All language subtitles for the.veil.s01e03.1080p.bluray.x264-taxes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(eerie music)

- Good evening tonight, I'm going to tell you

another strange and unusual story of

the unexplainable, which lies behind the Veil.

On the day our story takes place,

John Prescott's problem is a very ordinary one:

an automobile and the problem of getting it rolling.

But as the hours passed, he found himself concerned

with things not so ordinary.

(upbeat music)

(tires screeching)

(tires screeching)

- I'm sorry... You all right?

- think so, I'll tell you more when I stop shaking.

You did come around there awfully fast.

- 1 didn't know what made me do it at the time.

Now it seems like a fine idea.

Trouble? - My car won't start.

- Let's have a look at it.

Turn it over.

(upbeat music continues)

(car sputtering)

Battery okay, nothing loose.

Have you got gas?

- Well, I should have, this gauge kind of acts up sometimes.

(hood clattering)

- AS you Say, gas gauges act up sometimes.

(upbeat music continues)

Bone dry... I'll push you out of the way

and we'll go get some gas. - All right.

(car door slamming)

(upbeat music continues)

(engine revving)

(metal clanking)

- Well, now I'm sorry. - No harm done.

(door thuds)

A little paint from your car scraped onto mine, my fault.

I'll straighten out your license plate,

and we'll be wrapped and ready.

LK-333 meet 5H-3872.

(John chuckles)

That oughta serve as a proper introduction.

Get in my car, I'll drive you to wherever you want to go.

I'm John Prescott of Boston. - I'm Lila.

- At your service, ma'am.

(door clicks)

(engine revving)

(door clicks)

(door thuds)

- [Lila] What are you stopping for?

- Acocktail to settle my nerves, a little talk,

a chance to get better acquainted perhaps, dinner?

- No, I can't, l have to get back to my car.

- Oh nonsense, nothing will happen to your car.

As for us, who knows?

(door thuds)

(gentle jazz music)

- Good evening. - Evening.

Martini? - [Lila] Thank you.

- Two martinis. - Yes, sir.

- Does he know you? - Perhaps.

1 used to live around here.

- No trouble, no complications,

no husband in the offing.

- Oh no, nothing like that. - Then let's have at it.

The Azure vault dares the assault

of wings and ! Icarus, am I.

Thank you...

toa lovely lady.

(gentle jazz music continues)

- You have an easy way with words, John Prescott.

A way uncommon with the Boston man.

- Throw back to my great-great-grandfather, Miles Prescott.

- Awriter? - Aship's captain.

He sailed for the Orient,

but was believed lost at sea with all hands.

- And was he lost? - To the family.

Twenty years later, he was found

in Tahiti and refused to come home.

(both chuckling)

That's better.

- Gardenia is my favorite flower.

- Complements you so, lovely white like your skin.

Warm like your eyes yet so mysterious.

So beautiful it's almost unreal.

- Let me talk to Morgan Debs. - [Lila] Let's get out of here

- But I haven't finished my drink.

- Please, we must go right away.

(footsteps tapping)

Hurry, please. - What's it all about?

- Later, let's just get out of here now.

(door thuds)

- Who's Morgan Debs?

1 heard the bartender ask for him on the phone.

That's what panicked you, isn't it?

- Yes, now can we please go?

I'll tell you about him later.

(car engine revving)

Wait a minute, you were gonna tell me something,

but you haven't said a word since we left

the cafe except, “Pull in here."

Now what about it, you're in trouble, aren't you?

- Yes, but there's nothing anybody can do about it.

- Maybe there is.

l, for instance, am quite a remarkable fellow.

Tell me, who is Morgan Debs? - can't talk about it here.

Please drive away or I'll be in more trouble.

- 1 don't see how that's possible.

Look at you, you're scared to death.

Now calm down, tell me the trouble.

We can work something out together.

Make up your mind to it

because I'm not leaving until you do.

- All right, there's a road down

the highway that leads to Lookout Point.

I'll meet you there at nine o'clock.

Please be satisfied with that.

- No brush off, promise? - l promise faithfully.

- All right then, Lookout Point at nine o'clock.

You be there or I'm coming after you,

Morgan Debs or no Morgan Debs. - I'll be there.

(ominous music)

(car engine revving)

(Suspenseful music)

- [John] Good girl, you made it.

- l said 1 would.

(door clicks)

- No trouble, you got your car, all right?

Where'd you park?

- Do you mind if we sit quietly for a few moments?

A great part of my life is wrapped up

in memories of Lookout Point.

Now, I come back here as often as I can.

- You're talking like a grandmother.

1 bet it wasn't too many years ago

that you were giving the boys

a bad time at high school dances.

- In college, it wasn't either one.

- Is that where you met Morgan Debs?

- No... Morgan's a much older man.

] suppose we have to talk about him.

- If I'm gonna help you, and I'm determined on that point,

- Then listen carefully, John Prescott.

This spot, Lookout Point was my favorite place in the world.

It was here that I brought all my problems

and here that I came to celebrate my small triumphs.

Then, one night something terrible happened.

(car engine revving)

- Morgan Debs?

You sit tight, I'll slip into my armor

and go face the dragon.

- Mr. Prescott, ? - [John] Do I know you?

- [ think you've heard of me, I'm Morgan Debs.

- I've heard of you, what are you doing up here?

- Delivering a message, Mr. Prescott.

The young lady you're expecting will not be here.

She agrees with me it is advisable for you to go on your way

and make no further effort to see her.

- Why didn't the young lady give me the message herself?

- As I said, she will not be here.

- 1 don't know where you're getting all your information,

but you're fouled up tonight.

She's been here for the last fifteen minutes, Lila?

Lila?

(eerie suspenseful music)

She was here a minute ago.

What did you do to her? - Nothing.

- ! haven't moved from this Car, aS you very well know.

- You didn't have to, you've got a hold over her.

She's scared to death of you, why?

- Steady Charles, we have no quarrel with Mr. Prescott.

Now, why don't you just drive on

and forget what happened here tonight?

- Why don't you tell me why I should?

Now remember Charles, steady.

Aman can't lose a beautiful girl

in the woods and just forget about her.

- Even if l assure you that she's all right?

- Then you do know what happened to her?

- Yes, I know. - Well, at least tell me

where I can reach her so I can call her,

or send a note, or send flowers.

I can't just run away like this.

- I'm afraid you'll have to, Mr. Prescott.

Now so far no harm has been done,

but if you persist pursuing this matter,

innocent people will be hurt.

Now you don't want that to happen, do you?

- Of course not.

But on the other hand, I don't wanna go through the rest of

my life wondering what this is all about.

- I'm afraid you have no alternative.

Now just drive on and I'll take care of everything here.

- You put me in an awkward position.

- You put yourself in an awkward position.

I'm trying to get you out of it.

(Suspenseful music)

- Yes sir? - My name is Prescott.

I think I should report something that happened tonight.

l was at a place called Lookout Point

with a girl and she disappeared.

- Disappeared, you mean she ran away from you?

- [ don't know... l was sitting with her in my car

when a man named Morgan Debs drove up.

1 got out to talk to him and when I looked

at the girl she was gone. - Well, who's the girl?

- Lila... 1 don't know her last name.

- Did Morgan Debs know her? - He must have.

After she disappeared, he told me to forget about it.

If something happens to her...

- Well, what could happen to her?

- [ don't know for sure, but I'll tell you one thing,

she was afraid of him. - Did she tell you why.

- She was just about to when he drove up.

- That's not much, Mr. Prescott.

Morgan Debs is a powerful man in this community.

l can't very well question him

without something a little more substantial to go on.

- Isn't it enough to know that she was afraid of him?

- l only have your word for it.

If 1 could talk to the girl...

Can't you tell me something more about her?

- She was beautiful, blonde, blue eyes,

drove a red sports car, her name was Lila

and she used to live around here.

You ought to be able to recognize her from that.

- Sorry, I don't.

Maybe she was before my time,

I've only been sheriff here a year.

Where are you headed, Mr. Prescott?

- l was driving home to Boston,

but I don't think 1 should leave

until ! make sure that the girl's all right.

- Well, you get her name

and I'll do what 1 can to help you.

In the meantime, where will you be if anything comes up?

- I'll be trying to help myself.

(Suspenseful music)

- Evening, can Il help ya?

- [John] Yes, ! wanna talk about a girl.

- Aman that can't find time for that is a coward.

- This isa particular girl.

Blonde, blue eyes, drove a red sports car,

stalled a few miles up the highway.

She came here to get gas for it, remember?

- Well, 1 should from that description,

but there's been no girl here.

- You sure? - Yep.

- I left her here before dinner, were you on duty then?

- I'm on duty all the time.

- Well then you must remember her,

you or somebody around her here had

to drive her back to her car with the gas.

- Wasn't me, I wouldn't forget a dish like that.

Besides, I haven't sold a gallon of gasoline since late

this afternoon and that was to a kid on a motorbike.

(door clicks)

(door thuds)

(ominous music) (fists thudding)

(John groaning)

- Thanks. - You must be doing something

somebody don't want you to do.

- It looks that way.

Did you see who it was? - No.

l heard a car, thought it was business,

came out here and found you. - Did you see the car?

- Just the taillight as it drove away fast.

Whoever it was, knew their stuff, you're not marked up.

- Not so you can notice tt.

Do you know Morgan Debs? - Mr. Debs?

Sure, if it wasn't for him, I couldn't keep this place open.

You a friend of his? - Ina way.

At least I'm getting to know him better.

(engine revving)

(Suspenseful music)

(ominous music) (bell clanging)

- Sorry mister, we're closed.

- All l want from you Is information.

Remember me? - Can't say I do.

- l was in here with a lady. - Could be.

l don't see everybody, bar gets busy.

- We were here early.

You wouldn't forget her, beautiful blonde, who was she?

- You say you were with her, don't you know?

- I'm trying to be very patient with you.

We sat right there, ordered two martinis.

You recognized the girl, went to

that phone and called Morgan Debs.

- Who's Morgan Debs? - Quite clowning.

The girl and I both heard you ask for him.

- All right, so I called Morgan Debs.

A lot of people call him, he's a big man.

- The girl got scared when she heard his name, why?

- Why don't you ask Morgan Debs?

- I'm working up to him.

Right now, I'm asking you. - 1 don't know.

Everybody has dame trouble sooner or later.

Why don't you have a nightcap?

- This is no dame trouble, this is a lady.

Now, who is she and what is she afraid of?

1 don't know. - Her first name is Lila,

what's the rest of it? - ! don't know I tell ya.

- You knew enough to make that phone call.

1 suggest you tell me while you still can.

- l can't, mister, 1 can't.

Choke away, but I can't tell you.

(choking) (gasping)

Kirby... Lila Kirby. - Does she live around here?

- She did, a mile on the highway,

turn lett. - That's better.

(Suspenseful music) (cricket chirping)

(doorbell chiming)

- [John] M rs. Kirby? - Yes? ”

- [John] I'm John Prescott.

1 hate to bother you at this time of night,

but it's important that I talk to you.

- About what, Mr. Prescott?

- [John] Your daughter.

- Come in young man.

(door thuds)

Now, what about my daughter?

- ! was with her tonight, she left me.

Oh, that is, we got separated somehow.

! wanted to make sure she was all right.

- Of course, she's all right. Mr.... Prescott?

- John Prescott. - How nice of you to bother.

She's up in her room. - May I see her for a moment?

- Well, it's awfully late, isn't it?

- Yes, and I apologize for intruding,

but it's very important.

- If you'll wait in the study, I'll tell her you're here.

(Suspenseful music continues)

(ominous music)

- You're a difficult man, Mr. Prescott.

- That's what my mother always said.

“Beat him," she said, "And he's stubborn as a mule.

"Wheedle him and he's yours." - I'm sorry about the beating.

- Very artistic job.

- l told Charles to keep an eye on you, that's all.

May I try a little wheedling, as your mother used to say?

- It's too late for that.

I talked to Mrs. Kirby, she's gone upstairs to get Lila.

- She won't be back and Lila's not upstairs, she's dead.

(ominous music)

- Dead? - She went off Lookout Point

three years ago in her car, was killed instantly.

- That's impossible.

1 was with her tonight, I talked to her.

What kind of a joke is this? - No joke, unfortunately.

Here, read those, go on, read them.

(paper rustling)

(eerie music)

- If Lila is dead, who was I with tonight?

- 1 think you were with Lila Kirby.

- That's ridiculous. - can't explain it.

This is the second time she's reappeared.

She seems to be drawn to Lookout Point,

the scene of the accident.

- And when you get there, she disappears?

- Yes... ! was hoping this time would be the end of it.

- According to these, you were with her.

- Yes, Lila's impulsive.

l was the guardian for her father's estate

and there were things I had to discuss with her

on the night in question, she, she didn't like the things

that l was saying and started to drive away.

- What about Mrs. Kirby, she's gone upstairs to get Lila?

She is Lila's mother, isn't she?

- Yes, and my sister.

Lila's death was a terrible shock

to her from which she hasn't completely recovered.

That's why I want to keep the news

of these reappearances away from her.

Anything that reopened the tragedy to her might...

might result in her becoming completely deranged.

(John sighing heavily)

- 1 don't know maybe I am difficult,

as you Say, but it's hard to believe.

Such a beautiful girl, so full of life.

1 met her this afternoon,

her car was stalled on the highway.

Turned out she was merely out of gas.

- What kind of a car was it? - Ared sports car.

Low, rakish, just the kind you'd expect her to drive.

- That's Lila's car all right, but it's been lying

at the foot of Lookout Point for three years.

Hardly seemed worthwhile trying to have it towed away.

Now, you understand why I didn't want

to tell you anything of this.

(crickets chirping)

(surf crashing)

- [John] LK-333 meet 5H-3872.

- Did John actually see Lila?

How can we ever truly know?

But of this, we are sure, it is not

the only case of this kind, which has been reported.

In my pursuit of these strange and unusual happenings,

I've come across several others such occurrences.

Experts have a name for this,

but to define it is not to explain it.

The explanation still lies beyond our present understanding.

For how long?

Who is to say?

Please join me again for another journey

into the world of the unexplainable,

which lies behind the Veil.

Good night.

(eerie music)

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.