Original subtitles

www.titlovi.com

Gotovo obstaja odgovor.

Kako ga najde�?

Najti mora� svobodo.

Ni� ve� bole�ine.

Domov mora�.

Ko bo� doma, bo� svoboden.

Ne spada� sem.

Samo na en na�in ustavi� bole�ino.

Da se odkupi� za vse svoje grehe.

�ele takrat glasovi utihnejo.

Potrebuje� odpu��anje,

toda biti mora� pripravljen.

�e res ho�e�, da ti povem, kako ustaviti bole�ino,

- lahko to naredim. - Ne.

Ne.

Naj ti pomagam.

Najti mora� uteho.

Nisva se tako dogovorila.

Tam uteho dose�e� samo skozi bole�ino.

Nisva rekla, da se bo to zgodilo.

Pripravljen mora� biti na to potovanje.

Ne.

Si molil in govoril z bogom?

Ja.

Ni delovalo.

Obstaja dober na�in, da uti�a� glasove v glavi.

To je nerazumno.

- Kako to vem? - Nerazumno je.

Ustavil sem strup,

ustavil sem glasove v tvoji glavi

in bole�ino v tvoji glavi. Bodi svoboden.

Ustavil glasove v tvoji glavi. Samo ti lahko to naredi�.

Ustavil bole�ino.

Izbij si te glasove iz glave.

Ustavil glasove v tvoji glavi.

Ustavil bole�ino v tvoji glavi.

Poslu�aj.

Halo?

Halo?

Nikar, nikar�

Si tam?

Prosim, ne zapu��aj me. Nikar ne nehaj, prosim.

Halo?

Halo?

Daj no.

PO ROMANU PE��ENI MO� LARSA KEPLERJA

PSIHIATRI�NA BOLNI�NICA RIVERSIDE

�EST MESECEV KASNEJE

�ivjo.

�e re�uje� svet, pacienta za pacientom?

Ja.

Trudim se.

Moje mesto!

- Ne, moje je! - Ja.

- Pojdiva. - Moje mesto!

Moje mesto je!

Moje mesto!

Matthew, moral bi slikati.

Dokon�aj tisto tiho�itje.

Odli�no mesto imam zanj.

Pridi. Zmore�. Vstani.

Ne!

Jaz bom. V redu je. V redu je. Hej.

Hej. V redu je.

Dihajva, prav?

Globoko dihaj.

V redu je. Tukaj ti ne bo nih�e ni� �alega storil.

- Prisegam. - Prav.

- Prav? - Prav.

Lahko vstane� in hodi�?

- Ja. - Dajva.

Ja, hodiva.

V redu je. Pojdiva.

V redu je.

DIREKTORICA

Sem v te�avah?

Sploh ne.

Ravno nasprotno.

Vem, da si tukaj �ele nekaj tednov,

toda nekdo s toliko so�utja in predanosti

si zaslu�i ve� priznanja in morda ve� odgovornosti.

- Mislite napredovanje? - Recimo.

Bi delal na zaprtem oddelku?

Tamkaj�nja bolni�arka ima v dru�ini zdravstvene te�ave,

zato potrebujemo pomo�.

- Trenutno osebje� - V kleti?

Se ni tam nekdo ubil?

Preden si pri�el k nam.

�al.

Vsem ne moremo pomagati.

Niti najbolj nadarjeni med nami, kamor ume��am tudi tebe.

Te ponudbe nisi dol�en sprejeti.

�e zavrne�, tvoja slu�ba tukaj ne bo ogro�ena.

Bom dobil povi�ico?

- Ja, toda odgovornost je velika. - Sprejmem.

Fantasti�no, Karl.

Tole bo� oblekel.

Dobiva se pri dvigalu.

Takoj?

Takoj.

Natan�no sledi mojim napotkom in varna bova.

Ja, gospa.

Ve�ina pacientov je bila v preteklosti v nekem trenutku nasilna.

Sem pridejo, da se pomirijo.

Imamo samo enega stalnega bolnika.

Karl, to je Annie. Ona vse nadzoruje.

Karl.

Karl bo danes Jureku dal zdravilo.

Dober bo�. Dobrodo�el.

Je to on?

Ja, Karl.

To je Jurek Walter.

- Karl, si v redu? - Ja.

Pacientu mora� dati zdravila.

- Ne poznam �e postopka. - Preprost je.

Reci mu, naj se pribli�a vratom. Sle�i mora zgornji del.

Ko bo nared, odpri varnostna vrata.

Ko opravi�, vrata takoj zapri.

V ni� drugega se ne zapletaj z njim. Jasno?

Ja.

Pojdi z mano, Karl.

Jurek ne govori veliko. �e pa bo, ga ne poslu�aj.

- Prav. - To je zelo pomembno.

Predvsem pa mu ne povej ni�esar o sebi.

Celica 1.

G. Walter�

Danes vam bom jaz dal zdravila.

Slecite srajco in stopite k odprtini za injekcijo.

Slecite srajco, prosim.

Kako ti je ime?

Karl.

Karl.

Pomagaj mi.

Kaj se dogaja?

- Napad ima. - Mirno.

Samo redek stranski u�inek je.

Poskrbi, da ne pogoltne jezika.

Kaj?

V redu je. Obrni se.

- Pizda� - Brez panike.

Dobil je mo�no pomirjevalo.

- Zakaj? - Poglej pod posteljo.

Kaj?

V redu je.

Hitro, razen �e ho�e� biti tam, ko se ovede.

Kaj i��em?

Doma izdelano oro�je.

Vidim nekaj.

Daj �e, daj �e.

- Po�lji ekipo sem. - Gro�nja z oro�jem.

Varnostniki v celico 1.

- Vsem enotam. - Enota je na poti.

Pizda.

Sranje.

Srebrni alarm. V samice.

�popolno zaprtje.

�e dve minuti.

�utim tvoj sr�ni utrip, Karl. Ne boj se.

Poglej me.

Pravijo, da sem po�ast�

vendar sem �e vedno �lovek.

Preverjajo mojo po�to.

To je za mojega odvetnika.

Ja.

Ne morem. Ne morem.

Gremo, gremo.

Vrata se bodo odprla, pripravite paralizatorje.

Vpra�aj jih, zakaj so lagali o moji injekciji.

Prosim.

Umakni se!

Na tla!

Na tla, Jurek. Takoj! Dol in nehaj se upirati!

- Si ranjen? - Ne.

Ima� bodalo?

Zakaj ste mi lagali?

To ni bilo njegovo obi�ajno zdravilo.

�e bi ti povedala, da te po�iljamo po njegovo oro�je,

bi to razbral s tvojega obraza.

Kako ga je naredil?

Walter je obvladan.

- Je vse v redu z njim? - Pokli�ite 112!

FAIRHAVEN, PENSILVANIJA

- �al mi je, �ef. - Lexi, to je�

�ele pri�el sem.

Vesel petek.

NA�ELNIK ELLISON

- Jerry, kako gre? - Hej, �ef.

Imamo fanta, ki trdi, da je Michael Frost.

- Kaj? - Michael Frost.

Fant, ki je pred nekaj leti izginil.

- Na�li smo ga. - Kje?

Na mostu Butler. Doma�ini so ga na�li postopati naokrog.

- Kaj pa sestra? - Nismo je videli.

Samo Michael je in grozno zgleda.

Si prepri�an?

Ja. Zdaj bomo�

Naredili bomo test DNK, ampak skoraj prepri�an sem�

- Vau. - �da je on.

Prekleto.

Pridite sem.

Ja.

- Dobro. - Bom.

- Se vidiva. - Hvala, Jer.

Kirkland, pridi sem! Nathan, ti tudi!

- Ja, �ef? - Stu,

vzemi dva fanta in pojdite v bolni�nico St. Anthony.

Poi��i dr. Nielsenovo.

Vse bo razlo�ila.

Medijev ne pusti blizu. Samo zdravni�ko ekipo in dru�ino.

Zapri vrata.

Stran od koga?

Fant v bolni�nici trdi, da je Michael Frost.

Kaj?

- Dajte no� Nemogo�e. - Vem, ampak kaj, �e je?

Tri leta sta pogre�ana.

Samo Ida �e vedno misli, da sta �iva.

- Pravi �ude� je. - Kaj pa sestra? Felicia?

Pojdiva. Imava pet minut, preden se za�ne cirkus.

�ef? Je kak�na mo�nost�

Nikakor ne.

Jurek Walter je pod klju�em v kleti

psihiatri�ne bolni�nice Riverside pod dvema metroma betona

z neizpodbitnim alibijem.

Nikoli ve� ne izgovori njegovega imena.

Nisem ga izrekel.

Kam greste?

No�em ponoviti enake napake.

Vklju�il bom FBI.

Kaj �elite, da naredim?

Jonahu Lynnu povej, da je Michael Frost vstal od mrtvih.

- Nisem najbolj�a izbira. - Pa najdi nekoga, ki je.

FILADELFIJA, PENSILVANIJA

Mar�a! Kaj dogaja?

Hej, Miguel.

Vzemi, kar je tvoje. Poglej.

Poglej vse to sranje. Ostani tu. Zabavajva se.

To sranje te bo ubilo.

�akaj. Kam se ti mudi?

Imata problem?

Mogo�e.

- Si Dominikanec? - Ja.

Od kod?

Iz Santa Dominga.

- Iz katere soseske? - Arroyo Hondo.

Poznam jo. V katero �olo si hodil?

Corrales. Je to zasli�anje?

Corrales Internacional so zgradili pred 10 leti.

Sem rekel International? Corrales�

Pri 30-ih si bil torej �e v srednji �oli?

- Hodil sem na Corrales� - Takoj mi daj torbo!

- Kaj je bilo to? - Tipi�no mamilarsko sranje.

- Ja, tipi�no� - Misli�, da si �ef?

- Na tla! - Poka�i roke! Dol!

Sem rekla, da je�

Pusti me, kreten!

Veste, kdo sem? Pizda!

To ni moje. To so zdravila za mojo mamo.

PITTSBURGH, PENSILVANIJA

�ivjo.

Kristus, Saga.

Kaj?

Ja,

Poklicati sem te hotela, ko se malo zaceli�

Bo� vstopil?

Bo� nekaj �asa v mestu?

Dobila sem navodila.

- Ta vikend v Miamiju. - Sranje.

Mislil sem, da ti bo FBI pustil, da si spo�ije�.

Kaj se dogaja?

O ne�em se morava pogovoriti.

Nate.

Samo dva dni bom tukaj.

Ne zapletam se v zveze, kaj �ele, da bi govorila o tem.

Ne gre za to�

Pred dvema urama

se je sredi mostu Butler Bridge zna�el fant in omedlel.

Skoraj bi ga povozili.

Michael Frost je.

O bog.

Si prepri�an?

Opravljajo DNK test, njegova mama pa je �e tam.

Michael je.

Kdo bo povedal Jonahu?

�e dva meseca ga nisem videla.

- Imela sem ta primer. - Ja, ne olaj�uje. Razumem.

- Lahko grem tja. - Ne. Jaz bom uredila.

Hvala, Nate. Ja. Poklicala te bom.

Hej.

Kaj se ti je zgodilo?

Moral bi videti onega drugega.

- Si v redu? - Ja.

- Pa ti? - Ja.

- Saj ve�. - �e se ubada� s tem.

Bi kavo?

Michael Frost se je vrnil.

Kaj?

V bolni�nici je.

�iv je.

Kje so ga na�li?

Na mostu Butler Bridge.

Samo to vem.

Dave in ostali bi te bili veseli na postaji.

- Misli�? - Ja.

Zakaj se vede�, kot da ni va�no?

Ni to. Samo nisem ve� policist.

- Ne morem veliko. - Neumnost.

Saga, ne morem priti tja

- in re�i: "Hej, Dave, jaz sem�" - Lahko in moral bi.

Najbolje pozna� primer in Dave te potrebuje. Ida tudi�

Minila so tri leta.

Zbudi se in nehaj graditi hi�o na drevesu, kjer se ne bo nih�e igral.

Saga, �akaj. Daj no.

Zakaj si tako vzkipljiva?

Kaj pa Felicia?

Je �iva?

Dobro vpra�anje.

- Jonah? - Hej, Stu.

- Dolgo �asa je minilo. Kako si? - Dobro.

- Kaj dela� tu? - Je ona tu?

Ne, pogovarja se z medicinsko sestro. �ef ve, da si tu?

Ne.

- Naj tako ostane. - Seveda.

Hvala.

Po kavo grem. Bo� ti kaj?

- Ne. - Prav.

- Jonah. - Hej, Ida.

Kaj dela� tukaj?

Sli�al sem, da se je Michael vrnil. Rad bi govoril z njim, �e smem.

Je to tvoj primer?

Ne. Ne, jaz�

Tu sem kot prijatelj.

Kako je z njim?

Podhranjen je,

dehidriran in za�asno slep.

Menda se to zgodi, �e so ljudje predolgo v temi.

- Ja. - In nekaj je narobe z njegovimi organi.

Je buden?

Ob�asno.

Zdravnik je rekel, da ni �lo za spolni napad,

in za hip sem�

Bila sem hvale�na�

Ida.

Ga smem videti?

Ja.

Prosim.

Ne.

Prosim, ne.

Prosim, ne.

Michael.

Michael, me sli�i�?

Obljubil si, Jonah.

Obljubil si, da bo� na�el moja otroka.

Vem, da si trpel.

In da je bilo tvojega �ivljenja konec. Razumem�

Mojega pa ni bilo konec.

Obupal si.

Vseeno si obupal.

Ne rabim �e enega prijatelja. Imam prijatelje.

Rabim nekoga, ki bo na�el mojo h�erko.

PRVI DAN ISKANJA FELICIE

Primi tole.

Kot sre�anje anonimnih alkoholikov.

Bog, daj mi umirjenost.

Dober dan. Namestite se.

�e me ne poznate,

sem posebna agentka Alexandra Quinn.

�e �e obleka ne pove,

sem pri FBI-ju specializirana za iskanje pogre�anih oseb.

Iskali bomo dekle.

Felicia Frost. Belka, �enska, stara 17 let.

Pred tremi leti je izginila brez sledu, stara 14 let.

Ugrabili so jo z bratom Michaelom. Oblasti so izvedle obse�no

preiskavo po predpisih, vendar brez uspeha.

Primer je ostal nere�en, dokler se Michael v�eraj ni pojavil na mostu Butler Bridge.

Michaela so na�li na severnem koncu viadukta Fairfield.

Glede na telesno stanje ni mogel hoditi hitro ali dale�.

Tako je.

Na�a ekipa je ta tri obmo�ja opredelila kot izhodi��a

na podlagi Michaelove poti in hitrosti.

Pri Michaelu so na�li ta ko��ek borovega lesa,

kar na�e iskanje zo�i na celotno Pensilvanijo.

- Imamo� - To je bode�i bor.

Prosim?

Jonah, dajmo kasneje.

Trska, ki so jo izvlekli iz Michaela, je bode�i bor.

Oprostite. To je detektiv Jonah Lynn v pokoju.

Delal je na tem primeru, preden�

Teh dreves tako dale� na zahodu ni.

- Ampak� - Hej.

- Sredi predstavitve sem. - Rastejo pa tu, na vi�jih legah.

Obkro�ili ste osem kvadratnih kilometrov.

Tukaj.

Blizu Nexxonove nove farme stre�nikov. Pri starem rudniku Donner.

Gradbi��e je, ki so ga zaprli pred enim letom.

Michael je imel v laseh betonski prah pittsbur�kega �lindranega cementa.

To izklju�uje vse stavbe v radiju pet kilometrov,

razen farme stre�nikov.

Velika je, na samem, obdana z gozdom.

�e bi iskal varen, temen kraj, da se skrijem, bi se tam.

�ef, se strinjate?

�e pustimo podrobnosti, ima Jonah verjetno prav.

Bil je dober policist.

V to ne dvomim.

Forenzi�ne dokaze �e analizirajo.

FBI bo vodil poveljni�ke, obve��evalne, forenzi�ne in komunikacijske dejavnosti.

Na�a ekipa bo �la na obmo�je, ki sem ga sprva dolo�ila.

Hvala. Osredoto�imo se. �as ni na na�i strani.

Ne maram, da me prekinjajo.

- Ne bo �kodilo, �e� - Vi ste me poklicali.

Ja, gospa.

Hej, Jonah.

Kam gre�?

Kaj misli�?

Grem lahko s tabo?

Zakaj?

Jaz imam zna�ko.

- Potreboval jo bo�. - Kje ima� avto?

Sli�i�?

Kako dale� je do mostu Butler Bridge?

Ne vem. �tiri kilometre.

Zakaj?

Ko so Michaela na�li, je bil napol slep in komaj se je dr�al na nogah.

Kako 12-letni slep otrok pobegne s takega kraja?

Misli�, da je imel pomo�?

Ja.

Dobro.

Zakaj bi ga izpustili?

Dobro vpra�anje.

Hej.

Sevofluran.

Bil je ob �imnici.

Bolni�nica je na�la sled v Michaelovi krvi.

- Enak na�in delovanja. - Enak �emu?

Mrli�ki oglednik je odkril sledi sevoflurana

pri vseh Walterjevih �rtvah.

Jurek Walter?

Zaprt je v Riversidu. Kako bi lahko bil vpleten?

Ne more biti, ampak gre za dalj�o zgodbo.

- Nekdo mu pomaga. - Pomaga�?

Prebrala sem dosje. Pomaga� ni omenjen.

Seveda ne, ker nismo odkrili povezave.

Po izginotju Frostovih sem preveril bazo podatkov.

Samo v okro�ju Allegheny so bili odprti trije primeri pogre�anih oseb.

Mislil si, da je Jurek odgovoren za vse tri?

Ja, gospa.

On je bil. Nisem pa ga mogel povezati s Frostovima.

Walter je imel trden alibi.

Vpra�ajmo Walterja.

Ho�e�, da govorim z Jurekom?

- Vredno je pogovora. - Ne.

Sevofluran ne dokazuje ni�esar.

Nekdo morda ve, da Walter tako deluje, in ga kopira.

Odli�no opravljeno. Tole z Nexxonom.

Hvala za pomo�.

- Nathan, nama dovoli� trenutek? - Seveda.

Kako si?

Dobro.

Pa ti?

V redu.

Mi naredi� uslugo?

Ne vme�avaj Jureka, dokler ne bomo prepri�ani.

Fairhaven je bil ranjen in krvavi. �ele za�el je okrevati.

�e bo� spet za�el s tem kretenom, mu bo� spet strl srce.

Kdo me bo poslu�al? Saj nisem ve� policist.

Jonah.

Celo mesto te poslu�a.

Zato te prosim, da pazi na besede.

Radi te imajo in resno te jemljejo.

Mesto je tvoj dol�nik.

Po vsem, kar si dal, te nima nih�e pravice prositi za ni�.

Hvale�en bom, �e bo� pomagal najti Felicio.

Lahko jezi� FBI in se poserje� na njihovo tablo.

To me ne moti. Samo nehaj z Jurekom.

Prosim.

Oprostite. Dober dan.

- Kako ste? - Ste vi tisti policist?

Upokojeni policist.

Kaj delate tukaj?

Se lahko ustavite?

Ne morete kar noter.

- Pozdravljeni. Quinn? - Ja.

Sem agentka Saga Bauer.

- Kako lahko pomagam? - Se je tukaj oglasil biv�i detektiv?

Biv�i policist.

Visok.

Belec. Namrgoden.

Ki misli, da vse ve?

Seveda ga pozna�. Majhna mesta.

Ja, poznam ga. Moj boter je.

- Bil je o�etov partner. - Partnerja nisem spoznala.

Saj ga ne boste.

- �al mi je. Nisem vedela. - V redu je.

Jonah je imel ve�ji vpliv na mojo vzgojo, kot o�e.

Je bil v pomo�?

Kaj meni� o njem?

I��em pogre�ano dekle

in mislim, da jo lahko najdem samo s pomo�jo tvojega botra.

Jonah lahko najde vse.

Je z njim vse v redu?

Ellison mi je povedal za nesre�o �ene in h�erke.

Pravi�, da tudi partner. O�itno je dal veliko skozi.

Oba sva. Zato sem pri�la.

Zakaj spra�ujete?

Nekaj je predlagal.

Zanima me, ali je ideja dobra ali nora.

�e je Jonahova ideja, je najbr� oboje.

Z razlogom imamo protokole.

Si kaj na�el?

Mogo�e. Ne vem �e.

Do zdaj si imel prav.

Kaj se bo zgodilo, �e skupaj obi��eva Jureka?

Hvala, direktorica. Prevzela bova.

G. Walter, sem Alexandra Quinn.

Delam za FBI.

To je Felicia Frost.

Njen brat Michael se je po treh letih ujetni�tva v�eraj prikazal.

Kaj veste o tem dekletu?

Kdo ste?

Posebna agentka, Alexandra Quinn. FBI.

Posebna?

V�e� mi je. Zabavna je.

Ti pa nisi.

Oprostite, ga. Quinn.

Zelo dolgo sem v osami.

Brez sve�ega zraka.

Brez sogovornika.

Ni�esar mi ne dajo.

Niti knjige.

Pravijo, da naj bi tukaj �lovek ozdravel, vendar ni tako.

�e slab�e je.

Kdo je izpustil Michaela?

Govori.

Na�el ga bom.

Samo vpra�anje �asa je.

Bolje zate, da zdaj spregovori�.

Rad bi pomagal, vendar ne vem, kako.

G. Walter, tu sva, ker meniva,

da veste, kje je Felicia Frost.

Ne.

Jaz sem vaju pripeljal sem.

Ste vpleteni v Michaelovo izpustitev?

Ho�em, da ljudje pla�ajo za svoje zlo�ine.

- Kak�ne zlo�ine? - Morda vem, kako najti dekle.

Dobro.

Ni�esar ne obljubim, a �e imate koristne informacije,

kaj �elite v zameno?

Naj prizna, da je na sodi��u lagal.

- Quinn. - Lahko pojasnite?

Neumnost.

- Nedol�en sem. - Quinn.

On to ve.

Pazite se ga.

La�e.

Veste, da se je njegov partner ubil?

Kako veste, kje je dekle, �e ste nedol�ni?

Morda vem, kdo jo je ugrabil.

Zakaj tega niste povedali na sodi��u?

Resnica za resnico.

Zaklju�ili smo.

Grem lahko v svojo sobo?

Mi bo� povedal, kaj je bilo to?

Ve, kje je.

Sli�ala si ga. "Pripeljal sem vaju sem."

Ves �as je vedel.

- Kaj pomeni resnica za resnico? - Samo ven ho�e.

Ho�e, da nekdo nasede njegovi butasti zgodbi,

da bi dosegel vnovi�no sojenje.

To ni odgovor na moje vpra�anje.

Rekel je, da si na sodi��u lagal.

- Mu verjame�? - Ne vem, komu naj verjamem.

Ne zajebavam se. Pri�la sem poiskat pogre�ano dekle.

Z mislijo na Felicio Frost se bom zbujala

in zaspala. �elim tvojo pomo�.

Ka�e, da ima� veliko ve��in in izku�enj, ampak�

Ne bom pa sodelovala z nekom, ki mu ne zaupam.

�e ho�e� sodelovati,

me sproti obve��aj. In �e nekaj.

�e no�e� sodelovati, pa se ne vpletaj v mojo preiskavo.

Jasno?

Jasno.

George, povej Shelly, naj vse v zvezi z mediji najprej uskladi z mano.

�e bom moral prebrati �e en spletni �lanek

o anonimnem viru, ki nekaj trdi,

bo tukaj kot salemski procesi proti �arovnicam.

Pojdi.

- Saga. - Hej.

- Kako si? - Dobro.

- Neprimeren �as? - Ve��

Pridi.

Govorila sem z agentko Quinnovo.

Rekla je, da bosta z Jonahom sodelovala.

Ne bi �el tako dale�.

Pozna� Jonaha.

Ja. Rekel je, da se ne bo vpletal.

Ta primer ga je strl.

- Potem �e Summer in Lumi� - Ve�, da �e gradi hi�o na drevesu?

- Ve� to? - Ne.

Vsak se na svoj na�in spopada z �alostjo.

Ja.

�e Jonah ho�e sodelovati, mu ne morem prepre�iti.

Zadevo zdaj vodi FBI.

�e bi bilo odvisno od mene, ne bi �la v Riverside.

V Riverside?

- Ja. - Na pogovor z Jurekom?

Felicia in Michael Frost nista tvoj primer.

Sre�o si imela,

da ti je bilo to �e prvi� prihranjeno. Svetujem ti�

da to prepusti� Jonahu.

Ne bi rekla, da sem imela sre�o.

Oprosti.

Zelo mi je �al za tvojega o�eta in Rebecco.

Toda Jurek Walter je bil v priporu, ko je izginila.

Preiskovali smo, vendar zaman.

�eprav ga Jonah ho�e okriviti za �isto vse,

smo ga obsodili za tisto, kar smo lahko dokazali.

Do smrti bo v kehi.

Meni to zadostuje.

In mestu Fairhaven prav tako.

Ko bi le bilo dovolj tudi Jonahu.

In tebi.

Hvala, Dave.

Ja, kadarkoli.

- Se vidiva. - Adijo.

Lepo te je videti.

POGRE�ANA FELICIA IN MICHAEL FROST RAZPISANA NAGRADA

Kaj dela�?

Za nekoga, ki ni policist, si bil zaposlen.

Zakaj mi nisi povedal, kaj po�ne�?

Ni �esa povedati.

Dobro.

Kli�em te in obiskujem, ker me skrbi, da si depresiven.

Ti pa medtem po�ne� to?

Lahko bi ti pomagala.

To ni povezano s tabo.

Pa �e kako je.

Z nama.

Prav.

Kaj naj re�em?

Sodeluje� s Quinn?

Ne vem. Marsikaj je treba razjasniti.

�el si v Riverside. Je Jurek kaj povedal?

Ho�e dogovor.

Kak�en je na�rt?

Bo FBI z droni preiskal �est milijonov hektarov

in upal, da bo Felicia pre�ivela zimo?

Polovico si �e prehodil�

Ve�, da se ne bo iz�lo.

Potrebuje� nekoga notri, blizu Jureka.

Ki bo videl, kaj se zares dogaja.

Ne.

Ne, Saga.

Preve� si vpletena.

Ne prosim te za dovoljenje.

Kaj potem dela� tukaj?

Tudi prav.

Samo haloperidol je. Prise�em.

Zaupam ti, Karl. Poslal si moje pismo.

Ne smejo ti prepovedati pogovora z odvetnikom.

Hvala.

ISKANJE POGRE�ANIH SOROJENCEV

OSUMLJENEC V ZADEVI CASSIE FORD ZASLI�AN V PRIMERU FROST

ISKANJE POGRE�ANE �ENSKE IZ FAIRHAVENA

JUREK WALTER PREME��EN NA PSIHIATRIJO V RIVERSIDU

UMRL POLICIST HEROJ

Tukaj Quinn.

Velja.

Zraven sem.

Prevedla Lidija P. �erni

Preuzeto sa www.titlovi.com