Original subtitles

全然 全然｡

うん｡

うん｡

大丈夫｡

全然 いいよ｡

私 ほら こんなに➡

手話 上手になったし｡

上手でいいじゃん｡ 褒めてよ｡

んっ？

あ… うん｡

分かった｡ 待ってる 待ってる｡

フフフ…｡

(春尾)桃野さん｡

えっ？ いいじゃん｡

何で？ 捨てないよ！

あっ｡

光 そろそろ帰ってくるかも｡

光 そろそろ帰ってくるかも｡

光 大丈夫だからね｡

全然 あの…｡

佐倉君のこと➡

嫌いとかじゃないから 全然｡

じゃあ またね｡

湊斗君 Uber｡ (湊斗)ハァ… 湊斗君は➡

Uberじゃありません｡ 好きなの頼んでいいから➡

自分でやって｡ (真子)戸川君 酒がない｡

飲んだらないよ｡

(光)ん｡ (真子)うん｡➡

う～ん｡ あっ 今日 紬は？ バイト？

(光)うん｡ たぶん もう終わってるけど｡

(真子)ふ～ん｡ (光)あっ 呼ぶ？

いやいや 戸川宅で飲んでる意味｡ (光)そうだ｡

いやいや 戸川宅で飲んでる意味｡ (光)そうだ｡

湊斗君に気 使ったんだった｡ (湊斗)全然 気 使えてないからね｡

(真子)うん｡ ありがとう｡

(缶ビールを開ける音)

(湊斗)ねえ LINEの この変なグループ名 何？

(光)んっ 紬を幸せにし隊が どうかしたの？

すごい当たり前に言うね｡ (真子)うちら３人の共通点が➡

すごい当たり前に言うね｡ (真子)うちら３人の共通点が➡

それしかないなって｡

てかさ これってさ 佐倉君 入隊できんの？

あ～ 隊長が許可するなら｡

えっ？ 俺 隊長なんだ｡

(２人)うん｡

(３人の笑い声)

ハァ…｡

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

♬～

ハァ…｡

ハァ…｡

今度 コンサートあってさ 東京で｡

帰りに ついでに お兄ちゃんのとこ 寄ろうかな➡

って思ってる｡ (律子)うん｡

何か 渡したいものとかある？ 伝言とか｡

お母さんも そろそろ お兄ちゃんの顔 見たいからな｡➡

お母さんも そろそろ お兄ちゃんの顔 見たいからな｡➡

気が向いたら帰ってきて って伝えといて｡

(律子)気が向いたらでいいから｡

(萌)うん 分かった｡

(萌)うん？

プリンって どうやってやるんだっけ？

プリン｡

フフッ…｡ 使わないと忘れちゃうね｡

フフッ…｡ 使わないと忘れちゃうね｡

これ どうやるの？

えっ｡ カワイイ｡

もう一回やって｡

もう一回｡

う～ん どうしよっかな｡

う～ん どうしよっかな｡

プリン 食べよっかな｡

んっ？

あっ｡ 映画 見に行きたい｡

これ｡

調べたの｡

見たいの選ぶから 佐倉君も選んで｡

違ったら じゃんけんね｡

んっ？

うん｡ あるよ｡

うん｡ あるよ｡

ちょっと待って｡ 選ぶから｡

んっ？

何が？

＜(ドアの開く音) ＜(店員)いらっしゃいませ｡

(田畑)あれ？ 青羽さん？

あっ 田畑君｡ (田畑)先 行ってて｡

うん｡

こんちは｡

あっ バイト先の後輩｡ 田畑君｡

あっ 高校の同級生｡

あ～… じゃあ｡ うん またね｡

(田畑)何か 耳 聞こえないっぽい｡

(男性)えっ？ (女性)マジ？

(田畑)うん｡ 何か めっちゃ手話してた｡

(男性)ああ だから こうやってた？ (田畑)うん｡

んっ？ どうした？

えっ 思ってないよ｡

楽しいよ｡

ないよ｡ ないない｡

ないよ｡ ないない｡

ううん｡ 疲れない｡

ごめん｡ 私 何か そういう態度とってた？

ホント 全然 大変じゃないよ｡

ホント 全然 大変じゃないよ｡

迷惑なこと 何もないよ｡

♬～

お疲れさまでした｡ はい｡ よいしょ｡

手話 疲れるって 思ったことありますか？

えっ？ 何か 言われて｡

えっ？ 何か 言われて｡

その… 疲れるでしょ？ って｡ ああ…｡

一緒にいるの大変でしょ？ って｡

全然 そんなこと 思ってないんですけど｡

どうすればいいんですかね？ 一緒にいたくているだけだし➡

手話だって 話したくて覚えただけだし｡

ホントですよね｡

ホントですよね｡

どうしたらよかったんですかね｡

♬～

♬～

♬～

(男性)需要が小さくなれば 価格を低く設定する➡

というような手法だと ご理解ください｡➡

どういう理屈で こういったことが 導入されているのか｡➡

企業にとってメリットがなければ 当然 導入しませんし➡

なぜ こういうﾀﾞｲﾅﾐｯｸﾌﾟﾗｲｼﾝｸﾞという 新たな価格戦略が…｡

(キーボードをたたく音)

(男性)では これで講義を終わります｡

(男性)では これで講義を終わります｡

♬～

♬～

♬～

(早川)あっ ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱっすか？➡

あの パソコンの｡ (春尾)うん｡

(早川)金にならないのに 何のためにやるんですか？

就活のため以外に ボランティアやるやついないだろ｡

フッ… 確かに｡ (春尾)それに 結構 楽なんだよ｡

相手する子 耳 聞こえないから｡

余計なコミュニケーション とらなくていいし｡

あっ… よろしくお願いします｡

(春尾) 《ニコッと笑う子だった》➡

《彼女が笑うと ホントに ニコッと音が出そうだった》

《彼女が笑うと ホントに ニコッと音が出そうだった》

♬～

(春尾)んっ？

あっ｡

♬～

♬～

♬～

じゃあ｡

じゃあ｡

(学生)春尾先輩！ (春尾)うん？

(学生)今日 研究室行きますか？ (春尾)行くよ？ どうした？

課題 終わってなくって｡ (春尾)だから 早くやれって➡

言ったじゃん｡ (学生)う～ん｡

(春尾)教授に 言っといてあげようか？

(学生)いいんですか？ ありがとうございます｡➡

今回の 難しかったんですよ｡ (春尾)難しかった｡

(男性)では このマーケットは 市場という意味に➡

当たるのですが 市場とは ものが売買されるところ➡

という意味です｡ ものには様々な市場が存在します｡

という意味です｡ ものには様々な市場が存在します｡

(春尾)んっ？

えっ？

(キーボードをたたく音)

えっ？

(キーボードをたたく音)

(キーボードをたたく音)

(キーボードをたたく音)

(チャイム)

パソコンテイクしてないけど｡

(キーボードをたたく音)

♬～

♬～

♬～

バッグ 開いてたから｡

(春尾) 《顔を見て話したいと思った》➡

《彼女の言う ありがとうを➡

そのまま受け取れるように なりたかった》

あっ 桃野さん 左利きだもんね｡

あっ 桃野さん 左利きだもんね｡

なるほど｡

何これ？

自分の名前？

名前｡

春尾｡➡

私の 名前は 春…｡

おはよう｡

(早川)お疲れっす｡ (春尾)うい｡

春尾さん｡ (春尾)うん？

あれもボランティアですか？ (春尾)あれって？

えっ？ いや 最近よく 一緒にいるじゃないですか｡

あの 耳 聞こえない女の子｡

何で？ (早川)えっ？

その子と一緒にいると ボランティアなの？

(早川)えっ いや だから 耳 聞こえないから｡➡

(早川)えっ いや だから 耳 聞こえないから｡➡

まあ 春尾さんには ちょうどいいのか｡➡

言ってましたもんね｡➡

あんま コミュニケーション とらなくていいから 楽って｡➡

何か… フッ｡ ちょっと分かります｡➡

恋愛って 障害がある方が燃える的な？➡

まあ あの子は マジな障がいですけど｡

(早川)すいません｡

奈々｡

♬～

俺もびっくりした｡

名前呼んだら 振り返ったから｡

うん｡ 聞こえたのかと思った｡

えっ？

気配したって言ったじゃん｡

じゃあ それ 違う人かな｡

(２人の笑い声)

(春尾)《喜ばせたい》➡

《役に立ちたい》➡

《少しでも生きやすい 世の中になってほしい》➡

《ただ ずっとニコニコと 笑っててほしい》➡

《本気で そう思っていた》

(学生たち)初めまして｡

(学生たち)初めまして｡

(春尾)《そう思い込んでいた》

(春尾)こことここが 出会うんだったら こう｡➡

こことここが 出会うんだったら こう｡➡

で こことここが 出会うんだったら…｡➡

こう｡ (学生たち)え～！ なるほどね｡

これが人って意味なんだ｡

(学生)知ってる？ (学生)ううん｡ 見たことない｡

(学生)俺も知らない｡ (学生)俺もないな｡

桃野 奈々さん｡ 生まれつき耳が聞こえなくて➡

俺も 手話教えてもらってて｡

(学生)あ～｡ 桃野さん 初めまして｡

(学生たち)初めまして｡

うちの大学 手話のｻｰｸﾙないから つくりたいねって話してて｡

うちの大学 手話のｻｰｸﾙないから つくりたいねって話してて｡

んっ？

えっ？

どうしたの？

そんなことないよ｡

みんな 善意でやってることだよ｡

そんな怒ること？

桃野さんのためになると思って｡

そんなつもりじゃないよ｡

めんどくさいな｡

言ったよ｡ めんどくさいよ｡

何に怒ってんのか分かんないし➡

こういう道に進むの 喜んでもらえると思ったのに｡

こういう道に進むの 喜んでもらえると思ったのに｡

俺だって疲れるよ！

耳 聞こえんのに➡

わざわざ手話で話すの｡

すごく疲れる｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(春尾)《言葉は 通じるようになったのに》➡

《顔を見て 話せるようになったのに》➡

《顔を見て 話せるようになったのに》➡

《押しつけた善意で終わった》

(ノートを破り取る音)

この前 帰ったとき お母さん 期待してるっぽかったよ｡➡

結婚｡

そうだ｡ 言ってないや｡

佐倉君とのこと 反対されたらどうする？

うん？

そういう人と付き合うのは ちょっとってなったら どうする？

そういう人と付き合うのは ちょっとってなったら どうする？

付き合ってないから｡

(和泉)終わった？ (光)もうちょい｡➡

何で いつも 命日 栗ご飯なの？ (和泉)お父さんが好きだから｡➡

あと 秋だから｡ (光)あっそ｡

まだ ご飯食べれるころ よく病院に作って持ってったの｡

(光)あっそ｡

入院の間ってさ 普通 行くよね？ お見舞い 毎日｡

入院の間ってさ 普通 行くよね？ お見舞い 毎日｡

(光)うん｡ (和泉)ある日 突然➡

もういいよって言いだして｡ (光)いいって？

会いに来なくていいよって｡ (光)何で？

大変だからって｡ 紬 まだちっちゃいし➡

おなかに光いて 疲れるだろうし 来なくていいよって｡

(光)まあ 毎日は大変だよね｡

和泉ちゃんに 迷惑掛けたくないって｡

和泉ちゃんに 迷惑掛けたくないって｡

言いそう お父さん｡ 言いそうでしょ？

ホントに言われたの｡ フッ 言いそう｡

ぶっちゃけ お父さんのために 行ってたんじゃないわけよ｡

えっ？ 分かる｡

自分がいたところで 何にもならないし｡

はっ？ (和泉)そうそう｡

何かあっても ボタン押したら看護師さん来るし｡

何かあっても こっちは何もできないし➡

いるだけだし｡ 何の話 してんの？

いるだけだし｡ 何の話 してんの？

いたくているだけなのにね｡ いたくているだけなの｡

ホント 分かってくれない｡

伝わんないよね そういうの｡ 伝わんない｡

(和泉)自分が横にいて 病気 治るならね｡

そんな能力あったら 取りあえず お父さん さっさと治してさ➡

全国の病院 回るよね｡ 回る｡ 病院 回る｡

フフ…｡ そんな力ないの 分かってるわけよ｡

フフ…｡ そんな力ないの 分かってるわけよ｡

ただ 横にいたいっていうだけの 自己満足なわけよ｡

うん｡ 大変だからって➡

迷惑掛けるからって それじゃ 納得いかないよね｡

うん｡

(和泉) おっ ３人だと一瞬で終わるわ｡➡

フフッ ご苦労さまでした｡ 片付けといて｡

フフッ ご苦労さまでした｡ 片付けといて｡

(光)うん｡

（携帯電話）(バイブレーターの音)

おお ありがとう｡ うん｡

何か悪いことした？ んっ？

ごめんなさい言う前の顔してる｡

別れちゃった｡ うん？

別れちゃった 湊斗｡ そう｡

うん｡ それだけ｡ うん｡

あっ あと…｡ うん｡

会ってもらう前に 伝えとかないとって思って｡

いや あの 会わせるか まだ 全然 分かんないんだけど｡

いや あの 会わせるか まだ 全然 分かんないんだけど｡

うん？ 高校のときにさ➡

ちょっと付き合ってた あの… お母さん 覚えてるかな？

覚えてないか｡ 佐倉君？

うん｡ 佐倉君｡ うん｡

佐倉君がね…｡

ねえ プリン食べる？

食べる｡ フフ｡

あっ 光の分ある？ あっ ないかも｡

えっ ヤバ｡ お風呂出てくる前に食べないと｡

フフッ…｡

フフッ…｡

耳がね 聞こえないの｡

今 その… まあ 付き合ってるとかじゃないんだけど｡

ないんだけど｡

そう｡ で？ で？

うん｡ お母さんにどうしろと？ どうしろってことじゃないけど｡

うん｡ お母さんにどうしろと？ どうしろってことじゃないけど｡

さっきも話したけど お母さん そんな能力ないもん｡

聞こえるようにしてあげられない｡ いや うん｡ 分かってるけど｡

お母さんが駄目って言ったら 駄目なの？

やめなさいって言ったら やめるの？

じゃあね お母さん 別に関係ないもん｡

うん｡ ありがとう｡

ありがとう？ うん 分かんないけど｡

毎日 会いに来なくていい って言うからさ お父さん｡

ああ うん｡ 本当に会いに行かなかったのね｡

ああ うん｡ 本当に会いに行かなかったのね｡

１週間ぐらい｡ えっ それで？

うん｡ 今日は来ないの？ って メールが来るようになった 毎日｡

フッ… お父さん 会いたいんじゃん｡

会いたいんだったら行くけどって｡ 何それ のろけ話？

のろけ話｡ フフフ…｡

(ドアの開く音)

えっ ねえ 何食べてんの？

何それ？ (和泉)んっ？

プリン｡ 手話のプリン｡

プリン？ ん～！ カワイイ｡

俺のプリンは？

お母さん 最近 手話使わないから 忘れちゃうって心配してたよ｡

そろそろ 顔 見たいって｡

最近 お兄ちゃんの周り 色々 変わって➡

萌のせいだけど 分かってるけど➡

萌のせいだけど 分かってるけど➡

で それ お母さん 心配してて｡

(鈴の音)

(和泉)紬 もう出る？ うん｡ 光は？

何か 中学の同級生に会う って言ってたよ｡

何かさ すごい派手な 格好してたんだけど 女の子かな？

派手なのはいつもでしょ｡ これさ ラップしてあるけど➡

傾け過ぎないようにして｡ たぶん 汁 出ちゃうから｡

うん｡ で…｡

うん｡ で…｡

これ｡ これは早めに食べて｡ 食べないんだったら 即冷凍｡

うん｡ で こっちは日持ちするから｡

うん｡ で あっ…｡➡

これ 手芸教室で作ったコースター こっちが紬で こっちが光｡

栗ご飯食べる？ いい いい｡ そんな持てないから｡

そう？ じゃあ 光に持たせる 荷物の方に入れるか｡

実家から帰るとき荷物増える現象 そろそろ 名前欲しいわ｡

実家から帰るとき荷物増える現象 そろそろ 名前欲しいわ｡

親の真心｡

言葉じゃ伝えきれないからさ 物に託すの｡

持って帰んなきゃじゃん｡

郵送する？ 大丈夫 持てる｡

ああ いい いい｡ 玄関まで持つ｡

んっ｡ んっ｡

いってらっしゃい｡

いってきます｡ うん｡

(光)ただいま｡ おかえり｡

重かった～｡ 母さん 郵送してくれればいいのに｡

ちょっとさ 早く食べなきゃなの 仕分けして｡

絶対 駄目にしちゃう この量｡

絶対 駄目にしちゃう この量｡

お裾分けしたら？ お裾分け？

俺 これからバイトだから｡

何か 好きなようにしていいよ｡ 好きな人呼んで｡

食べたいの 自分で名前書いといて｡

食べたいの 自分で名前書いといて｡

うん｡

(チャイム)

あっ どうぞ どうぞ｡

でしょ？ んっ｡

これ いっぱいあるから 持って帰って｡

あっ｡

リンゴ 好き？ リンゴ｡

うん じゃあ持って帰って｡ ２個 持ってく？

うん じゃあ持って帰って｡ ２個 持ってく？

あっそう｡

あっ あと冷凍のやつ｡ 保冷剤入れて…｡

ああ… 帰る前の方がいっか｡

紙袋 紙袋｡

フフッ…｡ うん？

ねっ｡

言葉じゃ伝えきれないから➡

物に託すんだって｡

うちのお母さんが言うには｡

佐倉君の家族 みんな手話できるの？

そっか そっか｡

う～ん… 別に｡

う～ん… 別に｡

いつぶりでも いつもどおり親って感じ｡

相変わらずだった｡

私ね いたくて いるだけだからね｡

私ね いたくて いるだけだからね｡

佐倉君に 何もしてあげられないし➡

何か してあげようって思って➡

一緒にいるんじゃないから｡

だから 何か…｡

佐倉君が 私と一緒にいるのが➡

佐倉君が 私と一緒にいるのが➡

大変とか 迷惑とか 疲れるとか➡

そういうのあったら 言って｡

私はないから｡

今後 もしあったら言うから｡

そのときは ちゃんと言うから｡

うん｡ それだけ｡

それが 言いたかっただけ｡

あと お母さんのご飯➡

食べてほしかっただけ｡

ごめん｡ 手話 分かんなかった｡

もう一回 言って？

う～ん ちょっと分かんないわ｡

んっ？

フフフ…｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

想｡

おかえり｡

ただいま｡

フッ…｡

♬～

♬～

♬～

さっきからずっと しゃべってるつもりなんだけど｡

声 出てないよね｡

(華)お母さんの子供が 耳 聞こえないってことはさ➡

(華)お母さんの子供が 耳 聞こえないってことはさ➡

私の子も あり得るってことだよね？

ずっと？

ずっと｡

［『silent』最新話と TVerオリジナル作品は➡

TVerで 無料配信中］

［そして…］