1
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
¿Señor Hitchcock?

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
¿Cuál es tu definición de felicidad?

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,440
Un horizonte claro.

4
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
No hay problema.

5
00:00:42,680 --> 00:00:46,000
Sólo creatividad.

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
¿Es así como ves este proyecto?

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,000
Sí, diría que sí.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
¿Me lo contarías?

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Bueno, no fue idea mía.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Otros empezaron todo esto.

11
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Directores como John Ford, George Stevens, Frank Capra.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Inmediatamente después de la guerra,

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,760
mientras el mundo observaba las largas sombras de la Guerra Fría

14
00:01:03,760 --> 00:01:05,720
Temerosos de un holocausto nuclear

15
00:01:05,720 --> 00:01:10,400
encontraron en la inocencia de las películas lo que podían salvar de la especie humana.

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,200
¿Qué quiere decir?

17
00:01:11,200 --> 00:01:14,000
Mientras reclutamos científicos de todo Estados Unidos,

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Las producciones de Hollywood se sumaron a la recopilación de reels de todo el mundo.

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Ante la posibilidad de la aniquilación,

20
00:01:22,000 --> 00:01:28,680
la idea era encontrar un único sistema de archivo
capaz de conservar todas las películas del fin de la Historia.

21
00:01:28,680 --> 00:01:29,880
¿Como un lugar secreto?

22
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
La verdad es que optamos por algo más discreto.

23
00:01:32,320 --> 00:01:33,000
¿Tipo?

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,320
Como fotones.

25
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
Gracias a sus propiedades físicas,

26
00:01:36,000 --> 00:01:40,360
Transportamos y almacenamos miles de millones de fotogramas en una sola partícula de energía.

27
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
Espera un minuto. Ella me está diciendo...

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,960
...que has escondido toda la historia del cine en una partícula de...

29
00:01:44,960 --> 00:01:47,520
Luz.

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,680
¿Le diste un nombre?

31
00:03:05,520 --> 00:03:08,920
18 MESES DESPUÉS DEL COLAPSO

32
00:03:12,280 --> 00:03:16,280
*COLONIA PARA REFUGIADOS CLIMÁTICOS - NUEVO HORIZONTE*

33
00:03:44,600 --> 00:03:48,680
*La ingeniera técnica Susan Nowell habla aquí,
de la colonia de refugiados climáticos NUEVO HORIZONTE.*

34
00:03:48,680 --> 00:03:52,120
*Para cualquiera que escuche: No estás solo.
Este es un lugar seguro. Aire y agua filtrados diariamente. *

35
00:03:52,120 --> 00:03:55,360
*Zonas bajas contaminadas - evitar.
Acércate desarmado.*

36
00:04:00,640 --> 00:04:03,760
Estamos transmitiendo en todas las frecuencias, ¿verdad?

37
00:04:04,520 --> 00:04:06,120
Naturalmente.

38
00:04:17,040 --> 00:04:23,040
Día 462
Todavía no hay contacto, estoy perdiendo la esperanza.

39
00:04:33,800 --> 00:04:35,960
No hablas mucho hoy...

40
00:04:37,200 --> 00:04:39,680
¿Puedo hacer algo para animarte?

41
00:04:39,680 --> 00:04:41,200
¿Por qué no pones algo de música?

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,120
¡Cierto! ¿Alguna preferencia?

43
00:04:43,320 --> 00:04:44,640
¿Algo dulce tal vez?

44
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Podría hacerte uno especial.

45
00:04:47,240 --> 00:04:49,160
Sorpréndeme.

46
00:04:50,560 --> 00:04:53,880
Esto se llama “TÚ ERES EL UNIVERSO”

47
00:04:55,520 --> 00:04:58,400
Te oí toser esta mañana, ¿está todo bien?

48
00:04:58,400 --> 00:04:59,800
Estoy bien.

49
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
Dime el horario de hoy por favor.

50
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Limpiar canal de riego grupo A segmentos 1 a 6.

51
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
Pode los segmentos 9 y 10 del grupo B.

52
00:05:09,640 --> 00:05:13,000
Grupo de recogida C segmento 12.

53
00:05:13,000 --> 00:05:14,720
¿Segmento 12?

54
00:05:14,720 --> 00:05:16,600
¿Qué hay para cenar? ¿Tomates?

55
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
Pepinos, en realidad.

56
00:05:18,800 --> 00:05:19,680
Mmm...

57
00:05:27,000 --> 00:05:30,720
Ok, deberías estar conectado. ¿Puedes ver?

58
00:05:30,720 --> 00:05:32,160
Perfectamente.

59
00:05:32,160 --> 00:05:35,480
Bien. Así que pongámonos manos a la obra.

60
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
Lo siento, tuve que interrumpir.

61
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
¿Cuál es el problema?

62
00:05:49,680 --> 00:05:55,000
Perdón si me repito pero...
Sobre esa tos tan fuerte, ¿estás seguro de que ya estás bien?

63
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
¿Pero qué tienes hoy? Te lo dije, estoy bien.
¿Por qué sigues preguntando eso?

64
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
Háblame. ¿Qué pasó?

65
00:06:03,640 --> 00:06:06,520
Continuar en el grupo B hasta el segmento 30.

66
00:06:07,000 --> 00:06:09,320
Es más fácil si echas un vistazo.

67
00:06:14,600 --> 00:06:16,680
¿Es eso lo que pienso?

68
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
No estoy seguro.

69
00:06:19,520 --> 00:06:21,640
¿Ves otros como este?

70
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
12

71
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
¿Cómo es esto posible?

72
00:06:28,280 --> 00:06:32,000
Si realmente fuera el parásito,
puede haber infectado alimentos ya consumidos.

73
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Debe tomar una muestra inmediatamente.
y compararlo con tu sangre a través del terminal.

74
00:06:36,520 --> 00:06:37,720
¡Tengo miedo Anya!

75
00:06:37,720 --> 00:06:40,000
Tu pulso se acelera,
tienes que mantenerte concentrado.

76
00:06:40,280 --> 00:06:44,000
Proceder con la extracción.
Me estoy conectando a la terminal.

77
00:06:55,000 --> 00:06:57,480
Ítem ​​1: Detectado.

78
00:07:06,480 --> 00:07:08,840
Ítem ​​2: Detectado.

79
00:07:09,480 --> 00:07:11,080
Iniciar comparación.

80
00:08:33,600 --> 00:08:35,280
¿Está seguro?

81
00:08:35,680 --> 00:08:37,520
Destruye todo.

82
00:08:46,320 --> 00:08:49,960
Todavía podríamos sintetizar una cura. Tenemos tiempo.

83
00:08:51,000 --> 00:08:53,400
Sabes que eso no es cierto.

84
00:09:03,160 --> 00:09:06,040
Entonces... ¿qué pasa ahora?

85
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
Supongo que esperaremos aquí.

86
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
¿Qué estamos esperando?

87
00:09:13,560 --> 00:09:15,520
Olvido.

88
00:09:24,440 --> 00:09:27,120
Sólo tengo que hacer una última cosa.

89
00:10:15,360 --> 00:10:17,560
*DESPUÉS DE LAS GUERRAS*

90
00:10:17,560 --> 00:10:20,600
*DESPUÉS DE LAS PANDEMIAS*

91
00:10:20,600 --> 00:10:24,160
*DESPUÉS DE NOSOTROS*

92
00:10:25,440 --> 00:10:29,360
*Una nave espacial extraterrestre explora el cosmos en busca de vida inteligente*

93
00:15:09,480 --> 00:15:10,280
¿De qué lado?

94
00:15:10,720 --> 00:15:12,000
¿Hace alguna diferencia?

95
00:15:12,000 --> 00:15:14,480
He perdido la orientación ahora.

96
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
¿Cuánto tiempo crees que llevamos aquí?

97
00:15:21,600 --> 00:15:23,280
Por un tiempo...

98
00:15:27,600 --> 00:15:29,840
Ni siquiera cuando robaba caballos huía así.

99
00:15:30,360 --> 00:15:32,360
La vida de un perro.

100
00:15:32,560 --> 00:15:35,360
Siempre en movimiento, nunca una siesta, comida terrible...

101
00:15:39,240 --> 00:15:39,960
¿Oye?

102
00:15:40,440 --> 00:15:41,320
¡Lo veo!

103
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
¿Q-qué es eso?

104
00:16:14,440 --> 00:16:16,240
¿Qué te dije?

105
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
¿Quiénes son esos?

106
00:16:29,160 --> 00:16:31,840
¡Mirar! ¡Usa mi corbata!

107
00:16:43,000 --> 00:16:44,480
¡Odiar!

108
00:17:32,600 --> 00:17:33,520
¡Allá vamos!