Original subtitles

Signor Hitchcock?

Qual è la sua definizione di felicità?

Un limpido orizzonte.

Nessuna preoccupazione.

Soltanto creatività.

È così che vede questo progetto?

Sì, direi di sì.

Me ne parlerebbe?

Beh, l'idea non fu mia.

Altri hanno iniziato tutto questo.

Registi come John Ford, George Stevens, Frank Capra.

Subito dopo la guerra,

mentre il mondo osservava le lunghe ombre della guerra fredda

sollevarsi nella paura di un olocausto nucleare

loro trovarono nell'innocenza dei film quanto da salvare della specie umana.

Che intende?

Mentre reclutavamo scienziati da tutta l'America,

le produzioni di Hollywood si unirono nella raccolta di bobine da tutto il mondo.

Di fronte alla possibilità dell'annientamento,

l'idea era trovare un unico sistema di archiviazione in grado di preservare tutti i film dalla fine della Storia.

Tipo un posto segreto?

A dire il vero optammo per qualcosa di più discreto.

Tipo?

Tipo i fotoni.

Grazie alle loro proprietà fisiche,

trasportammo e immagazzinammo miliardi di fotogrammi in una singola particella di energia.

Aspetti un attimo. Lei mi sta dicendo...

...che avete nascosto l'intera storia del cinema in una particella di...

Luce.

Gli avete dato un nome?

18 MESI DOPO IL COLLASSO

*COLONIA PER RIFUGIATI CLIMATICI - NEW HORIZON*

*Qui parla l'ingegnere tecnico Susan Nowell, dalla colonia per rifugiati climatici NEW HORIZON.*

*A chiunque in ascolto: non sei solo. Questo è un luogo sicuro. Aria e acqua filtrate giornalmente. *

*Zone basse contaminate - evitare. Avvicinarsi disarmati.*

Stiamo trasmettendo su tutte le frequenze, giusto?

Naturalmente.

Giorno 462 Ancora nessun contatto, sto perdendo la speranza.

Non parli granché oggi...

Posso fare qualcosa per tirarti su?

Perché non metti un po' di musica?

Certo! Qualche preferenza?

Qualcosa di dolce magari?

Potrei farne una speciale per te.

Sorprendimi.

Questa si intitola “TU SEI L'UNIVERSO”

Ti ho sentita tossire stamattina, tutto ok?

Sto bene.

Dimmi il programma di oggi per favore.

Pulire canale d'irrigazione gruppo A segmenti da 1 a 6.

Potare gruppo B segmenti 9 e 10.

Raccolta gruppo C segmento 12.

Segmento 12?

Che c'è per cena? Pomodori?

Cetrioli, a dire il vero.

Mh...

Ok, dovresti essere connessa. Riesci a vedere?

Perfettamente.

Bene. Allora mettiamoci al lavoro.

Scusami, ho dovuto interromperla.

Qual è il problema?

Scusa se mi ripeto ma... riguardo quella brutta tosse, sicura di stare bene ora?

Ma che hai oggi? Te l'ho detto, sto bene. Perché continui a chiederlo?

Parlami. Che è successo?

Prosegui nel gruppo B fino al segmento 30.

È più semplice se dai un'occhiata.

È quello che penso?

Non ne sono certa.

Ne rilevi altre così?

12

Come è possibile?

Se fosse davvero il parassita, potrebbe aver infettato del cibo già consumato.

Devi immediatamente estrarne un campione e confrontarlo col tuo sangue attraverso il terminale.

Ho paura Anya!

Il tuo polso sta accelerando, devi rimanere concentrata.

Procedi all'estrazione. Mi sto connettendo al terminale.

Elemento 1: rilevato.

Elemento 2: rilevato.

Avvio comparazione.

Sei sicura?

Distruggi tutto.

Potremmo ancora sintetizzare una cura. Abbiamo tempo.

Lo sai che non è vero.

Dunque... che succede ora?

Immagino aspetteremo qui.

Cosa aspettiamo?

L'oblio.

Devo fare soltanto un'ultima cosa.

*DOPO LE GUERRE*

*DOPO LE PANDEMIE*

*DOPO DI NOI*

*Un’astronave extraterrestre esplora il cosmo in cerca di vita intelligente*

Da che parte?

Fa differenza?

Ormai ho perso l'orientamento.

Da quanto pensi siamo qui?

Da un po'...

Neanche quando rubavo cavalli scappavo così.

Una vita da cani quella.

Sempre in giro, mai una dormita, cibo terribile...

Hey?

Lo vedo!

Co-cos'è quello?

Che vi avevo detto?

Chi sono quelli?

Guardate! Indossa la mia cravatta!

Oddio!

Arriviamo!