Original subtitles

（直人）真尋は 俺といると 自分らしくいられない？

（真尋）ごめんなさい。

ちょっと待ってよ 真尋。

（瀬戸）もう… 俺にしませんか？

やめときます。

弱みにつけ込むの さすがにダサいんで。

もう遅いんで タクシーで帰ってください。

まだわかってないと困るんで

一応 言いますけど

俺 会沢さんのことが好きです。

（美羽）はあ？

次長 それ ただの ナルシストじゃないですか。

（妙）ホント 最悪ね。 いや わかってるよ。

わかってますよ。 妻のために夢を捨てた 俺

自己犠牲 マジかっこいい…。

とか きっも！ いまどき 男は黙って なんて

感性 古っ！ ね～！

お二人とも お手柔らかに。 あんたって

出木杉くんのくせに 真尋ちゃんが絡むと

一気に判断力 鈍んのよ！

あ～ わかる！ 会沢さんには不器用丸出し！

そうそう さんざん悩んだ末に 間違ったほうに大暴走。

私には あんなに 欲しい言葉くれるのに なんで？

林さんのときは こう 距離をもって見られたというか…。

興味ない女に いい顔しただけってこと？

最低！

ブー！ ブー！ すみません すみませんでした。

っていうか 次長。 はい。

どうして結婚したんですか？

いや どうしてって…。

つきあって半年で プロポーズだからねぇ。

勢いよ 勢い。 いや 違うって！

あ～ もう！

ホントのとこ どうなんですか？

シンガポール 行きたいの？ 行きたくないの？

よくわかんないです。

（２人）あっ！ 逃げるな！

あ あ いや でも…。 はっきりしなさい！

いや いや…。

気持ちわる…。

あんたさ 結局 同じとこで

モダモダモダモダしてない？

いいかげん 成長しなさいよ。

そろそろ私も飽きてきたわよ。

で… どうすんの？

もう来週でしょ？

忘れてんじゃないでしょうね？ イブのこと。

忘れないよ。

本当にお世話になりました。

予定より早く退院できて よかったですね。

お父さん 帰り支度できた？

（春奈）あなた 着替え 持ち込みすぎじゃない？

この人が マメに着替えるタイプに見える？

（雪人）来なくていいって 言ったんだけどさ。

私 借りは返したいタイプなの。 え？

真尋を産むとき 私 切迫早産で ２か月入院してたでしょ。

頼んでもいないのに あなた

毎日 お見舞いに来て 退院の日には 車で迎えに来た。

だから これでチャラね。

あ～ ねぇ 私 次の予定あるんだけど ねぇ。

あなたの好きなキリマンジャロが 入ったんだよ。

お礼だよ １杯くらい 飲んでいきなよ。

ふ～ん…。

真尋 そうだ。

あさって 結婚記念日じゃない。

あぁ まぁ…。

うまくいってないなら さっさと別れなさい。

結婚なんてね

無理して続けても つらいだけよ。

関係ないでしょ…。

お金と若さは無限じゃない。

無駄にしないことよ。

だから あなたは 子育てを全部放棄して

お父さんに押しつけたんですか。

私は あなたみたいに勝手じゃない。

私は 自分だけじゃなくて

家族のことも幸せにしたい。 できるようになりたい。

ふ～ん…。

ずいぶん欲張りなのね。

私には そんな力なかったわ。

だから お互いが

いちばん幸せな形で 生きられる方法を選んだだけ。

ねっ。 母親に捨てられたのが 幸せ？

あなたは 私を 幸せにしてくれなかった。

あなたは 自分で自分を 幸せにできる。

幸せになれないわけがないの。

自信を持ちなさい。

な～んちゃって。

あ～ やばっ こんな時間 行かなきゃ。

これからね あの 彼氏とデートなの。

チャオ！

（ドアの開閉音）

（雪人）嵐のような女だな。

ムカつくから 絶対に言うなって 言われてたこと バラすか。

え？

養育費 ピアノのレッスン代 かわいい かわいいお洋服代

全部 あの人が出してくれたんだ。

絶対に言うなって 言われてたんだけどな。

ねぇ お父さん。 ん？

お父さんさ

なんで お母さんと結婚したの？

うん…。

若気の至りかな。

それと

美人だからさ。

何それ。 （笑い声）

時間微妙ですし 今日は直帰っすかね～。

あのさ…。

大丈夫です。

気にしないでください。

瀬戸くんには いつも 助けてもらってばっかりで

感謝してる。

「感謝してる」 「優しいね」は フラれ鉄板ワードっすね。

本当なの。

ずっと… ありがとう。

でも…。

ごめん。

嫌だ。

え？

って言ったら どうするんですか。

言わないですけど。

でも…。

３秒だけください。

３

２

１。

あ～ やっと チョコミントから 解放される。

今日は ２人とも直帰で。

（通知音）

結婚記念日…。

ここに入力すれば スケジュール共有できるから。

お互いの予定がわかれば 変なすれ違いも起きないだろ？

結婚してください！ え？

真尋は 俺といると 自分らしくいられない？

手が小さい人は 足も小さいんですね。

じゃあ 直人は

２人のために 自分のやりたいこと 我慢して 本音を隠して

全部相手に合わせるの？

なんでそういう話になるんだよ！ だって！

それじゃ 自分が 自分じゃなくなっちゃうよ

次長 おはようございます。

あぁ…。

もう やめてよ。

仕事以外で来ようって 約束したもんね。

覚えててくれたんだ。

～

え？ 貸切？

すごいな。 え～。

いらっしゃい。

おみそ汁 用意して待ってたわよ。 ありがとう。

あっ これ お土産。 え～ いいの？ うん。

あらっ あ～ もう おペンギン。

ホントいい男ね あなた。

今日は こぼさないように。

うん。

うん もう やだ～ もう！

（ドアの開閉音）

海外赴任 どうして断ったの？

話したら 真尋は 俺を優先するだろ？

ついてきてって言ったら 仕事辞めちゃうだろうし

単身赴任するって言ったら 寂しくても受け入れちゃう。

かもね～。

いただきます。 いただきます。

ん～。 あ～ おいしい。

ねっ うん。

あったまる。 ねっ。

直人

本当は シンガポール 行きたいんじゃない？

そうだね… うん 行きたい。

最初っから そう言えばいいんだよ。

でも…。

言えなかったんだよ。

不器用なくせに 超欲張ってさ。

うん 一生懸命 夫婦しようとしてた。

俺さ

結婚で つなぎ止めとかないと

真尋が 誰かに とられちゃうんじゃないかって

必死だった。

私は

直人と幸せな夫婦にならなくちゃ って思ってた。

結婚って 縛るためのものじゃないよな。

私たち…。

本当の他人にならない？

これからも一緒にいるために

結婚っていう縛り ほどいてみよう。

あれ… あれ？

同じ気持ちだったかな？

うん…。

ねぇ 直人。 ん？

私たち

もう一度

ゼロから始められるかな。

真尋さん。

僕と離婚してください。

はい。

いった～ もう…。

なんで 何もないとこで コケんだよ？

直人こそ もっときれいに 受け止めてよ！

さすがに不器用すぎるだろ。 しようがないじゃん

できないんだから！

（笑い声）

はい。

～

好きだよ 真尋。

大好き。

てか 結局 離婚って どういうこと。

わけわかんない！

マジ ムカつく～。

でも…。

（２人）好きだったんだよな～。

返して！ いった…。

見んなよ。

それ こっちのセリフな。

見んなし。 見てねえし。

はあ？ はあ？

～

サムラスジャパンが ファミリー向けとして 打ち出す企画コンセプトは

「創る空間」です。

家族というものを考えるとき 多くの人が

その正しいあり方を模索する。

でも家族って 正しい形があるものではなく

みんなで作り上げていくものだと 思うんです。

（竹橋）月宵ホテルのコンペ

通りました！ （三屋）やった～！

（美羽）今日も飲むぞ！ みんな 集合 集合…。

すみません

今日 ちょっと所用で…。

（一同）え～…。

所用で…。

～

ただいま。

おかえり。