1 00:00:16,025 --> 00:00:17,652 Sebelumnya di Condor... 2 00:00:17,777 --> 00:00:20,571 Saya dicurigai. Beritahu Partridge aku harus keluar. 3 00:00:20,696 --> 00:00:23,032 - Kenapa kamu memperhatikanku? - Saya bekerja dengan pamanmu Bob. 4 00:00:23,116 --> 00:00:24,784 Kami tidak berbicara dengan Bob Partridge. 5 00:00:24,909 --> 00:00:27,245 - Joe, aku Kepala Biara Reuel. - Kenapa kamu punya telepon Bob? 6 00:00:27,286 --> 00:00:29,705 Sepertinya pamanmu bunuh diri. 7 00:00:29,831 --> 00:00:31,582 Mengapa Bob bertanya padamu? Saya perlu tahu apa yang Anda cari. 8 00:00:31,624 --> 00:00:33,334 - Seseorang mendekatiku... - Tidak, tidak mungkin seperti itu. 9 00:00:33,376 --> 00:00:35,920 Kami tidak berada pada jalur yang aman. Aku akan memberimu alamatnya. 10 00:00:36,045 --> 00:00:38,005 Keluarga Piper akan mengadakan pesta lagi besok. 11 00:00:38,089 --> 00:00:39,549 Saya pikir kita akan pergi bersama. 12 00:00:39,590 --> 00:00:41,342 - Itu ada. - Apa kabarmu? 13 00:00:41,426 --> 00:00:43,511 Senang mengetahuinya. Saya mengalami hari yang buruk di tempat kerja. 14 00:00:43,553 --> 00:00:46,556 Agen Ukraina yang saya kelola. Dia menipu saya. 15 00:00:46,681 --> 00:00:49,475 Rusia sedang menunggu, Ini berubah menjadi pertumpahan darah. 16 00:00:50,435 --> 00:00:52,812 - Vasily Sirin. - Kolonel SVR. 17 00:00:52,895 --> 00:00:54,897 Agen ganda, Bob yang menjalankannya. Hal itu terungkap. 18 00:00:54,939 --> 00:00:56,399 Pihaknya 'mencoba' membunuhnya. 19 00:00:56,441 --> 00:00:59,277 Mengidentifikasi mata-mata di dalam CIA Dia bilang dia bisa. 20 00:00:59,360 --> 00:01:02,405 Agen Amerika di Ukraina kemarin Dia disergap dan dibunuh. 21 00:01:02,530 --> 00:01:05,408 Vasily Sirin yang terbaik Kami mungkin punya petunjuk. 22 00:01:05,491 --> 00:01:08,035 Saya memberikan informasi di sini. Saya memberikannya. Saya berangkat sekarang. 23 00:01:08,244 --> 00:01:10,580 Jika Anda tidak membantu, Vasili Sirin akan mati. 24 00:01:10,830 --> 00:01:12,874 Bob meninggal. Saya berbicara dengan asisten manajer. 25 00:01:12,957 --> 00:01:14,375 Kami memiliki penerbangan dalam lima jam. 26 00:01:14,500 --> 00:01:18,212 Untuk bertemu jika kita terpisah Kita perlu membuat rencana. 27 00:01:18,296 --> 00:01:20,047 Stasiun serikat, peron 11. 28 00:01:21,382 --> 00:01:25,052 - Mereka datang menjemputnya dengan ambulans. - Mengapa mereka meninggalkanmu? 29 00:01:25,178 --> 00:01:28,598 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. - Adalah suatu kesalahan memintamu melakukan ini. 30 00:01:28,723 --> 00:01:34,479 Bob tidak bunuh diri. Apakah kamu mengerti? Joe, dia terbunuh. 31 00:02:21,859 --> 00:02:24,362 Tenang, kami siap membantu, oke? 32 00:02:52,432 --> 00:02:53,474 Persetan! 33 00:03:01,607 --> 00:03:03,401 Apakah kamu baik-baik saja di belakang? 34 00:03:18,249 --> 00:03:19,959 Jangan bergerak. 35 00:03:53,826 --> 00:03:55,787 Rumah Sakit Danau Arlington 36 00:04:10,635 --> 00:04:12,178 Apakah itu salahmu? 37 00:04:13,346 --> 00:04:14,597 Apakah itu salahmu? 38 00:04:14,931 --> 00:04:18,017 - Apa itu salahku? - Kecelakaan mobil. 39 00:04:23,940 --> 00:04:28,403 Aku tidak tahu. Tidak. Saya tidak melihat mereka datang. 40 00:04:28,569 --> 00:04:31,489 Jadi itu mungkin salahmu. 41 00:04:36,786 --> 00:04:37,912 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:04:39,831 --> 00:04:45,211 Aku tidak tahu. sudah kembali Rasanya tidak benar. 43 00:04:48,172 --> 00:04:50,883 Apa pendapatmu tentang aku? Anda bisa mengatakannya, Joe. 44 00:04:52,218 --> 00:04:54,971 Saya pikir kematian Bob Ini lebih rumit dari yang terlihat. 45 00:04:55,054 --> 00:04:56,639 Apakah ini lebih rumit daripada bunuh diri? 46 00:04:56,806 --> 00:05:00,601 Tidak ada yang muncul di sini Tidak seperti Mae. Kamu tahu. 47 00:05:01,894 --> 00:05:04,188 - Jadi menurutmu... - Bob menelepon saya ketika saya berada di Hongaria. 48 00:05:05,898 --> 00:05:07,066 Apa yang dia katakan? 49 00:05:07,150 --> 00:05:08,609 Saya sangat marah padanya Saya tidak menjawab kedua telepon tersebut. 50 00:05:08,651 --> 00:05:12,280 Ini bukan misteri besar, Joe. Ini disebut perasaan bersalah. 51 00:05:13,656 --> 00:05:17,118 Ini tidak berarti bahwa dia tidak dibunuh. 52 00:05:17,201 --> 00:05:20,246 Tentu saja kamu tidak memberitahuku Jika tidak ada yang lain. 53 00:05:21,497 --> 00:05:25,543 Anda sedang mencari jawaban sederhana. Saya tahu bagaimana keadaannya. 54 00:05:28,629 --> 00:05:30,214 Apakah menurut Anda Sam mati seperti pahlawan? 55 00:05:30,256 --> 00:05:32,341 ... Anda ingin berpikir Atau untuk mengetahui kebenarannya? 56 00:05:32,800 --> 00:05:36,929 Sam melakukan hal yang tidak terpikirkan. dan tidak ada yang mau membicarakannya. 57 00:05:37,680 --> 00:05:39,849 Sammy dan aku tahu yang sebenarnya. 58 00:05:39,932 --> 00:05:44,729 Setidaknya sebagian darinya dan Tak satu pun dari kami yang bahagia. 59 00:05:44,854 --> 00:05:48,608 Jadi jika saya punya kesempatan untuk memilih Saat membela negara Sam... 60 00:05:48,691 --> 00:05:50,985 ...Saya akan memilih untuk percaya bahwa dia dibunuh. 61 00:05:52,820 --> 00:05:56,574 Jika itu bisa menghibur, itu saja. Dia pikir dia yang melakukannya. 62 00:05:58,076 --> 00:06:00,078 Itu tidak terjadi. 63 00:06:03,873 --> 00:06:07,960 Kapan terakhir kali kamu seperti ini dengan seseorang? Saya tidak ingat berbicara jujur. 64 00:06:15,426 --> 00:06:20,848 Berbohong itu salah, Nak. tapi bisa dikatakan untuk tujuan yang baik. 65 00:06:21,140 --> 00:06:25,144 Untuk Tujuan Baik 66 00:06:34,404 --> 00:06:36,864 pemakaman Partridge maukah kamu pergi? 67 00:06:36,948 --> 00:06:39,909 Anders kecil, Akankah dia duduk di meja para tetua? 68 00:06:40,201 --> 00:06:41,994 Ayahku memperkenalkannya. 69 00:06:44,163 --> 00:06:47,917 Ayahmu menolak meminum pil jantung temannya. Bagaimana perasaannya tentang melupakan? 70 00:06:48,042 --> 00:06:51,045 Partridge menembak dirinya sendiri. Dia bunuh diri. 71 00:06:52,422 --> 00:06:53,506 Apakah Anda percaya ini? 72 00:06:53,589 --> 00:06:56,217 Karena Anda membacanya di koran? 73 00:06:56,342 --> 00:06:57,969 Saya membacanya di banyak surat kabar. 74 00:06:58,511 --> 00:07:01,055 Seekor ikan tidak bisa melihat air, kawan. 75 00:07:01,139 --> 00:07:03,766 Saya seorang penggila konspirasi Aku tahu kamu sedang berpikir tapi... 76 00:07:03,850 --> 00:07:05,935 Cuci tanganmu, saudara. 77 00:07:10,022 --> 00:07:13,484 Saya tidak menyerah. Tanyakan pada temanmu. 78 00:07:13,693 --> 00:07:16,738 Apa yang bisa dilakukan pemerintah kita tahu. Benar, Tukang Cukur? 79 00:07:16,863 --> 00:07:19,198 Frost membaca berkasnya. 80 00:07:19,323 --> 00:07:20,616 Benar-benar dibuat-buat. 81 00:07:20,700 --> 00:07:22,827 Komisi Rangkong Pernahkah Anda membaca laporan Anda? 82 00:07:22,994 --> 00:07:25,997 Komisi Rangkong, Ini adalah upaya menutup-nutupi negara secara mendalam. Ini nyata. 83 00:07:26,372 --> 00:07:28,499 Pemerintahan kita sendiri, Kepada dunia Islam... 84 00:07:28,583 --> 00:07:30,960 ...epidemi penyakit Dia mencoba menyebarkannya. Ini juga benar. 85 00:07:31,002 --> 00:07:34,005 Lihat, menghibur nasional Jika Anda ingin percaya pada dongeng... 86 00:07:34,088 --> 00:07:35,798 ...contohnya, Komisi Rangkong... 87 00:07:37,175 --> 00:07:39,886 ...atau gerakan sosial, kamu tahu. 88 00:07:39,969 --> 00:07:42,638 Maka kita semua adalah milik Bob Partridge Mari kita percaya bahwa dia bunuh diri. 89 00:07:42,680 --> 00:07:44,682 Bagaimana kalau kita membeli ganja, kawan? 90 00:07:45,224 --> 00:07:50,563 23 tahun dan keluarganya Dia tinggal di ruang bawah tanahnya. Ini nyata. 91 00:07:51,189 --> 00:07:55,193 - Bukan berarti dia tidak benar. - Jangan lakukan itu, sobat. 92 00:07:55,318 --> 00:08:00,948 Saya membaca file Frost. Nama keluarga saya ada di file Frost. 93 00:08:01,074 --> 00:08:04,786 Apakah kamu benar-benar berpikir ayahmu terlibat dalam hal itu? 94 00:08:05,161 --> 00:08:08,414 Ya. Mengapa begitu sulit dipercaya? 95 00:08:08,498 --> 00:08:10,750 Ada orang jahat di dunia. 96 00:08:10,875 --> 00:08:14,045 Terkadang salah satunya adalah ayahmu. 97 00:08:15,505 --> 00:08:18,549 Mungkin ayahku Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan. 98 00:08:19,592 --> 00:08:23,596 Yang benar-benar membuatku marah adalah tidak ada orang lain Fakta bahwa tidak terjadi apa-apa padanya. 99 00:08:24,639 --> 00:08:26,390 Seperti siapa? 100 00:08:46,494 --> 00:08:48,287 Sabtu bersamaku Terima kasih atas pertimbangan Anda. 101 00:08:48,329 --> 00:08:50,039 Kami semua sangat sibuk aku tahu kita... 102 00:08:50,081 --> 00:08:52,083 ...terutama karena pemakaman hari ini. 103 00:08:52,166 --> 00:08:54,419 - Aku tidak akan pergi ke pemakaman. - Benar-benar? 104 00:08:54,502 --> 00:08:57,672 Saya tidak bersosialisasi dengan orang yang saya teliti. 105 00:08:57,797 --> 00:09:01,092 Saya kira dari pengalaman pribadi, Kepada orang-orang terdekat kita... 106 00:09:01,175 --> 00:09:04,387 ... jelas Anda mengetahui bahwa kami tidak dapat melihatnya. 107 00:09:04,637 --> 00:09:07,515 - Apakah kamu datang untuk menghinaku? - Sudahkah kamu membaca laporanku? 108 00:09:07,640 --> 00:09:11,811 suaka tujuan khusus dan yang membawa pencari suaka dengan ambulan... 109 00:09:11,936 --> 00:09:14,772 ...operasi misterius Rusia Laporan Anda di tim. 110 00:09:14,856 --> 00:09:17,150 Itu sangat menarik, Anda harus menulis novel Anda. 111 00:09:17,275 --> 00:09:18,901 kenyataan melalui fiksi Satu-satunya perbedaan antara... 112 00:09:18,943 --> 00:09:21,195 ...ini adalah imajinasi terbatas dari penulisnya. 113 00:09:21,362 --> 00:09:23,865 Imajinasi Anda sangat luas. 114 00:09:23,990 --> 00:09:25,533 Lalu Joe pergi Anda menggunakan Turner. 115 00:09:25,575 --> 00:09:28,870 Rusia kamu Saya tidak terkejut dengan penipuan mereka. 116 00:09:30,204 --> 00:09:33,291 Sebelumnya berbahaya Saya pikir itu... 117 00:09:33,416 --> 00:09:37,795 ...tapi ini lebih manusiawi dan sebuah kekurangan biasa. 118 00:09:38,379 --> 00:09:43,134 Dan mau tak mau aku menyadari sesuatu, lapor saja... 119 00:09:43,259 --> 00:09:46,429 ...operasi gagal Anda mengirimkannya setelah selesai. 120 00:09:46,554 --> 00:09:48,055 Aku tidak tahu siapa yang bisa kupercayai... 121 00:09:48,097 --> 00:09:50,767 ...dan rupanya ini dia Saya benar jika merasa khawatir. 122 00:09:50,892 --> 00:09:54,020 Itulah satu-satunya misi departemen saya. Artinya menangani suatu kasus... 123 00:09:54,103 --> 00:09:56,022 ...tidakkah itu terlintas dalam pikiranmu? 124 00:09:56,189 --> 00:09:59,817 - Dalam kondisi seperti itu... - Kondisi apa? 125 00:09:59,942 --> 00:10:04,072 Aku sudah mencoba menjatuhkanmu selama dua tahun Bukankah aku harus melakukan yang terbaik? 126 00:10:04,197 --> 00:10:06,824 Ya, kondisi itu. 127 00:10:07,742 --> 00:10:09,327 Mengapa Anda datang ke kantor saya? 128 00:10:09,452 --> 00:10:10,661 Karena ada tahi lalat di gedung ini... 129 00:10:10,703 --> 00:10:13,498 ...dan kamu, di antara banyak keistimewaanmu, Anda adalah pemburu tahi lalat kami. 130 00:10:13,539 --> 00:10:16,125 Apa yang kamu katakan? Haruskah kita bekerja sama? 131 00:10:16,250 --> 00:10:19,420 Menurutku ini adalah pengkhianatan si tikus tanah Orang-orang sekarat karena... 132 00:10:19,504 --> 00:10:22,298 ...dan kami bahkan tidak mengetahuinya Ini menyebabkan kerusakan lain. 133 00:10:22,423 --> 00:10:25,051 Jadi secara pribadi Walaupun kita tidak saling menyukai... 134 00:10:25,134 --> 00:10:27,470 pribadi tentang Anda Saya tidak punya pandangan. 135 00:10:27,678 --> 00:10:34,227 Oke. dari Anda secara pribadi Sekalipun saya tidak menyukainya, atas nama transparansi... 136 00:10:34,560 --> 00:10:36,604 ...Saya menunjukkan laporan saya kepada Anda. 137 00:10:36,729 --> 00:10:41,275 Sekarang cobalah menyembunyikannya dariku Tentang tahi lalat tempat Anda bekerja... 138 00:10:41,651 --> 00:10:45,405 ...informasiku bersamamu Apakah Anda ingin saya berbagi? 139 00:10:46,864 --> 00:10:49,700 Terima kasih atas laporanmu Reuel, Dan atas penghinaanmu. 140 00:10:49,826 --> 00:10:53,538 Departemen saya memiliki sesuatu untuk ditawarkan Kalau ada laporan, saya kasih tahu. 141 00:10:56,666 --> 00:11:00,920 Tentu saja jika tidak ada yang lain. - Tidak saat ini. 142 00:11:04,590 --> 00:11:05,675 Saya tidur di sofa. 143 00:11:05,758 --> 00:11:08,344 Tidak, Sammy ingin sekali melakukannya Dia dengan senang hati memberikan kamarnya. 144 00:11:08,719 --> 00:11:10,930 Dia mengambil kantor lama Sam. 145 00:11:13,224 --> 00:11:15,685 Jude ada di sebelah, aku harus mengambilnya. 146 00:11:16,060 --> 00:11:19,564 Apakah Anda memerlukan sesuatu? - Tidak terima kasih. 147 00:11:20,022 --> 00:11:22,692 Bagaimana dengan ini? Jasmu rusak. 148 00:11:23,317 --> 00:11:26,320 - Astaga! - Apakah kamu benar-benar lupa jasmu? 149 00:11:26,404 --> 00:11:29,699 Sebenarnya aku menyiapkannya sedikit terburu-buru. 150 00:11:30,700 --> 00:11:33,578 Lihat, tidak apa-apa, Aku akan mencarikan sesuatu untukmu. 151 00:11:33,661 --> 00:11:35,455 aku bersumpah... 152 00:12:04,108 --> 00:12:06,110 Kemarilah 153 00:12:10,823 --> 00:12:14,118 Ambillah. Pakai ini, mari kita lihat apakah tidak apa-apa? 154 00:12:14,368 --> 00:12:16,704 - Terima kasih. - Aku akan menjemput Jude. 155 00:12:24,378 --> 00:12:26,714 aku minta maaf, Aku lupa itu ada di kamarku. 156 00:12:26,798 --> 00:12:29,675 Sammy. Saya tidak akan mengenalinya jika saya melihatnya di jalan, Tapi kamu sudah dewasa. 157 00:12:29,842 --> 00:12:31,803 Ya, Saya memasuki masa puber beberapa tahun yang lalu. 158 00:12:32,011 --> 00:12:33,221 Tentu saja. 159 00:12:33,304 --> 00:12:35,264 Apakah itu tim ayahku? 160 00:12:35,389 --> 00:12:39,644 Ya, ya, saya tidak membawanya. Saya lupa bahwa dia begitu besar. 161 00:12:39,769 --> 00:12:42,730 Aku mengambil barang-barangku dan pergi. 162 00:12:44,148 --> 00:12:47,527 Mari kita main-main sedikit. Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 163 00:12:47,610 --> 00:12:48,861 Saya punya raksasa. 164 00:12:49,445 --> 00:12:51,614 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 165 00:12:51,989 --> 00:12:54,367 - Sam, apakah kamu marah padaku? - Tidak. 166 00:12:54,492 --> 00:12:56,953 Dua tahun lalu saya marah, Setelah ayahku meninggal... 167 00:12:57,036 --> 00:13:00,081 ...ketika kamu meninggalkanku dan pergi tapi sekarang sudah berlalu. 168 00:13:00,957 --> 00:13:05,086 Apakah Anda pikir lengan Anda akan lari? Paman Joe. 169 00:13:05,211 --> 00:13:08,172 - Tidak, aku... Sammy? - Oke, sampai jumpa lagi. 170 00:13:09,924 --> 00:13:13,678 - Paman Joe! - Bagaimana kabarmu, sobat? 171 00:13:14,387 --> 00:13:18,891 Tidak ada penjahit yang bisa membuat setelan itu cocok untuk Anda. 172 00:13:19,434 --> 00:13:23,020 Apakah kamu baik-baik saja? Anda mengalami kecelakaan. 173 00:13:23,938 --> 00:13:26,274 Saya baik-baik saja. Terima kasih sobat. 174 00:13:26,399 --> 00:13:28,860 Aku menelepon Lily dan menanyakan Bob Saya ingin salah satu set Anda. 175 00:13:28,943 --> 00:13:32,029 Untuk pemakaman pamanku Apakah saya akan membeli jas saudara ipar saya? 176 00:13:32,113 --> 00:13:34,073 Percayalah, saya tidak keberatan. 177 00:13:55,762 --> 00:13:58,014 - Hai. - Apakah ini saat yang buruk? 178 00:13:58,139 --> 00:14:03,603 Ini saat yang tepat. Saya hampir menangis. 179 00:14:05,438 --> 00:14:07,482 Aku minta maaf karena menginginkannya, tapi... 180 00:14:08,399 --> 00:14:12,403 Saya tidak membawa jas. -Joe. 181 00:14:12,904 --> 00:14:16,699 Pulanglah ke rumah Bob kamu bisa mengambil satu. 182 00:14:16,824 --> 00:14:19,035 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 183 00:14:19,577 --> 00:14:23,039 aku tidak akan pulang, Aku harus menyelesaikan susuku. 184 00:14:23,164 --> 00:14:25,917 Kuncinya ada di bawah pot bunga. Kita lihat saja nanti. 185 00:14:26,000 --> 00:14:27,585 - Oke. - Kita lihat saja nanti. 186 00:16:33,044 --> 00:16:35,088 Bibi Lily? 187 00:16:44,514 --> 00:16:46,182 Bibi Lily? 188 00:18:29,869 --> 00:18:31,996 Siapa kamu? 189 00:19:42,066 --> 00:19:44,360 Dia adalah pria seperti singa. 190 00:19:49,031 --> 00:19:52,160 Kami berada di Libya pada tahun 1986. 191 00:19:52,326 --> 00:19:57,081 - Keponakan Bob. - Apakah dia punya masalah? 192 00:19:57,206 --> 00:19:59,417 Dia benar-benar tidak bersalah. 193 00:20:07,383 --> 00:20:12,305 - Joe, kenapa kamu tidak datang ke pemakaman? - Saya minta maaf. Saya berada di kantor Bob. 194 00:20:12,430 --> 00:20:14,474 - Apakah kamu di sana selama ini? - Seseorang memukul kepalaku. 195 00:20:14,515 --> 00:20:15,808 Apa yang dia lakukan? 196 00:20:16,184 --> 00:20:19,395 Maafkan aku Robert. Silakan temukan Mae Barber. Apa yang kamu katakan? 197 00:20:19,520 --> 00:20:23,858 Ada seseorang di kantor Bob. Anda tidak aman di sini. 198 00:20:23,941 --> 00:20:25,485 Apa aku tidak aman di sini? 199 00:20:26,569 --> 00:20:28,863 Dimana kamu tadi? Aku terus mencarimu. 200 00:20:28,946 --> 00:20:31,157 Kami pikir Anda mengalami kecelakaan lagi. Apa yang telah terjadi? 201 00:20:31,282 --> 00:20:35,369 - Dia pingsan dan kepalanya terbentur. - Sial, lihat aku. 202 00:20:37,121 --> 00:20:38,539 Oke. Ada berapa jari? 203 00:20:38,623 --> 00:20:39,665 �dua. 204 00:20:39,749 --> 00:20:41,417 Saya baik-baik saja. Hanya kepalaku Butuh beberapa waktu untuk mengumpulkannya. 205 00:20:41,459 --> 00:20:44,128 - Kamu perlu minum air. - Aku akan membawakannya air. 206 00:20:45,213 --> 00:20:49,300 - Setidaknya kita tidak akan membawa pulang Uber. - Jangan brengsek. 207 00:20:49,425 --> 00:20:52,095 Sial, aku punya mobil. 208 00:20:52,178 --> 00:20:54,055 Saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa, aku tidak peduli. 209 00:20:54,097 --> 00:20:55,348 Aku senang kamu baik-baik saja. 210 00:20:55,515 --> 00:20:58,101 Kamu baik-baik saja, bukan? - Ya, aku baik-baik saja. 211 00:20:58,518 --> 00:21:04,482 Kamu pasti Joe. Tracy Derek. Semua orang mencarimu. 212 00:21:04,607 --> 00:21:06,567 Dia memukul kepalanya. 213 00:21:06,776 --> 00:21:07,819 Apakah kamu baik-baik saja? 214 00:21:07,902 --> 00:21:11,114 Ya, ya, hanya sedikit... Terima kasih. 215 00:21:11,197 --> 00:21:13,616 - Biarkan aku mengambilkanmu kompres es. - Oke. 216 00:21:13,699 --> 00:21:17,703 - Maukah kamu berhenti melayani semua orang? - Ini mencegahku menjadi lelah. 217 00:21:17,829 --> 00:21:19,872 Anda pasti ayah Anders. 218 00:21:20,790 --> 00:21:23,543 - Kamu sedang membicarakan aku. - Tidak. 219 00:21:23,668 --> 00:21:27,755 Astaga, Mouton Rothschild 1982. 220 00:21:28,965 --> 00:21:30,341 Joe? 221 00:21:31,592 --> 00:21:32,844 Joe? 222 00:21:33,010 --> 00:21:35,138 aku menatapmu, Saya kenal pria ini. 223 00:21:36,556 --> 00:21:38,891 Gordon Piper, Joe Turner. 224 00:21:39,016 --> 00:21:41,394 Wajah tampan ini, beberapa tahun yang lalu... 225 00:21:41,477 --> 00:21:43,855 ...ada di berita. Saya senang Anda memecahkan masalahnya. 226 00:21:45,022 --> 00:21:48,901 Ini istriku Eva. - Halo, saya sangat senang. 227 00:21:49,026 --> 00:21:50,737 Aku merasa kasihan pada pamanmu. - Terima kasih. 228 00:21:50,820 --> 00:21:52,530 Ya, aku juga, dia pria yang baik. 229 00:21:53,114 --> 00:21:55,408 Siapa yang membandingkanmu? - Kamu baik sekali, Gordon. 230 00:21:55,533 --> 00:21:59,287 Dia memukul kepalanya. Dia mungkin mengalami gegar otak lagi. 231 00:21:59,620 --> 00:22:02,915 Anda harus lebih berhati-hati. Apakah Anda ingin minum sesuatu? 232 00:22:03,541 --> 00:22:05,960 Ya, saat saya mengalami gegar otak Hanya apa yang dia butuhkan. 233 00:22:06,043 --> 00:22:08,463 Maksudku, jus buah atau semacamnya. Saya mencoba membantu. 234 00:22:08,546 --> 00:22:09,589 - Tentu saja sayang. - Jejak. 235 00:22:09,672 --> 00:22:11,466 Pernahkah Anda melihat Mouton Rothschild tahun 1982? 236 00:22:11,549 --> 00:22:12,842 Yang ini berharga $1.800 per botol. 237 00:22:12,967 --> 00:22:16,846 - Mengapa kamu bersikap kasar? - Apakah aku mempermalukanmu, Nona Duchess? 238 00:22:16,971 --> 00:22:20,016 - Jangan panggil aku seperti itu. - Aku tidak akan mengatakannya kecuali kamu bertingkah seperti laki-laki. 239 00:22:20,099 --> 00:22:21,184 Ini dia. 240 00:22:21,309 --> 00:22:24,228 Lily, kamu menjarah gudang anggur. 241 00:22:24,312 --> 00:22:27,857 Bob, aku sudah menyimpan brankas itu selama 20 tahun. Dia pertama kali membelinya dari lelang. 242 00:22:27,982 --> 00:22:30,485 tempat yang cocok untuk tidur Kami sedang menunggu acara... 243 00:22:30,568 --> 00:22:34,530 ...tapi kejadian seperti itu tidak pernah terjadi. Dengan izin Anda. 244 00:22:37,950 --> 00:22:41,579 Saya akan meminum anggur itu untuk menghormati Bob. 245 00:22:41,829 --> 00:22:43,539 Ini adalah hal yang benar. 246 00:22:43,623 --> 00:22:46,918 Ini sepenuhnya benar. Ayo sayang. 247 00:22:53,132 --> 00:22:57,845 - Siapa pria ini? -Gordon. Apakah kamu kenal dia? 248 00:22:58,679 --> 00:23:01,808 Kedengarannya familier. Bagaimana mereka bisa mengenal Bob? 249 00:23:01,933 --> 00:23:03,935 Teman dari kantor. 250 00:23:04,060 --> 00:23:07,063 Kamu pucat. Saya pikir kamu harus duduk. 251 00:23:07,230 --> 00:23:10,316 Omong-omong, saya turut berbela sungkawa. Paman... 252 00:23:11,234 --> 00:23:12,860 ...adalah yang terakhir dari jenisnya. 253 00:23:13,611 --> 00:23:17,490 Ya. Terima kasih. Aku... Aku akan pergi... Dengan izinmu. 254 00:23:17,698 --> 00:23:19,992 Apakah kamu baik-baik saja? 255 00:23:20,076 --> 00:23:24,664 Ya, ya, aku harus ke kamar mandi. Saya minta maaf. 256 00:23:35,341 --> 00:23:37,677 Hancurkan itu dariku, kawan. 257 00:23:38,636 --> 00:23:41,222 - Berikan padaku. - Bagaimana penampilanku? 258 00:23:42,348 --> 00:23:46,561 Kamu sangat tinggi. Semua orang akan mengerti. 259 00:23:48,521 --> 00:23:50,565 Bagaimana dengan saya? 260 00:23:51,983 --> 00:23:54,485 Apakah kamu punya tisu di sebelahmu? 261 00:24:09,083 --> 00:24:11,711 Bob sebelum pemakaman aku sedang melihat ke kantormu... 262 00:24:11,794 --> 00:24:13,838 ...dan seseorang menyerangku. 263 00:24:14,088 --> 00:24:17,300 Baik tempat maupun waktu. 264 00:24:17,717 --> 00:24:19,260 Apakah dia salah satu anak buahmu? 265 00:24:19,343 --> 00:24:23,222 Karena aku lelah menjadi karung tinju. 266 00:24:23,347 --> 00:24:26,267 Maka itu adalah tugasmu Jangan menyodok hal-hal yang tidak ada. 267 00:24:29,812 --> 00:24:33,149 Apakah kamu melihat sesuatu di kantor pamanmu? 268 00:24:35,151 --> 00:24:36,235 Tidak. 269 00:24:36,319 --> 00:24:39,739 �bagus. Sekarang kamu bisa menjadi warga sipil lagi. 270 00:24:59,342 --> 00:25:03,971 - Dimana kamu tadi? - Aku berduka kiri dan kanan. 271 00:25:04,972 --> 00:25:10,269 - Apakah kamu melihat Jude di luar? - Tidak. Dia sedang berdoa. 272 00:25:11,938 --> 00:25:13,523 Astaga. 273 00:25:46,931 --> 00:25:48,725 Dengan anggur yang enak ini mual... 274 00:25:48,766 --> 00:25:50,143 ...dan kita butuh sesuatu yang enak. 275 00:25:50,184 --> 00:25:51,269 Sesuatu untuk menyelesaikannya. 276 00:25:51,352 --> 00:25:53,104 Rokokku ada di atas. 277 00:26:21,215 --> 00:26:23,301 Seorang mata-mata kecil. 278 00:26:33,227 --> 00:26:35,354 Lihat siapa yang ada di sini. 279 00:26:51,329 --> 00:26:52,580 Kita lihat saja nanti. 280 00:27:02,507 --> 00:27:03,549 Sial. 281 00:27:03,674 --> 00:27:06,010 - Bolehkah aku minta satu? - Ya. 282 00:27:06,260 --> 00:27:07,637 Terima kasih. 283 00:27:13,184 --> 00:27:14,936 Aku terjebak dengan sesuatu yang tidak kupahami... 284 00:27:17,313 --> 00:27:19,107 Sesekali saya beruntung. 285 00:27:19,273 --> 00:27:21,609 Tahukah kamu? Rokok menyelamatkan hidup saya. 286 00:27:22,443 --> 00:27:23,694 Apakah begitu? 287 00:27:24,237 --> 00:27:26,197 Ya memang. 288 00:27:39,085 --> 00:27:42,380 Orang paling harmonis di dunia Saya tidak bisa mengatakan itu adalah... 289 00:27:42,505 --> 00:27:45,800 ...tapi dia jenius, Saya tahu karena... 290 00:27:56,894 --> 00:28:01,274 - Permisi, apakah kamu ingat saya? - Tentu saja aku ingat, Jude. 291 00:28:01,399 --> 00:28:03,151 Apakah kamu berteman dengan ayahku? 292 00:28:03,234 --> 00:28:06,696 Ya, nama saya Reuel Kepala Biara Dan aku sangat mencintai ayahmu. 293 00:28:06,904 --> 00:28:09,615 Saksikan film denganku sekali Kami menontonnya, apakah Anda ingat? 294 00:28:09,657 --> 00:28:14,162 "bersamamu" Namanya Jude dan saya tidak ingat. 295 00:28:20,084 --> 00:28:22,170 Sammy, hentikan! 296 00:28:23,171 --> 00:28:25,089 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 297 00:28:25,214 --> 00:28:30,386 Apa yang sedang kamu lakukan? Sammy. Sammy, keluar dari sini sekarang! 298 00:28:30,511 --> 00:28:31,554 Jangan khawatir, Mae. 299 00:28:31,637 --> 00:28:33,890 Jauhi anak-anakku, aku bersumpah. 300 00:28:40,354 --> 00:28:43,733 Apa-apaan ini? Sammy? 301 00:28:44,150 --> 00:28:47,111 Seharusnya tidak ada di sini, Pria itu penjahat, sialan. 302 00:28:47,236 --> 00:28:50,948 - Teman ayahku. - Benarkah? Mungkin ayahku juga bersalah. 303 00:28:52,366 --> 00:28:58,623 Astaga! Kamu tinggal. saya serius. 304 00:29:03,836 --> 00:29:06,923 Anda memiliki kunci mobil Anda. - Ya, kamu mau berangkat? 305 00:29:07,048 --> 00:29:09,884 Sammy, kepala biara Reuel Dia menumpahkan coca-cola ke sepatunya. 306 00:29:10,301 --> 00:29:11,719 Itu tidak lucu, Gordon. - Tidak, tentu saja tidak, permisi. 307 00:29:11,761 --> 00:29:13,096 Apakah kamu ingin aku datang? 308 00:29:13,346 --> 00:29:15,890 - Tidak, tinggallah bersama bibimu. - Aku akan meninggalkannya sendirian. 309 00:29:15,973 --> 00:29:18,059 - Apa kamu yakin? - Ya, sampai jumpa lagi. 310 00:29:18,142 --> 00:29:19,185 Kita lihat saja nanti. 311 00:29:21,479 --> 00:29:23,815 - Tapi kamu akan meninggalkanku. - Tentu saja. 312 00:29:25,942 --> 00:29:31,823 Aku merasa sangat kasihan pada pamanmu. Saya sangat mencintainya. 313 00:29:31,948 --> 00:29:33,157 Apakah kamu berteman dengannya? 314 00:29:33,282 --> 00:29:37,036 bersama beberapa minggu yang lalu Kami sudah makan. Sebenarnya... 315 00:29:37,370 --> 00:29:42,625 ...yah, itu tampak normal Tapi itu tidak berarti apa-apa. 316 00:29:46,045 --> 00:29:48,089 Orang-orang memakai topeng. 317 00:29:48,214 --> 00:29:53,886 Beberapa orang memakainya sepanjang waktu. Mungkin semua orang seperti itu, entahlah. 318 00:29:54,637 --> 00:29:59,058 Berapa lama kamu di sini? - Aku tidak tahu. Saya baru saja tiba. 319 00:29:59,600 --> 00:30:03,855 Semuanya terjadi dengan sangat cepat. - Ya, hidup memang seperti itu. 320 00:30:14,657 --> 00:30:17,785 - Bolehkah aku bermain di taman? - Ya, itu terjadi. 321 00:30:24,041 --> 00:30:25,418 Sammy? 322 00:30:25,960 --> 00:30:27,962 Sammy. 323 00:30:29,172 --> 00:30:32,925 Apakah Anda ingin berbicara? - Aku tidak mau. 324 00:30:33,050 --> 00:30:34,594 Saya ingin berbicara. 325 00:30:35,261 --> 00:30:38,514 Berada di ruangan yang sama dengannya Apakah itu tidak mengganggumu? 326 00:30:38,598 --> 00:30:41,350 Memang benar. Tapi aku bertingkah seolah dia tidak ada. 327 00:30:41,517 --> 00:30:45,480 Ayahku meninggal karena dia, Saya tidak bisa melakukan ini. 328 00:30:45,563 --> 00:30:46,898 Kami tidak mengetahui hal ini. 329 00:30:47,023 --> 00:30:50,610 Apa yang ayahmu atau dia lakukan, kita tidak tahu apa-apa. 330 00:30:50,693 --> 00:30:52,653 Maukah kamu memberitahuku jika kamu mengetahuinya? 331 00:30:54,822 --> 00:30:58,576 - Aku mungkin tidak akan mengatakannya. - Dari mana? 332 00:30:59,786 --> 00:31:03,956 Karena lebih dari masa kecilmu Saya tidak ingin dia bersembunyi di dalam. 333 00:31:06,292 --> 00:31:09,295 Ayahku sangat mati. 334 00:31:13,091 --> 00:31:15,259 Itu juga benar. 335 00:32:01,556 --> 00:32:05,309 - Dengan izinmu. Permisi. Ayo. - Permisi. Dengan izin Anda. 336 00:32:05,393 --> 00:32:09,188 - Ayo pergi. Saya terangsang. - Kami berada di pemakaman. 337 00:32:09,313 --> 00:32:11,482 Pemakaman membuat orang terangsang, Aku tidak mengada-ada. 338 00:32:11,566 --> 00:32:12,608 Ayo pulang. 339 00:32:12,692 --> 00:32:16,237 - Anak-anak ada di rumah. - Kami melakukannya di dalam mobil juga. 340 00:32:17,405 --> 00:32:19,532 Baiklah, ayo pergi. 341 00:32:24,454 --> 00:32:26,998 - Kamu mencium bau asap rokok. - Ada alasan bagus. 342 00:32:27,081 --> 00:32:29,167 - Aku akan menggunakannya. - Tidak, aku bisa menyetir. 343 00:32:29,333 --> 00:32:32,086 - Berikan uang untuk Amber. - Saya tidak menarik uang. 344 00:32:32,211 --> 00:32:34,213 Benar-benar? Itu satu-satunya hal yang kuinginkan darimu. 345 00:32:34,297 --> 00:32:35,339 Kami menulis cek untuknya. 346 00:32:35,423 --> 00:32:37,633 Apakah pengasuh Anda memiliki rekening giro? Anda mengira gadis itu berusia 15 tahun. 347 00:32:37,675 --> 00:32:39,260 Kami akan mampir dalam perjalanan pulang. Lihat, masalahnya sudah terpecahkan. 348 00:32:39,302 --> 00:32:40,678 Kita tidak perlu bertengkar dalam segala hal. 349 00:32:40,720 --> 00:32:42,847 Tidak, Itu satu-satunya hal yang aku ingin kamu lakukan. 350 00:32:42,930 --> 00:32:45,516 - Aku akan membuat mesin waktu. - Persetan denganmu! 351 00:32:45,600 --> 00:32:48,311 Kenapa tiba-tiba berhenti mengepel? Aku lewat jalang? 352 00:32:48,436 --> 00:32:50,563 Karena kamu brengsek. 353 00:32:56,069 --> 00:32:57,236 Hai. 354 00:33:04,035 --> 00:33:07,789 - Artinya Hongaria. - Ya. Selama beberapa minggu terakhir. 355 00:33:07,955 --> 00:33:11,918 - Di mana kamu sebelumnya? - Praha, dan sebelumnya Madrid. 356 00:33:12,376 --> 00:33:16,047 Saya berharap saya bisa bepergian seperti itu juga. Aku tidak akan kemana-mana. 357 00:33:16,214 --> 00:33:19,342 - Kami pergi ke Paris. - Itu lima tahun yang lalu. 358 00:33:20,968 --> 00:33:23,304 Bagaimana bahasa Hongariamu? 359 00:33:23,596 --> 00:33:28,726 Cukup untuk tidak mati kelaparan. Ya. 360 00:33:31,771 --> 00:33:35,691 - Kamu pulang, D��es. - Bukankah kita akan meninggalkan Joe? 361 00:33:35,858 --> 00:33:38,194 - Aku akan mengantar Joe. - Aku bisa berjalan. 362 00:33:38,319 --> 00:33:40,405 - Aku akan berhenti di situ saja. - Memang. 363 00:33:52,625 --> 00:33:55,878 Maafkan aku, dengan istrimu. Saya tidak ingin mengganggu argumen Anda. 364 00:33:55,962 --> 00:33:57,004 Tidak masalah. 365 00:33:58,214 --> 00:34:01,050 Kami tidak dapat berbicara dengan Anda secara internal. 366 00:34:01,134 --> 00:34:03,094 Apakah kita akan berbicara? 367 00:34:03,886 --> 00:34:07,598 - Kupikir aku akan masuk ke dalam kepalamu. - Tentu saja. 368 00:34:07,807 --> 00:34:11,978 Tempat kerja saat berada di DC Apakah Anda berencana untuk melakukan penelitian? 369 00:34:13,020 --> 00:34:16,107 Tidak, dia kembali ke The Order Saya tidak tertarik bekerja. 370 00:34:16,190 --> 00:34:18,901 Tidak, tentu saja tidak. Tidak ada uang dalam bisnis itu. 371 00:34:18,985 --> 00:34:21,904 Orang bodoh mana pun akan melakukan ini padamu bisa berkata, misalnya, si idiot ini. 372 00:34:22,697 --> 00:34:25,742 Seseorang dengan ketenaran sepertimu... 373 00:34:26,784 --> 00:34:30,246 - Iya. - Sektor swasta harus mengejarnya. 374 00:34:31,205 --> 00:34:33,750 Nah, beberapa tawaran datang... 375 00:34:33,833 --> 00:34:36,919 ...tapi serius Saya tidak punya apa-apa untuk dipikirkan. 376 00:34:38,629 --> 00:34:40,423 Aku juga, akhir-akhir ini... 377 00:34:40,506 --> 00:34:43,217 ...beberapa dari sektor swasta Saya sedang mempertimbangkan tawaran tersebut. 378 00:34:43,676 --> 00:34:47,555 Jika Anda tinggal di sana untuk sementara waktu Kami melihat dan berbicara. 379 00:34:47,638 --> 00:34:48,848 Tentu saja. 380 00:34:49,515 --> 00:34:53,394 Bob selalu memujimu. 381 00:34:53,478 --> 00:34:55,813 Apakah begitu? Apa yang akan dia katakan? 382 00:34:58,524 --> 00:35:00,693 Ya ampun, aku tidak tahu. 383 00:35:07,075 --> 00:35:11,829 Ini dia, layanan dari pintu ke pintu. - Terima kasih telah membiarkanku pergi. 384 00:35:13,498 --> 00:35:15,917 Apakah Anda akan datang ke gereja besok? 385 00:35:16,084 --> 00:35:17,210 Mae akan datang bersama Jude. 386 00:35:17,293 --> 00:35:19,670 Lalu kita akan sarapan terlambat, Pancake untuk anak-anak... 387 00:35:19,754 --> 00:35:22,256 ...Bloody Mary untuk orang dewasa. 388 00:35:22,507 --> 00:35:26,052 - Ya, bisa jadi. - Besar! Kita lihat saja nanti. 389 00:35:26,135 --> 00:35:27,178 Ya. 390 00:35:51,661 --> 00:35:53,746 Salam untukmu, Bob. 391 00:36:31,075 --> 00:36:32,160 Hai. 392 00:36:32,618 --> 00:36:38,541 - Hai. Apakah Sammy baik-baik saja? - Saya kira demikian. 393 00:36:39,417 --> 00:36:43,921 Tapi kita mungkin dalam bahaya. - Terutama sepatu kita. 394 00:36:44,672 --> 00:36:47,759 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 395 00:36:47,884 --> 00:36:49,218 Saya tidak bisa berpikir jernih. 396 00:36:49,302 --> 00:36:52,305 aku akan lari, Mungkin aku akan bersantai sedikit. 397 00:36:52,430 --> 00:36:55,892 Kepalamu terbentur, kamu perlu istirahat. Apalagi jika Anda tidak bisa berpikir dengan baik. 398 00:36:55,975 --> 00:36:59,854 Saya baik-baik saja. saya pergi. 399 00:37:02,231 --> 00:37:03,941 Oke. 400 00:37:05,276 --> 00:37:07,320 Hati-hati. 401 00:37:36,349 --> 00:37:37,475 Sial. 402 00:37:58,329 --> 00:38:01,374 SVR, seorang veteran CIA Dia menarik agennya ke sisinya. 403 00:38:03,167 --> 00:38:05,294 Karena informasi yang dia bocorkan... 404 00:38:05,378 --> 00:38:08,005 ...lebih dari beberapa Agen Amerika sudah mati. 405 00:38:50,423 --> 00:38:53,926 Sekali lagi aku minta maaf Saya harap demikian. 406 00:38:54,052 --> 00:38:59,223 perilaku Anda Aku lelah dipermalukan karenanya. 407 00:40:05,873 --> 00:40:08,876 Maafkan aku, Gordon. 408 00:40:12,672 --> 00:40:14,715 Ya, saya juga. 409 00:40:18,386 --> 00:40:20,513 Saya harap Anda mempercayai saya. - Aku yakin begitu. 410 00:40:20,638 --> 00:40:23,391 Tidak, Anda sudah lama tidak mempercayainya. 411 00:40:23,474 --> 00:40:27,145 Sudah terlambat untuk kehilangan kepercayaan Anda Aku tahu aku telah melakukan sesuatu. 412 00:40:30,440 --> 00:40:32,483 Aku punya rencana, Hawa. 413 00:40:33,151 --> 00:40:37,196 Semuanya akan baik-baik saja, Kami akan dapat memulai kembali. 414 00:40:37,697 --> 00:40:41,284 Masalah uang kita akan tertinggal. 415 00:40:41,451 --> 00:40:46,581 - Mari kita tinggalkan masa lalu kita. - Aku juga menginginkannya. 416 00:40:47,582 --> 00:40:49,500 Tapi kamu harus percaya padaku. 417 00:40:49,584 --> 00:40:53,713 Gordon, ayolah sayang, kuberikan padamu Anda tahu saya percaya, Anda tahu. 418 00:40:53,796 --> 00:40:55,214 - Benarkah? - Ya. 419 00:40:55,548 --> 00:40:57,508 Tentu saja selalu. 420 00:40:57,800 --> 00:41:00,970 -Gordon. Ayo. Jangan lakukan itu. - Ayo sayang. 421 00:41:01,054 --> 00:41:02,930 - Ya Tuhan. - Kamu sangat cantik. 422 00:41:03,222 --> 00:41:07,310 - Pikirkan tentang anak-anak. - Anak-anak sedang tidur. Kami sendirian. 423 00:41:07,602 --> 00:41:12,190 Lagipula kami tidak bisa melakukannya di dalam mobil. 424 00:41:14,192 --> 00:41:17,737 - Ya Tuhan. Berhenti. - Ayo. 425 00:41:23,076 --> 00:41:26,913 - Kamu brengsek, Gordon. - Apapun yang cocok untukmu. 426 00:41:27,038 --> 00:41:29,415 - Diam. - Oke, bagus sekali. 427 00:41:45,848 --> 00:41:47,809 Kita perlu bicara. 428 00:41:54,357 --> 00:41:56,526 - aku hanya... - Tidak di sini. 429 00:41:58,152 --> 00:41:59,654 Oke. 430 00:42:51,748 --> 00:42:53,750 Angkat tanganmu. 431 00:42:57,920 --> 00:43:01,591 - Apakah kita akan bertemu seseorang? - Bosku ingin menyapa. 432 00:43:02,550 --> 00:43:04,594 Apakah Anda bekerja untuk Reuel? 433 00:43:09,474 --> 00:43:11,517 Dimana ini? 434 00:43:16,439 --> 00:43:17,732 Apa ini? 435 00:43:18,024 --> 00:43:21,903 Sebuah organisasi yang berkelanjutan Anda akan mengganggu operasi Anda. 436 00:43:22,028 --> 00:43:25,782 Kami kontra intelijen. Robin bekerja untuk FBI. 437 00:43:27,200 --> 00:43:31,829 Apakah Anda hanya penasaran atau tidak? Apakah Anda memiliki tujuan yang harus saya ketahui? 438 00:43:36,834 --> 00:43:39,670 Jadi, Anda sudah mengejar Gordon. 439 00:43:43,466 --> 00:43:45,802 Anda tahu ada tahi lalat, benar? 440 00:43:46,135 --> 00:43:47,178 Duduk. 441 00:43:49,806 --> 00:43:51,265 Mari kita bicara.