Original subtitles

Sweetheart, here I am.

Gone.

Makes others happy.

And that's hardly enough for me anyway.

Morning Molly, noon Doddy, afternoon Joe, evening Kitty.

Always these crazy married women.

But that's the end of it.

Don't be angry with this white boy.

I could wet four, five, six of his

colors.

Besides, I'm a misunderstood woman too.

A weak comfort.

Am I making a little nigger now, Joe?

Black.

A nice boy.

Hey, still.

Imagine you're a tail.

Tail.

Wow!

I've seen you with another one, but I

don't care about.

Maybe she's cute, maybe she's bad.

Even she's beautiful, I'm not sad.

I've seen you all the time, but I

don't care about.

I've seen you with another one, but I

don't care about.

I've seen you all the time, but I

don't care about.

I've seen you with another one, but I

don't care about.

Nancy!

Nancy!

You're late again.

Finally.

Well.

You're never punctual, Schwänze.

You know the job, honey.

If you wipe one girl after the other.

What then?

That's pleasure, not a job.

You think?

I suggest you change jobs, otherwise you'll get

a heart attack.

Oh, no.

Or rather, a mental breakdown.

What's that?

When I see you, my mind is always...

But Nancy!

Don't worry.

I don't know any of those pig-like

expressions, like the married chicks from the noble

society who go in and out of your

house.

I'm a lady and I have a French

conversation.

I do everything in French.

Well, that's good.

You're an old connoisseur, my dear Schwänze.

A little higher.

Come on, Schwänze.

One more and one more and one more.

Then Nancy will be pleased.

One more and one more?

Schwänze, are you serious?

It depends.

Depends on what?

You know.

I see.

But Nancy...

Don't worry.

Not a pig-like expression.

Whatever you think.

I'm only thinking of Schwänze.

Oh, Nancy.

I wish I had more of it.

And that it's so thin.

But it's getting fat.

Nudel-fat.

Yes.

Under your supervision.

Oh, Nancy.

Say it.

Say, stop it.

No.

Say, stop it.

No, I don't want to.

Oh, Nancy.

Let me.

My Schwänze.

You're a real hunk.

Wow.

Wow.

Wow.

Jacques, you're not a hunk.

Yes, I am.

No, you're much more.

Are you serious?

That's it.

Jacques with surname.

If you pick up the phone, I'll break

it.

Leave me alone.

Unfortunately, we are busy at the moment.

Who is there?

The beloved Funchal.

I have to speak to him personally.

Yes, yes, he's at home.

But he can't do it.

He's practicing gymnastics right now.

Is that so important?

No way.

He can't get up anymore.

I'll take care of that.

Can't you wait a little longer?

No, no, no.

Darling.

Yes.

A little more.

Go on.

I'll do it.

Go on.

Be careful.

That tasted good.

Jacky.

What is it, darling?

My little grasshopper.

My little black widow.

I'm full and satisfied, Jack.

A clear case of cannibalism.

You've really messed up Nancy.

Hello, are you still there?

Excuse me?

No.

It was just a game.

I always leave the radio on when I'm

alone.

This is Jack Enders.

Dr. Pfeiffer.

Always those phone calls.

Those women.

Yes.

Your own wife.

Well, you should come here sometime.

We need to discuss the details.

I'll give you my address.

Yes, just a moment.

Yes.

So, what was the name?

Pfeiffer, Dr. Erich Pfeiffer, Platanenallee 24.

It's about your...

My wife, I told you.

Discretion, please.

Extreme discretion.

It can go on.

If he doesn't have to put another one

on the cross.

Oh, damn.

I'm fully booked.

I was expecting that.

I don't know.

Well, then.

Business is business.

Swans.

What is it?

Rats.

You look like a rat.

I am.

Aha.

Fresh and fidel.

Oh, Nancy.

If only I could say that about myself.

Oh, my little swan.

Do you have a sword?

I already have a client, Muschi.

But this time, hopefully a millionaire.

Oh, yes.

Hopefully.

How nice that you're unmarried.

No tricks, no tricks.

Just love.

But not too close, please.

I'm a sensitive girl, too.

That needs confirmation and understanding.

I confirm you, Muschi.

Always, always.

I am sensitive when it comes to money.

I need a confirmation for the obvious unfaithfulness

of my wife.

Can you follow me?

So far, nothing else.

May I smoke?

But please.

Yes, and further?

So let's go to Medias Res.

I want to get divorced.

But my wife makes it impossible for me.

She doesn't behave inappropriately and doesn't give me

any other hand.

Then I'll do it for you.

As I see it, you can't quite follow

me.

Then I'd need a ransom of 1 to

2 million for my wife.

And as I said, I'm very sensitive when

it comes to money.

I could imagine that you're the type of

person who would come to my wife to

give me proof.

Yes, and how sensitive are you to me?

25,000.

29,000.

Accepted.

Where do I meet your wife?

That's your concern, not mine.

That means...

First of all, this afternoon at 4 o

'clock at Café Atlantik.

She has an appointment with me there.

But unfortunately, I'm prevented by another appointment and

will hardly...

Can I have a photo?

Of course.

Here.

A rewarding task, isn't it?

Without a doubt.

But still, we don't want to forget the

advance payment.

I see, yes.

You want the advance payment.

Yes.

But that's...

How should I put it?

Common.

5,000.

Well, here.

I don't have any more in the house.

Yes, I didn't want any more either.

Then everything would be done.

First of all, anyway.

You hear me, Dr. Pfeiffer.

He's not such a pipe as I thought

he was.

So.

Attention.

Recording.

Emergency flight.

Are you waiting for someone?

What do you mean?

You're right.

But you may allow me to take your

coat away.

May I introduce myself?

I don't put any value on it.

Oh, what a pity.

My dear, whether you like it or not,

my name is Jack Anderson.

That doesn't interest me at all.

And please don't call me my dear.

I don't want you to sit next to

me.

Oh, you'll regret that.

Well, I mean...

Man needs friends.

And especially those who are as nice as

I am.

I don't assume that...

Do you smoke?

No.

That you want to cheat on your husband.

Oh.

It's really...

It's really incomprehensible that a woman like you

should be displaced.

Well, this is the home of a lonely

bachelor.

You're still taking your coat off, aren't you?

Otherwise you'd think I was scared.

I've actually never been in such an illustrious

bachelor's apartment.

Thank you.

I'm sure you'll enjoy it.

Let's see.

Enjoy it.

Everything, including the landlord, is at your disposal.

And what are you drinking, m'lady?

An orange, naturally.

With a little splash of methyl alcohol?

Well, I like to drink methyl alcohol passionately.

So, the poison bottle.

I think I still have a Grand Marnier

somewhere.

Especially for people in need of comfort.

And that's you, isn't it?

How did you come up with this idea?

Because all girls are in need of comfort.

And a beautiful, young, married woman, who sits

alone in a cafe and waits for someone

who doesn't come, she's right.

I don't like it when you look through

me like that.

What do you mean, look through you?

You must have a rebel of a man.

We want to get him out of the

game, right?

As you wish, of course.

If you take the disgust into consideration, I'd

know what I'd do for you.

Yes?

Huh?

I'd put horns on him so that he'd

just crack and then twist him through the

meat grinder.

I'm a joker, aren't I?

I have a great-aunt who used to

be a gangster bride.

Since then, she's been sending me things from

the time of Prohibition.

I hope you like Geneva?

Oh, yes, I do.

Then I'm lucky, you don't disagree with me.

The great-aunt in Chicago is supposed to

live, but please, not too long.

From now on, we're friends.

Skål.

I hope you don't mind my wild hair.

I don't want it to look bad on

you.

I need a little consolation, too.

Have you ever looked at this?

No, I'd never look at something like that.

You should never say never.

Come on.

So, good friends do everything together.

Well...

After all, you're not a teenager.

No, I'm sure.

But I really don't know anything like that.

It's time you got to know it.

Here.

Do you think it's that bad?

It could almost be you and me.

Yes.

So?

That's the opposite of bad.

Very erotic.

How would you judge that?

You don't know anything like that.

Supposedly, anyway.

Well, that's the height.

And that's exactly like us.

Like that?

You're a cheater.

Traitor.

If that was Erich, not you.

Schack.

You're so refined.

Of course, you're more attractive than these pin

-up girls.

You say that just like that.

No.

Honestly.

Very honestly.

That would be worth a try.

I don't know.

Schack.

I have a bad conscience.

Little one.

No.

No.

Oh.

Schack.

Schack, I can't.

No.

You have to be very, very quiet.

Do you hear me?

Yes.

Schack.

Yes.

It's getting more and more exciting, you see.

It can't get any more exciting.

Oh, Schack, I've never had a real lover.

My husband only thinks about his business.

I'm sure he had a girlfriend.

But if he knew that I...

He doesn't know yet, darling.

What do you mean, yet?

I mean...

You should...

Well, I mean...

Be glad that you're getting to know something

through me that you might never have gotten

to know otherwise.

You, he would throw me out on the

street right away.

He would starve me to death.

Oh, you know, soon I'll have a very

nice little son.

Then I can hold you in my arms.

You're so sweet.

You're from Chicago, aren't you?

Yes.

Thank you, Schack.

Thank you.

Now I know what it means to have

a real friend who's also such a great

man.

You make me infinitely rich.

Rich?

Experiences make you rich, darling.

And of course, the great happiness of loving

and being loved.

Yes.

Who knows why it's good that you took

this crucial step.

Yes, Schack.

No man escapes his fate.

No, no.

I'm convinced that you'll never forget these hours

with me.

Never.

And if you think back to me in

anger, then don't forget what I gave you.

Why?

In anger?

Yes, you know, darling, a man can disappoint

you very much.

You don't, Schack.

Who knows?

I'm not an angel.

How good.

I'm more of a...

Just say it.

A quick-witted boy who sees where he

can spoon his soup.

No, you're not.

Never, Schack.

You're so sweet.

So unselfish.

If you knew Erich, he only thinks about

money.

You only think about love.

How beautiful.

Not only, but also about bread.

Yes.

It has to be.

Oh, Schack.

Yes, beautiful.

Oh, Schack.

There we are again.

You...

Oh, Schack.

Oh, you are wonderful.

Oh, Schack.

If I had known that love could be

so beautiful.

Like with you.

I don't deserve you to praise me like

that.

My meanness makes it so clear to me.

Meanness?

Yes, exactly.

You are a darling.

You...

I'm warning you.

In front of me.

I want you.

Only you.

But forget it.

You wanted it.

Yes, Schack.

Yes.

I wanted it so much.

Fate.

The great love.

Oh, Schack.

Now I'm rich.

Schack.

Maybe not rich.

But happy.

And if I have to beg for you?

Or steal?

We don't want it to come this far,

darling.

That was more sensual.

I almost forgot that I'm the wife of

a millionaire.

Yes, but there can be a breakdown.

I don't want to think about it.

I found you.

Not enough.

No.

I've never been as happy as today.

Maybe you'll regret it soon.

No, Schack.

No.

I don't even know your first name.

Strange, isn't it?

Yes, the last name doesn't matter either.

Now the first name is important.

Jeannette.

Schack.

Yes, Jeannette.

Yes.

Oh, Schack.

Schack.

Yes.

Yes, Jeannette.

You are the greatest for me.

I hardly believe it.

The greatest.

Now he's putting me in the cleaner.

It has to be.

Someone has to take care of you.

No one has ever done it as smoothly

as you.

Maybe I have my reasons for it.

I never do anything for free.

But with you it's hard for me to

be who I really am.

Honestly.

Nonsense.

Sometimes I try to be sincere.

You keep trying to make fun of me.

If only I knew why.

What's with you, huh?

That no one buys it from me when

I try to be honest.

At least not me.

You'll see what you get out of it.

A lover tailored for me.

And he's standing right next to me.

If I step into the tub now, it'll

be quite different.

You're a miracle child.

Yes, and we miracle children have to constantly

try to surprise the environment.

It hurts when we can't do that anymore.

You old scoundrel.

What do you think I have for a

swaddle when I'm just getting started?

Then let's use it while we're at it.

I knew you could be cruel.

You're already starting to get on my nerves.

For what?

My meanness.

Oh, you're really mischievous.

That's what the girls like about me.

Oh, stop it with the faxes.

Faxes?

What kind of word is that?

Oh, Jacques.

Yes, I do everything you want.

And yet you're going to start with the

umbrella on me.

Stop it.

Stop it.

I think I've fallen in love with you.

My turn.

Patience.

Oh, I totally forgot about that.

That's not really worth talking about at the

moment.

Not at the moment.

The flood of sins is after us.

I warned you about me.

And I didn't want to listen to you.

No.

You're already starting to get on my nerves.

I'm guilty.

Okay.

You're right.

I'm guilty.

Darling.

That's bad.

So, on to the text.

Well, what is it?

Oh, crap.

Well, great.

A charming girl.

And since yesterday, nothing human is strange to

her anymore.

Yes.

That's how she benefited, the little romantic.

And such a bad conscience the poor mouse

had with our shepherd Stündchen.

How can you be so weak?

But there's hardly anything to notice about that.

Well, maybe she's still picking on her old

man on the gentle smooth tour.

It doesn't have to be a million.

Well, I guess you'll come to your divorce

with this material.

Can I see it, please?

Well.

Unbelievable, incomprehensible.

Why?

Why?

After all.

My fiancée, Jeannette, and a man like you.

An adventurer, to put it mildly.

But a man.

No.

No.

I didn't assume that you'd get to the

point so quickly, that you couldn't grasp what

women are capable of.

But, if I understood you correctly, your wishes

are very much in line, aren't they?

Yes, yes, to a certain extent.

A man has a line.

I mean, you can't understand that.

I acted in your favor, and there you

have the result.

Of course, of course.

Well.

And you succeeded in that very impressively and

graciously.

All that is right.

Strange, quite astonishing.

I wouldn't have believed in a dream that

except me, any man could be successful.

You have a remarkable record.

May I...

Yes.

Twenty.

You have secured me 29,000.

The rest of the 4,000...

The rest, according to the legal statement, yes?

I assume that you don't get such a

sum in your hand every day.

So you should be content at the moment

to meet your, let's call it gallant duties.

Yes, yes.

In addition, I will recommend you to my

circle of friends.

That would be nice.

Thank you very much.

You're welcome.

Until the court date, then.

You can count on me.

There is nothing else left for you.

Good day.

Good day.

Mr. Director Romanowski is expecting me.

Yes, that's the gentleman.

Dr. Pfeiffer recommended me.

That was reasonable.

Good day.

The best reference.

You are supposed to accomplish wonderful things.

My case may offer you hardly any complications.

I assume that you wish to divorce and

that against the will of your wife.

Exactly.

The thing is that my wife is an

actress.

She deserves to shine, is admired and is

dissatisfied with me.

Aha, she deserves to shine.

Then I was allowed to ask you for

an advance right away.

But yes.

If you would please speak a little softer.

I'm afraid you can hear us.

Enough 3,000?

Yes.

Here.

Tell me...

One moment, please.

She is dissatisfied with you?

Yes, because I don't work.

You are offering her something as a husband.

No, not at all.

She is coming for the entire maintenance.

Yes, most likely.

Nevertheless, do you wish to divorce?

Although your wife...

Because she...

Pays.

Yes.

And if she is divorced from you?

Guilty divorced.

She has to feed me.

What are the equal rights for?

Of course.

Hello.

Hello.

So you were enormous.

If I could still offer a woman, then...

Then I would offer you.

How did you manage to get into my

wardrobe?

Get out of here!

Oh, that was relatively easy.

I'm quiet and modest through the stage entrance.

That's not forbidden.

But then you're misguided.

And now you're making a fuss.

I want to move.

What?

You don't have a wardrobe?

What kind of theater is that?

But please take it with me, dear.

I get along very well on my own.

Thank you very much.

Oh, you certainly have no sense of quality.

That should be my business, what I have

sense for and what I don't.

Out!

So young, so successful, so beautiful.

Yes, true.

So beautifully grown.

And not a bit of charm.

Too bad.

Too bad, too bad, Stella Romanowski.

You don't need to play the record any

further.

I don't listen.

But she looks.

Honey blonde, gentle and sweet.

Like Phyllis in a medieval shepherd's game.

At the same time, the knife.

I'd rather pull the revolver.

Knife doesn't work on me.

I have a thick skin.

The first true word you speak.

Thank you very much for the recognition.

You're modest.

You have the cheek to intimidate the men.

I just want to know what you really

want from me.

That was really easy to get out.

You're seductive.

There are two of them.

Just.

Maybe you're a detective, too, that my husband,

the old eunuch, has hunted me.

Maybe.

But he cut himself there.

I don't know.

I'm not giving him the evidence he wants.

And I was hoping.

Stop it now.

Tell me.

Better not.

Tired?

No.

Oh, yes.

Is this your apartment?

For the time being.

Yes.

Do you like it?

Yes.

Then please feel at home.

Are you thirsty?

I can see if I can still...

Jacques, I don't know if you know about

my private life.

Yes, your husband is a loser.

How do you know that?

Well, you've already hinted at something.

But I haven't cheated on him a single

time, and I don't know...

You can tell me everything if we have

a drink.

No, I don't want to drink anything.

But if you allow me, I'll go to

the bathroom.

To the bathroom?

Right next door.

Aha.

I hope it's not too messy.

It doesn't matter.

Don't stay too long.

Don't you want to have a drink, too?

All right.

So.

And a little test.

So, let's get a little mood first.

Come on.

If everything is so slow.

Oh dear.

Stella, did you drink the bathtub?

What is it?

Otherwise, the men will stand in line at

the stage entrance.

Don't be so impatient.

I even stormed the wardrobe because of you.

Otherwise, I wouldn't be here.

I want to dance with you.

I turned on the right music.

Wait, I'm coming.

You're the first man I see as an

inexperienced little thing.

Inexperienced?

Yes.

Oh.

You look so manly.

Don't say anything else.

Oliver always pulls together when I want to

dance with him.

Oliver is a man.

I love him.

Yes, and why?

I don't know.

Aha.

I love him, but you're a man.

Well, well.

People like to hear that again and again.

And you're a real woman.

Yes.

I think so.

Why else would you pull me out?

Because I'm not allowed to do it with

him.

Aha, yes.

And if you make him jealous?

Of course, I've already tried.

Aha.

Yes, when you don't know what to do

anymore.

I know, but I'm afraid of my own

courage.

I have to change that.

Now I'm not as insecure as I was

before.

You see.

If Oliver saw me like that.

Oh.

Fortunately, he can't see me.

Exactly.

What do I think of him?

He's a workaholic.

I understand that.

And as a man, he's a whore.

I don't understand that.

If a woman pays for sex, she should

get what she deserves.

Yes.

That's my proof.

Bravo.

Stella.

Yes, Jacques.

You're charming.

Yes.

Very charming.

Very charming.

Do you feel comfortable with me?

I'm happy.

Good.

You've made another one happy.

Aha.

Don't be ironic, you hear?

And don't you be jealous now.

You.

I'm peaceful like a lamb.

How beautiful.

Come, darling.

Jacques.

What are you doing?

What you want.

Jacques.

You're great.

You too.

Yes.

Jacques.

Wonderful, Jacques.

Go on.

Oh, Jacques.

Jacques.

Jacques.

Darling.

You.

You give me so much.

My damned duty and guilt.

Come.

Come to me.

Yes, darling.

I belong to you.

Completely.

Yes.

You're wonderful.

Come on, say it.

Yes.

Jacques.

Yes.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

And if I have to feed Oliver for

the rest of my life, for this night,

I'll give everything, everything, everything.

Yes.

Whatever he likes.

Oh.

You.

Oh.

Oh.

Oh.

Where am I?

Oh, I should have known.

A prince of Harems.

Oh.

So he can photograph.

And that can also make you jealous, what

she shows before.

Oh.

Oh.

Jacques.

Jacques.

Yes.

I'm already here.

Good morning.

Are you a girl trader?

Oh, did I forget to tell you that?

And to whom do you want to give

me?

To the most generous.

Sure you bring me a lot.

That could suit you.

I have to confess something to you.

Go ahead.

I sleep every night with another man.

But Oliver, of course, has no proof.

Yes, and?

You think he doesn't notice?

If you don't come home for nights?

Oliver has moved into the hotel.

He wants the divorce.

If he would sleep with me, I would

be nice.

There you have something very nice complicated tinkered

together.

Is that the camera with which you take

your photos?

Yes, but come on now.

Otherwise you probably want more about the practices

of a spoiled girl trader.

And of course they are top secret.

You are created for love, not for dirty

business.

So this lamp, it can make you very

nervous.

That must be manageable.

Yes.

So.

Well then.

Yes, so.

It would probably go against the grain if

you could get your fat-lucky hero back

on the net.

But then I see Black.

Yes, an exaggerated story.

A strange girl.

Love is just so much fun.

And it was fun for me too.

I would have to lie.

Sharp as a knife.

Oh dear.

If he has done that every time, then

he has more evidence than he needs, the

little one in Nure.

He will probably get it done and he

will have the photos.

And I'm damn good at recognizing it.

I have to make it clear to him

that the copyright is with me.

He will be surprised.

And the divorce application first.

Stella, put money in your bag.

Mr. Director.

Ah, on time.

Good day.

Please sit down.

Would you like something to drink?

Yes, maybe a sip of wine too.

Ah, Joseph, a glass please.

Yes, just a moment.

I'll be right there.

Well, have you already been successful?

So, here, Mr. Director.

Please.

Pour it in.

Thank you.

Please.

Oh, delicate.

Beautiful.

Beautiful.

Ah, this expression.

This expression.

That's why I could almost envy you.

Your wife is great.

I've never had such good photo material in

my hands, as in this case.

So you like her?

Of course.

Oh, I've never had that personally.

Yes.

Of course, I play an essential role in

this.

That's a bold claim.

With a job that is so precarious, you

grow beyond yourself.

Of course, this effort costs its price.

Don't worry.

I'm not gnawing on points.

Let's say another 7,500, including VAT.

Okay.

I'll have to see if I...

Yes.

All right.

That's really half-hearted.

Yes, yes, yes.

So, my dear friend, thank you very much.

You've really helped me a lot.

You're welcome.

And maybe we'll see each other again, if

we get the chance.

A call is enough.

Yes.

Yes.

A smart boy.

Done.

Stella.

The Tambor Major.

She teaches him the flutes.

You can do that, too.

Tell me, can you juggle with it, too?

With what?

Well, with...

But yes.

Of course.

I'm afraid he'll wriggle.

Wriggle?

What do you mean?

I mean, if he's just...

I mean, at the moment.

That's when you hold him.

Right?

Well...

Doesn't your husband do that?

No, because it doesn't occur to Heinrich at

all.

So, apart from the flutter weeks, there was

really nothing?

Nothing.

My little hummingbird said, you can only admire

it when it's in the showcase.

And you didn't want to be admired at

all, did you?

No.

You wanted your husband.

Yes, and if it had been a butcher.

I understand.

You didn't care.

Yes, exactly.

And now he wants to get a divorce.

He claims he found you in Specht.

Who freed the little hummingbird from the showcase?

Yes, but he can't prove anything to me.

Not yet.

So?

And not in the future, either.

Who knows, hummingbird, who knows?

Maybe it's a completely torn dog?

That will show.

I'm not without it, either.

What can you prove?

Maybe you'll put me in.

You must have forstic in your ears.

But I have a fable for such boys.

What luck.

Yes.

hummingbird.

Jack, Jack, darling.

Darling.

Come to me.

Soon, darling, soon.

What are you doing?

Watch out, the little bird will come out

soon.

Yes, it should come.

Now.

Yes.

Jack.

Come closer.

Yes, honey.

Closer.

Jack.

Jack.

Jack.

Jack.

Jack.

Jack.

Jack.

I'll be right there.

I'm still working.

I can't split it in four.

So, here I am, Callotta.

You're putting me in a bind.

You should say that to your husband, not

me.

Oh, him.

The old man.

But he has money, doesn't he?

What you have is more important.

Who knows?

Darling.

You're crazy.

I'm starving.

Oh.

Oh.

Oh.

Darling.

Still not full?

No.

Oh.

And if a man comes to your bed,

what then, Callotta?

Will you tell him?

Yes.

You.

He'll kill you.

No.

No, but you'll kill me if you go

on like this.

One and one and one and one and

one.

Viola, darling, I'll be right back.

So your father wants to get a divorce?

Yes.

But you have to make sure he doesn't

catch you.

You know the walls have ears.

Jack.

Jack.

Jack.

Viola.

You're here.

Jack.

You're my man.

A man.

A man.

Come on, give me your little hand, darling.

I want to hold it tight.

I want to hold it tight.

No, not like that.

What's wrong with you?

I thank you.

Please.

Eight, nine, ten.

If he manages to show you a side

jump, you won't get a penny.

Are you sure?

Why?

How do you know?

Just like that.

I've never been so sure.

And in your case, I'm even sure.

That's easy.

Cold is good and beautiful, but love is

more beautiful.

Yes.

You're not for detachment, are you?

Jack.

Jack.

Kiss me, Jack.

Kiss me.

Jack.

Jack.

Come on.

Jacques, Jacques, Jacques.

Go on, Jacques, go on.

You're doing great.

Oh, beautiful.

Stop.

Oh, honey.

Clara.

...and four and five.

Six, eight.

Ten.

Thirteen, fourteen.

Eighteen, twenty-two.

Twenty-three, twenty-four.

Twenty-six, thirty.

And the spades?

Here.

Twenty-seven, twenty-eight.

Let's go.

Bravo!

So he wants to send you to the

desert?

I'd like him to catch me in flagranti.

Then you won't get a puzzle, will you?

Exactly.

But I won't do him the favor.

Money doesn't stink, does it?

Especially not when you're as smelly as he

is.

So I don't forget myself.

I know the value of money.

I've worked hard myself.

Really?

What did you do?

Stripping.

It's in our family blood.

My mother was a stripper in Paris.

He keeps reminding me of that.

The past of your mother?

Yes.

I'm lucky I'm not so easy to tell

him that my grandmother burned her husband with

a well-known butcher.

What's that?

You can imagine.

I see.

There must be something left for such people.

As I said, it's in my blood.

But I'll tear myself to pieces.

I won't ruin my own tour.

What if you're very lucky?

Don't put it that way.

Very lucky?

I've heard that before.

A nice young man like me would be

considered very lucky.

You can't deny that.

And if I can?

If you're a butcher, I feel like my

grandmother.

No, Flanke.

I want to tell you something, my boy.

Either you work, or you let others work.

Then you lead a noble life like me.

And the one who doesn't care is a

fool.

I like it a lot.

Especially with young guys with tatu-tata and

pipapo and all that.

But I can't control myself.

That's a shame, my boy.

No.

It's funny to work hard to make ends

meet and make money.

Yes, it's always funny to make money.

When people applaud because you're young and handsome.

But when you get old...

What are you talking about?

How long do you think they can do

that?

I'd better stop now.

Really?

Cheating is out of the question.

Your last word?

No, not to you, either.

I'd go with you right away.

But if I imagine I'd have to go

up there again.

But for me, yes.

Or that the fate of my grandmother will

hasten me.

If I could see you like that, that

would be enormous.

Really?

Very enormous.

Like this?

You're curious, aren't you?

About you.

Yes?

Very.

Very, very.

Maybe you're just as curious about others.

I'm at your feet and you destroy everything

by your mistrust.

Actually, she's excellent.

You see, I knew who you were after.

Her.

It's no wonder with her.

Why?

Well...

Men like that.

I don't.

Too much baby fat.

Excuse me a moment.

I've got a six-pack.

There.

Well, hello.

May I?

We're here for your wife.

My wife?

Oh, yes, yes.

But if I may point out, you're here...

I mean, here is...

Yes.

That doesn't bother you?

Well, then...

You're married, aren't you?

No.

No?

Oh, that's good.

That's very good, because I only know...

Yes.

Hey, little one, turn around.

Come on.

That was your sleeping pill?

Yes.

Well, here I am again.

Oh, yes.

You're driving me crazy.

You're always like that.

I happen to meet a girl...

I'm looking for her.

I've been thinking about it.

The little one is quite boring.

Yes?

To fall asleep.

Yes?

Rona.

A toast.

To us.

I...

Oh, pardon.

He was so strange all of a sudden.

What's wrong?

I don't know.

I have such a strange pressure on my

stomach.

I think we'd better go.

Better.

Yes, maybe.

Mr. Oberzahl.

Yes, please.

Oh.

Oh, you're so tender.

Honey, you're great.

And you're blue.

No.

You're just floating.

Oh, you.

Oh, I just forget myself.

Don't bother.

Maybe your husband is watching you.

Lilly, stop it.

Wait until we're at my place.

Not here in the taxi.

Everyone can see us.

Besides, I'm not in shape today.

Now you're in shape.

Jackie.

Very big.

In shape.

I'm tired.

My little boy.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Beautiful.

Beautiful.

Wonderful.

You.

You.

Again.

Oh.

Oh.

Oh, are you comfortable in this bed?

Very tired.

But here I feel completely safe.

Here I don't need to tremble for the

old man to find me.

You are my salvation.

Yes, get undressed.

You know, I'm so terribly hot and I

like to do it.

But you have to undress too.

I'll do it later.

Yes.

You'll see that I can do it too.

It's in me, you know.

You've learned, you've learned.

When I hardly had a chance lately.

Really hot.

And now...

...the release.

Yes, thanks.

Oops.

Now I'm Eva.

And you know what she does.

She makes you pay attention.

The main thing is that you're in shape.

Like before.

So.

Well then.

And you're not too tired?

Not at all.

What you drank tonight, you must have a

solid constitution.

Probably.

Hereditary.

Yes, from the one who had access to

the Miezenzerrer.

Right.

But you're not that ugly.

What do you mean?

Do you understand how one can do something

like that?

Send a woman on the street?

Well, that's what usually happens.

His name was Jakob, but he called himself

Jack.

He had a middle-aged wife and worked

in the colonial warehouse.

There he made subjugations.

And then he sent her on the line.

That's not an issue for me.

And with me, they would all go to

jail.

But women are there to make you happy.

Yes, Puzzlein.

Of course, you're aware of every suspicion.

Aware?

Yes, yes, yes, in a sense.

But that's a wide field, darling.

We don't want to get lost there.

No, but be happy.

Come on, Puzzlein.

Oh, Jack, that I found you.

Oh, you.

Oh, Jack.

Not Jack, darling.

I'm Jack.

Jack.

Jack.

Darling.

Yes.

Jack.

Jack.

Oh, darling.

You're a real lady.

You know that.

Of course.

Well then.

Just a moment.

Closer.

Of course.

Even closer.

Be patient, darling.

Closer.

Jack.

If only I could hold on to this

moment.

Yes.

I'm happy.

Jack.

I can't tell you.

No.

How much, Jack.

Yes, darling.

Completely.

Sincerely.

Yes.

Jack.

Jack.

Something has cracked.

Oh, no.

Yes.

It was very clear.

Nonsense.

I'm afraid.

I thought so, too.

It's getting worse.

Yes, Jack.

You don't know how much I'd like to

get rid of it.

I can't understand that.

Maybe he's stupid.

Maybe.

But I'm not the right agent for him.

Not my wife.

He has so many wishes.

He always wants to take pictures of me.

Yes, something like that.

That's perverse.

Yes.

You're very different from him.

Women always think that.

As long as you're new.

But if you know someone...

I can't rely on my feelings.

You're tired, aren't you?

Yes, darling.

You did it.

So.

Deal.

Or you'll have to pay more.

Yes, Jack.

More and more.

Like an aging artist.

Yes.

My heavy worker.

I'm getting fat.

You can't do it.

Jack.

Yes.

Are you tired?

Yes, it's only for you, my darling.

I'm getting fat.

Finally someone who's not married.

I have to admit, I am.

No.

Yes, I'm looking for a man for my

husband.

No, not with me.

Well, kid, that was too much for me.

You're strong in love.

No, everything has no limits.

I don't believe you, you old fool.

Yes, that's too much.

Let him look for his partners himself.

Yes, but then I'll never find him in

flagranti.

You won't need me for that.

Why not?

Stop.

Let's do it in flagranti.

Hop, horse.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

I'm getting out.

Slowly.

I say stop.

Now it's stopped.

Didn't you want to get out?

Yes.

I wouldn't do that.

Who knows what will happen to you?

Sure.

And it's worth it, isn't it?

Yes.

You're lucky that you said yes.

Otherwise I would have let myself go.

Then a colleague of mine would have come.

That would have been nice.

Do you know what they do with lightning

bolts?

You'll have to catch me first.

I caught you too.

Yes, all of them.

You cheeky little lightning bolt.

And how, and how, and how.

And how, and how, and how.

Ah, yes.

Let's set the speed.

Yes.

Come on.

Yes, Jacques.

Take a break.

Billy is recognizable in every photo.

Billy?

Hello, hello.

Hello, I'm in touch with Jacques Enders.

Jacques, you're making me sick.

Oh, my stiff back.

Hello, Mr. Enders.

The material you sent me is enough.

I don't need anything else.

Yes.

Yes, yes.

You have to put on a screen.

Jacques, no.

Come on.

Come on.