Original subtitles

（瀬戸）俺も あんたが羨ましい。

（美羽）はぁ？ 自分の気持ちに気づいたときは

もう手遅れだった。

なに それ 童貞？

（せき込む声）

あぁ 「初めて本気で 好きになりました」的なやつだ。

う～わ やっかいですね。

（真尋）おはよう。

おはようございます。

体調悪い？

ただの二日酔いです。

珍しい～。 （直人）三屋

予算データって どこに入ってる？

（三屋）すぐにメールで共有します。 あっ 頼む。

それと…。

（ため息）

あの…。

昨日のお礼です。

え？

あ…。 はい。

わざわざありがとう。

昨日 お母さん大丈夫だった？

めちゃくちゃもめました。 ああ…。

でも

やっと 私の言うことに 耳を傾けてくれたっていうか…。

おばあちゃん 施設に入れることになって。

そっか…。

だから あの…。

ありがとうございました。

なに笑ってるんですか。 （真尋の笑い声）

（バイブ音）

病院？

お父さん…。

真尋！

直人。 お父さんは？

今は 薬で寝てる。

目が覚めてみないと

これからのことは わからないって。

そうか…。

少しでも搬送が遅れてたら 危なかったみたい。

会沢さん。

容体は落ち着かれてますから

ご家族の皆様は いったん お帰りください。

私 実家行って お父さんの荷物取ってくる。

俺も一緒に行くよ。

ううん 大丈夫。 いや でも…。

お父さんが 目 覚ましたら 連絡するから。

わかった。

直人。 ん？

ありがとう 一緒にいてくれて。

春奈：元気でね。

お母さん なんで行っちゃうの？

嫌だよ！

（ドアの開閉音）

（呼び出し音）

ただいま 電話に出ることが できません。

直人…。

やっぱり 心配だったからさ。

ありがとう。

会沢さん！

お父さん 目を覚まされましたよ。

（雪人）よぉ 朝早くからごめんな。

お父さん…。

心配させないでよ。

ごめん ごめん お父さんもびっくりしたよ。

先生は何て？ うん。

後遺症もなさそうだし

２週間くらいで 退院できるかなって。

よかった…。

どうせ 具合悪いのに

お客さんが待ってるから とか言って

無理して お店開けたんでしょ？

すみません。

脳出血って 高血圧が原因なんだって。

チーズとチョコとバターまみれの生活なんか してるから

こんなことに…。 真尋。

ちょっと… 買い物してくる。

よかった…。

もしかして ずっと 体調悪かったんじゃないですか？

娘の前だとさ かっこつけちゃうんだよな。

ハハハ…。

でも 真尋も そういうとこあるよな？

え？

弱みを見せないっていうかさ

もう すぐ こう強がって

なんでも自分で解決しようとする っていうか。

まぁ 我慢してた俺が言うのも 何なんだけど

家族なんだから

ダメなところも 共有すればいいのにな。

（雪人）あいつが１０歳のときに 母親が出て行ったって話

聞いたことあるよね。

突然 「海外でやりたいことがある」 って言い出してさ。

いや 俺は店やってるし 真尋いるしさ

まぁ ワガママ言うなって言ったら

一人で出て行っちゃったんだよ。 そうだったんですか…。

（雪人）母親に捨てられたとか 思ってんのかな 真尋は。

だからかな

母親が出て行ってから なおさら

一人で頑張っちゃうように なってさ。

文句一つ言わず 家のことをやってさ

好きだった部活も辞めて。

俺には もう飽きたって ウソついて。

でもさ 直人くんも 知ってると思うけど

真尋って そんな器用じゃないじゃん。

どうでもいいことは あんなふうに

口うるさく言えるんだけど

肝心なことになると 何にも言えない。

で あるとき 限界がきたっていうか

爆発したのか わかんないけどね

部屋で 声出して泣いてたの。

もっと早く 俺が気づけよ ってことなんだけどさ。

ハハハ…。

（バイブ音）

はい。

（春奈）ああ 真尋？

２０年もたつと 声も変わっちゃうのね。

当たり前か わかんなかったわ。

それで？ 雪人さん 倒れたんだって？

どうなの？ 死んじゃう感じ？

大事には至らなかったので

２週間ほどで 退院できると思います。

あっそう。

じゃあ 大したことないんじゃない？

まぁ… はい。

まぁ いいわ。

用件は それだけ？

それだけです。 オーケー わかりました。

じゃあ。 （電話が切れる音）

（不通音）

下着はこっち。

ありがと。 うん。

真尋に世話を焼かれるとはなぁ。

私 もう２９ですけど。

大きくなったなぁ。

大学出て 就職して

結婚もして

何の心配もない

優秀な娘ですよ。

あのね お父さん。

私… 直人と別居してるの。

だと思った。

えっ 気づいてたの？

お父さん なめんなよ。

で？ これからどうする感じ？

うん… 一緒にいたい… とは思ってる。

とは ね。 含みがあるね。

いや 言語化が難しいんだよ。

苦手だし 意思表明的なの。

やっと自覚したか。

おぉ… 瀬戸。

休日出勤なんて 珍しいな。

それより会沢さんのお父さんは…。

今朝 目を覚ましてな

大事ないって。 心配かけたな。

よかった。

ここんとこ 会沢さん いろいろありすぎだから。

そうだな。

（ため息）

それ 癖ですか？

え？ ため息。

会沢さん ため息苦手だって 知ってますか？

え？

前に言ってたんすよ。

お前と話してもしようがない って

諦められた気がするって。

お疲れさまって 笑って言い合えるような

そんな夫婦になりたくて…。

（ため息）

どうせ 私たち 戸籍上だけの関係なんだから

（ため息）

（ため息）

真尋…。

一緒に

うちに帰ろう。

ごめん。

俺 真尋のこと 何にもわかってなかった。

何のこと？

俺… 真尋の前で よく ため息ついてたよな。

言いたいこととか うまく伝えられない自分に

腹が立ってて…。

ごめん。

直人のせいじゃないよ。

お母さんがね よく ため息ついてたの。

私がワガママ言うと

怒るわけでもなく

はぁ～って。

なんか 拒絶っていうか

諦められた気がして…。

今日ね

久しぶりに電話で話した。

声も手も震えちゃって…。

平気だって思ってたんだけど

いまだに引っかかってたみたい。

私にとって あの人は

反面教師みたいな存在なの。

自分のやりたいこと優先して 家族のこと捨てて…。

絶対ああはなりたくない…。

けど…。

怖くもあって。

いつか自分も

ああなってしまうんじゃないか って…。

だから 直人と夫婦になって

幸せな家庭を築いて

私は大丈夫だって

自信を持ちたかった。

でも… いつまでたっても

自信なんて持てなくて…。

真尋

俺たち もっと見せ合おう。

かっこ悪いとことかも ドロドロしたのも全部。

それが家族っていうか

夫婦ってことなんだと思う。

俺は 真尋が何を言っても絶対

真尋の前から いなくなったりしないから。

（泣き声）

好きだよ 真尋。

～

おはよう。

おはよう。

真尋

戻ってこない？

俺 やっぱり真尋と一緒にいたい。

うん。

マジ？

また よろしくお願いします。

お～ うぉ～ やった！

（竹橋）報告？ はい 妻ともう一度

一緒に住もうっていう 話になりまして。

そうか…。

そんなときに心苦しいんだけど

お前が担当していた 四谷物産の事業

アジア展開が決定した。

それで…。

五十嵐には

支部長として シンガポールに赴任してもらいたいんだ。