Original subtitles

Aiemmin tapahtunut:

Aivoissani on verenvuotoa. Genevieve tarvitsee sinua.

Lupaatko? - Lupaan.

Olen huolissani Jakesta. - H�n k�sittelee suruaan.

En pysty ajattelemaan muuta kuin Geni�.

Mit� te siis olette? - Huoltajiasi.

Seriffi ammuttiin. Hek� eiv�t ole v�kivaltaisia?

Vankeinhoitolaitoksen k�skyst� leiri on nyt sulkutilassa!

Vartijat j��v�t t�nne. Three Rock halutaan sulkea.

Tehd��n ihmiset ylpeiksi vangeista, jotka haluavat tehd� parannuksen.

Mit� sinun ja Boden v�lill� tapahtuukin, olen aina Jake-set�.

Isyystestin tulokset tulivat. Gen ei ole Boden lapsi.

Haluan h�nelle perheen, vaikka emme olekaan h�nen perheens�.

Three Rockin vankipalomiehet oppivat taitoja, -

jotka auttavat heit� t�iss�, mutta mik� t�rkeint�, -

he saavat tuntea olevansa osa yhteiskuntaa.

Siit� huolimatta yhteis�n tuki leirille on v�hentynyt -

vangin paon ja seriffin murhan j�lkeen.

Ei, valitan. Et voi yhdist�� niit� toisiinsa.

Murha ei liittynyt vankiin.

Tappaja olikin apulaisseriffi... - Teid�n vuoronne tulee kyll�.

Halusin vain kertoa.

Leirin sulkemiseksi on tehty vetoomus, vai kuinka?

Yrit�mme luoda protokollia, -

jotka tekev�t yhteis�st�mme taas turvallisen.

Mit� miehet tekev�t t�n��n? - He rakentavat.

Mit� he rakentavat? - Aitaa leirin ymp�rille.

Voimmeko kuvata aitaa? - Voin n�ytt�� paikkoja.

Jatketaan vartin p��st�. - Selv�.

Ehditk� jutella? Pyysin vapaata kaksi viikkoa sitten -

p��st�kseni Genin huoltajuustilaisuuteen.

Moni asia muuttui kahdessa viikossa.

Olemme sulkutilassa, joten kukaan ei saa poistua.

Voinko soittaa h�nelle?

Puhelut on kielletty. Et taida tajuta, miten paha tilanne on.

Koko leiri saatetaan sulkea.

Allekirjoitamme vain papereita. - Ei kai t�m� hermostuta sinua?

Ei, koska suunnitelma on t�m�.

On ollut siit� asti, kun kuulimme Genist�.

Bode ei ole biologinen is�, mutta t�t� h�n haluaa.

Siit� asti, kun kuuli Genist�.

Mutta mit�? Tulitko toisiin ajatuksiin?

En.

Kyll�. Antaisin mit� vain saadakseni Rileyn takaisin.

Mutta teinityt�n l�sn�olo talossa on...

Rankkaa! Boden pit�� p��st� vapaaksi nopeasti.

Niin.

Mutta olemme nyt v�h�n vanhempia.

V�h�n viisaampia.

On mahdollista, ett� meist� on voinut tulla parempia vanhempia.

Menn��n. - Ole kiltti, Jumala.

Manny Perez. Nimeni on Manuel Perez.

Hei, Manny. Mit� teet t��ll�?

Eve pyysi minua puhumaan toimittajille.

Olin vanki ja ylenin paloesimieheksi.

Sinua tuskin tarvitaan. P�iv� on jo t�ynn� haastatteluja.

Kiitos kuitenkin. - Etk� halua minua t�nne?

Jos toimittaja kaivelee v�h�n, -

h�n saa tiet��, ett� olit viime vuoden huumejutun keski�ss�.

Olen todiste siit�, ett� ohjelma toimii.

Et taida ymm�rt�� tilanteen vakavuutta.

Koko palopelastusleirij�rjestelm� on uhattuna.

Haluamme Three Rockin pysyv�n auki ja vahvana.

Se ei ole en�� edes Three Rock.

Veitte heilt� perusoikeudet ja pystyt�tte aidan.

He tuntevat itsens� taas vangeiksi. - Sinun pit�� l�hte�. Nyt heti.

Selv�, p��llikk�.

Hienoa. Kuvaamme parakkeja ennen seuraavaa osiota.

Palaamme pian.

Miss� Manny on? - Emme taida tarvita h�nt�.

P�rj��t hienosti yksinkin. Puhut tosin v�h�n kankeasti.

Se ei ole minun heini�ni. Mikset hoida t�t�?

Ei k�y. Johdat t�t� paikkaa ja olet miellytt�v�.

Yleens�. Voisitko olla miellytt�v�mpi kameran edess�?

Olipa mahtava neuvo. Tuo ei auta.

Selv�. - Ei auta.

Manny, minne menet?

Eik� sinun pit�nyt antaa haastattelu?

Ei en��. Olen arvokkaampi Three Rockille syntipukkina.

Luke on saanut Even sy�m��n k�dest��n.

Muuten ette rakentaisi aitaa ja yritt�isi -

"auttaa yhteis�� toipumaan".

On poikani syntym�p�iv�.

En voi edes soittaa h�nelle.

Sulkekaa leiri! - Mit� helvetti� t�m� on?

Sulkekaa leiri!

Yhteis� on t��ll�. - Eik� n�yt� toipuneelta.

Sulkekaa leiri!

Koko homma romahtaa.

Kun niin k�y, se on sinun syyt�si.

Sinun on elett�v� sen kanssa.

Min� aion vain nauraa.

Ole hiljaa! Anna minun -

keskitty�.

Valitsit sitten helpoimman siirron.

Kertoivatko Vince ja Sharon, mit� t�n��n tapahtuu?

Oletko valmis? - Luulen niin.

He ovat v�liaikaiset huoltajasi.

Kun Bode vapautuu, h�n voi ottaa ohjat. Tai...

Mit� nyt?

En tunne Bodea.

Aikaa on. �itisi valitsi Boden.

H�n on paras yst�v�ni.

Hei! Ei hyv�, Gabs!

Anteeksi! P��sin l�pi! - Mink�?

Olen nyt ensihoitaja! - P��sit l�pi!

Kalifornian osavaltio valtuutti minut pelastamaan henkenne!

Oliko siit� ep�ilyst�k��n? Ensimm�inen ensihoitovuoro.

No niin, kulta. Pit�� menn�.

Onnittelut teille.

Suuri p�iv�, vai mit�? - Niin.

Vangit eiv�t kuulu t�nne!

Alue on valtava. Ettek� voi jatkaa muualla?

Meill� on oikeus protestoida, miss� haluamme.

Sin� menetit sen oikeuden, kun p��tit ryhty� rikolliseksi.

En vain her�nnyt er��n� aamuna ja p��tt�nyt tulla pid�tetyksi.

Kuunnelkaa nyt.

Sin� et minua m��r�ile.

Miehet tekev�t kovasti t�it�, jotta heid�n tuomionsa lyhenev�t.

Erinomaisesta k�yt�ksest� palkitaan.

Sankariteko voi lyhent�� tuomiota 12 kuukaudella.

Mielest�mme ihmisten auttaminen pit�isi palkita.

Pomo, aidan luona on tilanne p��ll�.

Anteeksi. Hetki vain.

Mit� siell� tapahtuu? - Odota hetki.

Tule.

Kerron, miksi he ovat t��ll� eiv�tk� vankilassa.

N�pit irti! - Yrit�n vain puhua j�rke�.

Oletko heid�n puolellaan?

Totta hitossa olen, koska olen yksi heist�.

Liikett�!

Per��ntyk��, Three Rock.

Kaikki kauemmas aidasta! Per��ntyk��. Nyt!

Ei, �l� kuvaa!

"Genin valinta"

Tied�tk�, mist� leiriss� on kyse? - Se on liian l�hell� kotiani.

Minulla on oikeus protestoida turvallisen naapuruston puolesta.

Kuvasitte tarpeeksi lis�materiaalia. - T�m� on itse tarina.

N�m� miehet ovat pelastaneet naapurustonne.

Eiv�tk� he ansaitse olla t��ll�? - Manny, anna olla.

Ei, Bode. H�nt� pit�� kouluttaa.

Voimmeko puhua?

Sin�! - Peruuta!

T�m� pahenee ennen kuin paranee.

Taidat olla oikeassa. Three Rock!

Vartin juomatauko. Menk��!

Kuulitte k�skyn!

Hei. Mit� sin� t��ll� teet?

Ruumiintarkastus portilla. Milloin se alkoi?

Uusi maailmanj�rjestys. Oletko n�hnyt Geni� t�n��n?

Miten h�n voi? - H�n on hermostunut mutta kunnossa.

Tuota... - Mit� nyt?

H�n mainitsi, ettette ole tutustuneet toisiinne.

Ja nyt se on entist� vaikeampaa. - Tied�n.

Tekisitk� palveluksen? Mene allekirjoitustilaisuuteen puolestani.

Sano, ett� olen hengess� mukana. Se parantaisi oloani.

Luultavasti h�nenkin oloaan.

Okei. Mit� vain tarvitset. - Kiitos.

Bode, tule mukaani.

Heippa, Jake.

Kiitos.

Mit� min� sanoin?

Leiri voidaan sulkea huomenna. TV-juttu on viimeinen toivomme.

Tied�n.

Miksi sitten k�ytt�ydyt kuin saisit erityiskohtelua?

Aiheutat harmia etk� tue minua.

Emme ole saaneet sammuttaa tulipaloja viikkokausiin.

Sammuttamalla tulipaloja p��sisin nopeammin Genin luo.

Olemme jumissa t��ll� kuin vangit ty�leirill�!

Tuo on ep�reilua.

Ep�reilua on tukea sinua ja v�itt�� muille, -

ett� teet leirist� paremman. En usko, ett� pystyt siihen en��.

Piileskelet tyhjien lupausten takana.

Bode!

Annetaan heille yksityisyytt�.

Kuvataan lis�� aitaa. - Hyv� on.

Jos leiri on niin mahtava, miksi joku yritti paeta?

�l� usko roskalehti�.

N�m� miehet ty�skentelev�t sinulle ja t�lle yhteis�lle.

Mikset vain my�nn�, ett� taistelet v��r�� taistelua?

Aivan, koska sin�kin olet rikollinen. - Minulle riitti.

En muuta mielt�si etk� sin�k��n minun.

Hei!

Sinusta meid�n pit�� siis el�� rappiorikollisten naapurissa?

Sinun pit�� lopettaa.

Kuka tiet��, millaisia friikkej� t��ll� on...

Varo!

Seis!

T��ll� aluep��llikk� Leone, l�hett�k�� apua Three Rockiin!

Useita loukkaantuneita!

Iso-Mike, Murphy! Menn��n!

Paarit!

Kutsukaa 42!

Cole. Tarkista kuskin vointi. Varo h�nen niskaansa.

Varmista, ett� moottori sammuu.

Bode! Tarvitsen apua potilaan kanssa.

H�n hengitt�� mutta on tajuton!

H�nell� on iso haava.

Jos joku tarvitsee l��k�ri�, huutakaa!

Se oli l�hell�. Tarvitsetko hoitoa?

Varmista, ettei muuta ole murtunut. �l� liikuta p��t�si.

Oletko kunnossa? - Luulen niin.

Luke! Ilmoitin Greencrestiin. 42 on tulossa.

Ambulanssi on matkalla.

Pysy paikallasi. �l� liikuta p��t�si.

H�n tarvitsee apua. Anna heid�n tehd� ty�ns�.

T�n��n me allekirjoitamme -

tilap�isen edunvalvojan ja huoltajan valtakirjan.

Odotammeko poikaanne? - H�n on vankilassa.

Luulin, ett� h�nell� oli lupa tulla tapaamiseen.

Se peruttiin.

Ehk� se hyv�ksyttiin.

Jake-set�! Luulin, ett� olet t�iss�.

Hei, olen t��ll�.

Olen Jake.

Olen h�nen... - H�n on �itini poikayst�v�.

Tai oli.

Ennen kuin �iti kuoli.

Bode pyysi minut t�nne. - Siksik� tulit?

Tulin Boden puolesta, koska h�n haluaa olla...

Is�ni? - Mukana el�m�ss�si.

Gen, meh�n puhuimme t�st�. - En ole idiootti.

�l� viitsi.

Mik� h�t�n�, mussukka? - Ei mik��n. Allekirjoittakaa vain.

Kuka vain vanhemmakseni haluava voi allekirjoittaa, -

koska oikea vanhempani on kuollut. Ihan sama.

T�m� on selv�sti rankkaa h�nelle.

H�nen oli aikakin suuttua.

Auto-onnettomuus. Useita loukkaantuneita.

Meid�n pit�� menn�.

Tied�n, ett� olen t�iss�, mutta tuntuu v��r�lt� j�tt�� h�net.

Lyk�t��n t�t�.

Menk�� te. J��n Genin luo.

Vangit, pysyk�� aidan takana! Per��ntyk��!

Is�! Oletko kunnossa?

Olen, mija. - Gabs!

Auto-onnettomuus, loukkaantuneita siviilej�.

Ala hoitaa heit�.

Leone! Heti aidan taakse!

Jos h�n liikuttaa k�tt��n, potilas vuotaa kuiviin!

Voitko painaa sit�, kunnes ambulanssi tulee?

Onnistuu. - Hyv�� ty�t�.

Gen ei ole koskaan tiuskinut minulle sill� tavalla.

H�n suree.

Ja h�n on esiteini.

Tuollaiset purkaukset ovat normaaleja.

Gen on kuin min�. H�n pit�� kaiken sis�ll��n.

Avaudu sitten. Mit� yrit�t sanoa?

Hyv� on sitten. Ehk� te ja Bode kiirehditte p��t�st�.

Ehk� te hoputitte Geni�.

No... - 1508, t��ll� 1591.

Kolme potilasta saattaa tarvita ambulanssin.

Saattaa tarvita, Perez? Sin� olet ensihoitaja.

Tee p��t�s.

Selv�, 1508. Pyyd�n kolmea ambulanssia.

Gen?

Minut lukittiin ulos viimeksi, -

kun Riley oli 12-vuotias ja tosi vihainen minulle.

Anteeksi, jos olemme kysyneet v��ri� kysymyksi�.

Kaikki haluavat auttaa sinua, Gen.

T�m� on kuin d�j� vu.

Meid�n ei ole pakko puhua, mutta tarvitsen elonmerkkej�.

Muuten joudun murtamaan oven.

Se on ensihoitajien juttu. - Mene pois!

Hyv�. Kiitos.

Jos kuulet minua, tarkistan pulssisi.

Greencrest, t��ll� Three Rock.

Siirr�n komennon p��llikk� Leonelle.

S�hk�yhti� ei vastaa. Johdoissa on yh� virtaa.

Olkaa varovaisia. - Hyv� on.

T��ll� p��llikk� Leone. Saavuin Three Rockiin ja otan komennon.

Jake, tarkista voimajohtojen tilanne. - Selv�.

Kuski on tajuton. Tarvitsen niskatuen ja rankalaudan.

Manny, auta Perezi�. - Hoituu, p��llikk�.

Miten Genin kanssa meni? - Se keskeytyi.

Meid�n pit�� hidastaa ja puhua asiasta.

Pyysin apuasi. Tied�t, miten t�rke�� t�m� on minulle.

Niin tied�n. Ehk� se onkin ongelma.

Mit� hittoa tuo tarkoittaa? - Jake, mit� n�et?

Voimajohdot ovat yh� ilmassa.

Ei kosketusta ajoneuvoon eik� maahan.

H�n ei viel�k��n reagoi. Sido h�net rankalautaan.

Etsin ensihoitajan, jolla on paarit.

P�rj��tk�? - P�rj��n.

Kaksi minuuttia irrotukseen. - Selv�.

Luke.

Mik� tuo aita on?

Se auttaa Edgewaterin asukkaita tuntemaan olonsa turvallisemmaksi.

Miten se on toiminut? - Eve, jeesaa v�h�n.

Se ei n�yt� hyv�lt�, -

mutta vaikuttaa silt�, ett� kuuntelemme yhteis�n huolia.

Uskotko todella niin?

Per��ntyk��!

Kauemmas!

Perez, �l� liiku.

Renkaat erist�v�t sinut, mutta maa ymp�rill�si on s�hk�istynyt.

Manuel Perez palolaitokselta. P��llikk� Leone yritti soitella.

Voimajohtoja putosi maahan. Ei, �l� laita minua...

Anteeksi. Halusin vain kiitt��, ett� vedit minut turvaan.

Eip� kest�. Pysy kaukana. Maa auton vieress� on s�hk�istynyt.

Tarkoitan... Ole hyv� vain.

Varovasti. Jalat maahan, Vin. Kuten olet harjoitellut.

Ei kiirett�.

Mit� hittoa tuo tyyppi tekee? Yritt��k� h�n k�risty�?

Ei, jos h�n laahustaa noin.

Jalkojen pit�minen maassa est�� j�nnite-eron ylitt�misen.

H�n ei k�risty. N�ytt�� helpolta, mutta tuo on todella vaarallista.

T�ss�.

Tunnen sen saappaideni l�pi. S�hk�virta loppuu t�ss�.

Kaikki pysyv�t kymmenen metrin p��ss� autosta!

Perez, odota siell�. Me autamme sinua.

Viis muutaman kaupungin s�hk�ist�. Kaksi ihmist� voi kuolla.

Katkaiskaa s�hk�t edes 15 minuutiksi.

Tytt�reni on ansassa. Voisitko nyt vain katkaista s�hk�t?

Parakille laskentaa varten! - Hei! Minne viet heid�t?

Lukkojen taakse. T�m� on protokolla, josta ei neuvotella.

Taisit unohtaa komentoketjun.

Kun olemme keikalla, palolaitos m��r��, ja nyt olemme keikalla.

Palomieheni pysyv�t t��ll� auttamassa.

Kuulostaako hyv�lt�? Selv�.

Ottakaa ty�kalunne ja palatkaa paikoillenne!

Hienoa, pomo. - Tykk�sitk�?

Onko n�lk�?

Voisin paistaa kanaa tai tilata pizzan.

Tai ehk� et halua tehd� p��t�ksi� juuri nyt.

Mit� tarkoitat?

Pelk��n, ett� painostamme sinua tekem��n p��t�ksi� -

ennen kuin olet valmis.

Ei se sit� ole.

Ei asioista p��tt�minen haittaa minua. Min� vain...

Luulin, ett� se oli jo p��tetty.

Mik�?

Millainen perheest�ni tulisi.

Min�, Cara ja Jake.

Sitten Cara kuoli.

S�hk�laitoksella kest�� katkaista s�hk�t.

Koeta kest��, mija. - Pid� kiirett�.

Min� kuolen. - Hei. Rauhallisesti.

Puhut, joten et ole kuolemassa.

Kertoisitko nimesi? - Mitchell.

Jarrut pettiv�t. Kaikki ne ihmiset...

Osuinko keneenk��n? Voi luoja! - Ei h�t��. Se oli vahinko.

Mitchell!

Kaulasta tuntuu pulssi, ranteesta ei.

Verenpaine romahtaa. H�net on viet�v� sairaalaan.

Selv�, Perez. Odota.

Mik� on suunnitelma?

L�het�mme kaksi miest� hakemaan potilaan.

Riski kaksinkertaistuisi. On parempi, ett� vain min� menen.

Kannatko potilaan yksin?

Voimme siirt�� potilaan muovisilla paareilla.

T�h�n on tapa. - Minun tapani!

Olet kokenut, mutta tied�n mihin pystyn.

Nyt sitten avaudut kunnolla.

Anna lupa.

Anna menn�, paloesimies.

Mitchellin pulssi on heikko.

Varovasti, Jake. Pid� jalat kiinni maassa.

Ota lyhyit� askelia, ettet saa t�rsky�.

Pysy rauhallisena. L�hemp�n� johtoja vaara on suurempi.

Olisi hienoa, jos kaikki lakkaisivat jauhamasta siit�.

Varo, Jake!

Varo jalkojasi, Crawford.

Jonkun pit�� menn� auttamaan.

Anna minun menn�.

Bode! - �l�, Bode!

Bode, mit� sin� teet? - Hoidan t�m�n.

Unohda paarit. Kannetaan h�net yhdess�.

Aikaa ei ole paljon.

Liiku rauhallisesti. - Pid� jalat maassa.

Meneek� h�n oikeasti vaaravy�hykkeelle? - Jep.

He ovat vankipalomiehi�. T�t� he haluavat tehd�.

Kuuntele minua.

�l� koske potilaaseen �l�k� autoon.

Voit saada s�hk�iskun jo kosketuksesta.

H�nell� taitaa olla sis�ist� verenvuotoa. Meill� on kiire.

Yksi, kaksi, kolme!

K�det muoville.

Juuri noin.

Pid� kantap��si maassa.

Odota.

Varovasti.

Pidit h�net elossa, Gabs. Hyv�� ty�t�.

Palatkaa nyt turva-alueelle. - P�rj��tk�?

Saimme h�net. - Cole.

Sin� ja te kolme, kiert�k�� alue ja auttakaa heit�.

Vauhtia! - Selv�, pomo.

Bode, valmiina luovutukseen. - Viel� muutama metri.

Olette melkein perill�. - Menk��.

Viel� pari askelta!

Hyv�, olette turvassa!

Hienoa! - Viek�� h�net ambulanssiin.

Hyv�� ty�t�!

Hyvin vedetty, Three Rock.

Nyt he katkaisivat s�hk�t.

Gabriela!

Mija!

Hyv�� ty�t�, kulta. - L�hdet��n!

Ironista kyll�, tarvitsemme nyt valoa.

Tied�th�n, ett� meid�n pit�� puhua?

Niin pit��. Sharonin kanssa.

Haen autosta valaisimia.

Is�! - Leone, per��nny!

�l� tee t�t� minulle, Vince. Olet kunnossa!

Me jatkamme t�st�. Ei h�t��.

Kun kuvittelen tulevaisuuden, kuvittelen -

valmistumisen.

Katson ulos. Cara ja Jake ovat siell�.

Me kaikki kolme.

Nyt kuvittelen katsovani ulos ja n�en vain Jaken.

Olen silti onnellinen.

Mik� h�t�n�?

Tapahtui onnettomuus. Vince.

H�n on sairaalassa.

Eik� Sharonista ole kuulunut? - Ei viel�.

Ensimm�inen p�iv�ni ensihoitajana. Muistan sen pahimpana p�iv�n�ni.

Ei.

Hei. Pelastit sen pojan t�n��n.

Pelastit Vincen.

H�n on kunnossa.

H�n selvi�� kyll�.

Vai mit�?

Manny, siit� aiemmasta... - Mene pois.

Nyt.

Ole kiltti.

Okei.

Tule takaisin luokseni.

Tarvitsen sinua.

Et p��se t�st� kuin koira ver�j�st�.

Her��.

Sinun pit�� her�t�.

Ole kiltti, Vince.

Et tuonut minulle ruokaa.

Luojan kiitos.

Voi luoja.

T�ss� on kaakaota ja vaahtokarkkeja.

Kiitos.

Kuule...

Voit kertoa meille, mit� haluat.

Kaikki haluavat kuulla sen.

No kun...

Joskus tied�n, mit� haluan, mutta en osaa sanoa sit�.

Ei se mit��n.

En halua loukata ket��n.

Gen, kaikki v�litt�v�t vain sinun tunteistasi.

Voinko kertoa tunteistani?

Rakastan �iti�si.

Tied�t sen.

En ollut vain h�nen poikayst�v�ns�.

Aioin kosia h�nt�.

Minua askarrutti, -

huolisiko h�n minut is�ksesi.

Ja mik� t�rkeint�, huolisitko sin� minut.

Aioin jo kysy� sit�, mutta...

Ei h�t��. Kaikki on hyvin. Olen t�ss�.

Vince on kunnossa. "H�n on hereill� ja �rsytt�� muita."

"H�n vaatii, ett� saa l�hte� kotiin."

Kuulostaa Vinilt�.

H�nt� tarkkaillaan viel� pari p�iv��.

Is�si on kunnossa.

Tilanne oli tiukka, mutta h�n n�ytt�� toipuvan t�ysin.

H�n vitsailee jo.

Niin varmasti.

Kiitos, ett� tulit apuun aiemmin.

Totta kai.

Miksi papereita ei allekirjoitettukaan?

Kuule, siit� puheen ollen...

Jos et usko, ett� olen oikea mies huolehtimaan Genist�, -

sano jotain. - T�ss� ei ole kyse sinusta.

Vaikka olisitkin oikea mies ty�h�n, se ty� on jo minulla.

Gen ei tunne sinua, mutta min� tunnen h�net.

Tied�n, ett� h�n vihaa hammasl��k�ri� -

ja sukat jalassa nukkumista. H�n rakastaa ukkosmyrskyj�.

Tied�n, millaisena h�n haluaa paistetut munansa.

H�nen pit�� tiet�� tarkkaan, mit� on tulossa, -

tai muuten h�n hermostuu. - Selv�.

En ole ehtinyt tutustua h�neen...

Tied�n, mutta min� olen kasvattanut h�nt�.

Haluan kasvattaa h�nt�, -

ja mik� t�rkeint�, Gen haluaa sit�.

Ja...

Olen hermostunut.

Tarvitsen apua. En yrit� ty�nt�� sinua syrj��n -

mutta minun on teht�v� t�m�.

Sin� voit olla Bode-set�. - Kun soitit, sanoit ett� h�n on lapseni.

Tied�n. Min� mokasin. - Se pelasti henkeni.

H�nen takiaan tein niin kovasti t�it�.

Saatat ajatella niin, mutta ennen sit� syysi oli Gabriela.

Ja vanhempasi ennen sit�. Palasit vankilaan Freddyn takia.

Jostain syyst� haluat el�� vain muiden ihmisten vuoksi.

En tied�, johtuuko se siit�, ettet halua katsoa itse�si, -

mutta sinun on luotettava itseesi.

Helppohan sinun on sanoa.

Eik� ole.

Ellet muista, luotin siihen, ett� tulevaisuuteni on Caran kanssa.

Mutta asiat muuttuvat hetkess�.

Niin.

Leone!

Valot pois!

Kerro is�lleni, ett� rakastan h�nt�.

H�n tiet��.

Kerron silti.

Bode.

Halu auttaa ja suojella on iskostunut n�ihin miehiin.

Three Rockin miehet eiv�t halua paeta.

Parempi my�h��n kuin ei milloinkaan. Hyv�� syntym�p�iv��.

He tiet�v�t, ett� Three Rock on heid�n pakotiens�.

Se on tie pois vankilasta ja ehk� el�m�st�, joka toi heid�t sinne.

Onnettomuuden tapahduttua t�m� toimittaja j�hmettyi.

Mutta n�m� vangit kiirehtiv�t auttamaan ihmisi�, -

jotka vastustavat heid�n l�sn�oloaan.

Haluan n�iden miesten menestyv�n yht� paljon kuin hekin.

Voitko uskoa t�t�? Katsoin sen kolmesti.

Kuin olisimme kirjoittaneet sen itse. - Hyv� juttu.

Kiitos my�s vierailu- ja puheluoikeuksien palauttamisesta.

Jee, beibi!

Olen pahoillani.

Se uutisraportti tuli liian my�h��n.

Johtoportaasta tuli k�sky.

Three Rock suljetaan.

Olen pahoillani.

Hei, p��llikk�.

Kesti kaksi p�iv�� tulla tapaamaan minua.

Suututinko sinut tai jotain? - Et.

L�hdin mets�st�m��n -

t�t� tyyppi�.

Se on kai jokin hiirikarhu.

Se on hyvin harvinainen, kuten sin�kin.

Sill� on sinun viiksesi, joten miksip� ei?

N�ytt�� kutakuinkin oikealta.

Haluan kevent�� syd�nt�ni.

Hyv� on. Anna tulla.

Minusta tuntuu, ett� t�m� on minun syyt�ni.

Ellen olisi riidellyt sen mielenosoittajan kanssa -

ja saanut autoa v�ist�m��n, et olisi nyt t��ll�.

Jos olen vihainen sinulle, minun pit�� olla vihainen my�s Lukelle.

H�n pystytti sen typer�n aidan.

Sitten olen vihainen s�hk�yhti�lle, koska...

Olen aina vihainen heille, mutta...

Se oli huonoa onnea.

Ei sen kummempaa.

Onni on antanut minulle yht� paljon kuin se on ottanutkin, joten...

Ei t�ss� mit��n.

Kaikki hyvin.

Niink�? - Niin.

Hyv� on.

Lep�� v�h�n. - Mene tekem��n sankarijuttuja.

Se on hiirikarhu.

Hei.

Kauanko k�tesi on t�rissyt?

Ei sanaakaan.

Suomennos: Juho L�hde