1
00:00:00,650 --> 00:00:02,890
Miláčku, tady jsem.

2
00:00:04,370 --> 00:00:04,750
Pryč.

3
00:00:08,290 --> 00:00:09,770
Dělá druhým radost.

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,430
A to mi stejně sotva stačí.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,980
Ráno Molly, poledne Doddy, odpoledne Joe, večer Kitty.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,140
Vždycky tyhle šílené vdané ženy.

7
00:00:23,580 --> 00:00:25,180
Ale tím to končí.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,870
Nezlobte se na toho bílého chlapce.

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,650
Mohl jsem mu namočit čtyři, pět, šest

10
00:00:35,650 --> 00:00:35,990
barvy.

11
00:00:37,050 --> 00:00:39,970
Kromě toho jsem také nepochopená žena.

12
00:00:50,710 --> 00:00:51,980
Slabý komfort.

13
00:01:00,460 --> 00:01:02,500
Dělám teď malého negra, Joe?

14
00:01:37,400 --> 00:01:37,730
Černý.

15
00:01:49,540 --> 00:01:52,400
Pěkný kluk.

16
00:01:54,600 --> 00:01:55,760
Hej, pořád.

17
00:02:04,910 --> 00:02:07,110
Představte si, že jste ocas.

18
00:02:28,770 --> 00:02:30,550
Ocas.

19
00:02:35,150 --> 00:02:36,930
Páni!

20
00:02:45,450 --> 00:02:49,610
Viděl jsem tě s jiným, ale já

21
00:02:49,610 --> 00:02:51,410
nestarej se o to.

22
00:02:52,430 --> 00:02:56,430
Možná je roztomilá, možná je zlá.

23
00:02:56,670 --> 00:03:00,090
I když je krásná, nejsem smutný.

24
00:03:00,690 --> 00:03:05,350
Viděl jsem tě celou dobu, ale já

25
00:03:05,350 --> 00:03:06,910
nestarej se o to.

26
00:03:08,570 --> 00:03:12,850
Viděl jsem tě s jiným, ale já

27
00:03:12,850 --> 00:03:14,750
nestarej se o to.

28
00:03:47,300 --> 00:03:51,860
Viděl jsem tě celou dobu, ale já

29
00:03:51,860 --> 00:03:53,700
nestarej se o to.

30
00:03:55,700 --> 00:03:59,800
Viděl jsem tě s jiným, ale já

31
00:03:59,800 --> 00:04:01,060
nestarej se o to.

32
00:04:02,860 --> 00:04:03,260
Nancy!

33
00:04:05,780 --> 00:04:06,340
Nancy!

34
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
Zase jdeš pozdě.

35
00:04:09,400 --> 00:04:09,960
Konečně.

36
00:04:10,200 --> 00:04:10,480
Dobře.

37
00:04:11,040 --> 00:04:12,600
Nikdy nejsi dochvilný, Schwänze.

38
00:04:12,740 --> 00:04:13,860
Znáš tu práci, zlato.

39
00:04:14,600 --> 00:04:15,920
Pokud budete utírat jednu dívku za druhou.

40
00:04:16,579 --> 00:04:17,079
co potom?

41
00:04:17,140 --> 00:04:18,660
To je radost, ne práce.

42
00:04:18,820 --> 00:04:19,200
myslíš?

43
00:04:19,339 --> 00:04:21,500
Doporučuji vám změnit práci, jinak dostanete

44
00:04:21,500 --> 00:04:22,140
infarkt.

45
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
Oh, ne.

46
00:04:35,300 --> 00:04:37,480
Nebo spíše duševní zhroucení.

47
00:04:37,800 --> 00:04:38,580
co to je?

48
00:04:38,680 --> 00:04:40,540
Když tě vidím, moje mysl je vždy...

49
00:04:40,540 --> 00:04:40,940
Ale Nancy!

50
00:04:41,500 --> 00:04:42,340
Nebojte se.

51
00:04:42,480 --> 00:04:43,120
Neznám žádné takové prasečí

52
00:04:43,120 --> 00:04:45,380
výrazy, jako vdaná kuřátka od šlechtice

53
00:04:45,380 --> 00:04:47,240
společnosti, kteří vcházejí a vystupují z vaší

54
00:04:47,240 --> 00:04:47,340
dům.

55
00:04:48,740 --> 00:04:50,600
Jsem dáma a mám francouzštinu

56
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
konverzace.

57
00:04:51,720 --> 00:04:53,380
Všechno dělám ve francouzštině.

58
00:04:53,540 --> 00:04:53,680
To je dobře.

59
00:04:54,560 --> 00:04:58,020
Jsi starý znalec, můj milý Schwänze.

60
00:04:58,020 --> 00:04:58,680
Trochu vyšší.

61
00:05:17,360 --> 00:05:20,020
Pojď, Schwänze.

62
00:05:20,140 --> 00:05:22,340
Ještě jeden a ještě jeden a ještě jeden.

63
00:05:22,440 --> 00:05:23,600
Pak bude mít Nancy radost.

64
00:05:25,100 --> 00:05:26,580
Ještě jeden a ještě jeden?

65
00:05:26,580 --> 00:05:28,280
Schwänze, to myslíš vážně?

66
00:05:28,400 --> 00:05:28,860
To záleží.

67
00:05:29,940 --> 00:05:30,840
záleží na čem?

68
00:05:30,900 --> 00:05:31,500
Víš.

69
00:05:31,960 --> 00:05:32,300
Chápu.

70
00:05:34,880 --> 00:05:35,900
Ale Nancy...

71
00:05:36,300 --> 00:05:37,440
Nebojte se.

72
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Ne prasečí výraz.

73
00:05:39,400 --> 00:05:41,180
Cokoli si myslíte.

74
00:05:41,320 --> 00:05:42,840
Myslím jen na Schwänze.

75
00:05:43,160 --> 00:05:43,940
Oh, Nancy.

76
00:05:45,920 --> 00:05:47,940
Kéž bych toho měl víc.

77
00:05:48,380 --> 00:05:49,960
A že je tak tenký.

78
00:05:50,540 --> 00:05:52,060
Ale tloustne.

79
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Nudel-tlustý.

80
00:05:53,840 --> 00:05:54,120
Ano.

81
00:05:55,260 --> 00:05:56,920
Pod tvým dohledem.

82
00:05:57,640 --> 00:05:58,080
Oh, Nancy.

83
00:05:58,540 --> 00:05:59,000
Řekni to.

84
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Řekni, přestaň.

85
00:06:01,440 --> 00:06:01,960
Ne.

86
00:06:05,140 --> 00:06:06,340
Řekni, přestaň.

87
00:06:06,620 --> 00:06:07,700
Ne, nechci.

88
00:06:08,940 --> 00:06:10,220
Oh, Nancy.

89
00:06:10,480 --> 00:06:11,080
Nech mě.

90
00:06:11,820 --> 00:06:13,060
Můj Schwänze.

91
00:06:15,860 --> 00:06:16,600
Jsi opravdový fešák.

92
00:06:22,980 --> 00:06:23,260
Páni.

93
00:06:23,260 --> 00:06:23,600
Páni.

94
00:06:23,600 --> 00:06:23,700
Páni.

95
00:06:23,700 --> 00:06:25,420
Jacquesi, ty nejsi fešák.

96
00:06:25,700 --> 00:06:26,220
Ano, jsem.

97
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
Ne, jsi mnohem víc.

98
00:06:28,660 --> 00:06:29,520
to myslíš vážně?

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,960
To je vše.

100
00:06:42,340 --> 00:06:43,540
Jacques s příjmením.

101
00:06:51,470 --> 00:06:53,490
Jestli zvedneš telefon, zlomím se

102
00:06:53,490 --> 00:06:53,710
to.

103
00:06:53,790 --> 00:06:54,390
Nech mě být.

104
00:06:54,670 --> 00:06:56,050
Bohužel jsme momentálně zaneprázdněni.

105
00:06:58,190 --> 00:06:59,050
kdo je tam?

106
00:06:59,290 --> 00:07:00,250
Oblíbený Funchal.

107
00:07:00,370 --> 00:07:01,490
Musím s ním mluvit osobně.

108
00:07:06,630 --> 00:07:08,030
Ano, ano, je doma.

109
00:07:08,650 --> 00:07:09,590
Ale on to nedokáže.

110
00:07:09,670 --> 00:07:10,490
Právě cvičí gymnastiku.

111
00:07:10,670 --> 00:07:11,510
Je to tak důležité?

112
00:07:11,730 --> 00:07:12,210
V žádném případě.

113
00:07:12,730 --> 00:07:14,150
Už nemůže vstát.

114
00:07:16,650 --> 00:07:17,450
O to se postarám.

115
00:07:17,450 --> 00:07:18,170
Nemůžeš ještě chvíli počkat?

116
00:07:18,750 --> 00:07:21,730
Ne, ne, ne.

117
00:07:21,830 --> 00:07:22,810
Miláček.

118
00:07:26,130 --> 00:07:27,290
Ano.

119
00:07:33,420 --> 00:07:34,940
Ještě trochu.

120
00:07:36,680 --> 00:07:37,520
Pokračuj.

121
00:07:37,540 --> 00:07:38,000
já to udělám.

122
00:07:39,500 --> 00:07:40,340
Pokračuj.

123
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
Buďte opatrní.

124
00:07:56,120 --> 00:07:57,780
To chutnalo dobře.

125
00:08:06,160 --> 00:08:07,040
Jacky.

126
00:08:07,500 --> 00:08:09,080
Co je, miláčku?

127
00:08:10,640 --> 00:08:12,560
Moje malá kobylka.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,240
Moje malá černá vdova.

129
00:08:15,120 --> 00:08:17,680
Jsem plný a spokojený, Jacku.

130
00:08:19,360 --> 00:08:21,780
Jasný případ kanibalismu.

131
00:08:22,620 --> 00:08:23,660
Nancy jsi opravdu pokazil.

132
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
Ahoj, jsi tam ještě?

133
00:08:30,660 --> 00:08:31,140
Promiňte?

134
00:08:32,860 --> 00:08:33,500
Ne.

135
00:08:34,480 --> 00:08:35,799
Byla to jen hra.

136
00:08:35,940 --> 00:08:37,799
Vždy nechávám zapnuté rádio, když jsem

137
00:08:37,799 --> 00:08:38,059
sám.

138
00:08:38,580 --> 00:08:39,440
Tohle je Jack Enders.

139
00:08:39,520 --> 00:08:40,179
Dr. Pfeiffer.

140
00:08:41,360 --> 00:08:42,919
Pořád ty telefonáty.

141
00:08:43,400 --> 00:08:44,360
Ty ženy.

142
00:08:45,640 --> 00:08:46,220
Ano.

143
00:08:47,520 --> 00:08:48,680
Vaše vlastní žena.

144
00:08:50,420 --> 00:08:53,040
No, měl bys sem někdy přijít.

145
00:09:07,860 --> 00:09:09,200
Musíme probrat detaily.

146
00:09:09,700 --> 00:09:10,520
Dám ti svou adresu.

147
00:09:10,840 --> 00:09:11,280
Ano, jen chvilku.

148
00:09:13,060 --> 00:09:13,480
Ano.

149
00:09:14,020 --> 00:09:15,260
Takže, jaké bylo jméno?

150
00:09:15,480 --> 00:09:18,580
Pfeiffer, Dr. Erich Pfeiffer, Platanenallee 24.

151
00:09:19,480 --> 00:09:20,580
Jde o vaše...

152
00:09:20,580 --> 00:09:21,440
Moje žena, říkal jsem ti.

153
00:09:22,560 --> 00:09:23,380
Diskrétnost, prosím.

154
00:09:23,420 --> 00:09:24,220
Extrémní diskrétnost.

155
00:09:35,900 --> 00:09:37,160
Může to pokračovat.

156
00:09:40,830 --> 00:09:42,690
Pokud nebude muset dát další

157
00:09:42,690 --> 00:09:43,250
na kříži.

158
00:09:47,470 --> 00:09:48,350
Oh, sakra.

159
00:09:49,570 --> 00:09:50,710
Jsem plně obsazen.

160
00:09:50,830 --> 00:09:51,950
To jsem čekal.

161
00:09:52,170 --> 00:09:52,550
Nevím.

162
00:09:53,350 --> 00:09:53,770
Tak tedy.

163
00:09:56,970 --> 00:09:58,050
Byznys je byznys.

164
00:10:02,430 --> 00:10:03,030
labutě.

165
00:10:03,810 --> 00:10:04,630
Co je to?

166
00:10:04,950 --> 00:10:05,550
Krysy.

167
00:10:05,550 --> 00:10:07,030
Vypadáš jako krysa.

168
00:10:07,430 --> 00:10:08,230
jsem.

169
00:10:08,450 --> 00:10:08,630
Aha.

170
00:10:09,310 --> 00:10:10,630
Čerstvé a věrné.

171
00:10:10,850 --> 00:10:11,530
Oh, Nancy.

172
00:10:11,910 --> 00:10:12,790
Kdybych to o sobě mohl říct.

173
00:10:13,550 --> 00:10:14,850
Ach, moje malá labutě.

174
00:10:15,530 --> 00:10:16,550
Máte meč?

175
00:10:16,950 --> 00:10:18,510
Už mám klienta, Muschi.

176
00:10:18,910 --> 00:10:20,710
Ale tentokrát snad milionář.

177
00:10:20,950 --> 00:10:21,750
Ach ano.

178
00:10:25,810 --> 00:10:26,330
Doufejme.

179
00:10:26,950 --> 00:10:28,850
Jak hezké, že jsi nezadaná.

180
00:10:29,410 --> 00:10:30,630
Žádné triky, žádné triky.

181
00:10:30,830 --> 00:10:31,730
Prostě láska.

182
00:10:31,890 --> 00:10:33,710
Ale ne moc blízko, prosím.

183
00:10:33,710 --> 00:10:35,950
Taky jsem citlivá holka.

184
00:10:36,150 --> 00:10:37,790
To chce potvrzení a pochopení.

185
00:10:38,430 --> 00:10:40,070
Potvrzuji, Muschi.

186
00:10:40,290 --> 00:10:41,510
Vždy, vždy.

187
00:10:41,750 --> 00:10:43,510
Na peníze jsem citlivý.

188
00:10:44,170 --> 00:10:46,290
Potřebuji potvrzení pro zjevnou nevěru

189
00:10:46,290 --> 00:10:46,850
mé ženy.

190
00:10:47,170 --> 00:10:48,010
Můžeš mě následovat?

191
00:10:48,130 --> 00:10:49,190
Zatím nic jiného.

192
00:10:49,610 --> 00:10:50,490
Smím kouřit?

193
00:10:50,950 --> 00:10:51,650
Ale prosím.

194
00:10:53,090 --> 00:10:53,930
Ano a dále?

195
00:10:54,310 --> 00:10:55,610
Pojďme tedy k Medias Res.

196
00:10:55,710 --> 00:10:56,370
Chci se rozvést.

197
00:10:56,730 --> 00:10:58,170
Ale moje žena mi to znemožňuje.

198
00:10:58,470 --> 00:11:00,630
Nechová se nevhodně a nedává mi

199
00:11:00,630 --> 00:11:01,450
jakákoli jiná ruka.

200
00:11:01,450 --> 00:11:02,970
Pak to udělám za tebe.

201
00:11:03,850 --> 00:11:05,930
Jak to vidím, nemůžete to tak docela sledovat

202
00:11:05,930 --> 00:11:06,030
já.

203
00:11:06,230 --> 00:11:07,610
Pak bych potřeboval výkupné 1 až

204
00:11:07,610 --> 00:11:08,790
2 miliony pro mou ženu.

205
00:11:09,250 --> 00:11:11,710
A jak jsem řekl, jsem velmi citlivý, když

206
00:11:11,710 --> 00:11:11,810
jde o peníze.

207
00:11:12,270 --> 00:11:14,350
Dovedu si představit, že jsi ten typ

208
00:11:14,350 --> 00:11:15,290
osoba, která by přišla k mé ženě

209
00:11:15,290 --> 00:11:15,870
dej mi důkaz.

210
00:11:16,670 --> 00:11:19,410
Ano, a jak jsi na mě citlivý?

211
00:11:20,450 --> 00:11:21,490
25 000.

212
00:11:21,930 --> 00:11:22,690
29 000.

213
00:11:24,070 --> 00:11:24,590
Přijato.

214
00:11:24,930 --> 00:11:25,930
Kde potkám vaši ženu?

215
00:11:27,090 --> 00:11:28,670
To je vaše starost, ne moje.

216
00:11:28,810 --> 00:11:29,450
To znamená...

217
00:11:31,830 --> 00:11:33,650
Za prvé, dnes odpoledne ve 4 hodiny

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
v Café Atlantik.

219
00:11:34,690 --> 00:11:35,670
Má tam se mnou schůzku.

220
00:11:36,750 --> 00:11:38,810
Ale bohužel mi v tom brání další schůzka a

221
00:11:38,810 --> 00:11:39,270
bude stěží...

222
00:11:39,270 --> 00:11:39,950
Můžu mít fotku?

223
00:11:40,350 --> 00:11:40,810
Samozřejmě.

224
00:11:44,370 --> 00:11:44,870
Zde.

225
00:11:47,970 --> 00:11:49,570
Vděčný úkol, že?

226
00:11:49,770 --> 00:11:50,690
Bezpochyby.

227
00:11:51,150 --> 00:11:52,110
Ale přesto na to nechceme zapomenout

228
00:11:52,110 --> 00:11:52,390
platba předem.

229
00:11:53,490 --> 00:11:54,410
Chápu, ano.

230
00:11:55,830 --> 00:11:56,650
Chcete platbu předem.

231
00:11:58,490 --> 00:11:58,990
Ano.

232
00:11:58,990 --> 00:12:00,990
Ale to je...

233
00:12:02,150 --> 00:12:03,250
Jak to mám podat?

234
00:12:03,390 --> 00:12:03,610
Společný.

235
00:12:04,070 --> 00:12:04,790
5 000.

236
00:12:07,230 --> 00:12:08,430
No, tady.

237
00:12:10,350 --> 00:12:11,810
Víc už doma nemám.

238
00:12:13,970 --> 00:12:15,730
Ano, ani jsem nechtěl víc.

239
00:12:17,610 --> 00:12:19,310
Pak by bylo vše hotovo.

240
00:12:19,450 --> 00:12:20,090
Za prvé, tak jako tak.

241
00:12:20,770 --> 00:12:22,450
Slyšíte mě, doktore Pfeiffre.

242
00:12:23,530 --> 00:12:24,810
Není to taková trubka, jak jsem si myslel

243
00:12:24,810 --> 00:12:25,150
byl.

244
00:12:30,710 --> 00:12:31,230
Tak.

245
00:12:46,440 --> 00:12:46,960
Pozor.

246
00:12:48,620 --> 00:12:49,140
Záznam.

247
00:12:51,040 --> 00:12:51,780
Nouzový let.

248
00:13:24,140 --> 00:13:26,520
Čekáš na někoho?

249
00:13:27,020 --> 00:13:27,520
co tím myslíš?

250
00:13:28,120 --> 00:13:28,880
Máš pravdu.

251
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
Ale můžete mi dovolit, abych si vzal váš

252
00:13:30,680 --> 00:13:31,220
kabát pryč.

253
00:13:31,620 --> 00:13:32,540
Mohu se představit?

254
00:13:32,800 --> 00:13:33,960
Nepřikládám tomu žádnou hodnotu.

255
00:13:34,140 --> 00:13:35,060
Oh, jaká škoda.

256
00:13:36,120 --> 00:13:38,400
Má drahá, ať se ti to líbí nebo ne,

257
00:13:38,520 --> 00:13:39,740
jmenuji se Jack Anderson.

258
00:13:40,340 --> 00:13:41,780
To mě vůbec nezajímá.

259
00:13:42,080 --> 00:13:43,820
A prosím, neříkej mi má drahá.

260
00:13:44,260 --> 00:13:45,460
Nechci, abys seděl vedle

261
00:13:45,460 --> 00:13:45,700
já.

262
00:13:46,160 --> 00:13:47,640
Oh, budeš toho litovat.

263
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
No, myslím...

264
00:13:49,280 --> 00:13:50,420
Člověk potřebuje přátele.

265
00:13:50,780 --> 00:13:52,900
A hlavně ti, kteří jsou tak milí jako

266
00:13:52,900 --> 00:13:53,160
jsem.

267
00:13:53,700 --> 00:13:54,880
Nepředpokládám, že...

268
00:13:55,600 --> 00:13:56,300
kouříš?

269
00:13:57,340 --> 00:13:57,860
Ne.

270
00:13:57,860 --> 00:13:59,080
Že chceš podvádět svého manžela.

271
00:14:00,060 --> 00:14:00,580
Ó.

272
00:14:08,810 --> 00:14:09,930
Je to opravdu...

273
00:14:09,930 --> 00:14:12,530
Je opravdu nepochopitelné, že vás má žena ráda

274
00:14:12,530 --> 00:14:13,010
by měl být přemístěn.

275
00:14:16,030 --> 00:14:18,110
No, tohle je domov osamělého

276
00:14:18,110 --> 00:14:18,490
bakalář.

277
00:14:19,010 --> 00:14:20,730
Pořád si sundáváš kabát, že?

278
00:14:20,750 --> 00:14:22,110
Jinak by sis myslel, že jsem se bál.

279
00:14:22,370 --> 00:14:25,770
Vlastně jsem nikdy nebyl v tak slavné

280
00:14:25,770 --> 00:14:26,910
bakalářský byt.

281
00:14:28,430 --> 00:14:29,070
Děkuju.

282
00:14:30,650 --> 00:14:31,750
Určitě si to užijete.

283
00:14:31,950 --> 00:14:32,370
Podívejme se.

284
00:14:32,370 --> 00:14:33,430
Užijte si to.

285
00:14:33,890 --> 00:14:36,590
Vše včetně pronajímatele je Vám k dispozici.

286
00:14:39,670 --> 00:14:40,890
A co pijete vy, paní?

287
00:14:41,350 --> 00:14:42,870
Pomeranč, přirozeně.

288
00:14:43,350 --> 00:14:45,650
S trochou střiku metylalkoholu?

289
00:14:45,870 --> 00:14:47,470
Rád a vášnivě piji metylalkohol.

290
00:14:48,810 --> 00:14:49,730
Takže lahvička s jedem.

291
00:14:51,150 --> 00:14:53,350
Myslím, že stále mám Grand Marnier

292
00:14:53,350 --> 00:14:53,450
někde.

293
00:14:54,090 --> 00:14:55,350
Zejména pro lidi, kteří potřebují pohodlí.

294
00:14:56,450 --> 00:14:57,750
A to jsi ty, ne?

295
00:14:59,730 --> 00:15:01,630
Jak jste na tento nápad přišel?

296
00:15:01,630 --> 00:15:02,890
Protože všechny dívky potřebují pohodlí.

297
00:15:03,810 --> 00:15:05,830
A krásná, mladá, vdaná žena, která sedí

298
00:15:05,830 --> 00:15:07,210
sám v kavárně a na někoho čeká

299
00:15:07,210 --> 00:15:08,650
kdo nepřijde, má pravdu.

300
00:15:11,030 --> 00:15:12,890
Nelíbí se mi, když se díváš skrz

301
00:15:12,890 --> 00:15:12,990
mě takhle.

302
00:15:13,110 --> 00:15:14,270
Co tím myslíš, podívej se skrz sebe?

303
00:15:14,290 --> 00:15:15,870
Musíte mít rebela muže.

304
00:15:17,190 --> 00:15:18,270
Chceme ho dostat pryč

305
00:15:18,270 --> 00:15:18,990
hra, jo?

306
00:15:19,150 --> 00:15:20,350
Jak si přejete, samozřejmě.

307
00:15:21,050 --> 00:15:23,290
Pokud vezmete v úvahu znechucení, vzal bych

308
00:15:23,290 --> 00:15:23,790
vědět, co bych pro tebe udělal.

309
00:15:24,530 --> 00:15:24,830
Ano?

310
00:15:25,490 --> 00:15:25,630
co?

311
00:15:26,810 --> 00:15:28,310
Nasadil bych mu rohy, aby to udělal

312
00:15:28,310 --> 00:15:30,190
jen prasknout a pak ho protočit skrz

313
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
mlýnek na maso.

314
00:15:32,190 --> 00:15:33,410
Jsem vtipálek, ne?

315
00:15:33,770 --> 00:15:35,050
Mám pratetu, která bývala

316
00:15:35,050 --> 00:15:35,690
být gangsterská nevěsta.

317
00:15:35,850 --> 00:15:37,090
Od té doby mi posílá věci z

318
00:15:37,090 --> 00:15:38,110
doba prohibice.

319
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Doufám, že se vám líbí Ženeva?

320
00:15:39,470 --> 00:15:40,030
Oh, ano, chci.

321
00:15:40,190 --> 00:15:42,270
Pak mám štěstí, že se mnou nesouhlasíte.

322
00:15:43,010 --> 00:15:44,390
Prateta v Chicagu by měla

323
00:15:44,390 --> 00:15:45,770
žít, ale prosím, ne příliš dlouho.

324
00:15:59,430 --> 00:16:02,590
Od této chvíle jsme přátelé.

325
00:16:03,830 --> 00:16:04,230
Skål.

326
00:16:08,470 --> 00:16:09,910
Doufám, že ti nevadí moje divoké vlasy.

327
00:16:09,910 --> 00:16:11,110
Nechci, aby to vypadalo špatně

328
00:16:11,110 --> 00:16:11,210
vy.

329
00:16:11,410 --> 00:16:13,050
Potřebuji taky trochu útěchy.

330
00:16:16,810 --> 00:16:18,350
Díval ses na to někdy?

331
00:16:18,790 --> 00:16:20,490
Ne, nikdy bych se na něco takového nepodíval.

332
00:16:20,670 --> 00:16:21,390
Nikdy bys neměl říkat nikdy.

333
00:16:22,130 --> 00:16:23,090
Pojď.

334
00:16:23,350 --> 00:16:25,350
Takže dobří přátelé dělají všechno společně.

335
00:16:26,330 --> 00:16:26,810
no...

336
00:16:26,810 --> 00:16:27,890
Koneckonců, nejste teenager.

337
00:16:28,030 --> 00:16:28,370
Ne, jsem si jistý.

338
00:16:28,550 --> 00:16:29,470
Ale opravdu nic takového neznám.

339
00:16:30,370 --> 00:16:31,370
Je čas to poznat.

340
00:16:32,530 --> 00:16:32,850
Zde.

341
00:16:33,510 --> 00:16:34,530
Myslíte, že je to tak špatné?

342
00:16:35,610 --> 00:16:37,390
Mohli jsme to být skoro ty a já.

343
00:16:37,810 --> 00:16:38,130
Ano.

344
00:16:58,040 --> 00:16:58,780
Tak?

345
00:16:58,920 --> 00:17:00,680
To je opak špatného.

346
00:17:01,060 --> 00:17:02,100
Velmi erotické.

347
00:17:02,700 --> 00:17:03,859
Jak byste to soudil?

348
00:17:04,020 --> 00:17:04,599
Nic takového neznáš.

349
00:17:05,880 --> 00:17:06,760
Prý každopádně.

350
00:17:06,760 --> 00:17:07,640
No to je výška.

351
00:17:08,240 --> 00:17:09,730
A to je přesně jako u nás.

352
00:17:10,420 --> 00:17:10,780
takhle?

353
00:17:15,950 --> 00:17:17,030
Jsi podvodník.

354
00:17:24,240 --> 00:17:24,609
Zrádce.

355
00:17:26,040 --> 00:17:29,660
Jestli to byl Erich, ne ty.

356
00:17:30,200 --> 00:17:30,570
Schhack.

357
00:17:41,480 --> 00:17:42,700
Jsi tak rafinovaný.

358
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
Samozřejmě, že jsi atraktivnější než tyhle špendlíky

359
00:17:47,900 --> 00:17:48,380
holky.

360
00:17:48,500 --> 00:17:49,700
Říkáš to jen tak.

361
00:17:50,000 --> 00:17:50,160
Ne.

362
00:17:50,540 --> 00:17:51,040
Upřímně.

363
00:17:51,420 --> 00:17:52,000
Velmi upřímně.

364
00:17:52,760 --> 00:17:54,340
To by stálo za pokus.

365
00:17:54,880 --> 00:17:55,640
Nevím.

366
00:18:00,860 --> 00:18:01,500
Schhack.

367
00:18:04,180 --> 00:18:05,980
Mám špatné svědomí.

368
00:18:09,550 --> 00:18:10,490
Malý.

369
00:18:21,980 --> 00:18:22,900
Ne.

370
00:18:24,700 --> 00:18:25,260
Ne.

371
00:18:29,080 --> 00:18:29,180
Oh.

372
00:18:35,340 --> 00:18:36,260
Schhack.

373
00:18:36,460 --> 00:18:37,840
Schuck, nemůžu.

374
00:18:38,420 --> 00:18:39,320
Ne.

375
00:18:44,840 --> 00:18:46,460
Musíte být velmi, velmi potichu.

376
00:18:46,800 --> 00:18:47,260
Slyšíš mě?

377
00:18:47,880 --> 00:18:48,260
Ano.

378
00:18:52,940 --> 00:18:53,380
Schhack.

379
00:18:54,180 --> 00:18:54,500
Ano.

380
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
Je to čím dál napínavější, viďte.

381
00:18:59,540 --> 00:19:00,420
Už to nemůže být vzrušující.

382
00:19:01,260 --> 00:19:03,560
Oh, Schacku, nikdy jsem neměl opravdového milence.

383
00:19:04,140 --> 00:19:05,800
Můj manžel myslí jen na svou věc.

384
00:19:05,900 --> 00:19:07,020
Jsem si jistý, že měl přítelkyni.

385
00:19:07,260 --> 00:19:08,840
Ale kdyby věděl, že jsem...

386
00:19:08,840 --> 00:19:09,940
To ještě neví, miláčku.

387
00:19:10,000 --> 00:19:10,800
Co tím myslíš, ještě?

388
00:19:11,080 --> 00:19:12,140
myslím...

389
00:19:13,000 --> 00:19:13,880
Měli byste...

390
00:19:13,880 --> 00:19:14,760
No, myslím...

391
00:19:14,760 --> 00:19:16,080
Buď rád, že něco poznáváš

392
00:19:16,080 --> 00:19:18,140
skrze mě, které jsi možná nikdy nedostal

393
00:19:18,140 --> 00:19:18,480
vědět jinak.

394
00:19:19,400 --> 00:19:20,480
Ty, on by mě vyhodil na

395
00:19:20,480 --> 00:19:20,820
ulice hned.

396
00:19:20,820 --> 00:19:22,560
Vyhladověl by mě k smrti.

397
00:19:23,360 --> 00:19:25,240
Oh, víš, brzy budu mít velmi

398
00:19:25,240 --> 00:19:25,780
pěkný synek.

399
00:19:26,000 --> 00:19:26,960
Pak tě můžu držet v náručí.

400
00:19:27,480 --> 00:19:28,460
Jsi tak sladký.

401
00:19:28,520 --> 00:19:30,120
Jste z Chicaga, že?

402
00:19:30,480 --> 00:19:30,960
Ano.

403
00:19:31,840 --> 00:19:32,740
Děkuji, Schacku.

404
00:19:33,240 --> 00:19:33,960
Děkuju.

405
00:19:34,180 --> 00:19:35,440
Teď už vím, co to znamená mít

406
00:19:35,440 --> 00:19:38,240
skutečný přítel, který je také skvělý

407
00:19:38,240 --> 00:19:38,540
muž.

408
00:19:38,700 --> 00:19:40,320
Děláš mě nekonečně bohatým.

409
00:19:40,940 --> 00:19:41,420
Bohatý?

410
00:19:42,780 --> 00:19:44,200
Díky zkušenostem jsi bohatý, miláčku.

411
00:19:44,960 --> 00:19:47,040
A samozřejmě velké štěstí z lásky

412
00:19:47,040 --> 00:19:47,580
a být milován.

413
00:19:48,700 --> 00:19:49,080
Ano.

414
00:19:49,080 --> 00:19:50,980
Kdo ví, proč je dobře, že jsi to vzal

415
00:19:50,980 --> 00:19:52,020
tento zásadní krok.

416
00:19:53,220 --> 00:19:54,080
Ano, Schacku.

417
00:19:54,600 --> 00:19:56,180
Žádný muž neunikne svému osudu.

418
00:19:57,340 --> 00:19:58,420
Ne, ne.

419
00:19:59,000 --> 00:20:01,320
Jsem přesvědčen, že na tyto hodiny nikdy nezapomenete

420
00:20:01,320 --> 00:20:01,760
se mnou.

421
00:20:03,280 --> 00:20:03,840
Nikdy.

422
00:20:04,280 --> 00:20:05,940
A jestli si na mě vzpomeneš

423
00:20:05,940 --> 00:20:08,140
hněv, pak nezapomeň, co jsem ti dal.

424
00:20:09,180 --> 00:20:09,820
Proč?

425
00:20:10,380 --> 00:20:11,540
Ve vzteku?

426
00:20:11,980 --> 00:20:13,640
Ano, víš, miláčku, muž může zklamat

427
00:20:13,640 --> 00:20:14,820
ty moc.

428
00:20:15,000 --> 00:20:16,860
Ty ne, Schacku.

429
00:20:17,240 --> 00:20:17,900
kdo ví?

430
00:20:17,900 --> 00:20:19,200
Nejsem anděl.

431
00:20:19,440 --> 00:20:20,340
Jak dobré.

432
00:20:20,600 --> 00:20:22,040
Jsem spíš takový...

433
00:20:22,040 --> 00:20:22,780
Jen to řekni.

434
00:20:23,840 --> 00:20:26,020
Pohotový kluk, který vidí, kde je

435
00:20:26,020 --> 00:20:26,400
může lžící svou polévku.

436
00:20:27,840 --> 00:20:29,560
Ne, nejsi.

437
00:20:29,780 --> 00:20:31,220
Nikdy, Schacku.

438
00:20:31,600 --> 00:20:33,040
Jsi tak sladký.

439
00:20:33,660 --> 00:20:34,920
Tak nesobecké.

440
00:20:36,620 --> 00:20:41,160
Kdybyste znala Ericha, tak o tom jen přemýšlí

441
00:20:41,160 --> 00:20:41,620
peníze.

442
00:20:41,920 --> 00:20:43,540
Myslíš jen na lásku.

443
00:20:44,580 --> 00:20:46,140
Jak krásné.

444
00:20:47,140 --> 00:20:50,160
Nejen, ale i o chlebu.

445
00:20:50,500 --> 00:20:50,800
Ano.

446
00:20:53,000 --> 00:20:54,360
To musí být.

447
00:20:54,900 --> 00:20:56,100
Oh, Schacku.

448
00:20:57,100 --> 00:21:01,200
Ano, krásné.

449
00:21:04,060 --> 00:21:04,980
Oh, Schacku.

450
00:21:05,180 --> 00:21:06,020
Jsme tu znovu.

451
00:21:07,460 --> 00:21:08,540
ty...

452
00:21:09,660 --> 00:21:11,220
Oh, Schacku.

453
00:21:11,220 --> 00:21:16,220
Oh, jsi úžasný.

454
00:21:21,800 --> 00:21:23,240
Oh, Schacku.

455
00:21:23,600 --> 00:21:27,820
Kdybych věděl, že láska může být

456
00:21:27,820 --> 00:21:28,600
tak krásné.

457
00:21:30,200 --> 00:21:31,520
Jako s tebou.

458
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
Nezasloužím si, abys mě chválil

459
00:21:33,520 --> 00:21:34,400
že.

460
00:21:35,140 --> 00:21:36,960
Moje podlost mi to dává tak jasně najevo.

461
00:21:40,360 --> 00:21:41,120
Podlost?

462
00:21:41,120 --> 00:21:42,060
Ano, přesně tak.

463
00:21:46,100 --> 00:21:47,880
jsi zlatíčko.

464
00:21:52,920 --> 00:21:53,620
ty...

465
00:21:54,560 --> 00:21:55,620
Varuji tě.

466
00:21:56,800 --> 00:21:57,400
přede mnou.

467
00:21:57,580 --> 00:21:58,360
chci tě.

468
00:21:59,060 --> 00:22:00,000
Jen ty.

469
00:22:00,380 --> 00:22:01,200
Ale zapomeň na to.

470
00:22:01,930 --> 00:22:02,620
Chtěl jsi to.

471
00:22:05,580 --> 00:22:06,760
Ano, Schacku.

472
00:22:06,940 --> 00:22:07,100
Ano.

473
00:22:07,580 --> 00:22:09,020
Moc jsem to chtěla.

474
00:22:09,280 --> 00:22:09,680
Osud.

475
00:22:11,120 --> 00:22:12,620
Velká láska.

476
00:22:14,260 --> 00:22:15,020
Oh, Schacku.

477
00:22:20,580 --> 00:22:21,700
Teď jsem bohatý.

478
00:22:22,400 --> 00:22:22,820
Schhack.

479
00:22:23,840 --> 00:22:25,220
Možná ne bohatý.

480
00:22:25,660 --> 00:22:26,800
Ale šťastný.

481
00:22:28,640 --> 00:22:30,560
A jestli tě musím prosit?

482
00:22:31,040 --> 00:22:31,720
Nebo krást?

483
00:22:31,860 --> 00:22:33,560
Nechceme, aby to došlo tak daleko,

484
00:22:33,600 --> 00:22:34,060
miláčku.

485
00:22:34,540 --> 00:22:36,180
To bylo smyslnější.

486
00:22:36,720 --> 00:22:38,760
Skoro jsem zapomněla, že jsem manželka

487
00:22:38,760 --> 00:22:39,280
milionář.

488
00:22:39,740 --> 00:22:42,020
Ano, ale může dojít k poruše.

489
00:22:42,020 --> 00:22:43,740
Nechci na to myslet.

490
00:22:43,800 --> 00:22:44,420
Našel jsem tě.

491
00:22:45,600 --> 00:22:46,180
Ne dost.

492
00:22:46,860 --> 00:22:47,460
Ne.

493
00:22:48,080 --> 00:22:50,220
Nikdy jsem nebyl tak šťastný jako dnes.

494
00:22:50,440 --> 00:22:51,940
Možná toho budeš brzy litovat.

495
00:22:52,200 --> 00:22:53,620
Ne, Schacku.

496
00:22:53,940 --> 00:22:54,140
Ne.

497
00:22:54,200 --> 00:22:55,580
Neznám ani tvé křestní jméno.

498
00:22:55,680 --> 00:22:56,260
Zvláštní, že?

499
00:22:56,660 --> 00:22:59,500
Ano, na příjmení také nezáleží.

500
00:23:00,540 --> 00:23:01,860
Nyní je důležité křestní jméno.

501
00:23:02,160 --> 00:23:02,760
Jeannette.

502
00:23:09,380 --> 00:23:09,980
Schhack.

503
00:23:10,480 --> 00:23:11,460
Ano, Jeannette.

504
00:23:11,460 --> 00:23:12,200
Ano.

505
00:23:15,440 --> 00:23:16,660
Oh, Schacku.

506
00:23:21,120 --> 00:23:21,720
Schhack.

507
00:23:21,980 --> 00:23:22,360
Ano.

508
00:23:23,220 --> 00:23:24,240
Ano, Jeannette.

509
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
Jsi pro mě největší.

510
00:23:26,060 --> 00:23:26,960
Sotva tomu věřím.

511
00:23:27,180 --> 00:23:28,200
Největší.

512
00:23:29,800 --> 00:23:31,540
Teď mě dává do čističky.

513
00:23:31,580 --> 00:23:31,980
To musí být.

514
00:23:32,880 --> 00:23:34,000
Někdo se o tebe musí postarat.

515
00:23:35,100 --> 00:23:35,600
Tak hladce to ještě nikdo neudělal

516
00:23:35,600 --> 00:23:36,040
jako ty.

517
00:23:38,240 --> 00:23:39,900
Možná k tomu mám své důvody.

518
00:23:39,900 --> 00:23:41,600
Nikdy nic nedělám zadarmo.

519
00:23:42,260 --> 00:23:44,100
Ale s tebou je to pro mě těžké

520
00:23:44,100 --> 00:23:45,080
být tím, kým skutečně jsem.

521
00:23:45,220 --> 00:23:45,400
Čestně.

522
00:23:45,880 --> 00:23:46,340
Nesmysl.

523
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
Někdy se snažím být upřímný.

524
00:23:49,160 --> 00:23:50,960
Pořád se mi snažíš dělat legraci.

525
00:23:51,500 --> 00:23:52,400
Kdybych jen věděl proč.

526
00:23:52,700 --> 00:23:54,020
Co je s tebou, co?

527
00:23:54,540 --> 00:23:56,100
Že to ode mě nikdo nekoupí, když

528
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Snažím se být upřímný.

529
00:23:58,500 --> 00:23:59,760
Alespoň já ne.

530
00:24:02,040 --> 00:24:03,660
Uvidíš, co z toho budeš mít.

531
00:24:03,840 --> 00:24:05,400
Milenec na míru pro mě.

532
00:24:06,200 --> 00:24:07,820
A stojí hned vedle mě.

533
00:24:07,820 --> 00:24:09,580
Když teď vstoupím do vany, bude to tak

534
00:24:09,580 --> 00:24:10,120
být docela jiný.

535
00:24:10,740 --> 00:24:12,120
Jsi zázračné dítě.

536
00:24:12,800 --> 00:24:14,940
Ano, a my zázračné děti musíme neustále

537
00:24:14,940 --> 00:24:15,880
zkuste překvapit okolí.

538
00:24:16,740 --> 00:24:17,880
Bolí to, když už to nedokážeme.

539
00:24:18,380 --> 00:24:19,480
Ty starý darebáku.

540
00:24:20,580 --> 00:24:22,080
Co si myslíte, že mám pro a

541
00:24:22,080 --> 00:24:23,980
zavinovat, když právě začínám?

542
00:24:24,320 --> 00:24:25,640
Pak to pojďme použít, když už jsme u toho.

543
00:24:26,600 --> 00:24:28,100
Věděl jsem, že umíš být krutý.

544
00:24:29,340 --> 00:24:30,740
Už mi začínáš lézt na nervy.

545
00:24:31,400 --> 00:24:31,960
za co?

546
00:24:32,360 --> 00:24:33,560
Moje podlost.

547
00:24:34,700 --> 00:24:36,360
Oh, ty jsi opravdu zlomyslný.

548
00:24:38,260 --> 00:24:39,620
To se na mně holkám líbí.

549
00:24:40,440 --> 00:24:42,580
Oh, přestaň s těmi faxy.

550
00:24:42,840 --> 00:24:43,360
Faxy?

551
00:24:43,660 --> 00:24:44,320
Co je to za slovo?

552
00:24:44,520 --> 00:24:45,480
Oh, Jacquesi.

553
00:24:45,780 --> 00:24:48,580
Ano, dělám vše, co chceš.

554
00:24:49,140 --> 00:24:51,400
A přesto začnete s

555
00:24:51,400 --> 00:24:52,140
deštník na mě.

556
00:24:52,520 --> 00:24:53,060
Nech toho.

557
00:24:53,460 --> 00:24:53,740
Nech toho.

558
00:24:53,820 --> 00:24:55,900
Myslím, že jsem se do tebe zamiloval.

559
00:24:57,600 --> 00:24:58,360
Jsem na řadě.

560
00:24:58,980 --> 00:24:59,380
Trpělivost.

561
00:25:09,900 --> 00:25:11,980
Oh, na to jsem úplně zapomněl.

562
00:25:12,440 --> 00:25:14,740
O tom se fakt nemá cenu bavit

563
00:25:14,740 --> 00:25:14,840
moment.

564
00:25:17,740 --> 00:25:18,780
V tuto chvíli ne.

565
00:25:21,200 --> 00:25:22,240
Záplava hříchů je po nás.

566
00:25:23,780 --> 00:25:24,980
Varoval jsem tě před sebou.

567
00:25:26,580 --> 00:25:28,200
A já tě nechtěl poslouchat.

568
00:25:28,540 --> 00:25:28,880
Ne.

569
00:25:30,000 --> 00:25:31,180
Už mi začínáš lézt na nervy.

570
00:25:31,440 --> 00:25:31,760
Jsem vinen.

571
00:25:32,320 --> 00:25:32,720
Dobře.

572
00:25:35,060 --> 00:25:36,020
Máš pravdu.

573
00:25:36,020 --> 00:25:36,280
Jsem vinen.

574
00:25:44,580 --> 00:25:45,300
Miláček.

575
00:25:52,590 --> 00:25:53,290
To je špatné.

576
00:25:53,790 --> 00:25:55,190
Takže k textu.

577
00:26:02,460 --> 00:26:03,780
no, co je?

578
00:26:04,640 --> 00:26:05,220
Oh, sakra.

579
00:26:18,020 --> 00:26:19,260
No, skvělé.

580
00:26:22,500 --> 00:26:24,700
A charming girl.

581
00:26:26,100 --> 00:26:31,180
A od včerejška není nic lidskému divné

582
00:26:31,180 --> 00:26:31,280
her anymore.

583
00:26:35,020 --> 00:26:35,860
Ano.

584
00:26:36,820 --> 00:26:39,500
To jí, malé romantičce, prospělo.

585
00:26:40,360 --> 00:26:42,580
A takové špatné svědomí chudák myška

586
00:26:42,580 --> 00:26:43,720
měl s naším ovčákem Stündchenem.

587
00:26:45,220 --> 00:26:47,360
How can you be so weak?

588
00:26:48,140 --> 00:26:50,460
Ale na tom není skoro nic k povšimnutí.

589
00:26:51,360 --> 00:26:53,380
No, možná si stále dobírá svého starého

590
00:26:53,380 --> 00:26:54,580
muž na jemné hladké turné.

591
00:26:56,380 --> 00:26:57,900
Nemusí to být milion.

592
00:27:01,300 --> 00:27:04,800
No, myslím, že k rozvodu dojdeš

593
00:27:04,800 --> 00:27:04,900
with this material.

594
00:27:05,480 --> 00:27:06,160
Mohu to vidět, prosím?

595
00:27:13,080 --> 00:27:13,440
Dobře.

596
00:27:20,090 --> 00:27:21,450
Neuvěřitelné, nepochopitelné.

597
00:27:22,410 --> 00:27:22,730
Proč?

598
00:27:22,730 --> 00:27:22,830
Proč?

599
00:27:24,850 --> 00:27:25,850
Koneckonců.

600
00:27:28,250 --> 00:27:30,490
Moje snoubenka, Jeannette, a muž jako ty.

601
00:27:30,830 --> 00:27:32,590
Mírně řečeno dobrodruh.

602
00:27:33,090 --> 00:27:33,770
Ale muž.

603
00:27:38,390 --> 00:27:39,070
Ne.

604
00:27:44,740 --> 00:27:45,360
Ne.

605
00:27:46,100 --> 00:27:48,300
Nepředpokládal jsem, že se dostanete k

606
00:27:48,300 --> 00:27:50,780
bod tak rychle, že jste nemohli pochopit co

607
00:27:50,780 --> 00:27:51,720
ženy jsou schopné.

608
00:27:53,180 --> 00:27:57,260
Ale jestli jsem tě správně pochopil, tvoje přání

609
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
jsou hodně v souladu, že?

610
00:27:58,280 --> 00:27:59,120
Ano, ano, do určité míry.

611
00:27:59,400 --> 00:28:00,280
Muž má čáru.

612
00:28:00,460 --> 00:28:02,280
Chci říct, to nemůžeš pochopit.

613
00:28:03,260 --> 00:28:05,660
Jednal jsem ve váš prospěch a vy

614
00:28:05,660 --> 00:28:06,020
mít výsledek.

615
00:28:06,520 --> 00:28:06,960
Samozřejmě, samozřejmě.

616
00:28:10,580 --> 00:28:10,880
Dobře.

617
00:28:11,260 --> 00:28:13,360
A to se vám podařilo velmi působivě a

618
00:28:13,360 --> 00:28:13,880
milostivě.

619
00:28:14,480 --> 00:28:15,120
Vše, co je správné.

620
00:28:17,140 --> 00:28:19,060
Zvláštní, docela překvapivé.

621
00:28:20,120 --> 00:28:21,820
Tomu bych nevěřila ani ve snu

622
00:28:21,820 --> 00:28:23,440
kromě mě může být úspěšný každý muž.

623
00:28:24,660 --> 00:28:26,880
Máte pozoruhodný rekord.

624
00:28:27,340 --> 00:28:28,820
Mohu...

625
00:28:28,820 --> 00:28:29,360
Ano.

626
00:28:34,470 --> 00:28:35,030
Dvacet.

627
00:28:37,230 --> 00:28:38,990
Zajistil jsi mi 29 000.

628
00:28:39,450 --> 00:28:40,630
Zbytek ze 4000...

629
00:28:40,630 --> 00:28:42,270
Zbytek podle právního prohlášení ano?

630
00:28:44,190 --> 00:28:45,990
Předpokládám, že takové nedostanete

631
00:28:45,990 --> 00:28:47,610
suma v ruce každý den.

632
00:28:48,070 --> 00:28:49,790
Takže v tuto chvíli byste měli být spokojeni

633
00:28:49,790 --> 00:28:52,490
splnit své, říkejme tomu galantní povinnosti.

634
00:28:53,370 --> 00:28:53,710
Ano, ano.

635
00:28:53,710 --> 00:28:54,850
Navíc vás doporučím svému

636
00:28:54,850 --> 00:28:55,370
okruh přátel.

637
00:28:56,590 --> 00:28:57,350
To by bylo hezké.

638
00:28:57,550 --> 00:28:58,150
Děkuji mnohokrát.

639
00:28:59,290 --> 00:28:59,730
Nemáš zač.

640
00:29:00,170 --> 00:29:01,370
Tedy až do dne soudu.

641
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
Můžete se na mě spolehnout.

642
00:29:03,350 --> 00:29:04,730
Nic jiného ti nezbývá.

643
00:29:08,170 --> 00:29:08,870
Dobrý den.

644
00:29:08,970 --> 00:29:09,070
Dobrý den.

645
00:29:09,070 --> 00:29:11,250
Pan ředitel Romanowski mě očekává.

646
00:29:11,550 --> 00:29:12,430
Ano, to je ten pán.

647
00:29:12,970 --> 00:29:13,930
Dr. Pfeiffer mi doporučil.

648
00:29:14,490 --> 00:29:15,090
To bylo rozumné.

649
00:29:15,150 --> 00:29:15,490
Dobrý den.

650
00:29:15,590 --> 00:29:16,310
Nejlepší reference.

651
00:29:16,570 --> 00:29:17,530
Měli byste dokázat úžasné věci.

652
00:29:19,570 --> 00:29:21,530
Můj případ vám možná nenabídne žádné komplikace.

653
00:29:22,410 --> 00:29:24,110
Předpokládám, že se chcete rozvést a

654
00:29:24,110 --> 00:29:25,290
že proti vůli vaší ženy.

655
00:29:25,450 --> 00:29:25,730
Přesně.

656
00:29:25,970 --> 00:29:27,310
Jde o to, že moje žena je

657
00:29:27,310 --> 00:29:27,570
herečka.

658
00:29:27,950 --> 00:29:30,390
Zaslouží si zářit, je obdivována a je

659
00:29:30,390 --> 00:29:31,110
se mnou nespokojený.

660
00:29:31,190 --> 00:29:32,250
Aha, zaslouží si zazářit.

661
00:29:32,770 --> 00:29:33,890
Pak mi bylo dovoleno tě o to požádat

662
00:29:33,890 --> 00:29:34,430
záloha hned.

663
00:29:34,610 --> 00:29:34,970
Ale ano.

664
00:29:36,230 --> 00:29:37,350
Pokud byste prosím, mluvte trochu jemněji.

665
00:29:37,910 --> 00:29:38,890
Obávám se, že nás slyšíte.

666
00:29:43,660 --> 00:29:44,600
Stačí 3000?

667
00:29:44,780 --> 00:29:45,060
Ano.

668
00:29:45,600 --> 00:29:45,780
Zde.

669
00:29:49,480 --> 00:29:50,280
Řekni mi...

670
00:29:50,280 --> 00:29:50,860
Moment, prosím.

671
00:29:53,140 --> 00:29:54,480
Je s tebou nespokojená?

672
00:29:54,480 --> 00:29:55,500
Ano, protože nepracuji.

673
00:29:55,700 --> 00:29:56,640
Nabízíte jí něco jako manžel.

674
00:29:56,800 --> 00:29:56,980
Ne, vůbec ne.

675
00:29:56,980 --> 00:29:58,280
Přijede na celou údržbu.

676
00:29:58,740 --> 00:29:59,380
Ano, s největší pravděpodobností.

677
00:29:59,380 --> 00:30:00,320
Přesto se chcete rozvést?

678
00:30:01,180 --> 00:30:02,140
Přestože vaše žena...

679
00:30:02,140 --> 00:30:02,980
Protože ona...

680
00:30:02,980 --> 00:30:03,300
Platí.

681
00:30:03,520 --> 00:30:03,740
Ano.

682
00:30:03,880 --> 00:30:04,900
A jestli je s tebou rozvedená?

683
00:30:05,000 --> 00:30:05,560
Vinen rozveden.

684
00:30:05,880 --> 00:30:06,520
Musí mě živit.

685
00:30:07,000 --> 00:30:08,300
K čemu jsou rovná práva?

686
00:30:08,420 --> 00:30:08,800
Samozřejmě.

687
00:30:38,160 --> 00:30:38,560
Ahoj.

688
00:30:39,360 --> 00:30:39,680
Ahoj.

689
00:30:43,480 --> 00:30:44,580
Takže jsi byl obrovský.

690
00:30:44,580 --> 00:30:46,740
Kdybych ještě mohl nabídnout ženu, tak...

691
00:30:46,740 --> 00:30:47,440
Pak bych ti nabídl.

692
00:30:48,020 --> 00:30:49,780
Jak se ti podařilo dostat se do mého

693
00:30:49,780 --> 00:30:50,120
šatník?

694
00:30:50,780 --> 00:30:51,380
Vypadni odtud!

695
00:30:52,220 --> 00:30:53,520
Oh, to bylo relativně snadné.

696
00:30:53,940 --> 00:30:55,700
Vchodem na jeviště jsem tichý a skromný.

697
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
To není zakázáno.

698
00:30:57,560 --> 00:30:59,060
Ale pak jste na omylu.

699
00:30:59,380 --> 00:31:00,420
A teď děláš povyk.

700
00:31:00,480 --> 00:31:01,120
Chci se pohnout.

701
00:31:02,260 --> 00:31:02,700
Co?

702
00:31:02,800 --> 00:31:03,740
Nemáte šatník?

703
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Co je to za divadlo?

704
00:31:06,240 --> 00:31:07,820
Ale prosím, vezmi to se mnou, drahoušku.

705
00:31:07,940 --> 00:31:09,140
Sám si rozumím velmi dobře.

706
00:31:09,360 --> 00:31:09,900
Děkuji mnohokrát.

707
00:31:10,640 --> 00:31:14,320
Určitě nemáte smysl pro kvalitu.

708
00:31:14,520 --> 00:31:16,320
To by měla být moje věc, co mám

709
00:31:16,320 --> 00:31:17,360
smysl pro a co ne.

710
00:31:17,820 --> 00:31:18,340
Ven!

711
00:31:18,800 --> 00:31:21,260
Tak mladá, tak úspěšná, tak krásná.

712
00:31:21,880 --> 00:31:22,520
Ano, pravda.

713
00:31:22,980 --> 00:31:24,020
Tak krásně vyrostlé.

714
00:31:24,700 --> 00:31:26,720
A ani trochu šarmu.

715
00:31:27,140 --> 00:31:27,500
Škoda.

716
00:31:28,260 --> 00:31:30,180
Škoda, škoda, Stella Romanowski.

717
00:31:30,780 --> 00:31:32,140
Záznam nemusíte přehrávat

718
00:31:32,140 --> 00:31:32,240
dále.

719
00:31:32,520 --> 00:31:32,800
já neposlouchám.

720
00:31:33,360 --> 00:31:34,300
Ale vypadá.

721
00:31:34,740 --> 00:31:36,540
Medově blond, něžná a sladká.

722
00:31:36,660 --> 00:31:38,840
Jako Phyllis ve středověké pastýřské hře.

723
00:31:38,840 --> 00:31:40,640
Ve stejné době, nůž.

724
00:31:41,180 --> 00:31:42,520
Raději vytáhnu revolver.

725
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
Nůž na mě nefunguje.

726
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Mám silnou kůži.

727
00:31:45,500 --> 00:31:47,180
První pravdivé slovo, které vyslovíte.

728
00:31:47,640 --> 00:31:48,700
Moc děkuji za uznání.

729
00:31:49,640 --> 00:31:50,600
Jsi skromný.

730
00:31:51,260 --> 00:31:52,740
Máš drzost, abys muže zastrašil.

731
00:31:54,120 --> 00:31:55,740
Jen chci vědět, co doopravdy

732
00:31:55,740 --> 00:31:56,120
chtít ode mě.

733
00:31:56,660 --> 00:31:58,240
To bylo opravdu snadné se dostat ven.

734
00:31:58,500 --> 00:31:59,180
Jsi svůdná.

735
00:32:00,200 --> 00:32:01,260
Jsou dva.

736
00:32:01,560 --> 00:32:01,860
Jen.

737
00:32:02,120 --> 00:32:03,980
Možná jste také detektiv, že můj manžel,

738
00:32:04,000 --> 00:32:05,060
starý eunuch mě ulovil.

739
00:32:05,560 --> 00:32:05,900
Možná.

740
00:32:06,560 --> 00:32:07,600
Tam se ale pořezal.

741
00:32:07,600 --> 00:32:07,700
Nevím.

742
00:32:07,740 --> 00:32:09,240
Neposkytuji mu důkazy, které chce.

743
00:32:09,580 --> 00:32:10,540
A doufal jsem.

744
00:32:10,860 --> 00:32:11,520
Přestaň s tím.

745
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
Řekni mi to.

746
00:32:17,520 --> 00:32:18,420
Raději ne.

747
00:32:21,520 --> 00:32:22,120
Unavený?

748
00:32:22,640 --> 00:32:22,740
Ne.

749
00:32:23,420 --> 00:32:24,000
Ach ano.

750
00:32:25,600 --> 00:32:26,640
Je to váš byt?

751
00:32:28,660 --> 00:32:29,580
Prozatím.

752
00:32:30,860 --> 00:32:31,460
Ano.

753
00:32:31,960 --> 00:32:32,240
Líbí se ti to?

754
00:32:32,640 --> 00:32:32,940
Ano.

755
00:32:33,700 --> 00:32:35,040
Pak se prosím cítíte jako doma.

756
00:32:38,140 --> 00:32:39,000
máš žízeň?

757
00:32:39,480 --> 00:32:41,280
Uvidím, jestli ještě můžu...

758
00:32:41,280 --> 00:32:43,260
Jacquesi, nevím, jestli o tom víš

759
00:32:43,260 --> 00:32:44,360
můj soukromý život.

760
00:32:44,440 --> 00:32:45,720
Ano, váš manžel je smolař.

761
00:32:46,420 --> 00:32:47,380
jak to víš?

762
00:32:47,840 --> 00:32:50,080
No, už jsi něco naznačil.

763
00:32:50,580 --> 00:32:51,920
Ale ani jednou jsem ho nepodvedl

764
00:32:51,920 --> 00:32:53,800
čas a já nevím...

765
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
Můžeš mi říct všechno, jestli máme

766
00:32:55,320 --> 00:32:55,700
drink.

767
00:32:55,920 --> 00:32:57,440
Ne, nechci nic pít.

768
00:32:57,720 --> 00:32:58,740
Ale pokud dovolíte, půjdu

769
00:32:58,740 --> 00:32:59,060
koupelna.

770
00:32:59,820 --> 00:33:00,880
Do koupelny?

771
00:33:01,080 --> 00:33:02,240
Hned vedle.

772
00:33:02,440 --> 00:33:02,780
Aha.

773
00:33:03,560 --> 00:33:05,240
Doufám, že to není moc nepořádné.

774
00:33:05,540 --> 00:33:06,180
To je jedno.

775
00:33:08,220 --> 00:33:09,380
Nezdržujte se příliš dlouho.

776
00:33:11,900 --> 00:33:13,540
Nechceš se taky napít?

777
00:33:29,660 --> 00:33:30,640
V pořádku.

778
00:33:42,720 --> 00:33:43,180
Tak.

779
00:33:54,370 --> 00:33:56,290
A malý test.

780
00:34:11,230 --> 00:34:13,210
Nejprve si tedy uděláme trochu nálady.

781
00:34:13,210 --> 00:34:13,370
Pojď.

782
00:34:17,530 --> 00:34:18,929
Když je všechno tak pomalé.

783
00:34:19,650 --> 00:34:20,070
Ach bože.

784
00:34:23,929 --> 00:34:25,790
Stello, vypila jsi vanu?

785
00:34:26,690 --> 00:34:27,230
Co je to?

786
00:34:42,489 --> 00:34:44,110
V opačném případě budou muži stát ve frontě na

787
00:34:44,110 --> 00:34:44,790
vchod na jeviště.

788
00:34:45,150 --> 00:34:46,270
Nebuď tak netrpělivý.

789
00:34:47,130 --> 00:34:48,810
Dokonce jsem kvůli tobě vtrhl do šatníku.

790
00:34:49,550 --> 00:34:54,429
Jinak bych tu nebyl.

791
00:34:54,530 --> 00:34:55,489
Chci s tebou tančit.

792
00:34:56,630 --> 00:34:58,310
Zapnul jsem správnou hudbu.

793
00:34:59,770 --> 00:35:00,690
Počkej, jdu.

794
00:35:01,190 --> 00:35:03,110
Jsi první muž, kterého vidím

795
00:35:03,110 --> 00:35:04,410
nezkušená maličkost.

796
00:35:08,570 --> 00:35:09,170
Nezkušený?

797
00:35:09,430 --> 00:35:09,550
Ano.

798
00:35:10,130 --> 00:35:10,610
Ó.

799
00:35:11,030 --> 00:35:11,990
Vypadáš tak mužně.

800
00:35:14,350 --> 00:35:15,290
Neříkej nic jiného.

801
00:35:15,990 --> 00:35:17,850
Oliver vždycky táhne za jeden provaz, když chci

802
00:35:17,850 --> 00:35:18,230
tančit s ním.

803
00:35:18,230 --> 00:35:19,750
Oliver je muž.

804
00:35:19,890 --> 00:35:20,610
miluji ho.

805
00:35:22,810 --> 00:35:24,110
Ano a proč?

806
00:35:25,950 --> 00:35:26,890
Nevím.

807
00:35:27,550 --> 00:35:27,870
Aha.

808
00:35:28,070 --> 00:35:30,010
Miluji ho, ale ty jsi muž.

809
00:35:30,190 --> 00:35:30,710
Dobře, dobře.

810
00:35:31,130 --> 00:35:32,290
Lidé to rádi slyší znovu a znovu.

811
00:35:33,990 --> 00:35:35,930
A ty jsi skutečná žena.

812
00:35:36,050 --> 00:35:36,390
Ano.

813
00:35:36,750 --> 00:35:37,730
Myslím, že ano.

814
00:35:38,810 --> 00:35:40,450
Proč bys mě jinak vytahoval?

815
00:35:41,450 --> 00:35:43,130
Protože to nesmím dělat s

816
00:35:43,130 --> 00:35:43,230
ho.

817
00:35:43,230 --> 00:35:44,250
Aha, ano.

818
00:35:45,030 --> 00:35:46,490
A když ho přiměješ žárlit?

819
00:35:47,190 --> 00:35:48,910
Samozřejmě, už jsem to zkusil.

820
00:35:48,990 --> 00:35:49,290
Aha.

821
00:35:50,630 --> 00:35:52,590
Ano, když nevíte, co dělat

822
00:35:52,590 --> 00:35:52,690
už

823
00:35:53,350 --> 00:35:55,970
Já vím, ale bojím se svého

824
00:35:55,970 --> 00:35:56,550
odvahu.

825
00:35:56,750 --> 00:35:57,550
Musím to změnit.

826
00:35:58,430 --> 00:36:00,650
Teď už nejsem tak nejistý, jak jsem byl

827
00:36:00,650 --> 00:36:00,890
dříve.

828
00:36:00,970 --> 00:36:01,410
Vidíš.

829
00:36:02,210 --> 00:36:03,490
Kdyby mě Oliver takhle viděl.

830
00:36:03,990 --> 00:36:04,270
Ó.

831
00:36:04,990 --> 00:36:06,390
Naštěstí mě nevidí.

832
00:36:06,870 --> 00:36:07,370
Přesně.

833
00:36:07,530 --> 00:36:08,750
co si o něm myslím?

834
00:36:08,770 --> 00:36:09,930
Je workoholik.

835
00:36:10,030 --> 00:36:10,630
tomu rozumím.

836
00:36:10,870 --> 00:36:12,050
A jako muž je kurva.

837
00:36:12,250 --> 00:36:13,150
Tomu nerozumím.

838
00:36:14,450 --> 00:36:16,870
Pokud žena za sex platí, měla by

839
00:36:16,870 --> 00:36:18,370
dostat, co si zaslouží.

840
00:36:18,630 --> 00:36:18,930
Ano.

841
00:36:19,310 --> 00:36:20,270
To je můj důkaz.

842
00:36:21,230 --> 00:36:21,850
Bravo.

843
00:36:22,870 --> 00:36:23,210
Stella.

844
00:36:23,930 --> 00:36:24,610
Ano, Jacquesi.

845
00:36:29,310 --> 00:36:30,570
Jsi okouzlující.

846
00:36:34,130 --> 00:36:34,950
Ano.

847
00:36:36,490 --> 00:36:37,650
Velmi okouzlující.

848
00:36:37,650 --> 00:36:37,930
Velmi okouzlující.

849
00:36:43,140 --> 00:36:44,460
Cítíš se se mnou dobře?

850
00:36:44,860 --> 00:36:45,960
jsem šťastná.

851
00:36:46,520 --> 00:36:47,080
Dobrý.

852
00:36:52,800 --> 00:36:54,440
Udělal jsi radost dalšímu.

853
00:36:54,820 --> 00:36:55,260
Aha.

854
00:36:55,620 --> 00:36:57,100
Nebuď ironický, slyšíš?

855
00:36:58,120 --> 00:37:00,240
A teď nezáviď.

856
00:37:02,780 --> 00:37:03,620
Vy.

857
00:37:05,260 --> 00:37:07,100
Jsem klidný jako beránek.

858
00:37:08,020 --> 00:37:09,260
Jak krásné.

859
00:37:18,200 --> 00:37:19,240
Pojď, miláčku.

860
00:37:19,800 --> 00:37:20,440
Jacques.

861
00:37:21,360 --> 00:37:22,400
co to děláš?

862
00:37:22,920 --> 00:37:23,800
co chceš.

863
00:37:36,250 --> 00:37:36,970
Jacques.

864
00:37:39,750 --> 00:37:41,010
jsi skvělá.

865
00:37:42,590 --> 00:37:44,750
Ty taky.

866
00:37:45,770 --> 00:37:46,490
Ano.

867
00:37:46,890 --> 00:37:48,510
Jacques.

868
00:38:03,250 --> 00:38:05,410
Úžasné, Jacquesi.

869
00:38:14,910 --> 00:38:16,850
Pokračuj.

870
00:38:18,990 --> 00:38:21,270
Oh, Jacquesi.

871
00:38:28,150 --> 00:38:28,970
Jacques.

872
00:38:37,550 --> 00:38:38,370
Jacques.

873
00:38:38,810 --> 00:38:39,270
Miláček.

874
00:38:39,850 --> 00:38:40,150
Vy.

875
00:38:41,970 --> 00:38:43,790
Dáváš mi toho tolik.

876
00:38:43,990 --> 00:38:45,750
Moje zatracená povinnost a vina.

877
00:38:46,430 --> 00:38:46,750
Přijít.

878
00:38:48,010 --> 00:38:49,610
Pojď ke mně.

879
00:38:50,790 --> 00:38:51,970
Ano, miláčku.

880
00:39:06,310 --> 00:39:06,670
patřím tobě.

881
00:39:06,910 --> 00:39:07,190
Zcela.

882
00:39:07,870 --> 00:39:08,250
Ano.

883
00:39:10,570 --> 00:39:12,310
Jsi úžasný.

884
00:39:13,370 --> 00:39:13,910
Pojď, řekni to.

885
00:39:14,650 --> 00:39:15,250
Ano.

886
00:39:16,690 --> 00:39:17,550
Jacques.

887
00:39:18,570 --> 00:39:18,890
Ano.

888
00:39:18,890 --> 00:39:19,190
Ó.

889
00:39:21,110 --> 00:39:21,810
Ó.

890
00:39:22,070 --> 00:39:22,570
Ó.

891
00:39:23,770 --> 00:39:24,730
Ó.

892
00:39:25,170 --> 00:39:27,390
A jestli mám živit Olivera

893
00:39:27,390 --> 00:39:31,370
zbytek mého života, pro tuto noc,

894
00:39:31,830 --> 00:39:35,390
Dám všechno, všechno, všechno.

895
00:39:35,730 --> 00:39:36,150
Ano.

896
00:39:38,130 --> 00:39:41,130
Cokoli se mu líbí.

897
00:39:41,590 --> 00:39:41,970
Ó.

898
00:39:45,270 --> 00:39:46,230
Vy.

899
00:39:46,230 --> 00:39:46,630
Ó.

900
00:39:49,870 --> 00:39:50,710
Ó.

901
00:39:57,110 --> 00:39:57,950
Ó.

902
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
kde to jsem?

903
00:40:10,950 --> 00:40:13,150
Oh, měl jsem to vědět.

904
00:40:15,510 --> 00:40:17,030
Princ z Harems.

905
00:40:18,810 --> 00:40:19,490
Ó.

906
00:40:21,230 --> 00:40:22,450
Takže může fotit.

907
00:40:23,690 --> 00:40:25,610
A to ve vás může také žárlit, co

908
00:40:25,610 --> 00:40:26,530
ukazuje předtím.

909
00:40:28,710 --> 00:40:28,950
Ó.

910
00:40:30,410 --> 00:40:30,770
Ó.

911
00:40:32,890 --> 00:40:33,370
Jacques.

912
00:40:38,190 --> 00:40:38,670
Jacques.

913
00:40:38,890 --> 00:40:39,230
Ano.

914
00:40:39,890 --> 00:40:40,690
už jsem tady.

915
00:40:41,350 --> 00:40:41,950
Dobré ráno.

916
00:40:42,110 --> 00:40:43,110
Jste obchodník s dívkami?

917
00:40:43,230 --> 00:40:44,170
Oh, zapomněl jsem ti to říct?

918
00:40:44,830 --> 00:40:45,810
A komu chcete dát

919
00:40:45,810 --> 00:40:45,930
já?

920
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
K těm nejštědřejším.

921
00:40:47,970 --> 00:40:49,310
Jistě mi hodně přinášíš.

922
00:40:49,990 --> 00:40:50,890
To by se ti mohlo hodit.

923
00:40:51,650 --> 00:40:53,010
Musím se ti k něčemu přiznat.

924
00:40:53,290 --> 00:40:53,690
Pokračujte.

925
00:40:53,910 --> 00:40:55,950
Každou noc spím s jiným mužem.

926
00:40:55,950 --> 00:40:58,150
Ale Oliver samozřejmě nemá žádný důkaz.

927
00:40:59,130 --> 00:40:59,890
Ano a?

928
00:41:00,170 --> 00:41:01,210
Myslíš, že si toho nevšimne?

929
00:41:01,590 --> 00:41:03,030
Když se na noc nevrátíš domů?

930
00:41:03,550 --> 00:41:04,650
Oliver se přestěhoval do hotelu.

931
00:41:05,070 --> 00:41:05,730
Chce rozvod.

932
00:41:06,170 --> 00:41:07,550
Kdyby se mnou spal, spal bych

933
00:41:07,550 --> 00:41:08,010
buď hodný.

934
00:41:17,860 --> 00:41:19,920
Máš tam něco moc pěkného komplikovaného

935
00:41:19,920 --> 00:41:20,160
společně.

936
00:41:20,980 --> 00:41:22,280
Je to fotoaparát, kterým fotíte

937
00:41:22,280 --> 00:41:22,820
tvoje fotky?

938
00:41:23,940 --> 00:41:25,080
Ano, ale pojďte teď.

939
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
Jinak asi budete chtít více o praktikách

940
00:41:27,440 --> 00:41:28,940
rozmazleného obchodníka s dívkami.

941
00:41:29,240 --> 00:41:30,480
A samozřejmě jsou přísně tajné.

942
00:41:31,000 --> 00:41:32,900
Jste stvořeni pro lásku, ne pro špinavost

943
00:41:32,900 --> 00:41:33,400
podnikání.

944
00:41:36,160 --> 00:41:38,480
Tak tato lampa vás dokáže velmi rozveselit

945
00:41:38,480 --> 00:41:38,920
nervózní.

946
00:41:41,660 --> 00:41:42,960
To se musí zvládnout.

947
00:41:44,280 --> 00:41:44,620
Ano.

948
00:41:45,620 --> 00:41:46,000
Tak.

949
00:41:48,080 --> 00:41:48,480
Tak tedy.

950
00:41:57,170 --> 00:41:57,930
Ano, ano.

951
00:42:00,970 --> 00:42:02,930
Asi by to šlo proti srsti, kdyby

952
00:42:02,930 --> 00:42:04,570
můžete získat zpět svého tlustého hrdinu

953
00:42:04,570 --> 00:42:04,970
na netu.

954
00:42:06,070 --> 00:42:07,110
Ale pak vidím Blacka.

955
00:42:07,830 --> 00:42:08,990
Ano, přehnaný příběh.

956
00:42:10,290 --> 00:42:11,270
Zvláštní dívka.

957
00:42:12,450 --> 00:42:13,810
Láska je prostě taková zábava.

958
00:42:14,130 --> 00:42:15,410
A byla to zábava i pro mě.

959
00:42:15,630 --> 00:42:16,210
Musel bych lhát.

960
00:42:20,030 --> 00:42:20,510
Ostrý jako nůž.

961
00:42:21,670 --> 00:42:22,210
Ach bože.

962
00:42:22,650 --> 00:42:24,650
Pokud to udělal pokaždé, pak

963
00:42:24,650 --> 00:42:26,350
má více důkazů, než potřebuje

964
00:42:26,350 --> 00:42:27,030
malý v Nure.

965
00:42:29,290 --> 00:42:31,210
Pravděpodobně to zvládne a on

966
00:42:31,210 --> 00:42:31,910
bude mít fotky.

967
00:42:33,130 --> 00:42:35,250
A zatraceně dobře to rozeznávám.

968
00:42:36,290 --> 00:42:37,130
Musím mu to vysvětlit

969
00:42:37,130 --> 00:42:38,170
že autorská práva patří mně.

970
00:42:39,310 --> 00:42:40,530
Bude překvapen.

971
00:42:43,270 --> 00:42:44,750
A nejprve žádost o rozvod.

972
00:42:45,470 --> 00:42:47,170
Stello, dej si peníze do tašky.

973
00:42:56,880 --> 00:42:57,460
pane řediteli.

974
00:42:57,640 --> 00:42:58,420
Aha, včas.

975
00:42:59,200 --> 00:42:59,700
Dobrý den.

976
00:42:59,900 --> 00:43:00,800
Prosím posaďte se.

977
00:43:01,540 --> 00:43:02,440
Dáte si něco k pití?

978
00:43:02,800 --> 00:43:04,220
Ano, možná taky doušek vína.

979
00:43:04,240 --> 00:43:05,400
Ah, Josephe, skleničku prosím.

980
00:43:05,620 --> 00:43:06,100
Ano, jen chvilku.

981
00:43:06,240 --> 00:43:06,620
Hned tam budu.

982
00:43:07,140 --> 00:43:09,060
Tak co, už jste byli úspěšní?

983
00:43:11,380 --> 00:43:12,720
Takže tady, pane řediteli.

984
00:43:16,020 --> 00:43:16,500
Prosím.

985
00:43:17,020 --> 00:43:17,620
Nalijte to.

986
00:43:21,420 --> 00:43:21,940
děkuji.

987
00:43:22,180 --> 00:43:22,380
Prosím.

988
00:43:29,100 --> 00:43:29,980
Oh, jemné.

989
00:43:32,460 --> 00:43:32,940
Krásný.

990
00:43:32,940 --> 00:43:33,040
Krásný.

991
00:43:37,420 --> 00:43:42,500
Ach, tento výraz.

992
00:43:44,160 --> 00:43:44,740
Tento výraz.

993
00:43:45,000 --> 00:43:46,160
Proto bych ti mohl skoro závidět.

994
00:43:48,460 --> 00:43:49,500
Vaše žena je skvělá.

995
00:43:49,860 --> 00:43:51,680
Nikdy jsem v sobě neměl tak dobrý fotografický materiál

996
00:43:51,680 --> 00:43:53,100
moje ruce, jako v tomto případě.

997
00:43:53,140 --> 00:43:53,620
Takže ji máš rád?

998
00:43:54,240 --> 00:43:54,580
Samozřejmě.

999
00:43:55,080 --> 00:43:57,040
Oh, osobně jsem to nikdy neměl.

1000
00:43:57,640 --> 00:43:57,960
Ano.

1001
00:43:59,800 --> 00:44:02,040
Samozřejmě v tom hraji zásadní roli

1002
00:44:02,040 --> 00:44:02,140
toto.

1003
00:44:02,340 --> 00:44:03,580
To je odvážné tvrzení.

1004
00:44:04,440 --> 00:44:07,300
S prací, která je tak nejistá, ty

1005
00:44:07,300 --> 00:44:08,320
růst mimo sebe.

1006
00:44:08,980 --> 00:44:11,180
Toto úsilí samozřejmě stojí svou cenu.

1007
00:44:11,380 --> 00:44:12,300
Nebojte se.

1008
00:44:12,580 --> 00:44:14,000
Nehryzu body.

1009
00:44:15,960 --> 00:44:19,140
Dejme tomu dalších 7500 včetně DPH.

1010
00:44:19,460 --> 00:44:19,620
Dobře.

1011
00:44:21,220 --> 00:44:23,220
Musím se podívat, jestli...

1012
00:44:23,220 --> 00:44:23,480
Ano.

1013
00:44:25,640 --> 00:44:26,480
V pořádku.

1014
00:44:27,040 --> 00:44:28,260
To je opravdu polovičaté.

1015
00:44:28,480 --> 00:44:29,400
Ano, ano, ano.

1016
00:44:33,580 --> 00:44:35,980
Takže, můj drahý příteli, mnohokrát děkuji.

1017
00:44:36,320 --> 00:44:37,200
Opravdu jsi mi hodně pomohl.

1018
00:44:37,440 --> 00:44:37,640
Nemáš zač.

1019
00:44:38,680 --> 00:44:39,880
A možná se ještě uvidíme, pokud

1020
00:44:39,880 --> 00:44:40,160
dostaneme šanci.

1021
00:44:40,400 --> 00:44:40,940
Stačí zavolat.

1022
00:44:41,100 --> 00:44:41,340
Ano.

1023
00:44:42,220 --> 00:44:42,440
Ano.

1024
00:44:44,120 --> 00:44:45,180
Chytrý kluk.

1025
00:44:50,120 --> 00:44:50,600
Hotovo.

1026
00:45:15,680 --> 00:45:16,160
Stella.

1027
00:45:29,260 --> 00:45:30,420
Tambor Major.

1028
00:45:32,040 --> 00:45:33,180
Učí ho na flétny.

1029
00:45:33,800 --> 00:45:34,780
Můžete to udělat i vy.

1030
00:45:35,000 --> 00:45:36,660
Řekni, umíš s tím taky žonglovat?

1031
00:45:36,660 --> 00:45:37,160
s čím?

1032
00:45:37,540 --> 00:45:38,660
No, s...

1033
00:45:39,580 --> 00:45:40,260
Ale ano.

1034
00:45:40,760 --> 00:45:41,380
Samozřejmě.

1035
00:45:42,380 --> 00:45:43,800
Obávám se, že se bude kroutit.

1036
00:45:44,040 --> 00:45:44,480
Kroutit se?

1037
00:45:44,740 --> 00:45:45,320
co tím myslíš?

1038
00:45:46,700 --> 00:45:48,560
Teda jestli je jen...

1039
00:45:48,560 --> 00:45:49,480
Tedy v tuto chvíli.

1040
00:45:50,160 --> 00:45:50,980
To je, když ho držíš.

1041
00:45:52,420 --> 00:45:52,900
Právo?

1042
00:45:54,560 --> 00:45:55,040
no...

1043
00:45:55,040 --> 00:45:55,840
Váš manžel to nedělá?

1044
00:45:56,360 --> 00:45:57,460
Ne, protože to Heinricha nenapadne

1045
00:45:57,460 --> 00:45:57,620
všechny.

1046
00:45:58,620 --> 00:46:00,120
Takže kromě flutter týdnů tam bylo

1047
00:46:00,120 --> 00:46:00,620
opravdu nic?

1048
00:46:01,620 --> 00:46:02,100
Nic.

1049
00:46:02,880 --> 00:46:05,220
Můj malý kolibřík řekl, můžete jen obdivovat

1050
00:46:05,220 --> 00:46:05,860
když je ve vitríně.

1051
00:46:06,600 --> 00:46:08,140
A ty jsi nechtěl být obdivován

1052
00:46:08,140 --> 00:46:08,560
všechny, že?

1053
00:46:08,580 --> 00:46:08,860
Ne.

1054
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Chtěla jsi svého manžela.

1055
00:46:10,380 --> 00:46:11,560
Ano, a kdyby to byl řezník.

1056
00:46:12,640 --> 00:46:13,380
rozumím.

1057
00:46:13,720 --> 00:46:14,240
Bylo ti to jedno.

1058
00:46:14,840 --> 00:46:15,400
Ano, přesně tak.

1059
00:46:16,340 --> 00:46:17,600
A teď se chce rozvést.

1060
00:46:17,880 --> 00:46:19,040
Tvrdí, že tě našel ve Spechtu.

1061
00:46:20,080 --> 00:46:22,160
Kdo vysvobodil malého kolibříka z vitríny?

1062
00:46:23,060 --> 00:46:24,960
Ano, ale nemůže mi nic dokázat.

1063
00:46:25,180 --> 00:46:25,480
Ještě ne.

1064
00:46:25,880 --> 00:46:26,140
Tak?

1065
00:46:26,600 --> 00:46:27,860
A v budoucnu také ne.

1066
00:46:28,440 --> 00:46:30,200
Kdo ví, kolibříku, kdo ví?

1067
00:46:31,120 --> 00:46:32,880
Možná je to úplně roztrhaný pes?

1068
00:46:33,560 --> 00:46:34,620
To se ukáže.

1069
00:46:34,620 --> 00:46:36,360
Já bez toho taky nejsem.

1070
00:46:36,780 --> 00:46:37,680
co můžeš dokázat?

1071
00:46:40,180 --> 00:46:41,800
Možná mě zapojíš.

1072
00:46:42,240 --> 00:46:44,100
Musíte mít v uších forstic.

1073
00:46:44,620 --> 00:46:46,420
Ale pro takové kluky mám bajku.

1074
00:46:46,960 --> 00:46:47,740
Jaké štěstí.

1075
00:46:48,200 --> 00:46:48,480
Ano.

1076
00:46:49,820 --> 00:46:50,500
kolibřík.

1077
00:46:51,700 --> 00:46:55,980
Jacku, Jacku, miláčku.

1078
00:46:59,980 --> 00:47:00,780
Miláček.

1079
00:47:04,920 --> 00:47:06,060
Pojď ke mně.

1080
00:47:09,860 --> 00:47:11,140
Brzy, miláčku, brzy.

1081
00:47:11,360 --> 00:47:12,200
co to děláš?

1082
00:47:12,620 --> 00:47:14,520
Pozor, ptáček vyletí

1083
00:47:14,520 --> 00:47:14,620
brzy.

1084
00:47:14,820 --> 00:47:15,600
Ano, mělo by to přijít.

1085
00:47:16,920 --> 00:47:17,520
Teď.

1086
00:47:18,640 --> 00:47:19,000
Ano.

1087
00:47:20,660 --> 00:47:21,260
Zvedák.

1088
00:47:22,120 --> 00:47:22,820
Pojď blíž.

1089
00:47:24,080 --> 00:47:24,920
Ano, zlato.

1090
00:47:25,260 --> 00:47:25,360
Blíže.

1091
00:47:36,870 --> 00:47:39,090
Zvedák.

1092
00:48:14,600 --> 00:48:19,040
Zvedák.

1093
00:48:25,320 --> 00:48:25,940
Zvedák.

1094
00:48:31,280 --> 00:48:31,380
Zvedák.

1095
00:48:37,230 --> 00:48:37,770
Zvedák.

1096
00:48:40,330 --> 00:48:40,870
Zvedák.

1097
00:48:41,690 --> 00:48:42,230
Zvedák.

1098
00:48:42,510 --> 00:48:43,390
Hned tam budu.

1099
00:48:43,710 --> 00:48:44,470
Stále pracuji.

1100
00:48:44,770 --> 00:48:45,790
Nemůžu to rozdělit na čtyři.

1101
00:48:48,590 --> 00:48:50,570
Tak, tady jsem, Callotto.

1102
00:48:52,670 --> 00:48:54,050
Dáváš mě do úzkých.

1103
00:48:54,390 --> 00:48:55,970
Měla bys to říct manželovi, ne

1104
00:48:55,970 --> 00:48:56,170
já.

1105
00:48:56,230 --> 00:48:56,770
Oh, on.

1106
00:48:57,970 --> 00:49:00,730
Starý muž.

1107
00:49:01,030 --> 00:49:02,410
Ale má peníze, ne?

1108
00:49:02,550 --> 00:49:04,130
Důležitější je to, co máte.

1109
00:49:04,630 --> 00:49:05,570
kdo ví?

1110
00:49:35,660 --> 00:49:36,880
Miláček.

1111
00:49:38,060 --> 00:49:39,660
Jsi blázen.

1112
00:49:40,140 --> 00:49:42,580
Umírám hlady.

1113
00:49:43,660 --> 00:49:43,780
Ó.

1114
00:49:44,900 --> 00:49:45,340
Ó.

1115
00:49:46,800 --> 00:49:47,280
Ó.

1116
00:49:48,160 --> 00:49:48,700
Miláček.

1117
00:49:49,440 --> 00:49:50,400
Stále nemáte plno?

1118
00:49:50,640 --> 00:49:51,200
Ne.

1119
00:49:51,700 --> 00:49:52,160
Oh.

1120
00:49:54,680 --> 00:49:57,800
A když k tvé posteli přijde muž,

1121
00:49:59,280 --> 00:50:01,220
co potom, Callotto?

1122
00:50:03,640 --> 00:50:05,100
řekneš mu to?

1123
00:50:05,360 --> 00:50:05,820
Ano.

1124
00:50:07,520 --> 00:50:08,060
Vy.

1125
00:50:08,660 --> 00:50:09,740
On tě zabije.

1126
00:50:10,360 --> 00:50:10,900
Žádný.

1127
00:50:10,900 --> 00:50:12,900
Ne, ale když odejdeš, zabiješ mě

1128
00:50:12,900 --> 00:50:13,520
takhle.

1129
00:50:15,000 --> 00:50:17,940
Jedna a jedna a jedna a jedna a

1130
00:50:17,940 --> 00:50:18,300
jeden.

1131
00:50:26,180 --> 00:50:27,720
Violo, miláčku, hned jsem zpátky.

1132
00:50:28,680 --> 00:50:29,980
Takže tvůj otec se chce rozvést?

1133
00:50:30,180 --> 00:50:30,520
Ano.

1134
00:50:31,060 --> 00:50:32,400
Ale musíte se ujistit, že ne

1135
00:50:32,400 --> 00:50:32,740
chytit tě.

1136
00:50:33,640 --> 00:50:35,320
Víš, že stěny mají uši.

1137
00:50:40,550 --> 00:50:44,900
Zvedák.

1138
00:51:11,600 --> 00:51:13,800
Zvedák.

1139
00:51:14,420 --> 00:51:15,960
Zvedák.

1140
00:51:17,560 --> 00:51:18,000
Viola.

1141
00:51:18,560 --> 00:51:19,320
jsi tady.

1142
00:51:20,120 --> 00:51:20,560
Zvedák.

1143
00:51:21,240 --> 00:51:22,620
Jsi můj muž.

1144
00:51:22,900 --> 00:51:23,340
Muž.

1145
00:51:23,620 --> 00:51:24,040
Muž.

1146
00:51:24,140 --> 00:51:26,020
Pojď, dej mi svou malou ruku, miláčku.

1147
00:51:26,320 --> 00:51:27,680
Chci to pevně držet.

1148
00:51:27,820 --> 00:51:28,320
Chci to pevně držet.

1149
00:51:28,540 --> 00:51:29,320
Ne, takhle ne.

1150
00:51:30,040 --> 00:51:30,660
co je s tebou?

1151
00:51:32,900 --> 00:51:33,760
děkuji ti.

1152
00:51:33,900 --> 00:51:34,120
Prosím.

1153
00:51:34,220 --> 00:51:37,040
Osm, devět, deset.

1154
00:51:45,720 --> 00:51:47,140
Pokud se mu podaří ukázat vám stranu

1155
00:51:47,140 --> 00:51:48,720
skok, nedostaneš ani korunu.

1156
00:51:48,720 --> 00:51:48,860
jsi si jistý?

1157
00:51:49,660 --> 00:51:50,180
Proč?

1158
00:51:50,680 --> 00:51:51,440
jak to víš

1159
00:51:52,400 --> 00:51:53,240
Jen tak.

1160
00:51:53,640 --> 00:51:55,240
Nikdy jsem si nebyl tak jistý.

1161
00:51:55,780 --> 00:51:57,860
A ve vašem případě jsem si dokonce jistý.

1162
00:51:58,240 --> 00:51:59,020
To je snadné.

1163
00:51:59,420 --> 00:52:01,760
Chlad je dobrý a krásný, ale láska ano

1164
00:52:01,760 --> 00:52:02,160
krásnější.

1165
00:52:02,340 --> 00:52:02,520
Ano.

1166
00:52:23,960 --> 00:52:26,280
Nejsi pro odloučení, že ne?

1167
00:52:28,420 --> 00:52:28,900
Zvedák.

1168
00:52:29,920 --> 00:52:30,980
Zvedák.

1169
00:52:33,640 --> 00:52:35,260
Polib mě, Jacku.

1170
00:52:36,200 --> 00:52:37,700
Polib mě.

1171
00:52:39,700 --> 00:52:40,860
Zvedák.

1172
00:52:41,100 --> 00:52:41,680
Zvedák.

1173
00:52:41,680 --> 00:52:43,680
Pojď.

1174
00:52:45,940 --> 00:52:48,060
Jacques, Jacques, Jacques.

1175
00:52:49,010 --> 00:52:50,920
Pokračuj, Jacquesi, pokračuj.

1176
00:52:51,100 --> 00:52:51,980
Jde ti to skvěle.

1177
00:52:52,460 --> 00:52:53,560
Oh, nádhera.

1178
00:52:57,030 --> 00:52:57,500
Zastávka.

1179
00:52:59,260 --> 00:53:00,120
Oh, zlato.

1180
00:53:05,940 --> 00:53:06,880
Clara.

1181
00:53:39,650 --> 00:53:42,110
...a čtyři a pět.

1182
00:53:42,750 --> 00:53:44,510
Šest, osm.

1183
00:53:44,890 --> 00:53:45,390
Deset.

1184
00:53:46,350 --> 00:53:47,650
Třináct, čtrnáct.

1185
00:53:48,150 --> 00:53:50,710
Osmnáct, dvacet dva.

1186
00:53:51,130 --> 00:53:53,230
Dvacet tři, dvacet čtyři.

1187
00:53:53,450 --> 00:53:54,990
Dvacet šest, třicet.

1188
00:53:55,430 --> 00:53:56,070
A piky?

1189
00:53:56,670 --> 00:53:56,890
Zde.

1190
00:53:57,330 --> 00:53:58,110
Dvacet sedm, dvacet osm.

1191
00:53:58,110 --> 00:53:58,710
Jdeme.

1192
00:54:13,860 --> 00:54:14,420
Bravo!

1193
00:54:15,700 --> 00:54:16,980
Takže vás chce poslat do

1194
00:54:16,980 --> 00:54:17,200
poušť?

1195
00:54:18,020 --> 00:54:20,100
Přál bych si, aby mě chytil in flagranti.

1196
00:54:20,580 --> 00:54:22,340
Pak nedostaneš hádanku, že ne?

1197
00:54:23,620 --> 00:54:24,180
Přesně.

1198
00:54:24,500 --> 00:54:26,320
Ale já mu tu službu neudělám.

1199
00:54:26,720 --> 00:54:27,760
Peníze nesmrdí, že?

1200
00:54:28,120 --> 00:54:30,560
Zvlášť ne, když jsi tak smradlavý jako on

1201
00:54:30,560 --> 00:54:30,660
je.

1202
00:54:31,640 --> 00:54:33,280
Abych na sebe nezapomněl.

1203
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Znám hodnotu peněz.

1204
00:54:35,340 --> 00:54:36,180
Sám jsem tvrdě pracoval.

1205
00:54:36,740 --> 00:54:36,920
Opravdu?

1206
00:54:37,220 --> 00:54:38,060
co jsi udělal?

1207
00:54:38,340 --> 00:54:38,820
Odizolování.

1208
00:54:39,040 --> 00:54:40,300
Máme to v rodinné krvi.

1209
00:54:40,600 --> 00:54:42,360
Moje matka byla striptérkou v Paříži.

1210
00:54:42,940 --> 00:54:44,420
Pořád mi to připomíná.

1211
00:54:44,460 --> 00:54:46,060
Minulost vaší matky?

1212
00:54:46,220 --> 00:54:46,520
Ano.

1213
00:54:50,040 --> 00:54:52,340
Mám štěstí, že se mi to tak snadno neřekne

1214
00:54:52,340 --> 00:54:53,820
ten, se kterým moje babička upálila svého manžela

1215
00:54:53,820 --> 00:54:55,080
známý řezník.

1216
00:54:56,180 --> 00:54:56,980
co to je?

1217
00:54:57,780 --> 00:54:59,300
Můžete si to představit.

1218
00:54:59,460 --> 00:54:59,800
Chápu.

1219
00:55:00,560 --> 00:55:01,920
Na takové lidi musí něco zůstat.

1220
00:55:02,340 --> 00:55:04,600
Jak jsem řekl, mám to v krvi.

1221
00:55:04,780 --> 00:55:05,900
Ale roztrhám se na kusy.

1222
00:55:06,440 --> 00:55:07,860
Nezničím si vlastní turné.

1223
00:55:08,860 --> 00:55:10,440
Co když budete mít velké štěstí?

1224
00:55:11,860 --> 00:55:12,920
Neříkej to tak.

1225
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
Velké štěstí?

1226
00:55:14,860 --> 00:55:15,620
To už jsem slyšel.

1227
00:55:16,160 --> 00:55:18,280
Pěkný mladý muž jako já by byl

1228
00:55:18,280 --> 00:55:19,020
považováno za velmi šťastné.

1229
00:55:19,640 --> 00:55:21,060
To nemůžeš popřít.

1230
00:55:21,200 --> 00:55:22,220
A jestli můžu?

1231
00:55:22,580 --> 00:55:25,060
Pokud jsi řezník, cítím se jako můj

1232
00:55:25,060 --> 00:55:25,600
babička.

1233
00:55:25,880 --> 00:55:26,600
Ne, Flanke.

1234
00:55:27,320 --> 00:55:29,140
Chci ti něco říct, chlapče.

1235
00:55:29,140 --> 00:55:33,020
Buď pracujete, nebo necháte pracovat ostatní.

1236
00:55:33,320 --> 00:55:34,820
Pak vedeš ušlechtilý život jako já.

1237
00:55:35,300 --> 00:55:38,160
A ten, koho to nezajímá, je a

1238
00:55:38,160 --> 00:55:38,440
blázen.

1239
00:55:39,100 --> 00:55:40,480
moc se mi to líbí.

1240
00:55:40,820 --> 00:55:43,340
Zvláště u mladých kluků s tatu-tata a

1241
00:55:43,340 --> 00:55:44,480
pipapo a tak dále.

1242
00:55:46,060 --> 00:55:47,400
Ale nedokážu se ovládat.

1243
00:55:47,660 --> 00:55:49,180
To je škoda, chlapče.

1244
00:55:49,440 --> 00:55:49,820
Ne.

1245
00:55:50,360 --> 00:55:53,500
Je legrační tvrdě pracovat, abyste dosáhli konce

1246
00:55:53,500 --> 00:55:54,700
setkat se a vydělat peníze.

1247
00:55:55,220 --> 00:55:56,620
Ano, vydělávat peníze je vždycky sranda.

1248
00:55:57,420 --> 00:56:00,040
Když lidé tleskají, protože jsi mladý a hezký.

1249
00:56:00,520 --> 00:56:01,860
Ale až zestárneš...

1250
00:56:01,860 --> 00:56:02,680
o čem to mluvíš?

1251
00:56:04,040 --> 00:56:06,380
Jak dlouho si myslíte, že to zvládnou

1252
00:56:06,380 --> 00:56:06,500
že?

1253
00:56:07,760 --> 00:56:09,200
Raději teď přestanu.

1254
00:56:09,440 --> 00:56:09,860
Opravdu?

1255
00:56:11,400 --> 00:56:13,040
Podvádění nepřipadá v úvahu.

1256
00:56:13,260 --> 00:56:13,840
Tvé poslední slovo?

1257
00:56:13,840 --> 00:56:15,920
Ne, tobě taky ne.

1258
00:56:16,440 --> 00:56:17,780
Hned bych šel s tebou.

1259
00:56:17,860 --> 00:56:19,480
Ale když si představím, že bych musel jít

1260
00:56:19,480 --> 00:56:19,900
zase tam nahoře.

1261
00:56:20,600 --> 00:56:21,600
Ale pro mě ano.

1262
00:56:21,840 --> 00:56:24,300
Nebo že to bude osud mé babičky

1263
00:56:24,300 --> 00:56:24,600
pospěš mě.

1264
00:56:27,700 --> 00:56:30,200
Kdybych tě takhle viděl, tak to je

1265
00:56:30,200 --> 00:56:31,340
by bylo obrovské.

1266
00:56:32,140 --> 00:56:32,560
Opravdu?

1267
00:56:34,700 --> 00:56:36,080
Velmi enormní.

1268
00:56:36,360 --> 00:56:36,640
Takhle?

1269
00:56:41,720 --> 00:56:43,480
Jste zvědaví, že?

1270
00:56:43,660 --> 00:56:44,220
O vás.

1271
00:56:46,300 --> 00:56:47,220
Ano?

1272
00:56:48,120 --> 00:56:49,040
Velmi.

1273
00:56:49,740 --> 00:56:50,940
Velmi, velmi.

1274
00:57:06,220 --> 00:57:08,020
Možná jste stejně zvědaví na ostatní.

1275
00:57:08,680 --> 00:57:10,700
Jsem u tvých nohou a ty všechno zničíš

1276
00:57:10,700 --> 00:57:11,520
svou nedůvěrou.

1277
00:57:11,980 --> 00:57:13,260
Vlastně je výborná.

1278
00:57:15,160 --> 00:57:17,560
Vidíš, věděl jsem, koho sleduješ.

1279
00:57:18,060 --> 00:57:18,580
Jí.

1280
00:57:19,280 --> 00:57:20,580
U ní se není čemu divit.

1281
00:57:20,860 --> 00:57:21,380
Proč?

1282
00:57:23,820 --> 00:57:24,340
no...

1283
00:57:24,340 --> 00:57:25,200
Muži to mají rádi.

1284
00:57:25,860 --> 00:57:26,640
já ne.

1285
00:57:28,560 --> 00:57:29,660
Příliš mnoho dětského tuku.

1286
00:57:30,540 --> 00:57:31,600
Omluvte mě na chvíli.

1287
00:57:31,840 --> 00:57:32,540
Mám šest balení.

1288
00:57:35,380 --> 00:57:35,780
Tam.

1289
00:57:47,190 --> 00:57:47,950
Tak ahoj.

1290
00:58:12,220 --> 00:58:12,900
mohu?

1291
00:58:14,800 --> 00:58:16,220
Jsme tu pro vaši ženu.

1292
00:58:16,720 --> 00:58:17,500
Moje žena?

1293
00:58:17,820 --> 00:58:18,860
Ach ano, ano.

1294
00:58:19,220 --> 00:58:22,440
Ale pokud mohu podotknout, jste tady...

1295
00:58:22,440 --> 00:58:23,740
Chci říct, tady je...

1296
00:58:23,740 --> 00:58:24,060
Ano.

1297
00:58:24,260 --> 00:58:24,800
To tě netrápí?

1298
00:58:25,460 --> 00:58:26,940
Tak tedy...

1299
00:58:27,880 --> 00:58:29,060
Jste ženatý, že?

1300
00:58:29,200 --> 00:58:29,560
Ne.

1301
00:58:30,040 --> 00:58:30,440
ne?

1302
00:58:30,440 --> 00:58:31,880
To je dobrý.

1303
00:58:32,320 --> 00:58:34,240
To je velmi dobré, protože vím jen...

1304
00:58:37,420 --> 00:58:37,940
Ano.

1305
00:59:03,390 --> 00:59:05,190
Hej, maličká, otoč se.

1306
00:59:12,950 --> 00:59:13,950
Pojď.

1307
00:59:25,580 --> 00:59:27,080
To byl tvůj prášek na spaní?

1308
00:59:27,300 --> 00:59:27,540
Ano.

1309
00:59:30,120 --> 00:59:31,220
Tak jsem zase tady.

1310
00:59:31,800 --> 00:59:32,660
Ach ano.

1311
00:59:32,920 --> 00:59:34,040
Přivádíš mě k šílenství.

1312
00:59:34,080 --> 00:59:34,980
Ty jsi vždycky takový.

1313
00:59:35,000 --> 00:59:36,180
Náhodou jsem potkal holku...

1314
00:59:36,180 --> 00:59:36,440
Hledám ji.

1315
00:59:37,360 --> 00:59:38,620
Přemýšlel jsem o tom.

1316
00:59:41,260 --> 00:59:42,880
Malý je docela nudný.

1317
00:59:43,320 --> 00:59:43,700
Ano?

1318
00:59:44,060 --> 00:59:45,160
Usnout.

1319
00:59:45,200 --> 00:59:45,380
Ano?

1320
00:59:46,980 --> 00:59:47,580
Rona.

1321
00:59:48,920 --> 00:59:49,560
Přípitek.

1322
00:59:51,140 --> 00:59:51,880
Nám.

1323
01:00:03,490 --> 01:00:04,290
já...

1324
01:00:04,290 --> 01:00:05,110
Oh, promiň.

1325
01:00:06,790 --> 01:00:08,190
Najednou byl tak zvláštní.

1326
01:00:08,190 --> 01:00:08,330
co se děje?

1327
01:00:09,090 --> 01:00:09,670
Nevím.

1328
01:00:09,870 --> 01:00:11,330
Mám na sebe takový zvláštní tlak

1329
01:00:11,330 --> 01:00:11,590
žaludku.

1330
01:00:11,930 --> 01:00:13,170
Myslím, že bychom měli raději jít.

1331
01:00:13,390 --> 01:00:13,970
Lepší.

1332
01:00:14,150 --> 01:00:14,930
Ano, možná.

1333
01:00:14,950 --> 01:00:15,570
pane Oberzahle.

1334
01:00:15,890 --> 01:00:16,310
Ano, prosím.

1335
01:00:23,640 --> 01:00:23,960
Ó.

1336
01:00:24,760 --> 01:00:26,120
Oh, jsi tak něžný.

1337
01:00:30,020 --> 01:00:31,900
Zlato, jsi skvělá.

1338
01:00:33,940 --> 01:00:35,240
A ty jsi modrý.

1339
01:00:35,340 --> 01:00:35,780
Ne.

1340
01:00:36,460 --> 01:00:37,400
Jen se vznášíš.

1341
01:00:38,820 --> 01:00:39,860
Oh, ty.

1342
01:00:39,860 --> 01:00:41,120
Oh, jen jsem zapomněl na sebe.

1343
01:00:43,060 --> 01:00:43,880
Neobtěžuj se.

1344
01:00:44,260 --> 01:00:45,800
Možná vás manžel sleduje.

1345
01:00:45,980 --> 01:00:46,820
Lilly, přestaň.

1346
01:00:46,980 --> 01:00:48,160
Počkej, až budeme u mě.

1347
01:00:48,380 --> 01:00:49,220
Ne tady v taxíku.

1348
01:00:49,340 --> 01:00:50,020
Každý nás může vidět.

1349
01:00:50,320 --> 01:00:51,640
Navíc dnes nejsem ve formě.

1350
01:00:52,900 --> 01:00:54,780
Teď jsi ve formě.

1351
01:00:55,840 --> 01:00:56,400
Jackie.

1352
01:00:58,680 --> 01:00:59,800
Velmi velký.

1353
01:01:01,080 --> 01:01:02,100
Ve formě.

1354
01:01:03,640 --> 01:01:04,560
Jsem unavený.

1355
01:01:05,800 --> 01:01:06,920
Můj chlapeček.

1356
01:01:13,240 --> 01:01:14,720
Ah

1357
01:01:21,480 --> 01:01:21,740
Ah

1358
01:01:22,480 --> 01:01:23,320
Ah

1359
01:01:25,520 --> 01:01:26,060
Ah

1360
01:01:26,180 --> 01:01:26,920
Ah

1361
01:01:26,920 --> 01:01:27,040
Krásný.

1362
01:01:27,620 --> 01:01:27,720
Krásný.

1363
01:01:28,120 --> 01:01:28,620
Úžasné.

1364
01:01:30,580 --> 01:01:31,320
Vy.

1365
01:01:33,680 --> 01:01:34,420
Vy.

1366
01:01:34,840 --> 01:01:36,040
Znovu.

1367
01:01:36,540 --> 01:01:37,760
Ó.

1368
01:01:38,120 --> 01:01:38,860
Ó.

1369
01:01:40,870 --> 01:01:43,330
Oh, cítíš se pohodlně v této posteli?

1370
01:01:43,710 --> 01:01:44,410
Velmi unavený.

1371
01:01:44,610 --> 01:01:46,830
Ale tady se cítím naprosto bezpečně.

1372
01:01:47,050 --> 01:01:48,550
Tady se pro to nemusím třást

1373
01:01:48,550 --> 01:01:49,710
starý muž, aby mě našel.

1374
01:01:49,810 --> 01:01:51,010
ty jsi moje spása.

1375
01:01:52,770 --> 01:01:54,130
Ano, svlékněte se.

1376
01:01:54,930 --> 01:01:56,850
Víš, je mi strašně horko a já

1377
01:01:56,850 --> 01:01:57,270
rád to udělám.

1378
01:01:58,150 --> 01:01:59,370
Ale musíte se také svléknout.

1379
01:01:59,970 --> 01:02:00,790
Udělám to později.

1380
01:02:02,810 --> 01:02:03,410
Ano.

1381
01:02:03,990 --> 01:02:05,730
Uvidíš, že to zvládnu taky.

1382
01:02:07,490 --> 01:02:09,290
Je to ve mně, víš.

1383
01:02:09,290 --> 01:02:10,890
Naučili jste se, naučili jste se.

1384
01:02:11,050 --> 01:02:12,790
Když jsem v poslední době skoro neměl šanci.

1385
01:02:18,790 --> 01:02:20,210
Opravdu horké.

1386
01:02:29,440 --> 01:02:31,120
A teď...

1387
01:02:31,680 --> 01:02:33,400
...propuštění.

1388
01:02:37,720 --> 01:02:38,920
Ano, díky.

1389
01:02:40,600 --> 01:02:41,160
Jejda.

1390
01:02:45,920 --> 01:02:47,400
Teď jsem Eva.

1391
01:02:48,060 --> 01:02:49,400
A ty víš, co dělá.

1392
01:02:52,100 --> 01:02:54,280
Nutí vás věnovat pozornost.

1393
01:02:56,100 --> 01:02:57,940
Hlavní je, že jsi ve formě.

1394
01:03:00,540 --> 01:03:01,840
Jako předtím.

1395
01:03:03,020 --> 01:03:03,540
Tak.

1396
01:03:04,640 --> 01:03:05,540
Tak tedy.

1397
01:03:06,260 --> 01:03:07,740
A nejsi moc unavená?

1398
01:03:07,880 --> 01:03:08,500
vůbec ne.

1399
01:03:09,560 --> 01:03:12,620
Co jste dnes večer pili, musíte mít

1400
01:03:12,620 --> 01:03:13,700
pevná konstituce.

1401
01:03:14,260 --> 01:03:14,660
Pravděpodobně.

1402
01:03:14,980 --> 01:03:15,340
Dědičný.

1403
01:03:15,920 --> 01:03:16,900
Ano, od toho, kdo měl přístup

1404
01:03:16,900 --> 01:03:18,380
Miezenzerrer.

1405
01:03:19,240 --> 01:03:19,640
Právo.

1406
01:03:19,860 --> 01:03:20,660
Ale nejsi tak ošklivá.

1407
01:03:21,620 --> 01:03:22,160
co tím myslíš?

1408
01:03:22,820 --> 01:03:24,320
Chápete, jak někdo může něco udělat

1409
01:03:24,320 --> 01:03:24,540
takhle?

1410
01:03:24,620 --> 01:03:25,760
Poslat ženu na ulici?

1411
01:03:26,980 --> 01:03:28,620
No, to se obvykle stává.

1412
01:03:28,660 --> 01:03:30,180
Jmenoval se Jakob, ale říkal si sám

1413
01:03:30,180 --> 01:03:30,560
Jacku.

1414
01:03:30,840 --> 01:03:32,460
Měl ženu středního věku a pracoval

1415
01:03:32,460 --> 01:03:33,660
v koloniálním skladišti.

1416
01:03:33,840 --> 01:03:34,740
Tam se podrobil.

1417
01:03:35,240 --> 01:03:36,620
A pak ji poslal na linku.

1418
01:03:37,660 --> 01:03:38,580
To pro mě není problém.

1419
01:03:39,680 --> 01:03:40,920
A se mnou by šli všichni

1420
01:03:40,920 --> 01:03:41,360
vězení.

1421
01:03:41,360 --> 01:03:43,980
Ale ženy jsou tu od toho, aby vám udělaly radost.

1422
01:03:44,420 --> 01:03:45,380
Ano, Puzzlein.

1423
01:03:45,440 --> 01:03:47,100
Samozřejmě si je vědom každého podezření.

1424
01:03:47,860 --> 01:03:48,260
vědomi?

1425
01:03:48,560 --> 01:03:50,340
Ano, ano, ano, v jistém smyslu.

1426
01:03:50,840 --> 01:03:52,680
Ale to je široké pole, miláčku.

1427
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
Nechceme se tam ztratit.

1428
01:03:53,980 --> 01:03:55,820
Ne, ale buď šťastný.

1429
01:03:56,560 --> 01:03:57,900
Pojď, Puzzleine.

1430
01:03:59,740 --> 01:04:01,120
Oh, Jacku, že jsem tě našel.

1431
01:04:04,120 --> 01:04:05,400
Ach ty.

1432
01:04:08,240 --> 01:04:09,280
Oh, Jacku.

1433
01:04:09,500 --> 01:04:10,420
Ne Jacku, miláčku.

1434
01:04:10,420 --> 01:04:11,180
Já jsem Jack.

1435
01:04:12,020 --> 01:04:12,540
Zvedák.

1436
01:04:13,980 --> 01:04:14,900
Zvedák.

1437
01:04:15,980 --> 01:04:16,440
Miláček.

1438
01:04:16,720 --> 01:04:17,120
Ano.

1439
01:04:17,360 --> 01:04:18,020
Zvedák.

1440
01:04:20,060 --> 01:04:20,520
Zvedák.

1441
01:04:20,680 --> 01:04:21,680
Oh, miláčku.

1442
01:04:23,380 --> 01:04:25,540
Jsi skutečná dáma.

1443
01:04:25,720 --> 01:04:26,720
To víš.

1444
01:04:26,800 --> 01:04:27,100
Samozřejmě.

1445
01:04:29,180 --> 01:04:30,580
Tak tedy.

1446
01:04:31,080 --> 01:04:31,640
Jen chvilku.

1447
01:04:34,120 --> 01:04:34,580
Blíže.

1448
01:04:34,800 --> 01:04:35,020
Samozřejmě.

1449
01:04:35,440 --> 01:04:36,220
Ještě blíž.

1450
01:04:36,920 --> 01:04:37,940
Buď trpělivý, drahoušku.

1451
01:04:42,220 --> 01:04:43,140
Blíže.

1452
01:04:44,220 --> 01:04:44,740
Zvedák.

1453
01:04:46,300 --> 01:04:47,580
Kdybych to tak mohl vydržet

1454
01:04:47,580 --> 01:04:48,160
moment.

1455
01:04:54,410 --> 01:04:55,330
Ano.

1456
01:04:55,490 --> 01:04:56,090
jsem šťastná.

1457
01:04:58,030 --> 01:04:58,950
Zvedák.

1458
01:05:00,590 --> 01:05:02,290
To ti nemůžu říct.

1459
01:05:02,690 --> 01:05:03,130
Ne.

1460
01:05:03,430 --> 01:05:04,310
Kolik, Jacku.

1461
01:05:04,950 --> 01:05:05,650
Ano, miláčku.

1462
01:05:06,030 --> 01:05:06,790
Zcela.

1463
01:05:07,330 --> 01:05:08,010
Upřímně.

1464
01:05:09,450 --> 01:05:10,370
Ano.

1465
01:05:11,490 --> 01:05:12,190
Zvedák.

1466
01:05:18,170 --> 01:05:18,870
Zvedák.

1467
01:05:22,550 --> 01:05:23,730
Něco prasklo.

1468
01:05:23,950 --> 01:05:24,650
Oh, ne.

1469
01:05:24,770 --> 01:05:24,990
Ano.

1470
01:05:25,750 --> 01:05:27,190
Bylo to velmi jasné.

1471
01:05:27,290 --> 01:05:27,750
Nesmysl.

1472
01:05:28,670 --> 01:05:29,410
Obávám se.

1473
01:05:30,750 --> 01:05:32,130
Taky jsem si to myslel.

1474
01:05:32,490 --> 01:05:33,410
je to čím dál horší.

1475
01:05:34,310 --> 01:05:35,430
Ano, Jacku.

1476
01:05:36,130 --> 01:05:38,810
Ani nevíš, jak moc bych chtěl

1477
01:05:38,810 --> 01:05:39,330
zbavit se toho.

1478
01:05:39,330 --> 01:05:41,250
Nemohu to pochopit.

1479
01:05:41,450 --> 01:05:42,670
Možná je hloupý.

1480
01:05:45,550 --> 01:05:46,150
Možná.

1481
01:05:46,570 --> 01:05:49,630
Ale nejsem pro něj ten pravý agent.

1482
01:05:49,690 --> 01:05:50,490
Ne moje žena.

1483
01:05:52,270 --> 01:05:54,210
Má tolik přání.

1484
01:05:55,530 --> 01:05:57,330
Vždycky mě chce fotit.

1485
01:05:58,150 --> 01:05:58,890
Ano, něco takového.

1486
01:06:01,190 --> 01:06:02,390
To je zvrácené.

1487
01:06:02,510 --> 01:06:02,690
Ano.

1488
01:06:05,590 --> 01:06:07,630
Jsi velmi odlišný od něj.

1489
01:06:07,630 --> 01:06:09,770
Ženy si to vždycky myslí.

1490
01:06:10,470 --> 01:06:11,170
Dokud jsi nový.

1491
01:06:11,350 --> 01:06:12,310
Ale pokud někoho znáte...

1492
01:06:12,310 --> 01:06:13,730
Nemůžu se spolehnout na své pocity.

1493
01:06:15,350 --> 01:06:16,590
Jsi unavený, že?

1494
01:06:17,410 --> 01:06:19,030
Ano, miláčku.

1495
01:06:19,570 --> 01:06:21,070
Udělal jsi to.

1496
01:06:21,730 --> 01:06:22,410
Tak.

1497
01:06:23,770 --> 01:06:24,650
Jednat.

1498
01:06:25,970 --> 01:06:27,810
Nebo budete muset zaplatit více.

1499
01:06:28,430 --> 01:06:29,930
Ano, Jacku.

1500
01:06:31,410 --> 01:06:33,490
Stále více.

1501
01:06:33,570 --> 01:06:35,130
Jako stárnoucí umělec.

1502
01:06:37,630 --> 01:06:37,730
Ano.

1503
01:06:52,440 --> 01:06:54,960
Můj těžký dělník.

1504
01:06:55,460 --> 01:06:56,620
tloustnu.

1505
01:07:00,380 --> 01:07:01,780
Nemůžeš to udělat.

1506
01:07:06,340 --> 01:07:07,740
Zvedák.

1507
01:07:11,080 --> 01:07:11,560
Ano.

1508
01:07:13,440 --> 01:07:14,660
jsi unavený?

1509
01:07:14,940 --> 01:07:16,680
Ano, je to jen pro tebe, drahoušku.

1510
01:07:16,880 --> 01:07:17,500
tloustnu.

1511
01:07:18,300 --> 01:07:19,920
Konečně někdo, kdo není ženatý.

1512
01:07:20,460 --> 01:07:21,980
Musím se přiznat, že ano.

1513
01:07:22,440 --> 01:07:22,920
Žádný.

1514
01:07:23,180 --> 01:07:24,780
Ano, hledám pro sebe muže

1515
01:07:24,780 --> 01:07:24,900
manžel.

1516
01:07:24,920 --> 01:07:25,820
Ne, se mnou ne.

1517
01:07:26,740 --> 01:07:29,280
No, chlapče, to bylo na mě moc.

1518
01:07:29,980 --> 01:07:31,320
Jsi silný v lásce.

1519
01:07:32,180 --> 01:07:33,660
Ne, všechno nemá hranice.

1520
01:07:33,980 --> 01:07:35,920
Nevěřím ti, ty starý blázne.

1521
01:07:36,500 --> 01:07:37,720
Ano, to je příliš.

1522
01:07:39,340 --> 01:07:41,380
Ať si své partnery hledá sám.

1523
01:07:41,780 --> 01:07:42,980
Ano, ale pak ho tam nikdy nenajdu

1524
01:07:42,980 --> 01:07:43,660
flagranti.

1525
01:07:43,680 --> 01:07:45,000
K tomu mě nebudeš potřebovat.

1526
01:07:45,100 --> 01:07:45,680
Proč ne?

1527
01:07:51,900 --> 01:07:52,580
Zastávka.

1528
01:07:53,380 --> 01:07:55,180
Udělejme to in flagranti.

1529
01:07:55,640 --> 01:07:56,420
Hop, koně.

1530
01:07:57,220 --> 01:07:57,900
Zastávka.

1531
01:08:00,720 --> 01:08:01,060
Zastávka.

1532
01:08:02,040 --> 01:08:02,720
Zastávka.

1533
01:08:04,000 --> 01:08:04,680
Zastávka.

1534
01:08:04,680 --> 01:08:05,760
Zastávka.

1535
01:08:06,580 --> 01:08:07,720
jdu ven.

1536
01:08:08,370 --> 01:08:08,700
Pomalu.

1537
01:08:10,410 --> 01:08:11,420
Říkám stop.

1538
01:08:13,700 --> 01:08:14,900
Teď je to zastaveno.

1539
01:08:15,420 --> 01:08:16,380
Nechtěl jsi vypadnout?

1540
01:08:18,240 --> 01:08:18,899
Ano.

1541
01:08:19,279 --> 01:08:20,240
To bych neudělal.

1542
01:08:20,540 --> 01:08:21,760
Kdo ví, co se s tebou stane?

1543
01:08:22,420 --> 01:08:23,060
Jasně.

1544
01:08:23,439 --> 01:08:24,939
A to za to stojí, ne?

1545
01:08:25,840 --> 01:08:26,200
Ano.

1546
01:08:28,100 --> 01:08:30,479
Máš štěstí, že jsi řekl ano.

1547
01:08:30,720 --> 01:08:31,460
Jinak bych se nechal jít.

1548
01:08:31,460 --> 01:08:33,000
Pak by přišel můj kolega.

1549
01:08:33,040 --> 01:08:33,660
To by bylo hezké.

1550
01:08:34,080 --> 01:08:35,779
Víte, co dělají s blesky?

1551
01:08:35,779 --> 01:08:35,899
šrouby?

1552
01:08:36,460 --> 01:08:37,800
Nejdřív mě budeš muset chytit.

1553
01:08:38,520 --> 01:08:39,700
Taky jsem tě chytil.

1554
01:08:40,200 --> 01:08:41,720
Ano, všechny.

1555
01:08:42,200 --> 01:08:43,700
Ty malý drzý blesku.

1556
01:08:44,100 --> 01:08:46,080
A jak a jak a jak.

1557
01:08:46,359 --> 01:08:47,899
A jak a jak a jak.

1558
01:08:48,859 --> 01:08:49,760
Ach ano.

1559
01:08:50,420 --> 01:08:51,380
Nastavíme rychlost.

1560
01:08:53,100 --> 01:08:53,660
Ano.

1561
01:09:01,460 --> 01:09:02,840
Pojď.

1562
01:09:02,880 --> 01:09:04,020
Ano, Jacquesi.

1563
01:09:22,479 --> 01:09:26,020
Dejte si pauzu.

1564
01:09:26,600 --> 01:09:28,260
Billy je poznat na každé fotce.

1565
01:09:31,569 --> 01:09:32,040
Billy?

1566
01:09:33,760 --> 01:09:35,479
Ahoj, ahoj.

1567
01:09:35,479 --> 01:09:37,479
Dobrý den, jsem v kontaktu s Jacquesem Endersem.

1568
01:09:38,640 --> 01:09:41,359
Jacquesi, dělá se mi z tebe špatně.

1569
01:09:41,640 --> 01:09:43,600
Oh, moje ztuhlá záda.

1570
01:09:44,100 --> 01:09:45,240
Dobrý den, pane Endersi.

1571
01:09:45,660 --> 01:09:47,580
Materiál, který jste mi poslal, stačí.

1572
01:09:48,380 --> 01:09:49,899
Nic jiného nepotřebuji.

1573
01:09:50,660 --> 01:09:51,420
Ano.

1574
01:09:52,600 --> 01:09:53,260
Ano, ano.

1575
01:10:02,160 --> 01:10:04,140
Musíte dát na obrazovku.

1576
01:10:07,000 --> 01:10:08,260
Jacquesi, ne.

1577
01:10:08,660 --> 01:10:09,180
Pojď.

1578
01:10:09,360 --> 01:10:11,040
Pojď.