Original subtitles

Condor'da daha �nce...

��phe alt�nday�m. Partridge'e ��kmam gerekti�ini s�yle.

- Beni niye izliyorsun? - Bob amcanla �al���yorum.

Bob Partridge'le konu�muyoruz.

- Joe, ben Reuel Abbot. - Bob'�n telefonu niye sende?

Anla��lan amcan kendi can�na k�ym��.

Bob'�n niye seni arad���n� bilmem gerek.

- Bana biri yana�t�... - Hay�r, b�yle olmaz.

G�venli hatta de�iliz. Sana bir adres verece�im.

Piper'lar yar�n yine parti veriyor.

Birlikte gideriz diye d���nd�m.

- ��te orada. - Nas�ls�n?

��rendi�im iyi oldu. ��te k�t� bir g�n ge�irdim.

�dare etti�im Ukrayna ajan�. Bana kaz�k att�.

Ruslar bekliyordu, ortal�k kan banyosuna d�nd�.

- Vasili Sirin. - SVR albay�.

�ifte ajan, onu Bob idare ediyordu. A���a ��kt�.

Kendi taraf�, onu �ld�rmeye �al��m��.

CIA i�indeki k�stebe�i te�his edebilece�ini s�yl�yor.

D�n Ukrayna'da Amerikan ajanlar� pusuya d���r�l�p �ld�r�ld�.

Vasili Sirin en iyi ipucumuz olabilir.

Burada bilgi veriyorum. Verdim bitti. �imdi gidiyorum.

Yard�m etmezsen Vasili Sirin �l�r.

Bob �ld�. M�d�r yard�mc�s�yla konu�tum.

Be� saat sonra u�a��m�z var.

Ayr�l�rsak bulu�mak i�in bir plan yapmam�z gerek.

Union �stasyonu, peron 11.

- Bir ambulansla onu almaya geldiler. - Seni niye b�rakt�lar?

- Bilmem. Bilmiyorum. - Senden bunu istemem hatayd�.

Bob intihar etmedi. Anlad�n m�? Joe, o �ld�r�ld�.

Sakin ol, yard�ma geldik, tamam m�?

Siktir!

Arkada iyi misiniz?

K�m�ldama.

Arlington �l�esi Hastanesi

Senin hatan m�yd�?

Senin hatan m�yd�?

- Ne benim hatam m�yd�? - Araba kazas�.

Bilmiyorum. Hay�r. Geldiklerini g�rmedim.

Yani muhtemelen senin hatand�.

�yi misin?

Bilmiyorum. Geri d�nm�� olmak bana do�ru gelmiyor.

Ne d���n�yorsan bana s�yleyebilirsin Joe.

Bence Bob'�n �l�m�, g�r�nd���nden daha karma��k.

�ntihardan daha m� karma��k?

Burada hi�bir �ey g�r�nd��� gibi de�ildir Mae. Biliyorsun.

- Yani sence... - Macaristan'dayken Bob beni arad�.

Ne dedi?

Ona o kadar k�zg�nd�m ki telefonu a�mad�m.

B�y�k bir gizem de�il Joe. Buna su�luluk hissi denir.

Bu, �ld�r�lmedi�i anlam�na gelmez.

Tabii bana s�ylemedi�in ba�ka bir �ey yoksa.

Basit bir cevap ar�yorsun. Nas�l oldu�unu bilirim.

Sam'in kahraman gibi �ld���n� m�...

...d���nmek isterdin yoksa ger�e�i bilmek mi?

Sam, akla gelmeyecek bir �ey yapt� ve kimse bunu konu�mak istemiyor.

Sammy ve ben ger�e�i biliyoruz.

En az�ndan bir k�sm�n� ve ikimiz de mutlu de�iliz.

Yani se�me �ans�m olsa Sam'in �lkesini savunurken...

...�ld���ne inanmay� se�erdim.

Teselli olacaksa �yle yapt���n� d���n�yordu.

Olmuyor.

En son biriyle ne zaman b�yle d�r�st�e konu�tu�umu hat�rlam�yorum.

Yalan s�ylemek yanl��t�r o�lum ama iyi bir ama� i�in s�ylenebilir.

�yi Bir Ama� ��in

Partridge'in cenazesine gidecek misin?

K���k Anders, b�y�klerin masas�na m� oturacak?

Babam onu tan�rd�.

Baban, arkada��n�n kalp hap�n� almay� unutmas� konusunda ne hissediyor?

Partridge kendini vurmu�. �ntihar etmi�.

Buna inan�yor musun?

Gazetede okudun diye mi?

Bir�ok gazetede okudum.

Bal�k, suyu g�rmez dostum.

Komplo manya�� oldu�umu d���nd���n� biliyorum ama...

Elini y�ka karde�im.

Kafadan atm�yorum. Arkada��na sor.

H�k�metimizin neler yapabilece�ini biliyor. De�il mi Barber?

Frost dosyas�n� okudu.

Tamamen uydurma.

Hornbill Komisyonu raporunu okudun mu hi�?

Hornbill Komisyonu, derin devlet �rtbas�yd�. Bu ger�ek.

Kendi h�k�metimiz, M�sl�man d�nyas�na...

...bir sal�n hastal�k yaymaya �al��t�. Bu da ger�ek.

Bak, teselli edici ulusal masallara inanmak istiyorsan...

...mesela Hornbill Komisyonu...

...veya toplumsal devinim gibi, sen bilirsin.

O zaman hepimiz Bob Partridge'in intihar etti�ine inanal�m.

Biraz ot alal�m m� dostum?

23 ya��nda ve ailesinin bodrumunda ya��yor. Bu ger�ek.

- Hakl� olmad��� anlam�na gelmez. - Yapma dostum.

Frost dosyas�n� okudum. Soyad�m Frost dosyas�nda ge�iyor.

Sence baban cidden o boka bula�t� m�?

Evet. �nanmak niye bu kadar zor?

D�nyada k�t� insanlar var.

Bazen onlardan biri baban ��kar.

Belki babam, ba��na geleni hak etmi�ti.

As�l k�zd���m �ey, ba�ka kimsenin ba��na bir �ey gelmemi� olmas�.

Kim mesela?

Cumartesi benimle g�r��t���n i�in te�ekk�rler.

Hepimizin �ok me�gul oldu�umuzu biliyorum...

...hele de bug�nk� cenaze nedeniyle.

- Cenazeye gitmiyorum. - Ger�ekten mi?

Ara�t�rd���m insanlarla sosyalle�mem.

San�r�m �ahsi tecr�belerinden, en yak�nlar�m�za...

...net bir �ekilde bakamad���m�z� ��rendin.

- Bana hakaret etmeye mi geldin? - Raporumu okudun mu?

�zel ama�l� iltica ve ilticac�y� ambulansla g�t�ren...

...gizemli Rus harekat timi hakk�ndaki raporun.

S�r�kleyiciydi, roman�n� yazmak laz�m.

Kurguyla ger�eklik aras�ndaki tek fark...

...yazarlar�n s�n�rl� hayal g�c�d�r.

Hayal g�c�n �ok geni�mi�.

Bir de gitmi� Joe Turner'� kullanm��s�n.

Ruslar�n seni kand�rmalar�na �a�mad�m.

Eskiden k�t� niyetli oldu�unu d���n�rd�m...

...ama bu daha insani ve s�radan bir yetersizlik.

Hem bir �eyi fark etmeden edemedim, raporunu ancak...

...operasyon ba�ar�s�z olduktan sonra teslim etmi�sin.

Kime g�venebilece�imi bilmiyordum...

...ve anla��lan bu endi�emde hakl�ym���m.

Departman�m�n tek g�revinin b�yle bir davayla ilgilenmek oldu�u...

...akl�na gelmedi mi?

- O �artlar alt�nda... - Hangi �artlar?

�ki y�ld�r seni indirmek i�in elimden geleni yapmam m�?

Evet, o �artlar.

Ofisime niye geldin?

��nk� bu binada bir k�stebek var...

...ve sen bir�ok �zelli�inin yan�nda, bizim k�stebek avc�m�zs�n.

Ne diyorsun? Birlikte mi �al��al�m?

Diyorum ki bu k�stebe�in ihaneti y�z�nden insanlar �l�yor...

...ve haberimizin bile olmad��� ba�ka hasarlara yol a��yor.

Yani ki�isel olarak birbirimizden ho�lanmasak bile...

Seninle ilgili ki�isel bir g�r���m yok.

Tamam. Senden ki�isel olarak ho�lanmasam bile �effafl�k ad�na...

...sana raporumu g�sterdim.

�imdi benden saklamaya �al��t���n k�stebekle ilgili...

...bilgilerimi seninle payla�mam� m� istiyorsun?

Raporun i�in te�ekk�rler Reuel, hakaretlerin i�in de.

Departman�m�n sunacak bir raporu olursa haber veririm.

Ba�ka bir �ey yoksa tabii. - �u an yok.

Kanepede yatar�m.

Hay�r, Sammy seve seve odas�n� verdi.

Sam'in eski ofisini ald�.

Jude kom�uda, gidip almam laz�m.

Bir �ey laz�m m�? - Yok, sa� ol.

�t�ye ne dersin? Tak�m elbisen k�r��m��t�r.

- Ha siktir! - Tak�m elbiseni unuttun mu cidden?

Asl�nda biraz aceleyle haz�rland�m.

Bak, sorun de�il, sana bir �eyler bulurum.

Yemin ederim ki...

Buraya gel.

Al. �unu giy bakal�m olacak m�?

- Sa� ol. - Gidip Jude'u alaca��m.

�z�r dilerim, odamda oldu�unu unutmu�um.

Sammy. Sokakta g�rsem tan�mam, amma b�y�m��s�n.

Evet, birka� y�l �nce ergenli�e girdim.

Tabii ya.

Babam�n tak�m� m� o?

Evet, evet, yan�mda getirmemi�im. �ok iri oldu�unu unutmu�tum.

E�yalar�m� al�p gidiyorum.

Biraz tak�lal�m. Seni epeydir g�rmedim.

�devim var.

- Sen iyi misin? - Harikay�m.

- Sam, bana k�zg�n m�s�n? - Hay�r.

�ki y�l �nce k�zg�nd�m, babam �ld�kten sonra...

...beni b�rak�p gitti�inde ama �imdi ge�ti.

Kollar�n ko�aca��m� m� sand�n? Joe Amca.

- Hay�r, ben... Sammy? - Tamam, sonra g�r���r�z.

- Joe Amca! - Nas�ls�n dostum?

Hi�bir terzi o tak�m� sana uyduramaz.

�yi misin? Kaza ge�irmi�sin.

�yiyim. Sa� ol dostum.

Lily'yi aray�p Bob'�n tak�mlar�ndan birini isterim.

Eni�temin cenazesi i�in eni�temin tak�m�n� m� alaca��m?

�nan bana sorun etmez.

- Selam. - K�t� bir zaman m�?

Harika bir zaman. Tam g�zya�lar�na bo�ulacakt�m.

�stedi�im i�in �zg�n�m ama...

Tak�m elbise getirmemi�im. - Joe.

Eve gelip Bob'�nkilerden birini alabilirsin.

- Emin misin? - Tabii ki.

Evde olmayaca��m, sa��m� yapt�rmaya gitmem laz�m.

Anahtar, saks�n�n alt�nda. Sonra g�r���r�z.

- Tamam. - G�r���r�z.

Lily hala?

Lily hala?

Sen kimsin am�na koyay�m?

Aslan gibi adamd�.

1986'da Libya'dayd�k.

- Bob'�n ye�eni. - Herhangi bir sorunu var m�yd�?

Tamamen masumdu.

- Joe, cenazeye niye gelmedin? - �z�r dilerim. Bob'�n ofisindeydim.

- Bunca zaman orada m�yd�n? - Biri ba��ma vurdu.

Ne yapt�?

Affedersin Robert. L�tfen Mae Barber'� bul. Ne diyorsun?

Bob'�n ofisinde biri vard�. Burada g�vende de�ilsin.

Burada g�vende de�il miyim?

Neredeydin? Seni aray�p durdum.

Yine kaza ge�irdin sand�k. Ne oldu?

- Bay�l�p ba��n� �arpm��. - Siktir, bana bak.

Tamam. Ka� parmak var?

�ki.

Ger�ekten iyiyim. Sadece kafam� toplamak i�in biraz zaman laz�m.

- Su i�men laz�m. - Ona su getiririm.

- En az�ndan eve Uber'le gitmeyiz. - Pislik yapma.

Siktir, arabam var.

�z�r dilerim. - Hay�r, sorun yok, umurumda de�il.

�yi oldu�una sevindim.

�yisin, de�il mi? - Evet, iyiyim.

Sen Joe olmal�s�n. Tracy Crane. Herkes seni ar�yordu.

Ba��n� �arpm��.

�yi misin?

Evet, evet, sadece biraz... Sa� ol.

- Sana buz torbas� getireyim. - Tamam.

- Herkese hizmet etmeyi keser misin? - Y���lmama engel oluyor.

Sen Anders'�n babas� olmal�s�n.

- Demen hakk�mda konu�uyordunuz. - Hay�r.

Ha siktir, 1982 Mouton Rotschild.

Joe?

Joe?

Seni g�z�m �s�r�yor, bu adam� tan�yorum.

Gordon Piper, Joe Turner.

Bu yak���kl� surat, birka� y�l �nce...

...haberlere ��k�yordu. Sorunlar� ��zmene sevindim.

Bu da e�im Eva. - Merhaba, �ok memnun oldum.

Eni�tene �z�ld�m. - Te�ekk�rler.

Evet, ben de, iyi adamd�.

Seni kim benzetti? - �ok kibars�n Gordon.

Ba��n� �arpm��. Yine sars�nt� ge�irmi� olabilir.

Daha dikkatli olman laz�m. ��ecek bir �ey ister misin?

Evet, sars�nt� ge�irmi�ken tam ihtiyac� olan �ey.

Meyve suyu falan yani, yard�m etmeye �al���yorum.

- Tabii can�m. - Trace.

1982 Mouton Rotschild'i g�rd�n m�?

Bunun �i�esi 1.800 dolar.

- Niye h�d�kl�k ediyorsun? - Sizi utand�rd�m m� D��es Han�m?

- Bana �yle deme. - D��es gibi davranmazsan demem.

Al bakal�m.

Lily, �arap mahzenini ya�malam��s�n.

Bob, o kasay� 20 y�l �nce m�zayededen alm��t�.

��mek i�in uygun bir olay bekliyorduk...

...ama �yle bir olay hi� olmad�. M�saadenizle.

Bob'�n �erefine o �arab� i�ece�im.

Do�ru olan bu.

Do�ru olan kesinlikle bu. Gel bebe�im.

- Kim bu adam? - Gordon. Onu tan�yor musun?

Tan�d�k geliyor. Bob'la nereden tan���yorlard�?

Ofisten arkada��.

Rengin atm��. Bence oturman gerek.

Ba��n sa� olsun bu arada. Eni�ten...

...t�r�n�n sonuncusuydu.

Evet. Sa� ol. Ben... Gidip... M�saadenizle.

�yi misin?

Evet, evet, banyoya gitmem laz�m. Kusura bakmay�n.

Benden uza�a �fle �unu dostum.

- Ver �unu. - Nas�l g�r�n�yorum?

Kafan k�yak gibi. Herkes anlayacak.

Ya ben?

Yan�nda mendil var m�?

Cenazeden �nce Bob'�n ofisine bak�yordum...

...ve biri bana sald�rd�.

Ne yeri ne zaman�.

Senin adamlar�ndan biri miydi?

��nk� kum torbas� olmaktan b�kt�m.

O zaman �zerine vazife olmayan �eylere burnunu sokma.

Eni�tenin ofisinde bir �ey g�rd�n m�?

Hay�r.

�yi. Art�k yine sivil olabilirsin.

- Neredeydin? - Sa�da solda i�te, yas tutuyordum.

- D��ar�da Jude'u g�rd�n m�? - Hay�r. Dua ediyordur.

Aman Tanr�m.

Bu kadar iyi bir �arapla mide buland�r�c�...

...ve tat �ld�r�c� bir �ey laz�m.

Tamamlayacak bir �ey.

Sigaram yukar�da.

Minik bir casus.

Bak burada kim var.

Sonra g�r���r�z.

Siktir.

- Bir tane alabilir miyim? - Evet.

Sa� ol.

�akma��m �eyde kalm��...

Arada bir �ans�m yaver gidiyor.

Biliyor musun? Sigara, hayat�m� kurtard�.

�yle mi?

Evet, ger�ekten.

D�nyadaki en uyumlu insan oldu�unu s�yleyemem...

...ama tam bir d�hiydi, biliyorum ��nk�...

- Affedersiniz, beni hat�rlad�n�z m�? - Tabii hat�rlad�m Jude.

Babamla arkada� m�yd�n�z?

Evet, ad�m Reuel Abbot ve baban� �ok severdim.

Bir kere benimle birlikte film izlemi�tik, hat�rlad�n�z m�?

"Seninle birlikte" denir Jude ve hat�rlayamad�m.

Sammy, kes �unu!

Her �ey yolunda m� kerata?

Ne yap�yorsun? Sammy. Sammy, hemen git buradan!

Hi� dert etme Mae.

�ocuklar�mdan uzak dur am�na koyay�m.

Bu da neydi b�yle? Sammy?

Burada olmamas� gerek, adam su�lunun teki am�na koyay�m.

- Babam�n arkada��. - �yle mi? Belki babam da su�luydu.

Hay sikeyim! Siz burada kal�n. Ciddiyim.

Araban�n anahtar� sende. - Evet, gidiyor musun?

Sammy, Reuel Abbot'�n ayakkab�lar�na kola d�kt�.

Hi� komik de�il Gordon. - Hay�r, de�il tabii, affedersin.

Gelmemi ister misin?

- Hay�r, halan�n yan�nda kal. - Onu ben b�rak�r�m.

- Emin misin? - Evet, sonra g�r���r�z.

G�r���r�z.

- Beni b�rakacaks�n ama. - Tabii.

Eni�tene �ok �z�ld�m. Onu �ok severdim.

Onunla arkada� m�yd�n�z?

Birka� hafta �nce birlikte yemek yemi�tik. Asl�nda...

...iyi, normal g�r�n�yordu ama demek bir anlam� yokmu�.

�nsanlar maske takar.

Baz�lar� s�rekli takar. Belki herkes �yledir, bilemiyorum.

Ne kadar buradas�n? - Bilmem. Daha yeni geldim.

Her �ey �ok h�zl� geli�ti. - Evet, hayat b�yledir.

- Bah�ede oynayabilir miyim? - Evet, olur.

Sammy?

Sammy.

Konu�mak ister misin? - �stemem.

Ben konu�mak istiyorum.

Onunla ayn� odada olmak seni rahats�z etmiyor mu?

Ediyor. Ama o yokmu� gibi davran�yorum.

Babam, onun y�z�nden �ld�, bunu yapamam.

Bunu bilmiyoruz.

Baban�n veya onun ne yapt���n�, hi�bir �ey bilmiyoruz.

Bilsen bana s�yler miydin?

- Muhtemelen s�ylemezdim. - Neden?

��nk� �ocuklu�unun daha fazla i�ine s���lmas�n� istemem.

Babam daha �l� olamaz ya.

O da do�ru.

- M�saadenle. Affedersin. Hadi. - Affedersin. M�saadenle.

- Hadi gidelim. Azd�m. - Cenazedeyiz.

Cenazeler, insan� azd�r�r, ben uydurmuyorum.

Hadi eve gidelim.

- �ocuklar evde. - Biz de arabada yapar�z.

Peki, gidelim.

- Sigara kokuyorsun. - �yi bir sebebi var.

- Ben kullanay�m. - Hay�r, s�rebilirim.

- Amber i�in para ver. - Para �ekmedim.

Ger�ekten mi? Senden istedi�im tek �eydi.

Ona �ek yazar�z.

Bak�c�n�n �ek hesab� var m� san�yorsun, k�z 15 ya��nda.

Eve giderken u�rar�z. Bak, sorun ��z�ld�.

Her konuda kavga etmemiz gerekmiyor.

Hay�r, senden yapman� istedi�im tek �eydi.

- Zaman makinesi yapaca��m. - Siktir git!

Niye bir anda paspasl�ktan kanc�kl��a ge�tim?

��nk� sik kafal�s�n.

Selam.

- Macaristan demek. - Evet. Son birka� haftad�r.

- Ondan �nce neredeydin? - Prag, ondan �nce de Madrid.

Ke�ke ben de �yle seyahat etsem. Hi�bir yere gitmiyorum.

- Paris'e gittik ya. - Be� y�l �nceydi.

Macarcan nas�l?

A�l�ktan �lmeyecek kadar. Evet.

- Eve geldin D��es. - Joe'yu b�rakm�yor muyuz?

- Joe'yu ben b�rakaca��m. - Y�r�yebilirim.

- Ben b�rak�r�m. - Ger�ekten.

Kusura bakma, e�inle tart��man�z� b�lmek istememi�tim.

Sorun de�il.

Seninle i�ten konu�amad�k.

Konu�acak m�yd�k?

- Kafan�n i�ine girerim diyordum. - Tabii.

DC'deyken i� sahas�n� ara�t�rmay� planl�yor musun?

Hay�r, tekrar Te�kilat'ta �al��makla ilgilenmiyorum.

Hay�r tabii ki, hay�r. Para yok o i�te.

Herhangi bir salak sana bunu s�yleyebilir, mesela bu salak.

Senin gibi ��hret sahibi biri...

- Evet. - �zel sekt�r pe�inde olmal�.

�ey, baz� teklifler geldi...

...ama ciddi ciddi d���nece�im bir �ey yok.

Ben de son zamanlarda...

...�zel sekt�rden gelen baz� teklifleri de�erlendiriyorum.

Biraz buralarda kal�rsan g�r���p konu�uruz.

Tabii.

Bob, senden hep iyi bahsederdi.

�yle mi? Ne derdi?

Ha siktir, bilmem.

��te geldik, kap�dan kap�ya hizmet. - B�rakt���n i�in sa� ol.

Yar�n kiliseye gelecek misin?

Mae, Jude'la gelecek.

Sonra ge� kahvalt� yapaca��z, �ocuklara pankek...

...yeti�kinlere Bloody Mary.

- Evet, olabilir. - Harika! G�r���r�z.

Evet.

�erefine Bob.

Selam.

- Selam. Sammy iyi mi? - San�r�m.

Ama biz tehlikede olabiliriz. - �zellikle de ayakkab�lar�m�z.

- Sen iyi misin? - Evet, evet.

Pek d�zg�n d���nemiyorum.

Ko�uya ��kaca��m, biraz rahatlar�m belki.

Ba��n� �arpt�n, dinlenmen gerek. Hele de d�zg�n d���nemiyorsan.

Ger�ekten iyiyim. Ben gidiyorum.

Tamam.

Dikkatli ol.

Siktir.

SVR, k�demli bir CIA ajan�n� kendi saf�na �ekti.

Onun s�zd�rd��� bilgiler y�z�nden...

...�oktan bir�ok Amerikan ajan� �ld� bile.

Bir kere daha �z�r diliyorum am�na koyay�m.

Senin davran��lar�n y�z�nden utanmaktan b�kt�m.

�zg�n�m Gordon.

Evet, ben de.

Ke�ke bana inansan. - �nan�yorum.

Hay�r, bir s�redir inanm�yorsun.

�nanc�n� kaybetmen i�in �ok �ey yapt���m� biliyorum.

Bir plan�m var Eve.

Her �ey yoluna girecek, ba�tan ba�layabilece�iz.

Para sorunlar�m�z geride kalacak.

- Ge�mi�imiz de geride kals�n. - Bunu ben de isterim.

Ama bana inanman gerek.

Gordon, hadi hayat�m, sana inand���m� biliyorsun, biliyorsun.

- �yle mi? - Evet.

Tabii, her zaman.

- Gordon. Hadi. Yapma. - Hadi bebe�im.

- Aman Tanr�m. - �ok g�zelsin.

- �ocuklar� d���n. - �ocuklar uyuyor. Yaln�z�z.

Arabada da yapamad�k zaten.

- Aman Tanr�m. Dur. - Hadi.

- G�t�n tekisin Gordon. - Nas�l uyarsa art�k.

- Kes sesini. - Tamam, iyi anla�ma.

Konu�mam�z gerek.

- Ben de tam... - Burada olmaz.

Pek�l�.

Kollar�n� kald�r.

- Biriyle mi bulu�aca��z? - Patronum bir merhaba demek istiyor.

Reuel i�in mi �al���yorsun?

Neresi buras�?

Ne bu?

S�rmekte olan bir Te�kilat operasyonunu bozmak �zeresin.

Biz kar�� istihbarat�z. Robin, FBI'da �al���yor.

Sadece merakl� m�s�n yoksa bilmem gereken bir amac�n var m�?

Yani zaten Gordon'�n pe�indesiniz.

K�stebek oldu�unu biliyorsunuz, de�il mi?

Otur.

Konu�al�m.