1
00:00:09,526 --> 00:00:11,798
(○○ niño) Huelo carne asada...

2
00:00:11,798 --> 00:00:14,031
(Masamune Yoshida) Yo también.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,833
Gasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

4
00:00:25,833 --> 00:00:27,866
Pasat

5
00:00:35,427 --> 00:00:38,526
Oye...

6
00:00:38,526 --> 00:00:42,328
Cuando este tipo de cosas se secan

7
00:00:38,526 --> 00:00:42,328
Tienes que tirarlo correctamente.

8
00:00:42,328 --> 00:00:44,757
Ah, sí, lo tiraré más tarde.

9
00:00:46,559 --> 00:00:50,097
Hmm... lo siento, iré a lavarme las manos.

10
00:00:50,097 --> 00:00:52,130
Haga clic (cambiar sonido)

11
00:00:52,130 --> 00:00:55,800
Jarra... (sonido de agua corriendo)

12
00:00:52,130 --> 00:00:55,800
Eso es mentira...

13
00:00:55,800 --> 00:01:01,998
♬～

14
00:01:01,998 --> 00:01:04,295
Hay una mujer...

15
00:01:04,295 --> 00:01:09,493
♬～

16
00:01:09,493 --> 00:01:11,526
Algo así...

17
00:01:14,229 --> 00:01:17,262
Masamune-kun hoy...

18
00:01:17,262 --> 00:01:23,031
♬～

19
00:01:23,031 --> 00:01:25,064
Chara...

20
00:01:27,899 --> 00:01:29,932
Uf...

21
00:01:29,932 --> 00:01:37,800
♬～

22
00:01:37,800 --> 00:01:41,526
⚟Zaaa…(Sonido de lluvia)

23
00:01:59,460 --> 00:02:02,724
El…

24
00:02:02,724 --> 00:02:04,757
Lluvia...

25
00:02:08,097 --> 00:02:12,163
si.

26
00:02:08,097 --> 00:02:12,163
Ah...

27
00:02:12,163 --> 00:02:15,163
dar.

28
00:02:12,163 --> 00:02:15,163
gracias.

29
00:02:26,097 --> 00:02:29,394
Incluso si no lo envías por separado

30
00:02:26,097 --> 00:02:29,394
Eso hubiera sido bueno.

31
00:02:29,394 --> 00:02:33,196
No, no

32
00:02:29,394 --> 00:02:33,196
Yo también quería caminar un poco.

33
00:02:33,196 --> 00:02:35,229
Veo.

34
00:02:42,658 --> 00:02:45,932
(voz del corazón)

35
00:02:42,658 --> 00:02:45,932
≪En realidad, solo estaba vagamente consciente≫

36
00:02:51,724 --> 00:02:56,625
≪No sólo por diversión, sino de verdad.

37
00:02:51,724 --> 00:02:56,625
Tal vez te gusto≫

38
00:02:56,625 --> 00:03:01,757
♬～

39
00:03:01,757 --> 00:03:07,229
≪Pero fingí no ver➡

40
00:03:07,229 --> 00:03:12,196
solo un momento divertido

41
00:03:07,229 --> 00:03:12,196
Compártelo cómodamente➡

42
00:03:12,196 --> 00:03:15,559
Satisfecho con fingir ser un amante...≫

43
00:03:18,064 --> 00:03:22,196
≪Como una ruta de escape➡

44
00:03:22,196 --> 00:03:24,229
herido≫

45
00:03:24,229 --> 00:03:29,064
♬～

46
00:03:29,064 --> 00:03:32,965
Estoy bien aquí.

47
00:03:29,064 --> 00:03:32,965
Veo.

48
00:03:32,965 --> 00:03:35,800
Sí, gracias. Bueno entonces.

49
00:03:35,800 --> 00:03:55,800
♬～

50
00:03:55,800 --> 00:04:15,800
♬～

51
00:04:15,800 --> 00:04:21,833
♬～

52
00:04:21,833 --> 00:04:23,866
(Reminiscencia)⦅Chara~…⦆

53
00:04:25,559 --> 00:04:27,592
⦅Uf...⦆

54
00:04:25,559 --> 00:04:27,592
⦅Zu…(Sonido de sorber)⦆

55
00:04:27,592 --> 00:04:37,163
♬～

56
00:04:37,163 --> 00:04:39,196
Eso apesta...

57
00:04:39,196 --> 00:04:58,800
♬～

58
00:04:58,800 --> 00:05:11,130
♬～

59
00:05:11,130 --> 00:05:13,559
No me arrepiento.

60
00:05:13,559 --> 00:05:15,592
Clic (sonido del interruptor del ascensor)

61
00:05:15,592 --> 00:05:22,130
♬～

62
00:05:24,130 --> 00:05:35,196
♬～

63
00:05:35,196 --> 00:05:54,800
♬～

64
00:05:54,800 --> 00:05:59,163
♬～

65
00:05:59,163 --> 00:06:06,800
♬～

66
00:06:08,526 --> 00:06:11,031
(Yonemura)

67
00:06:08,526 --> 00:06:11,031
Buenos días, Señor Hayakawa.

68
00:06:11,031 --> 00:06:13,460
(Momoka) Ah, buenos días.

69
00:06:11,031 --> 00:06:13,460
(Yonemura) Por favor, confirma esto.

70
00:06:13,460 --> 00:06:16,427
Ah si. Voy a echar un vistazo.

71
00:06:13,460 --> 00:06:16,427
gracias.

72
00:06:16,427 --> 00:06:18,460
gracias.

73
00:06:22,559 --> 00:06:25,724
(Kuroda) ⦅ Entonces, ¿por qué no lo intentas? ⦆

74
00:06:22,559 --> 00:06:25,724
⦅¿Te gustaría probarlo? ⦆

75
00:06:25,724 --> 00:06:27,757
(Kuroda)⦅Sí⦆

76
00:06:27,757 --> 00:06:36,229
♬～

77
00:06:36,229 --> 00:06:39,130
(Kuroda)⦅Por favor⦆

78
00:06:36,229 --> 00:06:39,130
⦅Gracias⦆

79
00:06:39,130 --> 00:06:48,932
♬～

80
00:06:48,932 --> 00:06:57,295
⦅♬〜(música de fondo en la tienda)⦆

81
00:06:57,295 --> 00:07:00,592
(Kuroda) ⦅¿Qué opinas? ¿Estás diciendo algo? ⦆

82
00:07:00,592 --> 00:07:08,526
⦅♬〜(música de fondo en la tienda)⦆

83
00:07:08,526 --> 00:07:12,163
(Kuroda)

84
00:07:08,526 --> 00:07:12,163
⦅Mira, eso es todo después de todo⦆

85
00:07:14,295 --> 00:07:16,757
⦅Es solo que la comunicación es lenta⦆

86
00:07:16,757 --> 00:07:19,833
⦅¿Conseguiste trabajo de repente?

87
00:07:16,757 --> 00:07:19,833
Puede haber ⦆

88
00:07:22,295 --> 00:07:24,328
(Kuroda)⦅Hmm⦆

89
00:07:28,064 --> 00:07:33,328
⦅ quiero decir

90
00:07:28,064 --> 00:07:33,328
¿Qué tipo de trabajo haces? Novio⦆

91
00:07:33,328 --> 00:07:36,130
⦅Soy novelista⦆

92
00:07:36,130 --> 00:07:39,460
⦅¿Qué… un novelista? ⦆

93
00:07:43,899 --> 00:07:46,328
⦅¿Puedes comer? Eso⦆

94
00:07:46,328 --> 00:07:50,394
⦅No te preocupes. como es

95
00:07:46,328 --> 00:07:50,394
Es un verdadero éxito⦆

96
00:07:50,394 --> 00:08:03,691
⦅♬〜(música de fondo en la tienda)⦆

97
00:08:03,691 --> 00:08:05,724
⦅ ¿Por qué no me lo dejas a mí? ⦆

98
00:08:08,963 --> 00:08:11,927
⦅¿Eh? ⦆

99
00:08:11,927 --> 00:08:15,993
(Kuroda) ⦅ Honestidad

100
00:08:11,927 --> 00:08:15,993
Desde que te vi en el trabajo➡

101
00:08:15,993 --> 00:08:20,630
Pensé que era lindo.

102
00:08:15,993 --> 00:08:20,630
Acerca del Sr. Hayakawa⦆

103
00:08:20,630 --> 00:08:26,026
⦅♬〜(música de fondo en la tienda)⦆

104
00:08:26,026 --> 00:08:28,125
⦅Si fuera yo, saldría contigo ➡

105
00:08:28,125 --> 00:08:32,224
No haré nada que te haga sentir ansioso. ➡

106
00:08:32,224 --> 00:08:34,828
Piensa detenidamente en el futuro

107
00:08:32,224 --> 00:08:34,828
Incluso el matrimonio…⦆

108
00:08:34,828 --> 00:08:36,861
⦅Disculpe⦆

109
00:08:36,861 --> 00:08:50,465
♬～

110
00:08:50,465 --> 00:08:52,498
⦅⚞Gacha (sonido de puerta)⦆

111
00:08:53,861 --> 00:08:55,894
⦅⚞Bang (sonido de puerta)⦆

112
00:08:55,894 --> 00:09:00,894
♬～

113
00:09:00,894 --> 00:09:02,927
⦅Vaya…⦆

114
00:09:02,927 --> 00:09:18,597
♬～

115
00:09:18,597 --> 00:09:21,762
¡Don!

116
00:09:18,597 --> 00:09:21,762
Suspiro….

117
00:09:23,125 --> 00:09:28,257
como dice momoka

118
00:09:23,125 --> 00:09:28,257
Era el peor hombre.

119
00:09:28,257 --> 00:09:32,762
¿Qué pasó?

120
00:09:28,257 --> 00:09:32,762
No, estoy hablando del hombre que mencioné antes.

121
00:09:32,762 --> 00:09:35,828
me conocí muchas veces

122
00:09:32,762 --> 00:09:35,828
Tenlo en cuenta➡

123
00:09:35,828 --> 00:09:40,125
También había otras mujeres.

124
00:09:35,828 --> 00:09:40,125
Es realmente imposible.

125
00:09:40,125 --> 00:09:43,960
Así es...

126
00:09:40,125 --> 00:09:43,960
Ah, pero está bien.

127
00:09:43,960 --> 00:09:45,993
Me quedé completamente impresionado.

128
00:09:45,993 --> 00:09:48,696
cambiar

129
00:09:45,993 --> 00:09:48,696
Conseguiré un nuevo novio.

130
00:09:48,696 --> 00:09:52,092
Ya veo...

131
00:09:48,696 --> 00:09:52,092
Bueno, pero de verdad➡

132
00:09:52,092 --> 00:09:54,564
como momoka

133
00:09:52,092 --> 00:09:54,564
Con mi novio del colegio ➡

134
00:09:54,564 --> 00:09:58,531
¿Habéis estado juntos durante mucho tiempo?

135
00:09:54,564 --> 00:09:58,531
Lo he estado admirando.

136
00:09:58,531 --> 00:10:02,432
Rompimos pronto

137
00:09:58,531 --> 00:10:02,432
No puedo volver ahora.

138
00:10:05,026 --> 00:10:07,795
Quiero decir, ¿qué lo desencadenó?

139
00:10:05,026 --> 00:10:07,795
¿Qué fue eso?

140
00:10:07,795 --> 00:10:10,630
¿Eh?

141
00:10:07,795 --> 00:10:10,630
Momoka y su novio.

142
00:10:10,630 --> 00:10:15,861
¿oportunidad? Mmm….

143
00:10:15,861 --> 00:10:20,300
Ja ja….

144
00:10:15,861 --> 00:10:20,300
Solía ser muy malo hablando➡

145
00:10:20,300 --> 00:10:23,059
con un chico

146
00:10:20,300 --> 00:10:23,059
Casi nunca hablábamos.

147
00:10:23,059 --> 00:10:27,125
Mmmm, sorprendente.

148
00:10:23,059 --> 00:10:27,125
Por eso el primer amigo que hice➡

149
00:10:27,125 --> 00:10:29,158
Con él.

150
00:10:31,762 --> 00:10:38,059
⦅Ah... um...⦆

151
00:10:31,762 --> 00:10:38,059
⦅¿Sí? Ah ~ Lo siento ⦆

152
00:10:38,059 --> 00:10:40,993
⦅¿Estás buscando a alguien? ⦆

153
00:10:38,059 --> 00:10:40,993
⦅Oh no...➡

154
00:10:40,993 --> 00:10:43,696
Diccionario inglés-japonés

155
00:10:40,993 --> 00:10:43,696
Me pregunto si hay alguien que me lo pueda prestar⦆

156
00:10:45,729 --> 00:10:48,300
⦅Gracias.

157
00:10:45,729 --> 00:10:48,300
Lo devolveré tan pronto como esté terminado⦆

158
00:10:48,300 --> 00:10:53,927
♬～

159
00:10:53,927 --> 00:10:57,059
⦅Ah, de antes⦆

160
00:10:57,059 --> 00:11:00,861
⦅Gracias Hayakawa-san por esto⦆

161
00:10:57,059 --> 00:11:00,861
⦅Ah, gracias⦆

162
00:11:00,861 --> 00:11:04,092
⦅Ah, entonces prestame otro⦆

163
00:11:04,092 --> 00:11:06,125
⦅Sí⦆

164
00:11:06,125 --> 00:11:21,696
♬～

165
00:11:21,696 --> 00:11:25,300
Cada vez...

166
00:11:21,696 --> 00:11:25,300
Tal vez sea a propósito➡

167
00:11:25,300 --> 00:11:29,630
Ven y pide prestado un diccionario inglés-japonés

168
00:11:25,300 --> 00:11:29,630
Él habló conmigo todo el tiempo.

169
00:11:29,630 --> 00:11:37,762
♬～

170
00:11:37,762 --> 00:11:40,696
⦅Sr. Hayakawa

171
00:11:37,762 --> 00:11:40,696
¿Puedo volver a tomar prestado tu diccionario? ⦆

172
00:11:40,696 --> 00:11:43,465
⦅Oh sí, está totalmente bien⦆

173
00:11:43,465 --> 00:11:45,498
⦅ O mejor dicho

174
00:11:43,465 --> 00:11:45,498
Al final del semestre no estudié nada➡

175
00:11:45,498 --> 00:11:49,960
Podría ser peligroso⦆

176
00:11:45,498 --> 00:11:49,960
⦅Esta vez tampoco estoy seguro. Sí⦆

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,993
⦅Gracias⦆

178
00:11:49,960 --> 00:11:51,993
⦅Sí⦆

179
00:11:51,993 --> 00:12:02,498
♬～

180
00:12:02,498 --> 00:12:05,960
Más y más

181
00:12:02,498 --> 00:12:05,960
Se convirtió en alguien que me importaba...

182
00:12:05,960 --> 00:12:14,059
♬～

183
00:12:14,059 --> 00:12:16,092
⦅⚞Toque, toque, tachuela… (pasos) ⦆

184
00:12:16,092 --> 00:12:18,125
⦅Sr. ¡Hayakawa! ⦆

185
00:12:20,257 --> 00:12:22,300
⦅Señor. ¡Hayakawa! ⦆

186
00:12:25,257 --> 00:12:30,092
Haz lo mejor que puedas por mí

187
00:12:25,257 --> 00:12:30,092
Pensé que era alguien que correría conmigo.

188
00:12:32,663 --> 00:12:35,465
Bueno, eso es todo... jeje.

189
00:12:35,465 --> 00:12:38,795
Sí~ Qué lindo~ Eso es lindo.

190
00:12:38,795 --> 00:12:41,828
No, de verdad

191
00:12:38,795 --> 00:12:41,828
No es tan bueno.

192
00:12:41,828 --> 00:12:44,597
Nos hemos estado cruzando mucho últimamente.

193
00:12:44,597 --> 00:12:47,564
¿Es eso así?

194
00:12:44,597 --> 00:12:47,564
Sí... bueno, soy yo➡

195
00:12:47,564 --> 00:12:51,927
Aunque todo está mal.

196
00:12:51,927 --> 00:12:55,498
Lo que doy por sentado es➡

197
00:12:55,498 --> 00:12:59,630
Me pregunto si soy yo...

198
00:12:59,630 --> 00:13:02,366
Está bien. Si hablas correctamente➡

199
00:13:02,366 --> 00:13:04,630
Estoy seguro de que volverá pronto.

200
00:13:04,630 --> 00:13:07,597
¿Es eso así?

201
00:13:04,630 --> 00:13:07,597
Así es.

202
00:13:07,597 --> 00:13:10,158
Yo también, olvídate de esa basura➡

203
00:13:10,158 --> 00:13:13,861
Como el novio de Momoka

204
00:13:10,158 --> 00:13:13,861
Tengo que atrapar a esta maravillosa persona.

205
00:13:18,333 --> 00:13:21,696
Traqueteo… (sonido de operación del teclado)

206
00:13:18,333 --> 00:13:21,696
Uf….

207
00:13:21,696 --> 00:13:24,861
(Nakata) En absoluto

208
00:13:21,696 --> 00:13:24,861
¿Has perdido el contacto?

209
00:13:24,861 --> 00:13:27,465
Sí….

210
00:13:24,861 --> 00:13:27,465
Bueno…➡

211
00:13:27,465 --> 00:13:31,927
Es completamente mi culpa.

212
00:13:31,927 --> 00:13:34,257
hasta ahora

213
00:13:31,927 --> 00:13:34,257
No lo noté➡

214
00:13:34,257 --> 00:13:37,993
Yo, aparte de la información de contacto de esa chica.

215
00:13:34,257 --> 00:13:37,993
No sabía nada al respecto.

216
00:13:37,993 --> 00:13:40,597
Pobre chico.

217
00:13:40,597 --> 00:13:44,498
gracias.

218
00:13:40,597 --> 00:13:44,498
Sí….

219
00:13:44,498 --> 00:13:47,597
¿sí? No, eso no es cierto.

220
00:13:44,498 --> 00:13:47,597
No eres tú, es esa chica.

221
00:13:47,597 --> 00:13:50,894
Ah... eso es correcto.

222
00:13:50,894 --> 00:13:55,059
No, por eso

223
00:13:50,894 --> 00:13:55,059
Quiero disculparme directamente.

224
00:13:59,092 --> 00:14:01,531
Ya

225
00:13:59,092 --> 00:14:01,531
¿No sería mejor si no nos encontráramos?

226
00:14:01,531 --> 00:14:05,300
¿Eh?

227
00:14:01,531 --> 00:14:05,300
Porque tienes novia, ¿verdad?

228
00:14:05,300 --> 00:14:08,564
Momoka-chan.

229
00:14:05,300 --> 00:14:08,564
ah….

230
00:14:11,224 --> 00:14:14,300
¿Eh? ¿Qué? ¿Finalmente te dejaron?

231
00:14:14,300 --> 00:14:17,125
Oh no

232
00:14:14,300 --> 00:14:17,125
No me han rechazado, pero...

233
00:14:17,125 --> 00:14:24,531
♬～

234
00:14:24,531 --> 00:14:28,762
(Kuroda)⦅Oh, ten cuidado donde pisas⦆

235
00:14:24,531 --> 00:14:28,762
⦅Sí⦆

236
00:14:28,762 --> 00:14:30,795
(Nakata) Dios mío.

237
00:14:30,795 --> 00:14:35,092
♬～

238
00:14:35,092 --> 00:14:37,795
Alguien como yo dentro de Momoka➡

239
00:14:37,795 --> 00:14:41,026
hace mucho tiempo

240
00:14:37,795 --> 00:14:41,026
Creo que se acabó.

241
00:14:41,026 --> 00:14:43,828
Por qué de todos modos, primero que nada➡

242
00:14:43,828 --> 00:14:46,158
a ese niño

243
00:14:43,828 --> 00:14:46,158
Pido disculpas sinceras por lo sucedido hasta ahora➡

244
00:14:46,158 --> 00:14:49,300
Empezaré de cero.

245
00:14:49,300 --> 00:14:52,762
(Nakata) Bueno, yo soy tú.

246
00:14:49,300 --> 00:14:52,762
Mientras escribas una novela➡

247
00:14:52,762 --> 00:14:57,762
Todo está bien.

248
00:14:52,762 --> 00:14:57,762
Ah ~ Pero no. dirección de contacto….

249
00:14:57,762 --> 00:15:02,026
Oye, ¿qué pasa ahí? Aizakaya.

250
00:15:02,026 --> 00:15:05,795
Ahí fue donde conocí a esa chica por primera vez.

251
00:15:05,795 --> 00:15:09,026
♬〜(BGM en la tienda)

252
00:15:09,026 --> 00:15:11,224
Bueno, no hay manera...

253
00:15:12,597 --> 00:15:14,630
¡Ah!

254
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
Suspiro….

255
00:15:19,092 --> 00:15:25,828
♬〜(BGM en la tienda)

256
00:15:25,828 --> 00:15:28,894
¿Te esforzaste en buscarlo?

257
00:15:28,894 --> 00:15:32,762
Porque no está marcado como leído.

258
00:15:28,894 --> 00:15:32,762
Ni siquiera puedo contestar el teléfono.

259
00:15:32,762 --> 00:15:34,927
Mi teléfono inteligente está roto.

260
00:15:39,465 --> 00:15:41,498
Lo siento….

261
00:15:43,828 --> 00:15:48,059
Siempre he sido egoísta.

262
00:15:43,828 --> 00:15:48,059
Lo siento mucho.

263
00:15:50,158 --> 00:15:53,191
¿Entonces?

264
00:15:50,158 --> 00:15:53,191
No, eso➡

265
00:15:53,191 --> 00:15:55,333
Quería disculparme como es debido.

266
00:15:57,399 --> 00:16:02,993
¿Eso es todo?

267
00:15:57,399 --> 00:16:02,993
¿Eh?

268
00:16:02,993 --> 00:16:05,026
Suspiro….

269
00:16:06,828 --> 00:16:10,399
Ese es el punto.

270
00:16:10,399 --> 00:16:12,993
Esto es sobre Masamune➡

271
00:16:12,993 --> 00:16:15,762
olvidemos, olvidemos

272
00:16:12,993 --> 00:16:15,762
lo hice➡

273
00:16:15,762 --> 00:16:19,158
¿Es porque quieres disculparte?

274
00:16:15,762 --> 00:16:19,158
Porque quiero sentirme renovado➡

275
00:16:19,158 --> 00:16:21,927
Por favor, ven hasta el final para verme.

276
00:16:21,927 --> 00:16:26,059
Realmente depende de ti. ¡egoísta!

277
00:16:28,531 --> 00:16:30,564
Lo siento….

278
00:16:30,564 --> 00:16:34,300
No lo permitiré.

279
00:16:34,300 --> 00:16:36,333
Lo siento.

280
00:16:39,300 --> 00:16:41,333
Bueno entonces...

281
00:16:45,399 --> 00:16:47,828
Simplemente ten una cita por un día.

282
00:16:50,257 --> 00:16:52,300
por último.

283
00:16:55,498 --> 00:16:57,828
Entonces te perdonaré.

284
00:17:09,684 --> 00:17:11,916
Ah ~ Jeje.

285
00:17:11,916 --> 00:17:14,290
¿Eh?

286
00:17:11,916 --> 00:17:14,290
¿Es aquí donde querías venir?

287
00:17:14,290 --> 00:17:16,950
Sí. en un buen dia

288
00:17:14,290 --> 00:17:16,950
Tengamos una cita relajante en el parque➡

289
00:17:16,950 --> 00:17:19,719
Fue sólo un sueño, ¿no?

290
00:17:16,950 --> 00:17:19,719
Eh ~ Sorprendente.

291
00:17:19,719 --> 00:17:21,950
¿por qué?

292
00:17:19,719 --> 00:17:21,950
No, cuesta más dinero➡

293
00:17:21,950 --> 00:17:26,521
Pensé que querías ir.

294
00:17:21,950 --> 00:17:26,521
¡Horrible! Eso no es todo.

295
00:17:26,521 --> 00:17:29,323
¡Oh, hay hielo raspado!

296
00:17:29,323 --> 00:17:32,115
Ah, eso es verdad.

297
00:17:29,323 --> 00:17:32,115
Comamos.

298
00:17:32,115 --> 00:17:34,148
¿Eres un estudiante de escuela primaria?

299
00:17:34,148 --> 00:17:38,917
♬～

300
00:17:38,917 --> 00:17:41,785
¡Delicioso!

301
00:17:41,785 --> 00:17:43,818
Quizás sea lo más delicioso que he probado en mi vida.

302
00:17:43,818 --> 00:17:46,290
No, estaba muy lleno.

303
00:17:43,818 --> 00:17:46,290
(2 personas) Jejeje.

304
00:17:46,290 --> 00:17:49,818
¿Pero con quién comes realmente?

305
00:17:46,290 --> 00:17:49,818
Puede que haya algo así.

306
00:17:49,818 --> 00:17:53,785
¿sí?

307
00:17:49,818 --> 00:17:53,785
No, mejor que cualquier cocina de alta gama➡

308
00:17:53,785 --> 00:17:56,422
Comer un plato de carne con alguien que te gusta➡

309
00:17:56,422 --> 00:17:59,422
Cosas como hielo raspado

310
00:17:56,422 --> 00:17:59,422
Definitivamente es delicioso.

311
00:18:00,917 --> 00:18:03,356
¡Eh! ¡Hay cisnes!

312
00:18:03,356 --> 00:18:05,389
No... un barco.

313
00:18:05,389 --> 00:18:08,455
Montemos más tarde.

314
00:18:05,389 --> 00:18:08,455
Sí ~….

315
00:18:08,455 --> 00:18:11,488
Bueno, después de que termines de comer esto.

316
00:18:08,455 --> 00:18:11,488
¡Hurra!

317
00:18:14,620 --> 00:18:17,983
¡Ah! Ah ~...

318
00:18:14,620 --> 00:18:17,983
¡Ah! ¡Me saludó!

319
00:18:17,983 --> 00:18:20,554
Oye, ¿no es asombroso?

320
00:18:17,983 --> 00:18:20,554
Eres tan amable.

321
00:18:20,554 --> 00:18:23,224
Oye, es divertido.

322
00:18:20,554 --> 00:18:23,224
Jeje.

323
00:18:23,224 --> 00:18:30,884
♬～

324
00:18:30,884 --> 00:18:34,884
¿Eh?

325
00:18:30,884 --> 00:18:34,884
¿sí? No, no es nada.

326
00:18:34,884 --> 00:18:40,181
♬～

327
00:18:40,181 --> 00:18:42,224
Delicioso.

328
00:18:42,224 --> 00:18:55,290
♬～

329
00:18:55,290 --> 00:18:58,422
Suspiro, se acabó...

330
00:19:03,785 --> 00:19:05,818
Está bien….

331
00:19:12,686 --> 00:19:14,719
Empuje (sonido de abrir una lata)

332
00:19:23,049 --> 00:19:25,082
Delicioso...

333
00:19:31,686 --> 00:19:34,224
(Empleado)⦅Gracias por su arduo trabajo⦆

334
00:19:31,686 --> 00:19:34,224
⦅Gracias por tu arduo trabajo⦆

335
00:19:34,224 --> 00:19:38,785
♬～

336
00:19:38,785 --> 00:19:58,224
♬～

337
00:19:58,224 --> 00:20:17,455
♬～

338
00:20:17,455 --> 00:20:20,653
⦅Mmmm…⦆

339
00:20:20,653 --> 00:20:22,686
⦅Suspiro…⦆

340
00:20:22,686 --> 00:20:25,587
⦅⚞Viena…(sonido de puerta automática)⦆

341
00:20:22,686 --> 00:20:25,587
⦅Suspiro…⦆

342
00:20:25,587 --> 00:20:27,620
⦅Vaya…⦆

343
00:20:25,587 --> 00:20:27,620
⦅ ¡Oh! ⦆

344
00:20:27,620 --> 00:20:30,488
⦅Oh, lo siento.

345
00:20:27,620 --> 00:20:30,488
¿Eh? ¿Por qué? ⦆

346
00:20:30,488 --> 00:20:33,422
⦅No, el trabajo no está terminado del todo.

347
00:20:30,488 --> 00:20:33,422
Porque tú lo dijiste, tal vez ➡

348
00:20:33,422 --> 00:20:36,719
Me pregunto si todavía estará ahí⦆

349
00:20:33,422 --> 00:20:36,719
⦅Eh, pero son más de las 12⦆

350
00:20:36,719 --> 00:20:39,917
⦅Es peligroso que Momoka esté sola⦆

351
00:20:39,917 --> 00:20:42,950
⦅Masamune-kun…. Jeje⦆

352
00:20:42,950 --> 00:20:47,851
⦅ ¿Terminaste de prepararte para la reunión? ⦆

353
00:20:42,950 --> 00:20:47,851
⦅Sí. Fue realmente difícil⦆

354
00:20:47,851 --> 00:20:50,323
⦅Suspiro…⦆

355
00:20:47,851 --> 00:20:50,323
⦅Compré Nata de Coco⦆

356
00:20:50,323 --> 00:20:52,686
⦅¿Mentiras? Ah, es verdad~⦆

357
00:20:52,686 --> 00:20:55,719
⦅Jeje, tomemos en casa⦆

358
00:20:52,686 --> 00:20:55,719
⦅¿Qué, debería beber ahora? ⦆

359
00:20:55,719 --> 00:20:58,554
⦅Ten paciencia hasta casa⦆

360
00:20:55,719 --> 00:20:58,554
⦅Sí⦆

361
00:21:13,082 --> 00:21:15,488
⦅Está bien. Si hablas correctamente➡

362
00:21:15,488 --> 00:21:17,851
Estoy seguro de que volverá pronto⦆

363
00:21:20,884 --> 00:21:22,917
Uf….

364
00:21:26,049 --> 00:21:36,917
♬～

365
00:21:36,917 --> 00:21:40,224
📱(Recepción de mensajes/Modo silencio)

366
00:21:36,917 --> 00:21:40,224
⚟¡Es peligroso! ¡Es peligroso! Aférrate.

367
00:21:40,224 --> 00:21:42,356
¿Eh? ¡Oye, oye!

368
00:21:42,356 --> 00:21:46,323
mentira ~. Jeje. Oye ~.

369
00:21:46,323 --> 00:21:49,521
¡Es peligroso! ¡Es peligroso!

370
00:21:46,323 --> 00:21:49,521
Oye, ¿por qué no puedes hacer eso?

371
00:21:49,521 --> 00:21:53,224
Oye... ¡Guau! ¡Rostro! Ey.

372
00:21:53,224 --> 00:21:59,290
♬～

373
00:21:59,290 --> 00:22:02,115
¿Así? ¿como esto?

374
00:21:59,290 --> 00:22:02,115
Jajaja. Oh espera➡

375
00:22:02,115 --> 00:22:04,917
Sólo un poquito más.

376
00:22:02,115 --> 00:22:04,917
Jejeje que?

377
00:22:04,917 --> 00:22:07,016
¡Jajaja! Jejeje.

378
00:22:07,016 --> 00:22:16,752
♬～

379
00:22:16,752 --> 00:22:19,148
Oye oye, ¿cuál es tu apellido?

380
00:22:21,082 --> 00:22:23,455
¿sí?

381
00:22:23,455 --> 00:22:27,488
Jeje que?

382
00:22:23,455 --> 00:22:27,488
De alguna manera.

383
00:22:27,488 --> 00:22:31,115
Yoshida.

384
00:22:27,488 --> 00:22:31,115
Sí ~ Sorprendente. No como Yoshida.

385
00:22:31,115 --> 00:22:33,554
No, no

386
00:22:31,115 --> 00:22:33,554
Parece Yoshida, pero no lo entiendo.

387
00:22:33,554 --> 00:22:43,917
♬～

388
00:22:43,917 --> 00:22:47,016
Yoshida.

389
00:22:47,016 --> 00:22:50,115
Vale... ¿te gusta?

390
00:22:47,016 --> 00:22:50,115
"cobre"?

391
00:22:50,115 --> 00:22:52,719
¿feliz?

392
00:22:50,115 --> 00:22:52,719
Especialmente.

393
00:22:52,719 --> 00:22:55,884
horrible. No lo borres.

394
00:22:55,884 --> 00:22:58,224
Desaparecerá por sí solo.

395
00:22:55,884 --> 00:22:58,224
Oh, eso es terrible.

396
00:22:58,224 --> 00:23:18,224
♬～

397
00:23:18,224 --> 00:23:31,224
♬～

398
00:23:32,587 --> 00:23:34,620
Oye...

399
00:23:36,224 --> 00:23:40,082
¿te gusto?

400
00:23:40,082 --> 00:23:42,115
🔊 Ping Pong (Intercomunicador)

401
00:23:47,004 --> 00:23:49,653
para siempre

402
00:23:47,004 --> 00:23:49,653
Quiero estar con Masamune-kun.

403
00:23:49,653 --> 00:23:52,817
Lo siento.

404
00:23:49,653 --> 00:23:52,817
En serio, ¿qué estás haciendo?

405
00:23:52,817 --> 00:23:55,256
Cuando termines de escribir tu novela➡

406
00:23:55,256 --> 00:23:57,884
quiero que lo leas primero

407
00:23:55,256 --> 00:23:57,884
Alguien que pensó eso➡

408
00:23:57,884 --> 00:24:01,224
Incluso la persona con la que deberías estar...

409
00:23:57,884 --> 00:24:01,224
♬ Sonido de canción de amor