Original subtitles

Krajewski, Franz, astsubay.

Somme'de diri diri gömüldü 8 Ekim, 16'sında kabul edildi.

Siviliniz neydi? savaş öncesi işgal?

Bir polis memuru, Baş Cerrah.

Peki o zaman bakalım seni tekrar ayağa kaldırabilir.

Evet efendim.

Rath, Anno, asistan doktor. Batı Cephesinde diri diri gömüldü.

Bir doktor, öyle mi?

Evet efendim, Baş Cerrah. - Kimin yanında çalıştın?

Profesör Schmidt.

Hangi Schmidt?

Profesör Ferdinand August Schmidt, Bonn Üniversitesi, Personel Cerrahı.

'Spor' Schmidt.

Evet.

Artık asla cerrah olamayacaksın.

- Öneri terapisi. - Pazartesi, saat altı.

Peki burada kimimiz var?

Hitler, Adolf, Er,

Gaz saldırısından dolayı göz yanıyor.

Burada göz yanıyor mu?

Göz doktoru herhangi bir yanık bulamadık.

Bir bakayım.

Göz yanıyor mu?

Evet efendim. Sarı Haç.

- Sen bir numaracısın. - Lojistik domuzu.

Bu gerçekten var iyi misin Er.

Teşekkür ederim Profesör.

Peki ya burada?

Kasabian, Edgar. Çavuş. Artık konuşmuyor.

Bir dilsiz.

Ve?

Wosniak, Karl, Özel,

Şarapnel yarası, sol tapınak, uykusuzluk.

Danışma. Yarın ilk iş sabah iş arkadaşlarıyla birlikte.

Evet doktor.

Strelow, Paul, patlayıcı,

şarapnel yarası ve somatoform ağrı bozukluğu.

Wosniak'ı gördün mü?

DSÖ?

Karl Wosniak.

İşte orada, uyuyor.

Karl mı?

Wosniak, o yaşlı alçak.

Kalk, çorba var.

İçiyorsun. Burada bu yasak.

Kendi işine bak.

Sen kimsin ki? ben Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

Ben Marinus van der Lubbe.

seni alabilirim içecek bir şeyler.

Her şeyi tutabilirim. Biraz Jenever alabilirsin.

O kadar da sulandırılmış değil orada bunun gibi tahıl şeyleri var.

Beni rahat bırak.

Bir tat ister misin?

Rica ederim.

bilmiyorum bu fikre nasıl kapıldın

yetkim var Hasta kayıtlarını size teslim etmek.

Yetki veren resmi bir yazım var Kayıtları incelemem gerekiyor.

Hayır genç bayan, bu hasta kayıtları

yalnızca görüntülenebilir bir doktor tarafından ve hatta

o zaman sadece haklı olarak istisnai durumlar.

Bir cinayete soruşturma dava istisnai bir durumdur.

That may well be.

But it must be ordered by a court.

I am undoubtedly more kanunlara senden daha aşinasın.

Ah.

The Reich Chancellor’s Ayrıca tıbbi kayıtlar,

Siyasi açıdan hassas bir belge.

şüpheliyim bir yargıç bulacağını

isteğinizi kim onaylayacak?

Ama varlığını doğrulayabilirsin Benim için böyle bir dosya hazırlayabilirsin, değil mi?

Not me personally.

But there is, of course, a register for that.

Benim için araştırır mısın?

Kindly.

Lütfen?

İşte burada.

Tıbbi kayıtlar Er Adolf Hitler'in.

Eğer yanılmıyorsam, Bu dosya 21 sayfadan oluşmaktadır ve

sadece ödünç alındı üç kez, doğru mu?

Afiyet olsun.

Arşivlerde çalışıyordum Temel eğitimim sırasında.

O halde neredeyse meslektaşız.

yaparsam sorun olmaz borçlulara dair bir not?

Burada hiç de değil.

Teşekkür ederim.

“Friedrich Wilhelm Üniversitesi Berlin, doktora tezi.”

Aynı şey iki kez mi?

İmza okunaksız ve sonra…

Garip.

Bağışlamak?

Bir göz atın.

“Münih Savcılığı, 20 Kasım 1924'te ödünç alındı.”

Kesinlikle inanılmaz.

“Cumhuriyet Savcısı M. Dresse.”

Bu adamın biraz cesareti var.

Dosyayı asla geri vermediler.

Cumhuriyet Savcısı Dresse.

Siyah beyaz. Dokuz yıl.

Bu kart bir parça kanıt. Ona el koymalıyım.

Bunu not edeceğim ve konuyu inceleyeceğiz.

Biz de öyle yapacağız.

Böyle bir özensizlik olmalı gün ışığına çıkarılması.

Oldukça doğru.

Bir yayınını dinliyorsunuz

anma töreni from Berlin Cathedral

In honour of the late SA man Paul Strelow.

Hundreds of thousands of Berlinliler şehrin sokaklarını dolduruyor.

The funeral procession is now setting

Invalidenfriedhof'a doğru yola çıkıyoruz.

Cenaze törenine katılanlar hükümetin üst düzey üyeleri.

Bunu dinlemek ister misin? Bütün bu zaman boyunca mı Bayan Elisabeth?

I’ll keep listening to buna inanıncaya kadar.

And so far, that hasn’t happened yet.

Eğer işler böyle devam ederse seninle radyo arasında

I’ll have to ask you to prove your loyalty.

Ya radyo ya da ben.

Evet.

Bay Heymann tekrar ortaya çıktı mı?

Hayır. - Take care of yourself.

Bunu senin için yaptılar.

Right, I must dash off to the Reichstag.

Hizmetinizde.

İyi şanlar.

... his comrades and takipçilerinin lideri.

Günaydın beyler.

Chief of Police.

I’ve just come from için devlet cenazesi

SA man Strelow and the police officer Hoffmann.

Goebbels övgüyü sundu ve

Führer de öyleydi present in person.

Partinin önemini görüyorsunuz.

liderlik bağlanır Strelow davasına.

Dava kapsamına giriyor departmanımın görev alanı.

Parti liderliği can rely on our work.

Tamamen ve tamamen.

O iyidir.

Bakan Göring bu görevi verdi bana güvenerek. İşte buradasın.

– Bu tam olarak nedir?

- Düşmanların listesi ulusal ayaklanmanın tutuklanması.

Yalnızca Berlin'de 10.000 civarında.

Bu çok fazla even for our resources.

İlk yüz kişiyi tutuklayın

ve makul bir sayı seçin

Strelow cinayeti davasının şüphelileri.

Liderlik bir işaret istedi.

Bir işaret göndereceğiz. Beyler.

Sayın Hükümet Müşaviri,

Strelow vakası artık aramızda değil.

Bağışlamak?

Geri teslim edildi Cinayet Dairesi.

Mhm.

Aynı eski hikaye.

Askerliğin son turunda…

Bay Krajewski, lütfen beni takip edin.

Evet.

İçeri gelin.

– Teşekkür ederim. - Rica ederim.

gelmeni istedim çünkü bunu buldun…

evsiz adam.

Evet, eski yoldaşlarımdan biri.

Böylece?

Wosniak, Karl, öyle mi? - Evet.

A soldier from the 34th

Bavyera Muhafız Taburu.

Hep birlikte ön saflardaydık.

Peki o zaman.

Wosniak tek değil.

First, Lieutenant Huber Augsburg'da kayboldu

Ve şimdi burada, başkentte, Strelow.

Devlet töreniyle toprağa verildi

Strelow, öyle değil mi?

Paul Strelow'u mu?

Evet.

Bütün bu insanları nasıl tanıyorsun? - Biz tecrübeliyiz.

Savaş geçersizdir.

Birlikte görev yaptık.

Hey.

Adınız ne? - Krajewski, Franz.

Sıradaki olmak istemiyorum.

Beni koru.

Lütfen.

Böldüğüm için özür dilerim.

Hükümet Müşaviri Wendt

ve Dedektif Başkomiser Gennat seninle konuşmak istiyor.

Şu anda?

Hemen evet.

Burada bekle.

Bundan kaçış yok;

davanın ilgili kişi tarafından ele alınması gerekir departman.

Olacak. Bizim tarafımızdan.

Tek seferde iki cinayetle uğraşıyoruz

olay yerinin dahil olduğu iki farklı cinayet

silahlar ve muhtemelen iki farklı fail.

Ve orada bir oturuyor olduğunu iddia eden tanık

Strelow davası bir parçası bir dizi cinayet.

Ama altta yatan sebep politiktir.

ve dolayısıyla yargı yetkisi tartışmanın ötesindedir.

Çünkü sömürmek istiyorsun kendi çıkarlarınız için geçerli olan durum.

Tekrarlamak ister misiniz? öyle mi, Başmüfettiş?

Beni duydun.

Gerçekten izin veriyor musun? astlarınız sizinle böyle mi konuşuyor?

Durum sizin, Hükümet Danışmanı.

Dedektif Başkomiser, yalvarıyorum siz… – Teşekkür ederim Meslektaşım Böhm.

Beni duydun.

Tüm belgeleri teslim edin Hükümet Müşavirine.

Teşekkür ederim Başmüfettiş.

Bununla sen ilgileneceksin.

Peki senin nerede Şimdi anahtar tanık mı?

Olan adam nerede biraz önce burada mı oturuyordunuz?

İşte orada. Şimdi her şeye sahipsin.

Teşekkür ederim. - İnanılmaz.

Saçma.

Adınız ne? - Manga Lideri Kummer, Bay …

Kıdemli Dedektif Çavuş Sebald, Siyasi Polis.

Nasıl istersen Kıdemli Dedektif Çavuş.

Hiç daha önce kimseyi tutukladınız mı?

Hayır, Kıdemli Dedektif Çavuş.

Artık zamanı geldi.

Böhm'ün sorunu ne?

Siyasi polis devreye giriyor.

Reinhold, burada bir şey var.

bakmama yardım eder misin doktora tezi için mi?

İmza anlaşılması zor.

Arıyorum evet. Okumak, hayır.

Sen bir mücevhersin.

Bayanlar ve baylar, lütfen sakin olun!

Sayın Reichstag Başkanı lütfen!

Parlamentonuza söyleyin grup sessiz kalsın!

Lütfen sessiz olun!

Bayanlar ve baylar!

Yeni hükümet güçleri bugün şunu yapmaya çalıştım,

utanmadan istismar etmek Siyasi çıkar için cinayet.

Böylelerine karşı çıkacağız el altından taktikler

halkın sesi ve onların isteği ve biz toplanacağız.

Yarın öğlen arası Katedral ve Saray.

Ve bizden daha fazlası olacak.

Çok daha fazlası.

Ve dünyaya şunu göstereceğiz

Berlinlilerin çoğunluğu,

aslında Almanların çoğunluğu…

Sayın Başkan, yanlış kullanıyorsunuz.

Bunun için Parlamento saf ajitasyon uğruna.

Böyle bir yer yok Bu şerefli Meclis'te davranış!

Bu sözler sizden ağız, Sayın Başkan

Reichstag, tüm haklarıyla saygı, en acı hiciv.

Affedersin.

Ve?

Senin durumun nasıl? – Wels durmadan konuşuyor.

Ya da her ne sanıyorsan oradaki gürültüyü çağırmak için.

Heymann'dan bir haber aldın mı? - Hiç bir şey.

Dün onlarca kişi tutuklandı.

Kimse bilmiyor nereye götürülüyorlar.

Bunlar var olan gerçekler ajitasyonla ilgisi yok ve

hangisinin olması gerekiyor kamuoyuna açıkladı!

Milletvekili Wels, lütfen kendinize hakim olun!

Aksi takdirde geri çekileceğim konuşma hakkınız!

Yarın öğlen kim olduğunu göreceğiz

gerçekten onunla konuşuyor halkın sesi.

Bravo!

Bravo.

İnsanı umutsuzluğa sürüklemeye yetiyor.

Orada.

İşte adamın geliyor.

Ah, Milletvekili Thälmann.

Zamanı bulmuş olman iyi bir şey.

Wels'i tanıyorum; sahip olabilirsin o adamla düzgün bir sohbet.

Bana öyle geliyor ki Komünistler daha büyük bir zorluktur.

Bu konuda haklı olabilirsin.

Sayın Reichstag Başkanı!

Sosyal Hizmetler adına Demokratlar, hareket ediyorum

sınır dışı edilmesi Nasyonal Sosyalist hizip.

Ve komünistler de!

Onların davranışları bu Ev'e layık değil!

Reddedilmiş!

Alt çekmece! Bu kesinlikle açık değil!

Yönetmenin talimatları: sen değiştir, ben devralacağım.

Müzikal bir şeyler bul. - Bağışlamak?

Luigi Bernauer.

Sevgili dinleyiciler alıcılarınızda.

Tahmin edilemezlik doğuştan gelen bir durumdur

yeni ortamımızın özelliği.

Bu nedenle sizden özür dileriz

ara sıra meydana gelen aksaklıklar.

Sonra bizimkilerden bir öğlen selamı.

Tüm Berlinlilere orkestra.

Luigi Bernauer.

Afiyet olsun. Afiyet olsun.

Bu yüzden? Forster'ın günlüğü ne diyor?

Her kurumu kontrol ediyoruz

doktorla bağlantı kuruldu.

Burada.

Bu yüzden? - Yemek. Hiçbir şey yapmıyorum.

Kaç tane olduğunu biliyor musun? Doktoralar ödüllendirildi

1923/24'te Tıp Fakültesi'nde mi?

Sayısız.

Şu ana kadar herhangi bir eşleşme yok

indeks kartındaki imza.

Bugün 'Seçici' bile var.

Bağışlamak? - 'Dätscher'.

Patates gözlemesi demek istiyor.

Ah, patatesli krep.

Evet çok güzel. Elma soslu. - Gördün mü?

Krepleri var.

İnanamayacaksın az önce bulunduğum yer.

Dünya rengarenk yer. Çok renkli.

az önce oradan geldim Seksoloji Enstitüsü.

Hirschfeld'in mi?

Bu oldukça Kalabalık, sana söyleyebilirim.

Ve bu Dr Forster, orada çok iyi tanınıyor.

Peki ne olacak?

-... - Günün yemeği, en üstteki lütfen.

Herkes için mi? - Evet.

Dört kez ‘Reiberdatschi’ – hemen geliyor. - Çok güzel.

Hirschfeld ne yaptı? Forster'la bir ilgisi var mı?

Uzman yazdı Dr Hirschfeld'in raporları.

Ne tür uzman raporları?

Psikolojik veya psikiyatrik olanlar. Çoğunlukla 'ayarlamalardan' önce.

Anladım, 'ayarlar'?

Dönüşümler veya buna benzer bir şey.

Bir şey olduğunda pek doğru değil

Birisinin kafasının içinde sanırım.

Biraz daha spesifik olabilir misiniz?

Bu Dr Forster, o...

bir şey yazdı hastaları hakkında aşağılık.

Bu kanunen zorunludur.

Yani o bir uzmandı Enstitü adına tanık mı?

Evet, kesinlikle. Bir bilirkişi.

Ah, işte yemek geliyor.

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Acıkmıyor musun?

Reinhold, ne…?

Profesör Forster'ın...

insanlar için yazılı uzman raporları cinsiyetini değiştirmek isteyenler.

Ne?

Bunu nasıl biliyorsun?

Benim adım Forster'ın günlüğündeydi.

Onunla randevum vardı.

Onu gördüm ve polisi aradım.

Ve bunu yırttım günlüğünden bir sayfa.

Artık açıkta.

Ama neden?

Profesör Forster'ın olması gerekiyordu benim için bir bilirkişi raporu yaz.

Sen istiyorsun… Ben istiyorum…

kadın olmak

Evet.

Peki bu mümkün mü?

Bu…

Onsuz değil risk ama mümkün.

Ben de iki kadın tanıyorum

bir süredir bu şekilde yaşıyordum.

Ama neden?

Charlotte, yapmıyorsun böyle bir şey yap

eğlence için mi yoksa sırf bu yüzden elbise bana daha çok yakışıyor.

bunu istiyorum böylece yaşamaya devam edebilir.

Evet, artık biliyorsun.

Beni rapor edebilirsin Buda elbette.

Zaten hepsi gitti.

Forster gitti. Hirschfeld İsviçre'de.

Tekrar tutun.

Hiçbir şey gitmedi. Hiçbir şey değil. Kesinlikle bizim için değil.

Ve o salak web sitesine gelince, sanırım,

gitmiş de kalabilir.

Evet.

Kesinlikle.

Ve hatta onu aramaya devam et.

- Elbette. - Elbette.

Büyük bir gayretle. - Mümkün olduğunca.

Farkında mısın, eğer

biri bizi dışarı çıkarır…

Sonuçta Gereon'un babası Köln'deki Polis Şefi.

Belki yapabilirsin sadece onunla bir dene.

Nasıl istersen Kıdemli Dedektif Çavuş.

Ne?

Peki bu memurlar nereye gidiyor?

Bunun ne olduğunu göremiyorum seninle alakası var

Bu benim işim.

Tutuklamalar var, bu memurlar yürütecek.

Yasal nedenlerden dolayı, Yardımcı polis hâlâ

memurları yanına almak zorunda tutuklama yaparken onları

Siz o memurlarsınız.

O bizim üstünümüz değil.

Ama Meclis Üyesi Wendt öyle.

Tamam, anlaştığımız gibi yola koyulalım.

Yoksa seni rapor mu edeyim? Görevlerinizi yerine getirmeyi reddediyor musunuz?

Henüz yola çıkmadık mı?

- Hadi. - Hey.

İşte, 32 Mandel, Doktor.

Sol tarafta iki kat merdiven.

Adamı dışarı çıkarıyoruz.

Anlaşıldı?

Anlaşıldı?

'Acil itiraz.'

'SPD ve KPD güçlerini birleştiriyor' bu seçim kampanyası için.”

Hadi gidelim dostum.

Henning, Berlin Suçlusu Soruşturma Dairesi. İsim?

Brock.

Olduğundan şüpheleniliyor

dahil olan SA üyesinin öldürülmesi

Paul Strelow'un 30-31 Ocak gecesi.

Ne, siz de mi?

Kriminal Soruşturma Dairesi Başkanlığı gerçekten bu saçmalıklara bulaşıyor musun?

Bunun için mi buradasın?

Siz polissiniz, Tanrı aşkına!

Bir yemin ettin Anayasayı korumak için.

İçeri girin!

Kapa çeneni.

Köln Emniyet Müdürlüğü işte sana nasıl yardımcı olabilirim?

Dedektif Müfettiş

Ritter, Bölüm A, Berlin Polis Merkezi.

Lütfen bana ulaşın Emniyet Müdürü Engelberth Rath.

Bu resmi bir çağrı mı?

Evet, bu resmi bir çağrıdır.

Evet, nedir bu?

Beni bağla.

Evet, merhaba Dedektif Müfettiş Ritter konuşuyor.

Dinliyorum.

Bu oğlunuzla ilgili, Müfettiş Gereon Rath.

En son 30'unda görüldü Ocak akşam 21.00 civarında

bir operasyon sırasında Bir cinayet zanlısına eşlik etmek.

O zamandan beri ondan hiçbir iz yoktu.

Sorunuz nedir Bayan?

Ondan bir şey duydun mu?

Hayır.

Yıllardır değil.

Güle güle.

Berlin'den Bayan Ritter.

Seni özlüyor gibi görünüyor.

Bayan Ritter, bu sizin için.

Senin için.

Teşekkür ederim.

Sevgili Meslektaşım, Görünüşe göre Savcı Dresse

şimdi Münih Bölge Mahkemesi Direktörü.

Bana bu konuda yorum yapmak istemediler.

nerede olduğu söz konusu dosya.

Belki daha iyi şansa sahip olursunuz.

Saygılarımızla, Grundmann, Askeri Arşivci.

Münih Ceza Mahkemesi.

Berlin Emniyet Müdürlüğü, Müfettiş A, Müfettiş Ritter.

konuşmak isterim Müdür Dresse'ye.

Hayır, Müdür Dress artık görevde değil.

Gerçekten mi?

Geçici süre istedi

bir hafta önce emekli oldum.

Ve bu istek şuydu: derhal geçerli olmak üzere verilir.

Sadece bir hafta önce mi?

Evet hepimiz biriz biraz şaşırdım hanımefendi.

Ve…

belki yapabilir misin bana adresini verir misin?

Bir göndermeniz gerekecek bunun için yazılı talep.

Anlıyorum. Evet, hoşçakal.

Bunu yapacağım. Güle güle. Güle güle.

Evet? Bayan Ritter? Böhm burada.

Bay Böhm mü?

Sürpriz olabilir sana ama buluşmamız lazım.

İş hakkında.

Nerede? Şunda Sütunlar. Şu anda.

Bay Böhm mü?

Neden burada buluşuyoruz?

Bundan emin olmak zorundaydım aramızda konuşma devam ediyor.

Duymuş olabileceğiniz gibi,

Siyasi Departman davamı geri aldı.

Bunu duydum, evet.

Biraz eski kafalıyım ama bu örtbaslara dayanamayacağız

Wendt ve adamları bunu örtbas edemez.

Şimdi benden ne istiyorsun?

Bir bağlantı var iki vakamız arasında.

Bu nasıl bir bağlantı olmalı?

Kadın ormanda ölü bulundu

ameliyat, Sibylle Nachtwey ve polis

polis memuru Hoffmann ikisi de tel halatla boğuldu.

Halat aynı şekilde sarmal; fotoğraflar bunu kanıtlıyor.

arasında bir bağlantı varsa Nachtwey ve

polis memuru, o zaman bir tane de var

Dr Forster'ınız ve SA'daki adam Strelow arasında.

Bu sabah bir tanık beni görmeye geldi.

var olduğuna kim inanır başka bir ölümle bağlantı.

Bir avantaj yakaladık.

Siyasi Polis biliyor bu bağlantıların hiçbiri.

Henüz değil.

anlatacağına güveniyorum Forster'la ilgili her şeyi bana aktar.

Olabilecek her şey benim durumumla alakalı olsun.

Birlikte çalışmamızı mı istiyorsun?

Bana kalsa yapabilirdin Hijyen için çalışıyor olmak

departman veya sorumlu olmak Szczecin'deki yeşil alanların izlenmesi.

Gerçek şu ki, şans seni yıkadı

Cinayet Masasında Gennat Alexanderplatz'daki bölüm.

Ve bu, umduğum halde senden kurtulmak için...

Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?

Sana bildiğim her şeyi anlattım.

eğer öyle olduğum ortaya çıkarsa

hala araştırıyorum, bitirdim.

Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.

Sağ.

hepsinin etrafından dolaşacağım Strelow'un ofisleri.

Bir araba bulacağım ve onun çevresine bir göz atın.

Yoldaş.

Burası KPD genel merkezi mi?

İlçe merkezi evet.

Müdürü görmem lazım.

Kim o? - Bu Völcker; o içeride.

Tamam, beni oraya götür lütfen.

Orada ne var?

Eskiden duvarcıydım.

Gözüme sönmüş kireç kaçtı.

Yoldaşlar ben geldim ta Hollanda'dan

önemli bir şeyi teslim etmek sana mesaj.

Konuşmayı bırakmalıyız harekete geçmeliyiz.

Umudumuz eylemde yatıyor.

Kapitalizme karşı savaşılamaz

faşizmin gölgesinde.

Yoldaş, seni kim gönderdi?

Ben Komünist Partiden bir haberciyim

Leiden, Güney Hollanda, kendi inisiyatifimle gönderildi

ve mesajım şu ki, hep birlikte, net bir sinyal göndermeliyiz.

Düşman Berlin'i yönetmek istiyor.

Büyüklere saldıralım.

Parlamentoları yıkalım. Onları yakalım.

Affedersiniz, biz Burada yapacak işlerim var.

pek hazır değilim henüz… Ama var…

Tamam, şimdi git. - Bırak gideyim.

- Sorun değil. - Bırak beni!

Biraz temiz hava sana iyi gelecektir.

Bırak beni!

Tamam, şimdi kaybol.

Konuşacaksın, konuşacaksın ve konuşacaksın ve

sonra aniden… çok geç olacak!

Aksiyon! Aksiyon!

Yapmamız gereken şey bu!

İyi fikirlerin var yoldaş!

Ama onları anlamayacaklar.

Benimle gel.

Nereye?

sana bir şey ikram edeceğim yemek, sıcak bir yemek.

Hadi.

Bayan Strelow mu?

Tünaydın. Gerlinde Sturm, NSDAP Dulların ve Yetimlerin Refahı.

var mı benim için bir an mı? Hayır.

Partinizin kendi ellerinde kan var.

Şimdi gelmek istiyorsun tüm devlet tantananızla

ve bir kahraman yarat onun da dışında.

Eğer durum buysa,

o zaman ben de yapabilirim sana fikrimi söylüyorum.

Naziler, cehenneme gidebilirler.

buradayım çünkü nişanlım kayboldu.

Ve son kişi

onun hakkında soru sormak senin oğlundu.

Oğlumu yıllardır görmüyorum.

Bu o; nişan fotoğrafları.

Adı Gereon. Gereon Rath.

Gereon'un nişanlısı mısın?

Onu tanıyor musun?

Gerçekten de öyleyim. Daha geçen gün buradaydı.

Oğlum için bir şeyler almaya geldi.

Peki bu ne zamandı?

Peki, o geveze zaman Şansölye oldu.

Günü hatırlıyorum.

bilmiyorum ne toplamaya geldi.

Ama biliyorum.

Patlayıcılar. Bir konyak kutusunda.

Neden doğrudan söylemiyorsun? ne olduğunu bildiğinden uzakta mı?

Peki o zaman, kalsan iyi olur Gereon'unuza yakından bakın.

Hiçbir şeye izin verme ona da olur.

Bir zamanlar bombaydı imha uzmanı oğlum.

Peki Gereon'un bununla ne ilgisi var?

Bildiğini sanıyordum?

Hayır, bununla ilgili değil.

Peki bu ne için?

Bilmiyorum.

Şimdi çık buradan!

İyi günler Bayan Strelow.

İçeri gelin.

Bay Heymann böyle bir şey olmadı mesaj bırakmak için mi?

Hayır, benimle değil.

Peki sizin ikiniz nasıl Peki parti liderleri tepki gösteriyor mu?

Ernst Thälmann ile birlikte Beni içeri almalarından bir süre önce.

Daha ana hatlarını bile çizmemiştim sözümü kestiğinde aklıma geldi.

Lütfen beni dinle. – Onlar hain olarak doğarlar.

'Hayır' dedim!

Dinlemedi.

Peki ya sen?

Hemen hemen aynı.

Thälmann sadece istiyor bana bir gösteri yapmak için.

Elimi ona uzattım, ama karşılığında hiçbir şey alamadım.

Milletvekili Wels… - Tanrı aşkına.

Acı çok derin; bu en iyi köpekler bunu yapmaz

Birbirinize güvenin ve partileri daha da az.

Kimse anlamıyor durumun ciddiyeti.

Peki o zaman Bayan Elisabeth, sizin çorba - saf rahatlatıcı yiyecek.

Harika.

Yani eğer anladıysam haklısın, bir seçim

arasındaki ittifak iki sol parti

son şans Hitler'in seçimi kazanmasını engellemek için.

Doğru. - Evet.

Ama parti liderleri her iki taraf da yapışıyor

geçmiş pozisyonlarına, bunu fark etmeden

bir adım atmaları gerekiyor her zamanki duruşlarından geri döndüler.

Doğru. - Evet.

O zaman konuşmak zorunda kalacaksın partilerdeki diğer insanlar.

DSÖ? - DSÖ?

Kadınlar.

Sayın Katelbach. - Ne?

Dürüst olalım, Bayan Behnke.

Kadınlar? - Kadınlar, evet.

Başka kim bu konumda olabilir?

ötesine geçmek geçmişin gölgeleri

Açık gözlü olmak için geleceğe bakış?

Yoksa ikinize mi bağlıydı? bu kadar sert bir şekilde reddedildin mi?

Biz? - Hayır, hiç de değil...

Böyle bir kadın kim olabilir?

Her ikisinin de saygı duyacağı biri Komünistler ve Sosyal Demokratlar mı?

Birleşik bir solun vücut bulmuş hali mi?

Sosyal demokrat bir komünist mi?

Yoksa komünist bir sosyal demokrat mı?

Tussy Marx gibi. Karl'ın kızı.

Fena değil: ‘Kızıl Asalet’ iyi bir başlangıç.

Tussy'nin ölmesi çok yazık.

Ama bunların yanında birisi çizgiler, genç ama çok genç değil.

Belirli bir şekilde, entelektüel duygusallık.

Evet, uzak ama yaklaşılabilir. – Orta ama yine de radikal.

Evet, evet, evet.

Ben şunu öneriyorum: gerçek hayattaki bir Lüksemburg.

Clara Lüksemburg. – Onu tanımıyorum.

O var mı? – Hayır. Ama yapabilir.

Uzun zamandır kayıp olan kız kardeş.

En küçüğü Beş Luxemburg çocuğu.

Hayır. Aman Tanrım. Ailenin bebeği.

Doğrudan güzel Zamość'tan.

Clara.

Yapabilir. Başka kimse yapamaz.

O zaman Clara Luxemburg.

Bir keresinde dans maratonuna gitmiştim.

Bitirmeden hemen önce çöktüm.

Tekrar katılmak istiyorum gelecek yıl. Katılacak mısın?

Herkes dans edebilir.

Eğer iki sol ayağın varsa hayır. - Bir bakayım.

Benim için hiçbir faydası yok.

İyi olacak. Ben halledeceğim.

Eğer sen... eğer öyle diyorsan.

Evet.

Peki, gidelim mi? onun yerine sinemaya mı?

Sen nesin sen…

Sen nasıl bir insansın?

Ne demek istiyorsun?

bilmem lazım önce sinemaya gidiyoruz.

Bu genellikle sadece bir şeyin başlangıcı değil mi?

Ne söyleyebilirim?

Eski bir komünist bunu yapmaya çalışıyor

Kötü zamanlarda iyi bir insan olarak kal.

İyi bir başlangıç.

Eski komünist mi? – oldukça iyi bir insan.

Devam et.

Hayır, şimdi sıra sende.

Ben de bir sosyalistim.

Gerçekten mi? - Evet. Nasyonal Sosyalist.

Ah.

Merak etme. İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

Öyle düşünmüyorum.

Evet yapıyoruz – bu kadar sıradan insanların yine söz hakkı var.

Hmm.

Haydi, ne bilmek istiyorsun?

Dans edebilirsin.

Siyasi olarak her yerdesiniz.

Genellikle çok arkadaş canlısı.

Ve aynı zamanda çok çekici.

Bunlar soru değil.

Haklısın.

Aklıma bir soru gelmiyor.

Peki bu onuru neye borçluyum?

Eski müfettişin mi?

Hala ortaya çıkmadı mı?

O mu anlatıyordu yine yalandan başka bir şey yok mu?

Oldukça öyle.

Teşekkür ederim.

Onların hilelerine kanıyorsun.

İyiler düşer hileleri için. Her zaman.

Doğanın amaçladığı yol da budur.

Hakkında ne biliyorsun? doğa mı? Senden daha fazlası dostum.

sana söylüyorum, bir iyi günler şunu düşüneceksin:

Jackie...

...bu o olurdu.

Evet ama sonra ne olacak? O zaman çok geç olacak.

Bu ne anlama geliyor?

Burada olmana sevindim.

Tekrar tutun. umuyordum burada olurdun.

Beni tanıyor musun.

Jacky. - İyi akşamlar.

Teşekkür etmek istedim.

Dans etmek ister misin?

Elbette.

“Rosa Luxemburg Polonyalı Yahudisinin farkında

miras ama olmadı ona indirgenmek istiyorum.”

Azaltılmış…

“Mücadelesi tutkuyla doluydu, Hem politik hem de özel hayatında.

Modern bir kadın ve bir sevgili

cesaretle kabul edildi başarısızlık olasılığı.

Her zaman siyasi tavrını sürdürdü En yüksek standartta mahkumiyetler…”

Hala uyanık mısın?

Pardon, seni uyandırdım mı? - Hayır.

Zaten uyuyamıyorum.

Olan biten her şeyden sonra üzerinde oldu

son birkaç gündür kendimi oldukça kasvetli hissediyorum.

Belki de toparlanmalıyız kalkıp Viyana'ya doğru yola çıkıyoruz.

Viyana'da ne yapmam gerekiyor?

Peki, bu benim sonuçta memleketim.

Ailemin yarısı orada yaşıyor.

Ayrıca dünyanın en büyük mezarlık. Yani: avantajlardan başka bir şey değil.

Ve daha sonra?

Sonra…

orada evleneceğiz.

Size söylüyorum: avantajlardan başka bir şey değil.

Avusturya pasaportu alacaksınız.

Ve eğer işler daha da kötüye giderse burada, sonra bir yolculuğa çıkacağız.

Nereye? - Hmm.

Nerede istersen, Elisabeth, seni takip edeceğim.

Prag, Roma, Londra, Budapeşte.

- Zanzibar'ı mı?

Zanzibar'ı mı?

Orada ne yapacağız?

Radyoda yüzebildiğini söylüyorlar

oradaki denizde sanki hamammış gibi.

Denizde yüzmek mi?

Ben bir kafede oturan bir Yahudiyim.

Denizde yüzmüyorum. Balıklar denizde yüzüyor.

Yoksa balıklar kafede mi oturuyor?

Peki neyle yaşayacağız?

Neyse, yolculuğumuz hakkında yazıyorum.

Bu mümkün mü, böyle mi?

Egon Kisch de tam olarak aynısını yapıyor ve bundan iyi bir geçim sağlıyor.

Dünyaya bakmanız yeterli uyanık bir zihin ve keskin bir gözle.

Bay Böhm mü?

Ah hayatım.

Sonunda.

yapmaya başlıyordum gelmediğini düşünüyorum.

Senin burada ne işin var?

Strelow'daydım son iş yeri.

Bunu ilginç bulabilirsiniz.

Gelin. bir kişisel seviye de.

Evet, lütfen?

Merhaba.

Vay be.

Ne oldu?

Düşündüm ki… – Yapmadım henüz bir şey duydun mu?

Elektriğe ve duvara ihtiyacım var.

Bunu Enstitü'den aldım. Öneri Terapisi için.

Görünüşe göre Strelow'un son iş yeri.

Şuradaki.

Beni görmek için buradaydı bugün Franz Krajewski.

Ve oradaki de Strelow.

Yıllar geçirdi bu enstitüde.

Öncelikle bir hasta olarak daha sonra bakıcı olarak.

Daha sonra SA'ya katıldı.

Ama bekle.

Şimdi.

Gereon.

el koydum hemen malzeme.

Bu enstitü nerede?

JWD.

Johannisthal'da.

Peki o kim?

İçeri gelin.

Oturun Bayan Ritter.