni mi kulland�n? - Evet.

Bana niye s�ylemedin?

Operasyon gere�i senin bilmen gerekmiyordu.

Bir s�re gitmen gerekecek.

Siktir.

Amerikal�lar seni arayacak.

Kar�ma ne diyece�im?

Ne kadarl���na gitmem gerek?

Sana ula�maya �al���yordum dostum.

Affedersin. Ancak �imdi ka�abildim.

Konu�mam�z g�venli mi?

Evet. Yaln�z�z.

- Kolun iyi mi? - Evet, ya�ar�m.

�ki adam�m kurtulamad�.

Biliyor muydun? Aileleri vard�.

Onlara bak�lacak. Te�kilat'�n fonu var.

Te�kilat i�in bile pis bir i�.

Odaklanmal� ve her �eyi temizlemeliyiz.

Evet.

- Ambulans� nereden buldun? - Kiralad�k.

- Sen mi kiralad�n? - Film �ekti�imizi s�yledim.

- Ger�ek ad�n� m� kulland�n? - �abuk olun dedin.

�ok �abuk oldu. Sana s�ylemi�tim.

Senin adam �ok yetenekliymi�.

Kolay i� demi�tin. Hi� de kolay de�ildi.

- �stihbarat k�t�yd�. - Kimdi o adam am�na koyay�m?

Rus istihbarat��s�.

- Arkada��n. Canl� olan. - Evet, ona bakal�m.

Ona g�veniyor musun?

Benim ad�m� verir mi?

Ad�n� bilmiyor.

Kulland���m�z kullan at telefon nerede?

Bekle.

Sikti�imin Te�kilat�, ailelerine bakarsa...