1 00:00:03,400 --> 00:00:10,400 (Naoto) Mahiro está conmigo ¿No puedes ser tú mismo? 2 00:00:13,490 --> 00:00:14,980 (Mahiro) Lo siento. 3 00:00:14,980 --> 00:00:17,980 Espera un momento, Mahiro. 4 00:00:22,890 --> 00:00:27,890 (Seto) ¿Quieres hacerlo por mí? 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,230 Me detendré. 6 00:00:57,230 --> 00:01:00,230 Aprovecha mi debilidad Es realmente aburrido. 7 00:01:02,110 --> 00:01:05,110 ya es tarde Por favor tome un taxi a casa. 8 00:01:07,660 --> 00:01:10,360 Estoy en problemas si no lo entiendo todavía. 9 00:01:10,360 --> 00:01:14,400 Lo diré por si acaso 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 Me gusta Aizawa-san. 11 00:02:28,300 --> 00:02:30,320 (Miu) ¿Eh? 12 00:02:30,320 --> 00:02:34,190 Subdirector: Es sólo eso. ¿No eres narcisista? 13 00:02:34,190 --> 00:02:36,220 (Extraño) Es realmente lo peor. No, lo entiendo. 14 00:02:36,220 --> 00:02:39,750 Entiendo. Renuncié a mis sueños por mi esposa. 15 00:02:39,750 --> 00:02:41,610 El autosacrificio es realmente genial... 16 00:02:41,610 --> 00:02:45,140 ¡O Kimmo! Hoy en día los hombres simplemente se quedan callados. 17 00:02:45,140 --> 00:02:47,000 ¡La sensibilidad es vieja! ¡Ey! 18 00:02:47,000 --> 00:02:50,520 Ambos, por favor sean amables. ¿Tú? 19 00:02:50,520 --> 00:02:53,550 Aunque sea Dekisugi-kun. Cuando Mahiro-chan se involucra 20 00:02:53,550 --> 00:02:55,740 ¡Tu juicio se vuelve embotado de repente! 21 00:02:55,740 --> 00:02:59,620 ¡Ah~ ya veo! ¡El Sr. Aizawa es completamente torpe! 22 00:02:59,620 --> 00:03:03,320 Así es, después de pensarlo mucho, Una gran fuga en la dirección equivocada. 23 00:03:03,320 --> 00:03:07,030 para mi tanto Aunque puedas darme las palabras que quiero, ¿por qué? 24 00:03:07,030 --> 00:03:11,570 Esto es lo que le pasó al Sr. Hayashi. Supongo que pude verlo desde la distancia... 25 00:03:11,570 --> 00:03:14,270 A una mujer que no me interesa ¿Eso significa que acabo de poner una cara bonita? 26 00:03:14,270 --> 00:03:15,950 ¡Lo peor! 27 00:03:15,950 --> 00:03:19,650 ¡Abucheo! ¡Abucheo! Lo lamento. Lo lamento. 28 00:03:19,650 --> 00:03:20,840 O mejor dicho, subdirector. Sí. 29 00:03:20,840 --> 00:03:24,030 ¿Por qué te casaste? 30 00:03:24,030 --> 00:03:26,710 No, ¿por qué...? 31 00:03:26,710 --> 00:03:27,910 Hemos estado saliendo durante medio año. Porque es una propuesta. 32 00:03:27,910 --> 00:03:32,770 Impulso, Impulso. ¡No, eso no es cierto! 33 00:03:32,770 --> 00:03:34,800 ¡Ah, ya! 34 00:03:34,800 --> 00:03:37,490 ¿Qué está pasando realmente? 35 00:03:37,490 --> 00:03:41,490 ¿Quieres ir a Singapur? ¿No quieres ir? 36 00:03:46,090 --> 00:03:48,440 Realmente no lo entiendo. 37 00:03:48,440 --> 00:03:51,130 (2 personas) ¡Ah! ¡No huyas! 38 00:03:51,130 --> 00:03:54,670 Ah, no, pero... ¡Sea claro! 39 00:03:54,670 --> 00:03:56,860 No, no…. 40 00:03:56,860 --> 00:03:58,860 me siento mal... 41 00:04:01,070 --> 00:04:06,780 Estás en el mismo lugar después de todo. 42 00:04:06,780 --> 00:04:08,780 ¿No eres un vago? 43 00:04:10,320 --> 00:04:12,680 No te preocupes, crece. 44 00:04:12,680 --> 00:04:17,060 Yo también me estoy cansando. 45 00:04:17,060 --> 00:04:20,260 Entonces… ¿qué debemos hacer? 46 00:04:20,260 --> 00:04:22,260 Ya es la semana que viene, ¿verdad? 47 00:04:27,660 --> 00:04:31,660 Debes haberlo olvidado, ¿verdad? Sobre Eva. 48 00:04:35,240 --> 00:04:37,240 Nunca lo olvidaré. 49 00:04:59,140 --> 00:05:01,330 Muchas gracias por tu ayuda. 50 00:05:01,330 --> 00:05:03,860 Pude salir del hospital antes de lo previsto. Eso fue genial. 51 00:05:03,860 --> 00:05:06,390 Papá, ¿estás listo para irte a casa? 52 00:05:06,390 --> 00:05:10,930 (Haruna) tú ¿No traes demasiadas mudas de ropa? 53 00:05:10,930 --> 00:05:14,970 esta persona ¿Te pareces del tipo que se cambia de ropa de vez en cuando? 54 00:05:14,970 --> 00:05:17,660 (Yukito) No tienes que venir. Te dije. 55 00:05:17,660 --> 00:05:20,860 Soy el tipo de persona que quiere pagar una deuda. ¿imagen? 56 00:05:20,860 --> 00:05:27,090 Cuando di a luz a Mahiro, estaba en trabajo de parto prematuro. Estuviste hospitalizado durante dos meses. 57 00:05:27,090 --> 00:05:29,780 Aunque no te pregunté, 58 00:05:29,780 --> 00:05:34,160 ven a visitarme todos los dias El día que me dieron el alta del hospital, vino a recogerme un coche. 59 00:05:34,160 --> 00:05:38,160 Así que aquí está. 60 00:05:47,460 --> 00:05:51,660 Ah, oye, yo Tengo otro plan, pero bueno. 61 00:05:51,660 --> 00:05:53,690 tu kilimanjaro favorito Entré. 62 00:05:53,690 --> 00:05:56,720 Gracias por aproximadamente una bebida. No vayas a beber. 63 00:05:56,720 --> 00:05:58,740 Mmm…. 64 00:05:58,740 --> 00:06:00,760 Mahiro: Sí. 65 00:06:00,760 --> 00:06:04,630 Mañana no es nuestro aniversario de bodas. 66 00:06:04,630 --> 00:06:07,630 Ah, bueno... 67 00:06:09,020 --> 00:06:12,380 Si las cosas no van bien Rompe rápidamente. 68 00:06:12,380 --> 00:06:16,250 ¿Qué pasa con el matrimonio? 69 00:06:16,250 --> 00:06:19,250 Incluso si me obligo a continuar Es simplemente difícil. 70 00:06:21,800 --> 00:06:23,800 No importa... 71 00:06:28,700 --> 00:06:32,240 El dinero y la juventud no son infinitos. 72 00:06:32,240 --> 00:06:34,240 No lo desperdicies. 73 00:06:37,620 --> 00:06:40,660 Entonces tu eres renunciar a todo cuidado de niños 74 00:06:40,660 --> 00:06:43,860 ¿Lo forzaste a tu padre? 75 00:06:43,860 --> 00:06:48,730 yo soy No soy egoísta como tú. 76 00:06:48,730 --> 00:06:51,600 no soy solo yo 77 00:06:51,600 --> 00:06:55,980 Yo también quiero hacer feliz a mi familia. Quiero poder hacerlo. 78 00:06:55,980 --> 00:06:59,860 Mmm…. 79 00:06:59,860 --> 00:07:04,060 Eres bastante codicioso. 80 00:07:04,060 --> 00:07:06,930 Yo no tenía ese tipo de poder. 81 00:07:06,930 --> 00:07:10,790 Por lo tanto, unos a otros 82 00:07:10,790 --> 00:07:14,490 de la manera más feliz Simplemente elegí una forma de vivir. 83 00:07:14,490 --> 00:07:19,380 Ey. ¿Estás feliz de que tu madre te haya abandonado? 84 00:07:19,380 --> 00:07:24,380 tu yo No me hizo feliz. 85 00:07:26,620 --> 00:07:29,480 tu eres tu mismo Puedo hacerte feliz. 86 00:07:29,480 --> 00:07:33,020 No hay manera de que no pueda ser feliz. 87 00:07:33,020 --> 00:07:36,020 Tenga confianza. 88 00:07:39,920 --> 00:07:43,780 Qué diablos. 89 00:07:43,780 --> 00:07:46,480 Ah, vaya, en un momento como este Tengo que irme. 90 00:07:46,480 --> 00:07:49,680 A partir de ahora tendré una cita con ese novio. 91 00:07:49,680 --> 00:07:51,700 ¡Chao! 92 00:07:51,700 --> 00:07:54,700 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 93 00:08:03,490 --> 00:08:05,490 (Yukito) Ella es como una tormenta. 94 00:08:08,710 --> 00:08:13,930 Me enojará, así que no lo digas en absoluto. ¿Puedes decirme qué se dijo? 95 00:08:13,930 --> 00:08:16,290 ¿imagen? 96 00:08:16,290 --> 00:08:25,700 Gastos de cuidado de niños Tarifa de lección de piano Linda tarifa de ropa linda 97 00:08:25,700 --> 00:08:29,080 Esa persona me lo dio todo. 98 00:08:29,080 --> 00:08:33,080 nunca digas eso Eso es lo que me dijeron. 99 00:08:39,340 --> 00:08:41,340 Hola papá. ¿sí? 100 00:08:55,000 --> 00:09:00,220 papá 101 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 ¿Por qué te casaste con tu madre? 102 00:09:08,300 --> 00:09:10,990 Sí…. 103 00:09:10,990 --> 00:09:14,360 Supongo que es sólo una cuestión de inclinación juvenil. 104 00:09:14,360 --> 00:09:16,890 y con eso 105 00:09:16,890 --> 00:09:20,930 Porque ella es hermosa. 106 00:09:20,930 --> 00:09:23,930 ¿Qué es eso? (risas) 107 00:09:27,320 --> 00:09:31,320 el tiempo es delicado Supongo que hoy me iré directamente a casa. 108 00:09:34,060 --> 00:09:36,920 Eso... 109 00:09:36,920 --> 00:09:39,110 está bien. 110 00:09:39,110 --> 00:09:41,110 No te preocupes por eso. 111 00:09:44,840 --> 00:09:51,230 Seto-kun siempre solo pedí ayuda 112 00:09:51,230 --> 00:09:53,230 Estoy agradecido. 113 00:09:56,780 --> 00:10:01,500 "Gracias" y "Eres tan amable" Es una palabra férrea. 114 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 no lo dices. 115 00:10:08,230 --> 00:10:12,230 Muchas gracias... 116 00:10:19,850 --> 00:10:23,050 pero…. 117 00:10:23,050 --> 00:10:26,050 Lo siento. 118 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 No me gusta. 119 00:10:38,530 --> 00:10:40,050 ¿imagen? 120 00:10:40,050 --> 00:10:42,050 ¿Qué debo hacer si digo eso? 121 00:10:47,630 --> 00:10:50,630 Aunque no lo diré. 122 00:10:52,340 --> 00:10:55,200 pero…. 123 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Por favor dame sólo 3 segundos. 124 00:11:11,030 --> 00:11:13,210 3 125 00:11:13,210 --> 00:11:16,080 2 126 00:11:16,080 --> 00:11:19,080 1. 127 00:11:31,060 --> 00:11:34,760 Ah, por fin chocolate con menta. ser liberado. 128 00:11:34,760 --> 00:11:38,760 Ambos nos fuimos directamente a casa hoy. 129 00:11:50,610 --> 00:11:51,710 (Sonido de notificación) 130 00:12:03,380 --> 00:12:06,710 Aniversario de boda... 131 00:12:06,710 --> 00:12:10,750 Si lo ingresas aquí Porque puedes compartir tu agenda. 132 00:12:10,750 --> 00:12:13,750 Si conocemos los planes del otro No habrá ningún malentendido extraño, ¿verdad? 133 00:12:45,440 --> 00:12:49,470 ¡Cásate conmigo! ¿imagen? 134 00:12:49,470 --> 00:12:54,470 Mahiro está conmigo ¿No puedes ser tú mismo? 135 00:13:03,110 --> 00:13:07,150 Personas con manos pequeñas Yo también tengo pies pequeños. 136 00:13:07,150 --> 00:13:09,840 Bueno, ¿qué pasa con Naoto? 137 00:13:09,840 --> 00:13:12,710 Lo que quiero hacer por nosotros dos. Ten paciencia y oculta tus verdaderos sentimientos. 138 00:13:12,710 --> 00:13:14,890 ¿Adaptas todo a la otra persona? 139 00:13:14,890 --> 00:13:18,430 ¿Por qué hablas así? ¡Porque! 140 00:13:18,430 --> 00:13:24,430 Entonces soy yo no seré yo mismo 141 00:14:02,700 --> 00:14:06,700 Subdirector Buenos días. 142 00:14:08,430 --> 00:14:10,430 Ah…. 143 00:14:16,350 --> 00:14:20,210 Detenlo ya. 144 00:14:20,210 --> 00:14:24,210 Vendré aquí por algo más que por trabajo. Lo prometiste. 145 00:14:26,280 --> 00:14:29,280 Se acordó de mí. 146 00:14:31,490 --> 00:15:22,850 ~ 147 00:15:22,850 --> 00:15:27,380 ¿Eh? ¿Reserva privada? 148 00:15:27,380 --> 00:15:29,380 Eso es asombroso. Eh... 149 00:15:32,760 --> 00:15:33,950 Bienvenido. 150 00:15:33,950 --> 00:15:38,000 Tenía sopa de miso lista y esperándote. gracias. 151 00:15:38,000 --> 00:15:41,870 Ah, esto es un recuerdo. Eh, ¿está bien? Sí. 152 00:15:41,870 --> 00:15:46,080 Oh, oh, ahora es un pingüino. 153 00:15:46,080 --> 00:15:49,080 Eres un tipo realmente agradable. 154 00:15:51,630 --> 00:15:55,630 Por favor, no derrames nada hoy. 155 00:15:58,700 --> 00:16:00,390 Sí. 156 00:16:00,390 --> 00:16:04,390 ¡Sí, no más! ¡No más! 157 00:16:05,940 --> 00:16:07,940 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 158 00:16:11,490 --> 00:16:14,020 ¿Por qué rechazó la asignación en el extranjero? 159 00:16:14,020 --> 00:16:18,560 Después de hablar, Mahiro Me das prioridad, ¿verdad? 160 00:16:18,560 --> 00:16:23,440 Cuando te pedí que me siguieras dejaré mi trabajo 161 00:16:23,440 --> 00:16:28,440 Cuando dije que iba a trabajar solo Incluso si me siento solo, lo aceptaré. 162 00:16:31,190 --> 00:16:34,220 Tal vez. 163 00:16:34,220 --> 00:16:37,220 Disfrutaré teniendo esto. Disfrutaré teniendo esto. 164 00:16:40,290 --> 00:16:45,500 Mmm. Ah, está delicioso. 165 00:16:45,500 --> 00:16:47,520 Sí, sí. 166 00:16:47,520 --> 00:16:50,720 Cálido. Ey. 167 00:16:50,720 --> 00:16:53,250 Naoto 168 00:16:53,250 --> 00:16:58,250 En realidad ¿No quieres ir a Singapur? 169 00:17:03,850 --> 00:17:09,240 Así es... Sí, quiero ir. 170 00:17:09,240 --> 00:17:13,280 desde el principio Está bien si tú lo dices. 171 00:17:13,280 --> 00:17:18,660 pero…. 172 00:17:18,660 --> 00:17:21,660 No podría decirlo. 173 00:17:24,550 --> 00:17:28,090 Aunque es torpe, es súper codiciosa. 174 00:17:28,090 --> 00:17:31,090 Si, esfuérzate Estábamos tratando de convertirnos en pareja. 175 00:17:37,510 --> 00:17:40,380 soy yo 176 00:17:40,380 --> 00:17:43,080 El matrimonio tiene que mantenerme unido 177 00:17:43,080 --> 00:17:47,960 Mahiro a alguien Tenía miedo de que me lo quitaran. 178 00:17:47,960 --> 00:17:50,150 Estaba desesperado. 179 00:17:50,150 --> 00:17:55,690 yo soy 180 00:17:55,690 --> 00:18:00,690 Tengo que convertirme en una pareja feliz con Naoto. Eso es lo que pensé. 181 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 matrimonio No está destinado a estar atado. 182 00:18:25,170 --> 00:18:28,170 Nosotros…. 183 00:18:35,430 --> 00:18:37,430 ¿Por qué no convertirse en un verdadero extraño? 184 00:18:45,360 --> 00:18:48,390 Para seguir estando juntos 185 00:18:48,390 --> 00:18:52,390 El vínculo del matrimonio Vamos a desentrañarlo. 186 00:18:55,800 --> 00:18:58,660 ¿Eh... eh? 187 00:18:58,660 --> 00:19:00,660 ¿Sentiste lo mismo? 188 00:19:06,410 --> 00:19:09,410 Sí…. 189 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Hola Naoto. ¿sí? 190 00:19:25,760 --> 00:19:30,480 nosotros 191 00:19:30,480 --> 00:19:34,520 una vez más 192 00:19:34,520 --> 00:19:38,520 Me pregunto si puedo empezar desde cero. 193 00:19:52,030 --> 00:19:54,030 Señor Mahiro. 194 00:20:04,990 --> 00:20:07,990 Por favor divorciame. 195 00:20:17,950 --> 00:20:19,950 Sí. 196 00:20:39,340 --> 00:20:43,550 Aquí vamos... 197 00:20:43,550 --> 00:20:47,580 ¿Por qué en medio de la nada? ¿Es musgo? 198 00:20:47,580 --> 00:20:50,450 naoto es mas hermoso ¡Acéptalo! 199 00:20:50,450 --> 00:20:53,310 Es demasiado torpe. No hay nada que pueda hacer al respecto. 200 00:20:53,310 --> 00:20:56,500 ¡Porque no puedes! 201 00:20:56,500 --> 00:21:02,500 (risas) 202 00:21:10,990 --> 00:21:12,990 Sí. 203 00:21:24,790 --> 00:21:42,630 ~ 204 00:21:42,630 --> 00:21:45,630 Te amo Mahiro. 205 00:21:53,740 --> 00:21:55,740 realmente me gusta. 206 00:21:57,950 --> 00:22:03,510 Quiero decir, divorcio después de todo. ¿Qué quieres decir? 207 00:22:03,510 --> 00:22:05,510 ¡No entiendo! 208 00:22:09,570 --> 00:22:12,940 Es realmente molesto. 209 00:22:12,940 --> 00:22:16,130 pero…. 210 00:22:16,130 --> 00:22:19,130 (Dos personas) Me encantó. 211 00:22:23,040 --> 00:22:26,040 ¡Devuélvemelo! fui... 212 00:22:32,630 --> 00:22:34,650 No mires. 213 00:22:34,650 --> 00:22:35,840 Esa es mi línea. 214 00:22:35,840 --> 00:22:39,360 Nadie lo vio. No lo veo. 215 00:22:39,360 --> 00:22:41,550 ¿Eh? ¿Eh? 216 00:22:41,550 --> 00:22:53,850 ~ 217 00:22:53,850 --> 00:22:59,060 Samuras Japón es para familias El concepto de planificación que se lanzará es 218 00:22:59,060 --> 00:23:00,920 Es un "espacio para crear". 219 00:23:00,920 --> 00:23:06,130 Al pensar en la familia mucha gente 220 00:23:06,130 --> 00:23:09,500 Busque la manera correcta de hacerlo. 221 00:23:09,500 --> 00:23:13,540 pero familia No es algo que tenga una forma correcta. 222 00:23:13,540 --> 00:23:17,250 Es algo que todos crearemos juntos. Eso creo. 223 00:23:17,250 --> 00:23:21,280 (Takebashi) Concurso de hoteles Tsukiyo 224 00:23:21,280 --> 00:23:24,310 ¡Pasé! (Miya) ¡Sí! 225 00:23:24,310 --> 00:23:28,310 (Miu) ¡Bebamos hoy también! Reúnanse todos, reúnanse... 226 00:23:29,880 --> 00:23:33,570 Disculpe 227 00:23:33,570 --> 00:23:36,770 Tengo algunos asuntos hoy... 228 00:23:36,770 --> 00:23:38,960 (Todos) Eh... 229 00:23:38,960 --> 00:23:41,650 Para negocios... 230 00:23:41,650 --> 00:24:20,650 ~ 231 00:24:25,260 --> 00:24:26,940 Estoy en casa. 232 00:24:26,940 --> 00:24:29,040 Bienvenido de nuevo.