1 00:00:02,252 --> 00:00:04,671 (απόκοσμη μουσική) 2 00:00:23,232 --> 00:00:24,566 (τραξίματα φωτιάς) 3 00:00:24,900 --> 00:00:25,526 - Καλησπέρα. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,071 Απόψε, θα πάω να σου πω άλλο 5 00:00:29,404 --> 00:00:33,659 παράξενο και ασυνήθιστο ιστορία του ανεξήγητου, 6 00:00:33,992 --> 00:00:36,161 που ψέματα πίσω από το Πέπλο. 7 00:00:39,331 --> 00:00:42,543 Η αποψινή ιστορία ήταν αναπτύχθηκε από μια έκθεση που περιέχεται 8 00:00:42,876 --> 00:00:45,671 στα αρχεία του Gloucester Historical Society. 9 00:00:47,881 --> 00:00:49,049 Όπως πολλοί άλλοι, 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,843 που έχω συναντήσει κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου, 11 00:00:52,344 --> 00:00:55,973 περιλαμβάνει συμβάντα του που γνωρίζουμε εδώ και καιρό, 12 00:00:56,306 --> 00:01:00,185 αλλά για τα οποία δεν υπάρχουν ικανοποιητικές εξηγήσεις. 13 00:01:01,979 --> 00:01:04,606 Ο καπετάνιος Τζον Έλγουντ του Gloucester, Μασαχουσέτη, 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,567 ήταν α πολλή ώρα στη θάλασσα, 15 00:01:07,526 --> 00:01:11,405 αλλά οι πρώτες του σκέψεις ήταν όχι της γυναίκας του και του σπιτιού του. 16 00:01:11,738 --> 00:01:15,450 Αν ήταν, ίσως τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,581 (ουρλιάζουν οι γλάροι) (απαλή μουσική) 18 00:01:33,427 --> 00:01:36,096 (δραματική μουσική) 19 00:01:41,018 --> 00:01:42,686 (χτυπώντας την πόρτα) - Έλα μέσα. 20 00:01:45,063 --> 00:01:46,481 - Εδώ είναι το κούτσουρο, καπετάνιο. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 Όλα είναι με τη σειρά, κύριε. 22 00:01:48,442 --> 00:01:49,860 - Ευχαριστώ, κύριε Έλγουντ. 23 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 - Του πληρώματος ανυπομονώ να φύγω, κύριε. 24 00:01:51,695 --> 00:01:53,614 Οι περισσότερες από τις γυναίκες τους είναι τους περιμένει στην αποβάθρα. 25 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 - Αλήθεια; 26 00:01:55,532 --> 00:01:56,116 Ο τρόπος συμπεριφέρονται, 27 00:01:56,450 --> 00:01:57,576 θα νομίζετε ότι εμείς είχαν μήνες καθυστέρηση 28 00:01:57,909 --> 00:01:58,952 αντί για μόλις δύο εβδομάδες. 29 00:01:59,286 --> 00:02:01,121 - Μάλλον έχουν ακούσει για μας πρόβλημα με τα φίδια, κύριε, 30 00:02:01,455 --> 00:02:02,331 χαρούμενος να δείτε μας ζωντανούς. 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,082 - Α, καλά, ακριβώς το ίδιο, 32 00:02:04,416 --> 00:02:05,709 θα τους αρπάξουν άνδρες από τα αυτιά 33 00:02:06,043 --> 00:02:07,294 και βαδίστε τους στον πληρωτή 34 00:02:07,628 --> 00:02:08,670 πριν από αυτούς αρχίστε να τα φιλάτε. 35 00:02:09,004 --> 00:02:11,590 - Α, κύριε, μερικοί. Είναι όλα τα είδη ανάμεσά τους. 36 00:02:11,923 --> 00:02:13,175 - Είναι η κα. Έλγουντ εκεί έξω; 37 00:02:13,508 --> 00:02:14,176 - Όχνο κύριε. 38 00:02:14,509 --> 00:02:15,886 Του καπετάνιου η σύζυγος είναι πολύ καλογραμμένη 39 00:02:16,219 --> 00:02:17,804 να της δείξει συναισθήματα στο κοινό. 40 00:02:18,138 --> 00:02:19,640 -Μάλιστα. ! σε θελω 41 00:02:19,973 --> 00:02:21,933 να κάνει κάτι για μένα, κύριε Λόγκαν, ε. 42 00:02:22,267 --> 00:02:24,853 Πρέπει να πάω στην εταιρεία γραφείο για να κάνω την αναφορά μου. 43 00:02:25,187 --> 00:02:26,980 Θα δείτε ότι ο εξοπλισμός μου είναι πήγαν κατευθείαν στο σπίτι μου; 44 00:02:27,314 --> 00:02:27,981 - Θα το κάνω τον εαυτό μου, κύριε. 45 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 46 00:02:30,317 --> 00:02:33,028 Πες στην κυρία Έλγουντ ότι είμαι μια χαρά. Να είσαι μαζί της αυτή τη στιγμή. 47 00:02:33,362 --> 00:02:33,945 - Άγιε, κύριε. 48 00:02:36,114 --> 00:02:38,450 (έντονη μουσική) 49 00:02:39,117 --> 00:02:41,453 - Απλώς βάλτο οπουδήποτε εδώ, κύριε Λόγκαν. 50 00:02:44,790 --> 00:02:46,375 1 εκτιμώ έρχεσαι. 51 00:02:46,708 --> 00:02:48,710 ] ήταν τόσο ανήσυχος, τι με τον τυφώνα, 52 00:02:49,044 --> 00:02:50,212 και εκθέσεις της πανούκλας. 53 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 - Α, δεν ήταν μια πανούκλα, κυρία. 54 00:02:52,130 --> 00:02:53,215 - Α; - Λοιπόν, πολύ 55 00:02:53,548 --> 00:02:56,093 δηλητηριώδη φίδια που ήρθαν στο πλοίο ενώ ήμασταν στη Φλόριντα. 56 00:02:56,426 --> 00:02:58,136 - Αλλά γινόταν λόγος μερικοί από τους άνδρες πέθαναν. 57 00:02:58,470 --> 00:03:00,055 -Ναι, δύο ναυτικοί. 58 00:03:00,389 --> 00:03:02,391 Τρεις άλλοι δαγκώθηκαν, αλλά τους σώσαμε. 59 00:03:02,724 --> 00:03:04,685 - Πρέπει να ήταν μια τρομερή εμπειρία. 60 00:03:05,018 --> 00:03:07,062 -Βρίσκαμε φίδια, Κυρία, σε όλο το πλοίο. 61 00:03:07,396 --> 00:03:08,814 Δύο εβδομάδες μετά αφήνοντας την προβλήτα. 62 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 - Έκανε (αναστενάζει) 63 00:03:10,857 --> 00:03:13,276 λέει ο καπετάνιος πόσο καιρό θα ήταν; 64 00:03:13,610 --> 00:03:14,444 - Όχι κυρία. 65 00:03:14,778 --> 00:03:18,115 Απλά είπα να σου το πω θα ήταν μαζί αυτή τη στιγμή. 66 00:03:18,448 --> 00:03:20,158 - Λοιπόν, καλύτερα να πάρει το δείπνο του. 67 00:03:20,492 --> 00:03:21,201 - Ναι, κυρία. 68 00:03:21,535 --> 00:03:24,371 - Σας ευχαριστώ ευγενικά, κύριε Λόγκαν. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 69 00:03:25,455 --> 00:03:27,958 (έντονη μουσική) 70 00:03:42,097 --> 00:03:43,724 - Καλά να είσαι πίσω, Μπάρνεϊ. 71 00:03:44,057 --> 00:03:46,810 Αυτό το μέρος μοιάζει περισσότερο με το σπίτι σε μένα παρά στο δικό μου σπίτι. 72 00:03:47,144 --> 00:03:48,729 - Ναι, εμείς μου έλειψες Γιάννη. 73 00:03:49,062 --> 00:03:50,564 - Τι έγινε συνέβαινε ενώ ο 1 ήταν μακριά; 74 00:03:50,897 --> 00:03:52,899 - Α, άσε τώρα βλέπω, ε... 75 00:03:53,233 --> 00:03:55,402 Η Claroil ίδρυσε δύο πριν από εβδομάδες στα ανοικτά της ακτής. 76 00:03:55,736 --> 00:03:57,195 Κανείς δεν έχασε. - Αχ. 77 00:03:57,529 --> 00:04:00,574 - Το, ε, το πακέτο από Η Αγγλία άργησε ξανά. 78 00:04:00,907 --> 00:04:03,618 Ως συνήθως. - Ναι. 79 00:04:03,952 --> 00:04:07,581 - [ σκέψου ότι είναι όλα αυτά. Τα πράγματα ήταν αρκετά ήσυχα. 80 00:04:08,999 --> 00:04:12,836 Πες, τι λέτε αυτά τα φίδια, Γιάννη; 81 00:04:13,170 --> 00:04:14,755 Πότε είσαι θα μας πεις για αυτο? 82 00:04:15,088 --> 00:04:18,091 - Μόλις προλάβω κάτι ξεπλύνετε το αλάτι από το λαιμό μου. 83 00:04:18,425 --> 00:04:20,802 (γελάνε και οι δύο) 84 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 - Μπέσυ! 85 00:04:24,431 --> 00:04:26,099 - Έλα, έλα. 86 00:04:34,483 --> 00:04:36,109 - Και ξαφνικά εκεί ήταν, 87 00:04:36,443 --> 00:04:38,862 γλιστρώντας επάνω το γραμμές και τις σανίδες 88 00:04:39,196 --> 00:04:41,156 όπως τόσοι πολλοί δαίμονες της κόλασης. 89 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 «Υπάρχουν εκατοντάδες «Εμείς, φώναξε κάποιος. 90 00:04:43,825 --> 00:04:46,745 «Κοίτα να τα πληρώσουν πέρασμα πριν επιβιβαστούν», 91 00:04:47,078 --> 00:04:49,206 είπα. (όλα γελάνε) 92 00:04:49,706 --> 00:04:51,041 Γεια σου, όμορφη μου! 93 00:04:52,167 --> 00:04:54,753 Είσαι αυτός που μου έχει λείψει το πιο πολύ από τότε που έφυγα. 94 00:04:55,086 --> 00:04:57,631 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, παίρνοντας τέτοιες ελευθερίες, 95 00:04:57,964 --> 00:04:59,132 και εσύ α παντρεμένος άντρας. 96 00:04:59,466 --> 00:05:01,551 - Λοιπόν, αν! δεν ήταν παντρεμένοι, θα είχες ακόμα αντίρρηση; 97 00:05:01,885 --> 00:05:04,638 - Μην με κάνεις ερωτήσεις και δεν θα σου πω ψέματα. 98 00:05:04,971 --> 00:05:07,474 (όλα γελάνε) 99 00:05:11,645 --> 00:05:13,146 (χτύπημα πόρτας) (έντονη μουσική) 100 00:05:13,522 --> 00:05:15,398 Απόγευμα, κυρία Έλγουντ. 101 00:05:15,732 --> 00:05:17,150 - Καλησπέρα. 102 00:05:17,484 --> 00:05:20,487 Θα ήθελα ένα μπουκάλι εκείνο το ισπανικό κρασί 103 00:05:20,821 --> 00:05:22,739 εκείνος ο καπετάνιος Μπομπονιέρες Elwood. 104 00:05:23,073 --> 00:05:24,741 Νομίζω ότι θα απολάμβανε το με το δείπνο του. 105 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 - Δείπνο περισσότερο μάλλον, κυρία. 106 00:05:28,245 --> 00:05:29,913 Ο σύλλογος έχει δείπνο προς τιμήν του. 107 00:05:31,248 --> 00:05:32,833 Αλλά θα πάρω το για σένα. 108 00:05:49,599 --> 00:05:51,142 - Κανείς δεν θα το έκανε πληγώθηκε, 109 00:05:51,476 --> 00:05:53,854 αλλά μερικοί από τους ανόητους προσπάθησαν πατώντας στα φίδια 110 00:05:54,187 --> 00:05:55,230 με τους γυμνά πόδια. 111 00:06:00,110 --> 00:06:02,028 Με συγχωρείτε, κύριοι. 112 00:06:04,447 --> 00:06:06,783 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 113 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 (χτύπημα πόρτας) 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,915 Είσαι από κανένα πιθανότητα να με κατασκοπεύεις; 115 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 - Όχι Γιάννη. ήρθα μόνο... 116 00:06:17,127 --> 00:06:18,503 - 1 ξέρω γιατί ήρθες. 117 00:06:18,837 --> 00:06:21,423 Πήγαινε σπίτι και περίμενε εγώ όταν με βλέπεις. 118 00:06:21,756 --> 00:06:22,632 (κλικ στην πόρτα) 119 00:06:23,675 --> 00:06:24,885 (χτύπημα πόρτας) 120 00:06:25,218 --> 00:06:26,720 (αναστενάζοντας) 121 00:06:34,728 --> 00:06:36,438 (τρακάρει το επιτραπέζιο σκεύος) 122 00:06:36,813 --> 00:06:39,065 - Τι έγινε; (Η κυρία Έλγουντ λυγίζει) 123 00:06:42,652 --> 00:06:45,280 - Μπορείτε να χρεώσετε το χαλάρωση για μένα, καπετάν Μπάρνεϊ. 124 00:06:46,323 --> 00:06:47,574 συγγνώμη, κύριοι. 125 00:06:49,784 --> 00:06:51,202 Πάμε σπίτι τώρα, αγαπητέ; 126 00:06:52,245 --> 00:06:54,289 (δραματική μουσική) 127 00:06:56,625 --> 00:07:00,337 Με ταπεινώνεις μπροστά φίλοι μου. Με κατασκοπεύεις. 128 00:07:01,296 --> 00:07:06,217 - Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. Αλλά Το 1 δεν κατασκόπευε, το ορκίζομαι. 129 00:07:06,551 --> 00:07:09,638 Ήθελα μόνο να πάρω ένα μπουκάλι κρασί για το δείπνο σας. 130 00:07:09,971 --> 00:07:13,058 - Και το τραπέζι. Ήταν αυτό μέρος της στοργής σου; 131 00:07:14,100 --> 00:07:16,186 - Δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 132 00:07:17,938 --> 00:07:20,774 Γιάννη, όλη την ώρα εσύ έφυγες μου έλειψες. 133 00:07:21,232 --> 00:07:26,029 Προσευχήθηκα για σένα, και πότε μου γύρισες την πλάτη, 134 00:07:26,363 --> 00:07:30,116 ! ήθελε να ξεσπάσει και σε πλήγωσα όπως πληγώθηκα κι εγώ. 135 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 Είμαι έτσι ντροπιασμένος. 136 00:07:34,037 --> 00:07:35,413 - Λοιπόν, εσύ πρέπει να είναι. 137 00:07:35,872 --> 00:07:37,165 έχω βαρεθεί τις εξηγήσεις σας. 138 00:07:37,499 --> 00:07:39,042 Άρρωστος από συγγνώμη. 139 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 έχω βαρεθεί εσύ, Ρουθ. 140 00:07:43,797 --> 00:07:46,549 - Όχι, Γιάννη. Αφήστε μου κάτι. 141 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 - Από τότε που παντρεύτηκα εσύ, έχω παγιδευτεί. 142 00:07:49,219 --> 00:07:50,595 Και για τι; 143 00:07:50,929 --> 00:07:52,681 Η τιμή ενός πλοίου που πήγε στον πάτο 144 00:07:53,014 --> 00:07:54,391 τρεις μήνες αφού 1 την αγόρασε. 145 00:07:57,060 --> 00:07:58,728 - Δεν χρειάζεται το έχουν πει αυτό. 146 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 1 ήξερε γιατί με παντρεύτηκες. 147 00:08:01,856 --> 00:08:04,067 1 ήξερα του πατέρα μου χρήματα για το γεγονός 148 00:08:04,401 --> 00:08:05,443 που δεν το έκανες νομίζω ότι ήμουν 149 00:08:05,777 --> 00:08:08,989 γκέι και διασκεδαστικό όπως ήταν τα άλλα κορίτσια. 150 00:08:09,322 --> 00:08:11,658 Ήξερα τους φίλους μου με γελούσαν 151 00:08:11,992 --> 00:08:14,160 γιατί ήξεραν γιατί με παντρεύτηκες. 152 00:08:15,912 --> 00:08:17,455 Αλλά έφτιαξε καμία διαφορά. 153 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 σε αγάπησε. 154 00:08:20,834 --> 00:08:21,668 εγώ ακόμα σε αγαπώ. 155 00:08:22,002 --> 00:08:23,461 - Α, είσαι μιλώντας ανοησίες. 156 00:08:23,795 --> 00:08:26,631 - Όχι, Γιάννη, παρακαλώ ακούστε με. 157 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 - Άσε το μόνη, γυναίκα. 158 00:08:28,383 --> 00:08:30,635 Ξεθάβεις πράγματα που είναι καλύτερα ξεχασμένα. 159 00:08:31,261 --> 00:08:35,098 - Όχι, δεν το άντεξα αν ήταν μόνο τα χρήματα, 160 00:08:35,598 --> 00:08:37,350 έπρεπε να υπάρχει κάτι άλλο. 161 00:08:38,810 --> 00:08:39,978 Γιάννης. 162 00:08:40,603 --> 00:08:42,272 Ίσως είναι όχι πολύ αργά. 163 00:08:42,605 --> 00:08:44,441 Ίσως εμείς θα μπορούσε να ξεκινήσει από την αρχή. 164 00:08:44,774 --> 00:08:45,650 - Ω, Ρουθ! 165 00:08:47,360 --> 00:08:51,072 - Γιάννη, ξεράνω σε μια πικρή γριά. 166 00:08:52,282 --> 00:08:55,160 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 167 00:09:00,290 --> 00:09:03,043 Θα ξεπακετάρω τα πράγματά σου. 168 00:09:04,502 --> 00:09:06,921 (έντονη μουσική) 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,596 (φωνάζει) - Τι συμβαίνει; 170 00:09:14,971 --> 00:09:16,014 - Φίδι! 171 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 Και με δάγκωσε. - Τι; 172 00:09:22,645 --> 00:09:24,189 (χτυπήματα πόκερ) 173 00:09:24,522 --> 00:09:26,232 (Η Ρουθ αναφωνεί) (κτυπήματα σώματος) 174 00:09:27,859 --> 00:09:30,403 (δραματική μουσική) 175 00:09:43,374 --> 00:09:44,000 - Γιάννη; 176 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 - [Καπετάνιος] Είναι εντάξει, Ρουθ. 177 00:09:46,252 --> 00:09:47,837 - Το φίδι. - Είναι νεκρός. 178 00:09:48,171 --> 00:09:49,380 τον σκότωσα. 179 00:09:49,714 --> 00:09:51,257 έχω πάρει φροντίδα του χεριού σου, 180 00:09:51,591 --> 00:09:52,801 και ο γιατρός θα είναι εδώ σύντομα. 181 00:09:53,134 --> 00:09:54,928 1 δεν νομίζετε ότι θα το κάνουμε τον χρειάζεσαι όμως. 182 00:09:55,261 --> 00:09:56,888 Είμαι σίγουρος ότι το πήρα όλο το δηλητήριο έξω. 183 00:09:58,056 --> 00:09:59,349 - Σώσατε τη ζωή μου. 184 00:10:00,475 --> 00:10:03,561 - Λοιπόν, εκεί δεν μπορούσα να κάνω πολλά άλλα. 185 00:10:04,479 --> 00:10:08,316 - Θα μπορούσες να το είχες αφήσει πεθαίνω. Γιατί δεν το έκανες; 186 00:10:09,400 --> 00:10:10,652 -Μην να είσαι ανόητος. 187 00:10:12,237 --> 00:10:13,196 - Μα εσύ θα μπορούσε να έχει. 188 00:10:14,197 --> 00:10:15,949 Και αν είχες, θα ήσουν ελεύθερος. 189 00:10:17,075 --> 00:10:20,161 Όχι άλλα επιχειρήματα, όχι άλλο κόπο. 190 00:10:20,745 --> 00:10:24,624 Θα μπορούσες να κάνεις όπως εσύ ευχαριστημένος, αλλά δεν το έκανες. 191 00:10:26,251 --> 00:10:27,418 Σώσατε τη ζωή μου. 192 00:10:29,379 --> 00:10:30,964 Ω, Γιάννη, 193 00:10:31,422 --> 00:10:34,008 ίσως εμείς μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή. 194 00:10:35,176 --> 00:10:36,344 Ισως; 195 00:10:39,848 --> 00:10:41,766 - Προσπάθησε να πάρεις ξεκουράσου, Ρουθ, θα... 196 00:10:44,227 --> 00:10:46,354 Θα σε πάρω κάτι ζεστό να πιεις. 197 00:10:47,939 --> 00:10:50,316 (απαλή μουσική) 198 00:10:52,652 --> 00:10:53,820 - Ω, Γιάννη. 199 00:10:54,779 --> 00:10:57,740 - Ναι, είναι τυχερό πράγμα ήσουν σπίτι, Τζον. 200 00:10:58,074 --> 00:11:00,243 Δάγκωμα φιδιού α τρομερός τρόπος να πεθάνεις. 201 00:11:00,577 --> 00:11:01,452 - Λοιπόν, αυτή είναι πολύ καλύτερα τώρα. 202 00:11:01,786 --> 00:11:02,912 Και ο γιατρός λέει με λίγη ξεκούραση, 203 00:11:03,246 --> 00:11:04,497 θα είναι απλά τόσο καλό όσο καινούργιο. 204 00:11:04,831 --> 00:11:06,541 - Ναι, είσαι ευγνώμων για αυτό, θα στοιχηματίσω. 205 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 - Α, δεν μπορώ περίμενε να πλεύσει ξανά. 206 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 Πάντα περισσότερα προβλήματα στην ξηρά παρά όταν είσαι στη θάλασσα 207 00:11:10,837 --> 00:11:12,630 και δεν μπορώ να φτιάξω κανένα λεφτά κάθονται εδώ, 208 00:11:12,964 --> 00:11:14,257 τόσο πολύ όπως μου αρέσει. 209 00:11:14,591 --> 00:11:15,300 - Μιλώντας των χρημάτων, 210 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 εδώ είναι κάτι που θα σε βάζουν να καθίσεις και να το προσέξεις. 211 00:11:18,094 --> 00:11:18,595 - Χμμ; 212 00:11:18,928 --> 00:11:21,848 - Η χήρα Σμιθ πήρε ένα επιστολή από το Λονδίνο σήμερα το πρωί. 213 00:11:22,182 --> 00:11:25,935 Φαίνεται ότι ένας θείος πέθανε και έφυγε τις είκοσι χιλιάδες λίρες της. 214 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 - Είκοσι χιλιάδες λίρες; 215 00:11:31,816 --> 00:11:34,319 - Ναι, θα είναι ένας τυχερός που την πήρε. 216 00:11:35,445 --> 00:11:38,239 - Θα μπορούσε να αγοράσει οποιοδήποτε πλοίο στο λιμάνι με αυτό. 217 00:11:39,741 --> 00:11:42,076 - Κρίμα που είσαι ήδη παντρεμένος, Τζον. 218 00:11:42,410 --> 00:11:44,871 Ξέρεις, πάντα είχα ένα κρυφή υποψία ότι, ε, 219 00:11:45,955 --> 00:11:47,248 αυτή ήταν μερική σε εσάς. 220 00:11:49,250 --> 00:11:52,253 Λοιπόν πιείτε και ας φάμε άλλο ένα, στο σπίτι. 221 00:11:55,381 --> 00:11:58,384 Γεια, δεν σκέφτεσαι ακόμα από αυτά τα χρήματα, εσύ; 222 00:11:58,718 --> 00:12:00,511 - Ω. - Δεν θα σου κάνει καλό. 223 00:12:00,845 --> 00:12:03,806 Έχεις μια γυναίκα πάρα πολλές. Έλα, πιες άλλο ένα ποτό. 224 00:12:04,140 --> 00:12:05,600 - Ω, ευχαριστώ Barney, 1! μη νομίζεις ότι θα το κάνω. 225 00:12:05,934 --> 00:12:07,769 θα πάρω πίσω στη Ρουθ. 226 00:12:09,562 --> 00:12:11,940 (έντονη μουσική) 227 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Ρουθ. 228 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 - Ναι, αγαπητέ; 229 00:12:25,703 --> 00:12:27,580 - Έχω σκεφτεί για αυτά που είπες. 230 00:12:27,914 --> 00:12:31,334 Ίσως τι έγινε αυτό το απόγευμα είναι σημάδι και για τους δυο μας. 231 00:12:31,668 --> 00:12:33,753 θα φτιάξουμε μια νέα αρχή. 232 00:12:34,087 --> 00:12:35,171 - Ωχ! - Από τον Χάρι, 233 00:12:35,505 --> 00:12:37,632 Πάω να σε πάρω μαζί μου στο επόμενο ταξίδι. 234 00:12:37,966 --> 00:12:40,218 Θα τα φτιάξω όλα οι ιδιοκτήτες το πρωί. 235 00:12:42,387 --> 00:12:44,305 - Ω Γιάννη, αγαπώ εσύ για τη σκέψη. 236 00:12:45,306 --> 00:12:46,933 Είσαι σίγουρος ότι θελεις να ερθω? 237 00:12:47,267 --> 00:12:48,268 - Γιατί, του φυσικά κάνω. 238 00:12:48,601 --> 00:12:51,562 Ω, υπήρξα πολύ εγωιστής για το όλο θέμα. 239 00:12:51,938 --> 00:12:54,023 Βλέποντας νέα μέρη, κάνοντας νέα πράγματα, 240 00:12:54,357 --> 00:12:57,026 και μόλις έμεινες μόνος εδώ σε αυτό το παλιό σπίτι. 241 00:12:57,360 --> 00:12:59,070 Δεν είναι περίεργο ήσουν δυστυχισμένος. 242 00:12:59,404 --> 00:13:02,490 - Όχι, δεν είναι τόσο όλα. 1 αγαπάμε το σπίτι μας. 243 00:13:02,824 --> 00:13:04,784 - Λοιπόν, θέλεις έλα μαζί μου, έτσι δεν είναι; 244 00:13:05,118 --> 00:13:07,161 - Ναι, του φυσικά κάνω. 245 00:13:07,495 --> 00:13:10,957 Αλλά σας προειδοποιώ, είμαι όχι πολύ καλό στα σκάφη. 246 00:13:11,291 --> 00:13:12,125 - Ε; 247 00:13:12,875 --> 00:13:14,335 - Αρρωσταίνω. 248 00:13:14,669 --> 00:13:16,337 (γέλια) - Α, ανοησίες. 249 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 Δυο από μέρες στη θάλασσα 250 00:13:18,464 --> 00:13:21,092 και θα είσαι δίκαιος σαν κανονικός γέρος ναύτης. 251 00:13:21,426 --> 00:13:23,678 Εξάλλου, εγώ θέλω να έρθεις. 252 00:13:25,221 --> 00:13:26,973 - Γιάννη, εσύ δεν θα μετανιωθει. 253 00:13:28,182 --> 00:13:30,101 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 254 00:13:31,436 --> 00:13:36,316 - Ναι. Από εδώ και πέρα τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 255 00:13:42,488 --> 00:13:45,199 (δραματική μουσική) 256 00:13:50,538 --> 00:13:52,707 Έχετε τον ξυλουργό επισκευάστε τη σκάλα μετά το κατάστρωμα 257 00:13:53,041 --> 00:13:54,625 πριν από κάποιον του σπάει το λαιμό. 258 00:13:54,959 --> 00:13:56,753 - [Ναύτης] Ναι, κύριε. (χτύπημα πόρτας) 259 00:14:01,215 --> 00:14:02,175 (κλικ στην πόρτα) 260 00:14:03,009 --> 00:14:04,510 - Πώς είναι νιώθεις, Ρουθ; 261 00:14:04,844 --> 00:14:05,970 - Είμαι πολύ καλύτερα Γιάννη. 262 00:14:06,304 --> 00:14:06,804 - Καλά. 263 00:14:07,138 --> 00:14:08,598 - Είμαι καλύτερα. - Καλά, καλά. 264 00:14:08,931 --> 00:14:11,559 Σε έφτιαξαν οι μάγειρες κάποια ακόμα από την ειδικότητά του, 265 00:14:11,893 --> 00:14:15,480 άλλη μια ήρεμη μέρα όπως αυτή, και θα είσαι εντελώς καλά. 266 00:14:15,813 --> 00:14:18,399 - [δεν εννοούσε να είναι τέτοια ένα βάρος για σένα, Γιάννη. 267 00:14:18,733 --> 00:14:20,068 ήσουν πολύ υπομονή μαζί μου. 268 00:14:20,401 --> 00:14:22,653 - Αχ, ανοησίες. θα έπρεπε σας έχουν φέρει πριν. 269 00:14:24,781 --> 00:14:26,824 Δεν έχεις ιδέα τι μια άνεση που ήσουν. 270 00:14:27,158 --> 00:14:29,911 Δεν έχω ιδέα πόσο μόνος η ζωή ενός καπετάνιου είναι. 271 00:14:30,244 --> 00:14:33,414 - 1 θα ήθελε να είναι μαζί εσύ όσο συχνά με αφήνεις. 272 00:14:33,748 --> 00:14:35,792 - Εσύ λοιπόν θα αγαπητέ μου. 273 00:14:36,125 --> 00:14:37,543 Μην αφήσετε το δικό σας το τσάι κρυώνει. 274 00:14:40,755 --> 00:14:42,965 (το πλοίο τρίζει) -Ξέρεις, εγώ, 275 00:14:43,299 --> 00:14:46,719 1 αποκοιμήθηκε για λίγο και Είδα το πιο περίεργο όνειρο. 276 00:14:47,053 --> 00:14:49,013 - Α, το ελπίζω ήταν καλό. 277 00:14:49,347 --> 00:14:50,056 - Ω ναι! 278 00:14:50,973 --> 00:14:52,892 1 το ονειρευόταν αυτό ήταν το παλιό μας πλοίο, 279 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 και αντί για βαμβάκι, υπήρχαν χρήματα στο αμπάρι. 280 00:14:56,604 --> 00:14:57,188 (Ο Γιάννης γελάει) 281 00:14:57,522 --> 00:14:59,148 - Λοιπόν,! δεν μπόρεσε να το βελτιώσω εγώ. 282 00:15:00,233 --> 00:15:02,944 - Ήμασταν τόσο χαρούμενοι στο μέρες που είχαμε λεφτά, Τζον. 283 00:15:04,195 --> 00:15:05,988 Βρίσκω ότι το σκέφτομαι τους όλο και περισσότερο 284 00:15:06,322 --> 00:15:10,201 από τότε που φύγαμε από το σπίτι, αλλά όταν είμαι καλά, 285 00:15:10,535 --> 00:15:12,912 τα πράγματα θα είναι διαφορετικά, Γιάννη, θα δεις. 286 00:15:13,246 --> 00:15:13,913 - Ναι, αγαπητέ, ναι. 287 00:15:14,247 --> 00:15:15,415 (Η Ρουθ αναφωνεί) - Δεν είσαι πολύ καλά. 288 00:15:15,748 --> 00:15:18,167 Εσύ, εσύ καλύτερα έλα να ξαπλώσεις. 289 00:15:18,501 --> 00:15:19,377 - Ναι. - Και ξεκουραστείτε. 290 00:15:19,710 --> 00:15:21,712 - Δεν εννοούσα να αρρωστήσω, Τζον. 291 00:15:22,046 --> 00:15:22,672 - Εντάξει. 292 00:15:24,173 --> 00:15:27,635 - Δεν ήθελα να αρρωστήσω. Είμαι τόσο βάρος για σένα. 293 00:15:29,303 --> 00:15:30,513 1 θα έπρεπε έμεινε σπίτι. 294 00:15:31,931 --> 00:15:34,225 1 έπρεπε να μείνει στο σπίτι. (έντονη μουσική) 295 00:15:34,559 --> 00:15:35,685 - Προσπάθησε να πάρεις λίγο ύπνο. 296 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 (περιτύλιγμα νερού) 297 00:15:44,735 --> 00:15:46,362 - Μου ζήτησες να δω Μετά το ρολόι μου, κύριε; 298 00:15:46,696 --> 00:15:48,448 - Ναι, το έκανα, κύριε Λόγκαν. 299 00:15:48,781 --> 00:15:52,869 Ειλικρινά, ανησυχώ πολύ για την ασθένεια της γυναίκας μου. 300 00:15:53,202 --> 00:15:56,289 Πάντα ήσουν βολικό γύρω από τους αρρώστους και, 301 00:15:56,622 --> 00:16:00,042 Λοιπόν, ειλικρινά, 1 σκέφτηκα ίσως δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 302 00:16:00,376 --> 00:16:01,377 - Ναι, κύριε; 303 00:16:01,711 --> 00:16:05,882 - αναρωτήθηκα αν, αν θα το έκανες ρίξε μια ματιά και στην κυρία Έλγουντ. 304 00:16:06,215 --> 00:16:08,384 - [Κάλβιν] Θα χαρώ να το κάνω οτιδήποτε για την κυρία, κύριε, 305 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 αν μπορώ. - Καλά. 306 00:16:11,512 --> 00:16:15,183 (έντονη μουσική) (χτυπά την πόρτα) 307 00:16:21,481 --> 00:16:23,816 (περιτύλιγμα νερού) 308 00:16:28,154 --> 00:16:30,239 - Πρώτα σκέφτηκα ήταν χολέρα. 309 00:16:30,573 --> 00:16:34,160 - Όχι, κύριε. Είναι σαν τίποτα δεν έχω δει ποτέ. 310 00:16:35,161 --> 00:16:36,829 - Λοιπόν, αν δεν είναι καλύτερα σε λίγες μέρες, 311 00:16:37,163 --> 00:16:39,123 θα κάνουμε πορεία για τον Άγιο Αυγουστίνο. 312 00:16:39,457 --> 00:16:40,082 - Ναι, κύριε. 313 00:16:40,416 --> 00:16:45,546 - Και, ε, θα βάλετε ένα πλήρες αναφορά στο αρχείο καταγραφής, έτσι δεν είναι; 314 00:16:46,797 --> 00:16:50,009 - Θα το κάνω, καπετάνιο. το κάνω ελπίζω να είναι καλύτερα σύντομα. 315 00:16:50,343 --> 00:16:51,969 (κλικ στην πόρτα) - Ευχαριστώ, κύριε Λόγκαν. 316 00:16:53,596 --> 00:16:54,764 (χτύπημα πόρτας) 317 00:16:55,097 --> 00:16:56,974 (έντονη μουσική) 318 00:17:07,401 --> 00:17:09,695 (δραματική μουσική) 319 00:17:13,324 --> 00:17:15,409 (περιτύλιγμα νερού) 320 00:17:18,663 --> 00:17:21,082 (το σκάφος τρίζει) 321 00:17:23,626 --> 00:17:26,045 - Πόσο κοντά είμαστε στον Άγιο Αυγουστίνο, Ιωάννη; 322 00:17:26,379 --> 00:17:29,340 - Χτύπαμε άσχημο καιρό κατά τη διάρκεια της νύχτας. Μας επιβράδυνε. 323 00:17:30,299 --> 00:17:32,969 - Δύσκολος καιρός; Δεν το ένιωσα καν. 324 00:17:33,302 --> 00:17:35,054 - Ήσουν αναίσθητος, φοβάμαι. 325 00:17:39,517 --> 00:17:42,186 - Πρέπει να πάρουμε εκεί σύντομα, Τζον. 326 00:17:42,520 --> 00:17:43,479 - Θα το κάνουμε, αγαπητέ, θα το κάνουμε. 327 00:17:45,565 --> 00:17:49,318 Τώρα προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. Ι πρέπει να ανέβουν στη γέφυρα. 328 00:17:55,700 --> 00:17:58,911 (έντονη μουσική) (Η Ρουθ λαχανιάζεται) 329 00:18:06,168 --> 00:18:07,920 (χτυπώντας την πόρτα) - Καπετάν Έλγουντ; 330 00:18:13,134 --> 00:18:14,552 (κλικ στην πόρτα) 331 00:18:14,885 --> 00:18:17,263 Κύριε, είμαστε πολύ μακριά πορεία προς τον Άγιο Αυγουστίνο. 332 00:18:17,597 --> 00:18:18,306 Αν δεν το κάνουμε γυρίστε τώρα θα... 333 00:18:18,639 --> 00:18:20,349 - Γνωρίζω καλά τα δικά μας θέση, κύριε Λόγκαν. 334 00:18:20,683 --> 00:18:23,185 Η παραγγελία μου ισχύει, μένουμε στην πορεία για την Τζαμάικα, 335 00:18:23,519 --> 00:18:25,938 - Μα κοίταξα την κα. Έλγουντ χθες, κύριε. 336 00:18:26,897 --> 00:18:28,608 Δεν θα το κάνει διαρκέσει τόσο πολύ. 337 00:18:29,233 --> 00:18:31,902 - Η γυναίκα μου και αυτό το πλοίο είναι οι ευθύνες μου. 338 00:18:33,279 --> 00:18:35,823 Θα είναι ζωντανή όταν εμείς φτάσετε στην Τζαμάικα. ! το εγγυάται. 339 00:18:37,575 --> 00:18:39,619 - ΟΠΩΣ ΕΣΥ Πες, κύριε. 340 00:18:43,456 --> 00:18:44,540 (χτύπημα πόρτας) 341 00:18:48,169 --> 00:18:50,212 (έντονη μουσική) - Γύρνα εκεί μέσα! 342 00:18:50,546 --> 00:18:51,839 - Ψεύτης. 343 00:18:52,548 --> 00:18:54,091 θέλεις πέθανα! 344 00:18:54,425 --> 00:18:56,636 κύριε Λόγκαν. Κύριε Λόγκαν! 345 00:18:56,969 --> 00:18:59,639 - Χόρτασες δηλητήριο για να σκοτώσει δύο ανθρώπους. 346 00:18:59,972 --> 00:19:00,806 Μπορείς όπως καλά να το ξέρεις τώρα. 347 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 Σε ήθελα νεκρό και τώρα θα είσαι. 348 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 - Είσαι κακός άντρας, Τζον Έλγουντ. 349 00:19:07,313 --> 00:19:09,148 Και θα είσαι ανταποδώσει με το κακό. 350 00:19:10,316 --> 00:19:12,985 Εσύ, ω! (δραματική μουσική) 351 00:19:13,736 --> 00:19:16,781 Ω, ω! (κτυπήματα σώματος) 352 00:19:22,953 --> 00:19:25,706 (δραματική μουσική) 353 00:19:27,083 --> 00:19:30,044 - Γιάννη, δεν μπορείς να τα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σας στο πένθος. 354 00:19:30,378 --> 00:19:32,380 Έχεις πάρα πολλά καλα χρονια μπροστα σας. 355 00:19:32,713 --> 00:19:33,714 - 1 δεσποινίς αυτή, Μπάρνι. 356 00:19:34,048 --> 00:19:36,467 - Α, φυσικά εσύ κάνει, είναι φυσικό, 357 00:19:36,801 --> 00:19:38,719 αλλά πρέπει να ξεκινήσεις σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 358 00:19:39,845 --> 00:19:42,014 Η Ρουθ δεν θα ήθελε να γίνεις ερημίτης. 359 00:19:42,348 --> 00:19:43,182 - Είναι μοναχικό χωρίς αυτήν. 360 00:19:43,641 --> 00:19:47,687 - Α, αλλά στην ηλικία σου, που δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 361 00:19:48,020 --> 00:19:52,483 Ε, η χήρα έχει ο Σμιθ σε επισκέπτομαι, έτσι δεν είναι; 362 00:19:52,817 --> 00:19:54,610 - Ναι, αυτή είναι ήταν πολύ ευγενικός. 363 00:19:54,944 --> 00:19:57,947 Ξέρει τι σημαίνει να χάσεις κάποιον που αγαπάς. 364 00:19:58,280 --> 00:20:00,241 - Είναι μια χαρά γυναίκα, Γιάννη. 365 00:20:00,574 --> 00:20:02,702 Νομίζω ότι έχει το μάτι της πάνω σου. 366 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 - Ω, ανοησίες Μπάρνεϊ. δεν θα σκεφτόμουν ποτέ... 367 00:20:06,330 --> 00:20:07,498 - Α, δίνω εσύ ένα χρόνο. 368 00:20:07,832 --> 00:20:10,000 Κανείς δεν περιμένει να περιμένεις περισσότερο. 369 00:20:10,918 --> 00:20:12,044 Και ο Γιάννης, 370 00:20:13,379 --> 00:20:15,965 ήρθε η ώρα να έχεις έξω από το σπίτι τώρα. 371 00:20:16,298 --> 00:20:17,425 - Έτσι νομίζεις; 372 00:20:17,758 --> 00:20:22,263 - 1 κάνω. Έχουμε δείπνο απόψε προς τιμήν ενός νέου μέλους. 373 00:20:22,596 --> 00:20:25,516 Ο παλιός σου πρώτος σύντροφος, Λόγκαν. Πρέπει να έρθεις, Τζον. 374 00:20:25,850 --> 00:20:27,393 Θα είναι σε περιμενω. 375 00:20:27,727 --> 00:20:28,894 - Ω,! δεν ξέρω. 376 00:20:29,228 --> 00:20:31,647 - Χε. Είμαι σου δίνω εντολές. 377 00:20:32,940 --> 00:20:34,066 (γελάει) 378 00:20:34,400 --> 00:20:36,235 Σταμάτα τώρα να παίζεις σαν χαμένο κουτάβι. 379 00:20:36,569 --> 00:20:38,362 - Εντάξει, Μπάρνι, αν το πεις ΕΤΣΙ. 380 00:20:38,696 --> 00:20:41,073 - 1 κάνω. Ειλικρινά. (γελάει) 381 00:20:41,407 --> 00:20:43,451 Τώρα ήρθε η ώρα για μένα για να επιστρέψω στο κλαμπ. 382 00:20:46,120 --> 00:20:48,873 (κουβέντα στο παρασκήνιο) (κλικ στα πιάτα) 383 00:20:53,294 --> 00:20:54,962 - Γιατί, Λοχαγός Λόγκαν. 384 00:20:55,296 --> 00:20:57,506 Συγχαρητήρια και καλώς ήρθες στο κλαμπ. 385 00:20:58,716 --> 00:21:00,426 - Ευχαριστώ εσύ καπετάνιε. 386 00:21:03,679 --> 00:21:05,681 - [δεν έχω δει εσείς από την ανάκριση. 387 00:21:06,015 --> 00:21:09,894 Νιώθω ότι 1 σου χρωστάω μια συγγνώμη. Εσύ είχες δίκιο και εγώ έκανα λάθος. 388 00:21:10,227 --> 00:21:13,355 Θα έπρεπε να είχα αλλάξει πορεία για τον Άγιο Αυγουστίνο 389 00:21:13,689 --> 00:21:15,191 όταν εσύ με ήθελε. 390 00:21:15,524 --> 00:21:18,277 - Κάνει όχι διαφορά. Τώρα. 391 00:21:18,611 --> 00:21:19,820 - Αλλά αυτό μπορεί και, 392 00:21:20,154 --> 00:21:22,907 Και προσπαθούσες τόσο δύσκολο να τη βοηθήσεις. 393 00:21:23,240 --> 00:21:27,953 Σχεδόν μου έδωσες το εντύπωση κατά καιρούς ότι 394 00:21:28,287 --> 00:21:30,456 νόμιζες ότι εγώ ήθελε να πεθάνει. 395 00:21:30,790 --> 00:21:31,665 - Κύριοι. Αντρών. 396 00:21:33,083 --> 00:21:35,211 Το φαγητό είναι ανοιχτό το τραπέζι, κύριοι. 397 00:21:35,544 --> 00:21:36,921 (κουβέντα στο παρασκήνιο) 398 00:21:37,254 --> 00:21:40,007 (τρακάρει το επιτραπέζιο σκεύος) 399 00:21:42,092 --> 00:21:43,928 (δραματική μουσική) 400 00:21:44,261 --> 00:21:45,221 Αδέξιο τσαντάκι! 401 00:21:45,554 --> 00:21:47,515 - Δεν το έκανα, κύριε. 1 δεν το έκανα, δεν το έκανα. 402 00:21:47,848 --> 00:21:49,683 - Είσαι ο μόνος ένα σε αυτό το δωμάτιο! 403 00:21:50,017 --> 00:21:53,437 - Δεν το άγγιξα, κύριε. 1 ορκίζομαι ότι δεν το άγγιξα. 404 00:21:54,522 --> 00:21:59,443 Κοίτα, είναι ακριβώς το ίδιο όπως όταν το έκανε η κυρία Έλγουντ. 405 00:22:00,486 --> 00:22:04,281 «Ήταν ένα φάντασμα, κύριε. «Ήταν ένα φάντασμα που το έκανε, κύριε. 406 00:22:04,615 --> 00:22:06,033 - Σταμάτα αυτό ανοησίες. 407 00:22:08,828 --> 00:22:12,289 Χίλια συγγνώμη, Καπετάνιος. Δώστε μας δέκα λεπτά. 408 00:22:12,623 --> 00:22:15,543 Και στο μεταξύ, το ποτά είναι στο σπίτι. 409 00:22:16,252 --> 00:22:19,463 - Λοιπόν, είναι καταπληκτικό. (οι άντρες φλυαρούν) 410 00:22:24,093 --> 00:22:26,720 - Τώρα, πάρε έξω και οι δύο. 411 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 Μπορείς να έρθεις τώρα κύριοι. 412 00:22:45,447 --> 00:22:47,533 Ήταν το κορίτσι το έκανε, κύριοι. 413 00:22:47,867 --> 00:22:50,578 (τρακάρει το επιτραπέζιο σκεύος) 414 00:22:51,537 --> 00:22:53,122 (απόκοσμη μουσική) Άγιοι μας διαφυλάττουν. 415 00:22:54,164 --> 00:22:57,251 «Ήταν αυτή φάντασμα! Το φάντασμά της! 416 00:22:57,585 --> 00:22:58,711 - Όχι, όχι! 417 00:22:59,753 --> 00:23:00,504 (δραματική μουσική) Βλάκες. 418 00:23:00,838 --> 00:23:02,882 Φοβούνται από ένα προληπτική υπηρέτρια; 419 00:23:03,215 --> 00:23:05,384 Μπάρνεϊ, Λόγκαν, βοήθησέ με. Θα σου δείξω ότι δεν είναι τίποτα. 420 00:23:05,718 --> 00:23:08,137 (τρακάρει η καρέκλα) 421 00:23:08,470 --> 00:23:12,641 (επιτραπέζια χτυπήματα) (τα πιάτα τρακάρουν) 422 00:23:14,435 --> 00:23:18,188 Είσαι πίσω από αυτό, Λόγκαν. Προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 423 00:23:19,106 --> 00:23:21,191 - Σε ξεγελάω τι, καπετάνιε; 424 00:23:21,901 --> 00:23:23,652 - Νομίζεις Την σκότωσα; 425 00:23:23,986 --> 00:23:26,113 Προσπαθείς να ξεγελάσεις να το πω εγω! έκανε. 426 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 Όχι, δεν το έκανα. 1 ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 427 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 Δεν το έκανα. 1 ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 428 00:23:34,413 --> 00:23:37,833 - Λοχαγός Έλγουντ, Ι σκέψου καλύτερα να φύγεις. 429 00:23:42,046 --> 00:23:45,424 (κουβέντα στο παρασκήνιο) 430 00:23:46,550 --> 00:23:50,346 Ναι, επιτέλους πήρε ένα πλοίο, αν μπορούσες να το πεις έτσι. 431 00:23:50,679 --> 00:23:53,390 Κανένας άλλος κύριος δεν θα το έκανε πλεύστε την γύρω από το λιμάνι. 432 00:23:53,724 --> 00:23:56,185 Διέρρευσε σαν α κόσκινο και το πλήρωμά της; 433 00:23:56,518 --> 00:23:58,562 Λοιπόν,! δεν θα πλεύστε με απέναντι, 434 00:23:58,896 --> 00:24:01,023 καλά, απέναντι μια λίμνη μύλου, 435 00:24:01,357 --> 00:24:04,985 αλλά, ήταν όλο Έλγουντ μπορούσε να το πάρει, το πήρε. 436 00:24:05,319 --> 00:24:07,488 - Λοχαγός Μπάρνι. Αντρών. 437 00:24:07,821 --> 00:24:09,031 Έχετε ακούσει; Είναι το Coverley. 438 00:24:09,365 --> 00:24:10,157 - Η Κο... 439 00:24:10,491 --> 00:24:11,116 Αυτό είναι το πλοίο του Έλγουντ. 440 00:24:11,450 --> 00:24:13,619 - Ναι. Το πλήρωμά της μόλις μεταφέρθηκε στο λιμάνι. 441 00:24:13,953 --> 00:24:14,787 - Τι έγινε; 442 00:24:15,120 --> 00:24:16,580 - Κανείς δεν ξέρει. 443 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 Λένε ότι ο καιρός ήταν δίκαιο και η θάλασσα ήταν ήρεμη 444 00:24:21,043 --> 00:24:22,753 και ξαφνικά μόλις χώρισε. 445 00:24:23,712 --> 00:24:25,547 - Μα το πλήρωμά της σώθηκε; 446 00:24:25,881 --> 00:24:28,884 - Ναι, όλοι τους, όλοι εκτός από τον λοχαγό Έλγουντ. 447 00:24:29,551 --> 00:24:31,720 (δραματική μουσική) 448 00:24:33,597 --> 00:24:34,765 - Είναι ανταπόδοση. 449 00:24:37,101 --> 00:24:39,019 Ο διάβολος έχει διεκδίκησε τη δική του. 450 00:24:40,020 --> 00:24:42,564 - Κύριοι, το το φαγητό είναι στο τραπέζι. 451 00:24:46,026 --> 00:24:48,195 (οι άντρες φλυαρούν) 452 00:24:49,321 --> 00:24:51,782 -Συμβαίνει ξανά. - Ορίστε. 453 00:24:52,908 --> 00:24:55,285 - Ο νόμος απαιτεί οφθαλμός αντί οφθαλμού. 454 00:24:55,619 --> 00:24:58,789 Αυτός που παίρνει μια ζωή πρέπει να είναι έτοιμος να χάσει το δικό του. 455 00:25:00,374 --> 00:25:02,376 Αλλά ο νόμος είναι ανθρωπογενής. 456 00:25:02,710 --> 00:25:06,046 Και όταν δεν υπάρχει απόδειξη, ο νόμος είναι αβοήθητος. 457 00:25:07,589 --> 00:25:10,092 Λοχαγός Έλγουντ δεν ήρθε ποτέ σε δίκη. 458 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 Παρόλα αυτά ήταν κρίθηκε ένοχος και εκτελέστηκε. 459 00:25:14,638 --> 00:25:18,767 Ποιος ήταν ο δήμιός του; Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ. 460 00:25:19,101 --> 00:25:22,730 Αλλά μια αόρατη δύναμη που μπορεί να ανατρέψει ένα βαρύ τραπέζι 461 00:25:23,063 --> 00:25:25,399 δεν είναι να είναι υπολογίζεται με ελαφρά. 462 00:25:27,568 --> 00:25:29,528 Ελάτε μαζί μου ξανά για άλλο ένα ταξίδι 463 00:25:29,862 --> 00:25:33,198 στον κόσμο του ανεξήγητου, 464 00:25:33,532 --> 00:25:34,950 που ψέματα πίσω από το Πέπλο 465 00:25:36,243 --> 00:25:38,120 (απόκοσμη μουσική) Καληνύχτα. 466 00:26:14,448 --> 00:26:17,701 (δραματική μουσική)