Original subtitles

(○○子)私 焼き肉 臭いよ…。

(吉田マサムネ)俺も。

ガサッ ガサガサッ…

パサッ

ねえ…。

こういうのは 枯れたら

ちゃんと捨てなきゃダメだよ。

ああ うん あとで捨てるわ。

んっ… ごめん 手 洗ってくる。

パチッ(ｽｲｯﾁ音)

ジャー…(流水音)

うそじゃん…。

♬〜

女 いるじゃん…。

♬〜

なんかさ…。

今日のマサムネ君さ…。

♬〜

チャラ〜…。

うっ…。

♬〜

⚟ザァー…(雨音)

ザァー…

雨…。

はい。

あっ…。

あげる。

ありがとう。

別に送ってくれなくても

よかったのに。

いや

俺も ちょっと歩きたかったし。

そっか。

(心の声)

≪本当は 薄々 気付いてた≫

≪遊びじゃなくて 本当に

俺のこと好きなのかもって≫

♬〜

≪だけど 見て見ぬふりして➡

楽しい時間だけ

都合よく共有して➡

恋人ごっこで満足して…≫

≪逃げ道みたいにして➡

傷つけた≫

♬〜

ここで 平気。

そっか。

はい ありがとう。 じゃあ。

♬〜

♬〜

♬〜

(回想)⦅チャラ〜…⦆

⦅うっ…⦆

⦅ズッ…(はなをすする音)⦆

♬〜

最低だ…。

♬〜

♬〜

未練なし。

カタッ(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰのｽｲｯﾁ音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(米村)

早川さん おはようございます。

(モモカ)あっ おはようございます。

(米村)これ 確認 お願いします。

あっ うん。 見とくね。

よろしくお願いします。

ありがとうございます。

(黒田)⦅じゃあ 試してみる？⦆

⦅試す？⦆

(黒田)⦅うん⦆

♬〜

(黒田)⦅どうぞ⦆

⦅ありがとうございます⦆

♬〜

⦅♬〜(店内BGM)⦆

(黒田)⦅どう？ なんか言ってる？⦆

⦅♬〜(店内BGM)⦆

(黒田)

⦅ほら やっぱり その程度だ⦆

⦅連絡が遅いだけです⦆

⦅急に 仕事が来たとか

あるかもしれないし⦆

(黒田)⦅ふ〜ん⦆

⦅ってか

なんの仕事してんだっけ？ 彼氏⦆

⦅小説家です⦆

⦅えっ… 小説家？⦆

⦅食ってけんの？ それ⦆

⦅ご心配なく。 それなりに

ちゃんとヒットしてるんで⦆

⦅♬〜(店内BGM)⦆

⦅俺にしとけば？⦆

⦅えっ？⦆

(黒田)⦅正直

前に 会社で見かけたときから➡

かわいいなって思ってたんだよね

早川さんのこと⦆

⦅♬〜(店内BGM)⦆

⦅俺なら だらだら つきあったり➡

不安にさせたりなんかしない。➡

ちゃんと将来のことも考えて

結婚だって…⦆

⦅失礼します⦆

♬〜

⦅⚞ガチャ(ﾄﾞｱの音)⦆

⦅⚞バタン(ﾄﾞｱの音)⦆

♬〜

⦅ふぅ…⦆

♬〜

ドン！

はぁ〜…。

モモカさんの言うとおり

最悪な男でした。

えっ どうしたの？

いや〜 前 言ってた男の話です。

私と 何回も会って

そういうことしといて➡

ほかにも 女がいたんです。

ほんと ありえない。

そうだったんだ…。

あっ でも 大丈夫です。

もう 完全に吹っ切れたんで。

切り替えて

新しい彼氏 つくります。

そっか…。

まあ でも ほんとは➡

モモカさんみたいに

学生時代の彼氏と➡

ず〜っと つきあってるとか

憧れてたんですけどね。

すぐ別れちゃったし

もう戻れないし。

ってか きっかけは

なんだったんですか？

えっ？

モモカさんと 彼氏さん。

きっかけ？ んん〜…。

ははっ…。

私 昔は すごい口下手で➡

男の子と

ほぼ 話したことなかったのね。

んん〜 意外。

だから 初めてできた男友達が➡

彼で。

⦅あ… あの…⦆

⦅はい？ ああ〜 ごめん⦆

⦅誰か捜してる？⦆

⦅あっ いや…➡

英和辞書

貸してくれる人 いないかなって⦆

⦅ありがとう。

終わったら すぐ返す⦆

♬〜

⦅あっ さっきの⦆

⦅早川さん これ ありがとう⦆

⦅あっ ありがとう⦆

⦅あっ じゃあ また 次も貸して⦆

⦅うん⦆

♬〜

毎回…

たぶん わざとなんだけど➡

英和辞典 借りに来て

その度に話しかけてくれて。

♬〜

⦅早川さん

また 辞書 借りてもいい？⦆

⦅あっ うん 全然いいよ⦆

⦅っていうか

期末 全然 勉強してなくて➡

ヤバいかも⦆

⦅私も 今回 自信ない。 はい⦆

⦅ありがとう⦆

⦅うん⦆

♬〜

どんどん

気になる存在になっていって…。

♬〜

⦅⚞タッ タッ タッ…(足音)⦆

⦅早川さん！⦆

⦅早川さん！⦆

私のために 全力で

走ってくれる人なんだって思って。

まあ それで… ふふっ。

ええ〜 かわいい〜。 いいなぁ。

いやいや ほんと

そんな いいもんじゃないよ。

最近 ずっと すれ違ってるし。

そうなんですか？

うん… まあ 私が➡

全部 悪いんだけどね。

いて 当たり前だと思ってるのは➡

私の方なのかな〜って…。

大丈夫ですよ。 ちゃんと話せば➡

きっと すぐ 元に戻ります。

そうかな？

そうですよ。

私も あんなクズのことは忘れて➡

モモカさんの彼氏さんみたいに

すてきな人 つかまえなきゃ。

カタカタカタ…(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

ふぅ〜…。

(中田)全然

連絡 取れなくなっちゃったんだ？

はい…。

まあ…➡

自業自得だよね 完全に。

今まで

気付かなかったんですけど➡

俺 あの子の連絡先以外

なんも知らなかったんですよね。

かわいそうに。

ありがとうございます。

うん…。

ん？ いや 違うよ。

君じゃなくて あの子ね。

あっ… ですよね。

いや だから

直接 謝りたいんすよ 俺は。

もう

会わない方がいいんじゃないの？

えっ？

だって 君 彼女いるでしょ？

モモカちゃん。

ああ…。

えっ？ えっ とうとう 振られた？

あっ いや

振られてはないですけど…。

♬〜

(黒田)⦅あっ 足元 気をつけて⦆

⦅はい⦆

(中田)あらら〜。

♬〜

俺みたいなやつ モモカの中では➡

とっくに

終わってたんだと思います。

なんで とにかく まずは➡

あの子に

これまでのこと ちゃんと謝って➡

一から出直します。

(中田)まあ 俺は 君が

小説を書いてくれさえすれば➡

なんでもいいんだけど。

ああ〜 でも ダメだ。 連絡先…。

ねえ あそこは？ 相席居酒屋。

あの子と 初めて会ったとこ。

♬〜(店内BGM)

まあ いるわけないか…。

あっ！

はぁ〜…。

♬〜(店内BGM)

わざわざ 捜しに？

だって 既読 付かないし

電話も出ないし。

スマホ 壊れててさ。

ごめん…。

ずっと 自分勝手だった。

ほんと ごめん。

それで？

いや それを➡

ちゃんと謝りたくて。

それだけ？

えっ？

はぁ…。

そういうとこだよ。

こっちはさ マサムネ君のこと➡

忘れよう 忘れようって

してたのにさ➡

自分が謝りたいから？

すっきりしたいからって➡

わざわざ 会いに来てさ。

勝手だよ ほんと。 自分勝手！

ごめん…。

許さない。

ごめん。

じゃあさ…。

一日だけデートしてよ。

最後に。

そしたら 許してあげる。

ああ〜 ふふっ。

えっ？

来たかったとこって ここ？

うん。 天気いい日に

まったり 公園デートするの➡

夢だったんだよね 地味に。

へえ〜 意外。

なんで？

いや もっと 金かかるとこ➡

行きたいって言うかと思った。

ひどっ！ そんなんじゃないし。

あっ かき氷 ある！

あっ ほんとだ。

食べよう。

小学生か。

♬〜

うま〜！

人生で いちばんおいしいかも。

いや さすがに盛った。

(２人)ふふふっ。

でも 実際 誰と食べるか

みたいなとこあるかも。

ん？

いや どんな高級料理よりも➡

好きな人と食べる牛丼とか➡

かき氷とかのが

断然 おいしいじゃん。

えっ！ 白鳥いるじゃん！

いや… ボートな。

あとで乗ろうよ。

ええ〜…。

じゃあ これ 食べ終わってからね。

やった〜！

あっ！ ああ〜…

あっ！ 手 振ってくれたよ！

ねえ すごくない？

優しいね。

ねえ 楽しいね。

ふふっ。

♬〜

ん？

ん？ いや なんでもない。

♬〜

おいしい〜。

♬〜

はぁ〜 終わった…。

よし…。

プシュ(缶を開ける音)

おいしい…。

(社員)⦅お疲れさまでした⦆

⦅お疲れさまでした⦆

♬〜

♬〜

♬〜

⦅んん〜…⦆

⦅はぁ〜…⦆

⦅⚞ウィーン…(自動ﾄﾞｱの音)⦆

⦅はぁ〜…⦆

⦅ふあぁ…⦆

⦅あっ！⦆

⦅あっ すみません。

えっ なんで？⦆

⦅いや 仕事 全然 終わんないって

言ってたから もしかしたら➡

まだ いんのかなぁと思って⦆

⦅えっ でも １２時過ぎてる⦆

⦅モモカ一人じゃ 危ないでしょ⦆

⦅マサムネ君…。 ふふっ⦆

⦅会議の準備 終わった？⦆

⦅うん。 すごい大変だったんだよ⦆

⦅はぁ〜…⦆

⦅ナタデココ 買いました⦆

⦅うそ？ あっ ほんとだ〜⦆

⦅ふふっ 家で飲もう⦆

⦅えっ 今 飲んじゃいけないの？⦆

⦅家まで我慢⦆

⦅は〜い⦆

⦅大丈夫ですよ。 ちゃんと話せば➡

きっと すぐ 元に戻ります⦆

ふぅ…。

♬〜

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

⚟ヤバい ヤバい！ 待って。

えっ？ えっ ねえ！

うそ〜。 ふふっ。 ねえ〜。

ヤバい ヤバい！

ねえ なんで そんな できんの？

ねえ… うわ〜 顔！ ねえ。

♬〜

こう？ こう？

はははっ。 あっ 待って➡

もうちょっとじゃん。

ふふふっ 何？

あははっ！ ふふふっ。

♬〜

ねえ ねえ 名字 なんだっけ？

ん？

ふふっ 何？

なんとなく。

吉田。

ええ〜 意外。 吉田っぽくない。

いや

吉田っぽいが分かんないから。

♬〜

吉田。

よしっ… どう？

｢どう｣？

うれしい？

別に。

ひど〜い。 消さないでよ。

勝手に消えるよ。

えっ ひどっ。

♬〜

♬〜

ねえ…。

私のこと好き？

🔊 ピンポーン(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

ずっと

マサムネ君と 一緒にいたい。

ごめん。

何やってんだよ マジで。

君が 小説を書き上げたときに➡

いちばん最初に読んでほしい

って思った人が➡

一緒にいるべき人だって…。

♬ 響け恋の歌