All language subtitles for the.veil.s01e04.1080p.bluray.x264-taxes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(eerie music)

(fire crackling)

- Good evening.

Tonight, I'm going to tell you another

strange and unusual story of the unexplainable,

which lies behind the Veil.

Tonight's story was developed from a report contained

in the files of the Gloucester Historical Society.

Like many others,

which I have come across in the course of my research,

it involves happenings of which we've long been aware,

but for which there are no satisfactory explanations.

Captain John Elwood of Gloucester, Massachusetts,

had been a long time at sea,

but his first thoughts were not of his wife and his home.

If they had been, perhaps none of this would've happened.

(gulls screech) (gentle music)

(dramatic music)

(knocking on door) - Come in.

- Here's the log, Captain.

Everything's in order, sir.

- Thank you, Mr. Elwood.

- The crew's anxious to leave, sir.

Most of their wives are waiting for 'em on the wharf.

- Indeed?

The way they're behaving,

you would think we were months overdue

instead of just two weeks.

- They've likely heard of our trouble with the snakes, sir,

happy to see us alive.

- Ah, well, just the same,

they'll grab their men by the ears

and march ‘em off to the paymaster

before they start to kiss 'em.

- Ah, sir, some. They're all kinds among them.

- Is Mrs. Elwood out there?

- Ohno sir.

The captain's wife is too well bred

to show her emotions in public.

- Indeed. ! want you

to do something for me, Mr. Logan, er.

l have to go to the company's office to make my report.

Will you see that my gear is taken straight to my house?

- I'l do it myself, sir.

- That's very kind of you.

Tell Mrs. Elwood that I'm fine. Be with her presently.

- Aye-aye, Sir.

(tense music)

- Just put it anywhere here, Mr. Logan.

1 do appreciate you coming.

] was So worried, what with the hurricane,

and reports of the plague.

- Oh, it wasn't a plague, ma'am.

- Oh? - Well, just a lot of

poisonous snakes that came aboard while we were in Florida.

- But there was talk that some of the men died.

- Aye, two seamen.

Three others were bitten, but we saved them.

- Must have been a terrible experience.

- We were finding snakes, ma'am, all over the ship.

Two weeks after leaving the wharf.

- Did (sighs)

the captain say how long he'd be?

- No ma'am.

Just said to tell you that he'd be along presently.

- Well, best be getting his dinner.

- Yes, ma'am.

- Thank you kindly, Mr. Logan. - You're welcome, ma'am.

(tense music)

- Good to be back, Barney.

This place is more like home to me than my own house.

- Aye, we missed you John.

- What's been happening while 1 was away?

- Oh now, let me see, er...

The Claroil foundered two weeks ago off the coast.

Nobody lost. - Ah.

- The, er, the packet from England was late again.

As usual. - Yeah.

- [ think that's about all. Things have been fairly quiet.

Say, how about those snakes, John?

When are you gonna tell us about it?

- Soon as I get something to wash the salt out of me throat.

(both chuckle)

- Bessie!

- Comin’, comin’.

- And all of a sudden there they were,

slithering up the lines and the gangplanks

like SO many fiends of hell.

"There's hundreds of ‘em, somebody yelled.

"See that they pay their passage before they come aboard,"

I said. (all laughing)

Hi there, my pretty!

You're the one I've missed the most since I went away.

- You ought to be ashamed, taking such liberties,

and you a married man.

- Well, if ! weren't married, would you still object?

- Ask me no questions and I'll tell you no lie.

(all laughing)

(door thuds) (tense music)

Afternoon, Mrs. Elwood.

- Good afternoon.

I'd like a bottle of that Spanish wine

that Captain Elwood favors.

I think he'd enjoy it with his dinner.

- Be supper more than likely, ma'am.

Club's having dinner in his honor.

But I'll get it for you.

- Nobody would've been hurt,

but some of the fools tried stamping on the snakes

with their bare feet.

Excuse me, gentlemen.

(tense music continues)

(door thuds)

Are you by any chance spying on me?

- No. John. l only came--

- 1 know why you came.

Go home and expect me when you see me.

(door clicks)

(door thuds)

(sighing)

(tableware crashing)

- What happened? (Mrs. Elwood sobs)

- You may charge the spoilage to me, Captain Barney.

My apologies, gentlemen.

Shall we go home now, dear?

(dramatic music)

You humiliate me in front of my friends. You spy on me.

- I'll never do it again. But 1 wasn't spying, I swear it.

l only wanted to get a bottle of wine for your dinner.

- And the table. Was that part of your affection?

- I don't know what came over me.

John, all the time you were gone I missed you so.

l prayed for you, and when you turned your back on me,

! wanted to strike out and hurt you as I was hurt.

I'm so ashamed.

- Well, you should be.

I'm sick of your explanations.

Sick of your apologies.

I'm sick of you, Ruth.

- No, John. Leave me something.

- Ever since I married you, I've been trapped.

And for what?

The price of a ship that went to the bottom

three months after 1 bought her.

- You needn't have said that.

1 knew why you married me.

1 knew my father's money made up for the fact

that you didn't think l was

gay and amusing like the other girls were.

I knew my friends were laughing at me

because they knew why you married me.

But it made no difference.

loved you.

I still love you.

- Oh, you're talking nonsense.

- No, John, please hear me out.

- Let it alone, woman.

You're digging up things that are best forgotten.

- No, I-I couldn't bear it if it were only the money,

there had to be something else.

John.

Maybe it's not too late.

Maybe we could start all over.

- Oh, Ruth!

- John, I'm drying up into a bitter old woman.

Help me, please.

I'll unpack your things.

(tense music)

(she screams) - What's the matter?

- Asnake!

And it bit me. - What?

(poker thuds)

(Ruth exclaims) (body thuds)

(dramatic music)

- John?

- [Captain] It's all right, Ruth.

- The snake. - He's dead.

I killed him.

I've taken care of your hand,

and the doctor will be here soon.

1 don't think we'll need him though.

I'm sure I got all the poison out.

- You saved my life.

- Well there's, there wasn't much else I could do.

- You could have let me die. Why didn't you?

- Don't be foolish.

- But you could have.

And if you had, you'd be free.

No more arguments, no more trouble.

You could do as you pleased, but you didn't.

You saved my life.

Oh, John,

maybe we can start all over.

Maybe?

- Try to get some rest, Ruth, I'll...

I'll get you something warm to drink.

(gentle music)

- Oh, John.

- Aye, it's a lucky thing you were home, John.

Snakebite's a terrible way to die.

- Well, she's much better now.

And the doctor says with a little rest,

she'll be just as good as new.

- Yeah, you're thankful for that, I'll wager.

- Oh, I can't wait to sail again.

Always more trouble ashore than when you're at sea

and I can't make any money just sitting here,

as much as I like it.

- Speaking of money,

here's something that will make you sit up and take notice.

- Hmm?

- The widow Smith got a letter from London this morning.

Seems an uncle died and left her twenty thousand pounds.

- Twenty thousand pounds?

- Aye, he'll be a lucky man that gets her.

- He could buy any ship in the harbor with that.

- Too bad you're already married, John.

You know, I always had a sneaking suspicion that, er,

she was partial to you.

Well drink up and let's have another one, on the house.

Hey, you're not still thinking of that money, are you?

- Oh. - It won't do you any good.

You got one wife too many. Come on, have another drink.

- Oh, thank you Barney, 1! don't think I will.

I'm gonna get back to Ruth.

(tense music)

Ruth.

- Yes, dear?

- I've been thinking over what you said.

Maybe what happened this afternoon is a sign for both of us.

We will make a fresh start.

- Ohh! - By Harry,

I'm going to take you with me on the next voyage.

I'll fix it all up with the owners in the morning.

- Oh John, I love you for the thought.

Are you sure you want me to come along?

- Why, of course I do.

Oh, I've been very selfish about the whole thing.

Seeing new places, doing new things,

and you've just been left alone here in this old house.

No wonder you were unhappy.

- No, it's not that at all. 1 love our house.

- Well, do you want to come with me, don't you?

- Yes, of course I do.

But I warn you, I'm not very good on boats.

- Eh?

- I get sick.

(laughs) - Oh, nonsense.

Couple of days at sea

and you'll be just like a regular old sailor.

Besides, I want you to come.

- John, you won't be sorry.

From now on, things will be different.

- Yes. From now on things will be different.

(dramatic music)

Have the carpenter repair the after deck ladder

before somebody breaks his neck.

- [Sailor] Aye, sir. (door thuds)

(door clicks)

- How are you feeling, Ruth?

- I'm much better, John.

- Good.

- I'm better. - Good, good.

The cooks made you some more of his specialty,

another calm day like this, and you'll be completely well.

- [ didn't mean to be such a burden to you, John.

You've been very patient with me.

- Ah, nonsense. I should have brought you before.

You've no idea what a comfort you've been.

No idea how lonely a Captain's life is.

- 1 should like to be with you as often as you'll let me.

- So you shall my dear.

Don't let your tea get cold.

(ship creaks) - You know, I,

1 dozed for a while and l had strangest dream.

- Oh, I hope it was a good one.

- Oh yes!

1 dreamt this was our old ship,

and instead of cotton, there was money in the hold.

(John laughs)

- Well, ! couldn't improve on that myself.

- We were so happy in the days when we had money, John.

I find I'm thinking of them more and more

since we left home, but when I'm well,

things'll be different, John, you'll see.

- Yes, dear, yes.

(Ruth exclaims) - You're not very well.

You, you better come and lie down.

- Yes. - And get some rest.

- I didn't mean to get sick, John.

- All right.

- l didn't wanna get sick. I'm such a burden to you.

1 should've stayed home.

1 should have stayed at home. (tense music)

- Try to get some sleep.

(water lapping)

- You asked me to see you after my watch, sir?

- Yes, I did, Mr. Logan.

Frankly, I'm very worried about my wife's illness.

You've always been handy around the sick, and,

well, frankly, 1 thought maybe two heads be better than one.

- Yes, sir?

- wondered if, if you'd take a look at Mrs. Elwood too.

- [Calvin] I'd be glad to do anything for the Mrs., sir,

if l can. - Good.

(tense music) (knocks on door)

(water lapping)

- First l thought it was cholera.

- No, sir. It's like nothing I've ever seen.

- Well, if she's not better in a few days,

we'll lay a course for St. Augustine.

- Aye, Sir.

- And you'll, er, enter a full report in the log, won't you?

- I will, captain. I do hope she's better soon.

(door clicks) - Thank you, Mr. Logan.

(door thuds)

(tense music)

(dramatic music)

(water lapping)

(boat creaks)

- How close are we to St. Augustine, John?

- We hit some rough weather during the night. Slowed us up.

- Rough weather? I didn't even feel it.

- You were unconscious, I'm afraid.

- We must get there soon, John.

- We will, dear, we will.

Now try to get some rest. I have to go up on the bridge.

(tense music) (Ruth panting)

(knocking on door) - Captain Elwood?

(door clicks)

Sir, we're way off our course to St. Augustine.

If we don't turn now we'll--

- I'm well aware of our position, Mr. Logan.

My order stands, we stay on course for Jamaica,

- But I looked at Mrs. Elwood yesterday, sir.

She won't last that long.

- My wife and this ship are my responsibilities.

She'll be alive when we get to Jamaica. ! warrant it.

- AS you Say, Sir.

(door thuds)

(tense music) - Get back in there!

- Liar.

You want me dead!

Mr. Logan. Mr. Logan!

- You've had enough poison to kill two people.

You might as well know it now.

l wanted you dead and now you will be.

- You're an evil man, John Elwood.

And you'll be repaid with evil.

You, oh! (dramatic music)

Oh, oh! (body thuds)

(dramatic music)

- John, you can't spend the rest of your life in mourning.

You got too many good years ahead of you.

- 1 miss her, Barney.

- Oh, of course you do, it's only natural,

but you gotta start thinking of yourself.

Ruth wouldn't want you to become a hermit.

- It's lonely without her.

- Ah, but at your age, that can't last forever.

Er, the, um, widow Smith has been visiting you, hasn't she?

- Yeah, she's been very kind.

She knows what it means to lose someone you love.

- She's a fine woman, John.

I think she's got her eye on you.

- Oh, nonsense Barney. I'd never think--

- Oh, I give you a year.

Nobody expects you to wait longer.

And John,

it's time you got out of the house now.

- You think so?

- 1 do. We're having supper tonight in honor of a new member.

Your old first mate, Logan. You've got to come, John.

He'll be expecting ya.

- Oh, ! don't know.

- Heh. I'm givin' you orders.

(chuckles)

Now stop acting like a lost puppy.

- All right, Barney, if you Say SO.

- 1 do. Sincerely. (chuckles)

Now it's time for me to get back to the club.

(background chatter) (dishes click)

- Why, Captain Logan.

Congratulations and welcome to the club.

- Thank you, Captain.

- [ haven't seen you since the inquest.

I feel 1 owe you an apology. You were right and I was wrong.

I-I-l should have changed course for St. Augustine

when you wanted me to.

- Makes no difference. Now.

- But it might've, and,

And you were trying so hard to help her.

You almost gave me the impression at times that

you thought I wanted her to die.

- Gentlemen. Gentlemen.

The food is on the table, gentlemen.

(background chatter)

(tableware crashing)

(dramatic music)

Clumsy wench!

- l didn't do it, sir. 1 didn't, I didn't.

- You are the only one in this room!

- I didn't touch it, sir. 1 swear I didn't touch it.

Look, it's exactly the same as when Mrs. Elwood did it.

‘Twas a ghost, sir. ‘Twas a ghost that did it, sir.

- Stop that nonsense.

A thousand pardons, Captain. Give us ten minutes.

And in the meantime, the drinks are on the house.

- Well, it's amazing. (men chatter)

- Now, get out, both of you.

You may come in now, gentlemen.

It was the girl did it, gentlemen.

(tableware crashing)

(eerie music) Saints preserve us.

"Twas her ghost! Her ghost!

- No, no!

(dramatic music) You fools.

Are frightened by a superstitious servant girl?

Barney, Logan, help me. I'll show you it's nothing.

(chair crashes)

(table thuds) (dishes crash)

You're behind this, Logan. You're trying to trick me.

- Trick you into what, Captain?

- You think I killed her?

You're trying to trick me to saying that ! did.

No, I didn't. 1 swear I didn't.

I didn't. 1 swear I didn't.

- Captain Elwood, I think you'd better leave.

(background chatter)

Aye, he finally got a ship, if you could call it that.

No other master would sail her around the harbor.

She leaked like a sieve and her crew?

Well, ! wouldn't sail with 'em across,

well, across a mill pond,

but, it was all Elwood could get so, he took it.

- Captain Barney. Gentlemen.

Have you heard? It's the Coverley.

- The Co...

That's Elwood's ship.

- Aye. Her crew has just been brought into the harbor.

- What happened?

- Nobody knows.

They say that the weather was fair and the sea was calm

and suddenly she just broke up.

- But her crew was saved?

- Aye, all of them, all except Captain Elwood.

(dramatic music)

- It's retribution.

The devil has claimed his own.

- Gentlemen, the food is on the table.

(men chatter)

- Happening again. - There it goes.

- The law demands an eye for an eye.

He who takes a life must be prepared to forfeit his own.

But the law is manmade.

And when there is no proof, the law is helpless.

Captain Elwood never came to trial.

Nevertheless, he was found guilty and executed.

Who was his executioner? We may never know.

But an unseen force that can overturn a heavy table

is not to be reckoned with lightly.

Please join me again for another journey

into the world of the unexplainable,

which lies behind the Veil

(eerie music) Good night.

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.