Original subtitles

(松井)佐倉君｡

(松井)佐倉君！

何？

(松井) そこまでしなくても聞こえた？➡

ねえ サッカー部 辞めたんだよね？

うん｡

俺たち フットサルの サークルやっててさ➡

ちょっと 助っ人で 来てもらえたりする？

(たたく音)

(たたく音)

フットサル やらない？

ああ…｡

ごめん｡ そう じゃあ いいや｡ ごめん｡

(松井)じゃあね｡➡

まあ いっか｡ 何かノリ悪そうだし｡

(園田)聞こえるから｡➡

あっ 聞こえないのか｡ (松井)やめろよ お前｡

ちょっと止まって｡

ちょっと止まって｡

(警察官)イヤホン 駄目だから｡

えっ？

(警察官) ほら 音楽聴くのやめて｡➡

イヤホン取って｡

あっ あの…｡

補聴器です｡

補聴器？➡

ごめん ごめん イヤホンだと思って｡➡

ごめんね｡ イヤホンつけて 事故起こす若い子 多いのよ｡

すいません｡

でも なおさら 耳悪いなら気を付けて｡

♬～

＜(足音)

(到着音)

(ドアの開く音)

(ドアの開く音)

フフッ｡

いや…｡

すいません 大丈夫です｡ 何でもないです｡

あっ｡

えっと…｡

大学生ですか？

授業って どうしてますか？

そうですよね｡

何も補助なしで 受けてます｡

聞こえないことも多いけど 聞こえるふりして➡

ごまかしてきました｡

でも もう ごまかせなくなってきてて｡

友達 いないから｡

耳の病気が分かって➡

それまでの友達は みんな➡

一方的に縁を切って｡

すいません｡

すいません 暗い話して｡

すいません｡

すいません｡

補聴器を使い始めたら➡

補聴器を使い始めたら➡

授業中にイヤホンつけるなって➡

注意されました｡

同級生に突然➡

耳元で 大声で 話し掛けられました｡

別に悪いことしてないのに➡

何度も すいません すいませんって謝って➡

何度も すいません すいませんって謝って➡

謝るの癖になって｡

本当に自分が悪いような…｡

そういう気持ちになります｡

大学 スポーツ推薦だったから➡

親には 大丈夫って言い聞かせて➡

親には 大丈夫って言い聞かせて➡

意地で上京してきたんです｡

でも 結局➡

部活 続けられなくなりました｡

声が聞こえないことが増えて➡

｢あいつは指示を聞かない｣って｡

｢あいつは チームプレーができない｣って｡

そういうのは➡

聞こえちゃって｡

そういうの相談できるところに 相談してみても➡

ちょっと悲しい顔して 何度も相づち打って➡

何かの制度とか保障？ とかを紹介してくれるだけでした｡

何かの制度とか保障？ とかを紹介してくれるだけでした｡

違うのに｡

ただ…｡

誰かに聞いてほしかった｡

静かに 話だけ聞いてほしかったんです｡

静かに 話だけ聞いてほしかったんです｡

ただ不安だってこと…｡

言葉にできないのが 苦しかっただけで｡

ハァ…｡

ハァ…｡

(紙を動かす音)

(書く音)

(紙を動かす音)

(紙を動かす音)

(書く音)

(紙を動かす音)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(はなをすする音)

(はなをすする音)

ん？

♬～

同じ？

《本当に ただ静かに 話を聞いてくれた》

《静かに生きていけることを 教えてくれた》

《同じだと言ってくれて あんなに安心したのに》

《都合良く 自分は違うと線を引いた》

《都合良く 自分は違うと線を引いた》

《聞こえる自分が 忘れられなかった》

《聞こえる人とも➡

聞こえない人とも➡

距離をとった》

《近づくのが怖かった》

《でも 近づいてしまった今は➡

もう離れたくないと 思ってしまう》

ねえ これ 手話でどうやるの？

ねえ これ 手話でどうやるの？

へぇ～ お好み焼き？

うん！ おいしい｡

♬～

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

どうした？

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

えっ 電話？

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）もしもし あの 佐倉君の代わりに出たんですが➡

聞こえますか？ 大丈夫ですか？

何かあったのかもって 佐倉君 心配して…｡

（携帯電話）(通話の切れる音)

切れた｡

切れた｡

ううん 何も言ってなかった｡

（携帯電話）(バイブレーターの音)

あっ 何か ビデオ電話って｡

あっ なるほど｡

へぇ～｡

仕事の知り合い？

友達？

ホントに友達？

あっ ううん 何でもない｡

(ゆかこ)つむむ｡ はい｡

彼氏って 都内の会社員だっけ？ あっ｡

(田畑)青羽さんの彼氏 大手です｡ たぶん めっちゃ稼いでます｡

お前に聞いてないから｡ ほら 仕事しろ｡

あの 正社員になれたら➡

この店舗いれるとは 限らないからさ｡

彼氏に ちゃんと言っときな｡

同棲とか結婚とか考えてんなら｡

あの… 別れたんです｡

えっ!?

主成分 優しさに 振られました｡

青羽 元気？

俺？ 見てのとおり元気｡

紬｡ 元気？

うん 元気｡ よく寝て よく食べてる｡

そっか｡

ありがとね 湊斗君｡

ありがとね 湊斗君｡

別れてくれて？

姉ちゃん あのころ ホント死んでて｡

うーん ３年くらい前？

俺のせいなんだけどね｡ とにかく働かなきゃってなってて｡

周りも 自分も 視界に入ってなくて｡

その こんなしかない狭い視界に 湊斗君が ちらって｡

ありがとね 湊斗君｡ 視界に入り込んでくれて｡

ホント 入り込んだだけで 何もしてないけど｡

何もしなくていいんだよ｡

その辺に 適当に➡

視界に入る場所に いてくれればいいんだよ➡

好きな人は｡

この３年あっての姉ちゃんだから｡

（スピーカー）(音響信号機の音)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

今日 想のおごりね｡

俺に感謝してるでしょ｡ 焼き肉なんて安いもんでしょ｡

何 食べよっかな｡ うーんと…｡➡

あっ ハラミおいしそう｡ 特上｡

元気だよ｡ 振った側なんでね｡

えっ？

(湊斗)あっ そうだ｡

この前 一緒にいた人 ホントに友達？

この前 一緒にいた人 ホントに友達？

へぇ～｡

美人だったし ２人だったし➡

ホントに友達なのかなぁって｡

え～ 俺は？ ねえ 俺は？ 今 ２人で会ってるんですけど｡

その人にさ 青羽のこと聞かれた？ ｢どんな人なの？｣って｡

何て答えたの？

｢まっすぐ｣？

ああ うん｡ 分かる 分かる｡

その人は？ どんな人なの？

その人は？ どんな人なの？

(湊斗)へぇ～｡

｢どんな人？｣って聞かれたとき➡

好きな人のことだと その人の 好きなところ言っちゃうんだって｡

嫌いな人のことだと 嫌いなところ｡

嫌いな人のことだと 嫌いなところ｡

どちらでもない 知り合いとかだと➡

普通に関係性とか ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙとか説明しちゃうんだって｡

今みたいに｡

まあ 全部に当てはまるとは 思わないけどね｡

モテたいからね｡

こんにちは｡

青羽さん 元気ですか？

元気ですよ｡ 基本 ずっと元気です｡

湊斗君も元気ですか？

やっぱ そこ つながってます？ すいません｡

もう隠しても あれなんで｡ はい すいません｡

もう隠しても あれなんで｡ はい すいません｡

１人でよく飲みに行くお店が 一緒で｡

んで ２人で飲むことが多いっていう｡

へぇ～｡

楽しかったそうですよ｡ 楽しかった？

この３年｡ すごく楽しかったそうです 湊斗君｡

そっか｡ 実は 私も この３年 すごい楽しくって｡

僕は この仕事っていうのもあって 湊斗君から聞いてて｡

僕は この仕事っていうのもあって 湊斗君から聞いてて｡

ん？ 青羽さんと湊斗君の同級生｡

手話を使う方｡ あっ はい そうです｡

よく話してる その人です｡

どんな人ですか？

どんな人？ そうですね…｡

好きな言葉をくれますね｡

好きな言葉をくれますね｡

(飲み物を注ぐ音)

最近 実家 帰った？

あんま うまくいってないの？

(律子)ねえ お父さん｡ (隆司)ん？

想の部屋から 段ボール運んどいてくれない？

段ボールって？ (律子)CD あした不燃ごみだから｡

(隆司)ん？ 捨てといてって言われたの？

(律子)言われてないけど｡

想に確認してからの方が いいんじゃない？

｢ＣＤ どうするの？｣って わざわざ聞くの？

｢ＣＤ どうするの？｣って わざわざ聞くの？

次 帰ってきたときに 目につく方が やだろうし｡

(萌)じゃあ 萌がもらう｡ (律子)えっ？

(萌)萌の部屋 運ぶね｡

(律子)萌 お兄ちゃん聴くやつ 興味ないでしょ｡

聴くために 取っといたんじゃ ないでしょ お兄ちゃんだって｡

(足音)

(萌)よいしょ｡

(隆司)コンコン｡

これで全部かな｡

これで全部かな｡

えっ ありがとう｡

手伝って大丈夫？ お母さんに怒られない？

バレたら怒られる｡

浮気と一緒だ～｡ (隆司)ハハハハハ！

お父さん 浮気したことないから｡ (萌)ふ～ん？

(２人の笑い声)

♬～

お待たせ｡

ん？ どうした？

ん？ どうした？

何それ｡

ねえ｡

聞きたいことある｡

聞きたいことある｡

この前 電話きた人いるでしょ｡ 佐倉君の友達｡

どんな人？

♬～

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

(メニューをたたく音)

(メニューをたたく音)

(息を吸う音)

ハァ…｡

ハァ…｡

(走行音)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(腕時計の振動する音)

はい｡

えっ どうしました？

あっ｡

あっ 選んでください｡ 私 注文しますね｡

あっ 選んでください｡ 私 注文しますね｡

はい｡

すいません｡

(店員)はい｡ カフェラテとアメリカン➡

ホットでお願いします｡ (店員)はい かしこまりました｡

いやいや｡

はい｡

はい｡

私 まだ全然できないから➡

よく｢間違ってるよ｣って 教えてくれます｡

よく｢間違ってるよ｣って 教えてくれます｡

あっ あの…｡

あっ はい｡ ちょっと聞いてて｡

大学生のとき 知り合って 手話 教えてもらったって｡

えっ…｡

声？

電話…｡

はい｡

高校生のとき｡

(足音)

(ドアの開閉音)

♬～

♬～

♬～

(子供たちの話し声)

(司書)こらこらこら｡ 本を読んでる➡

(司書)こらこらこら｡ 本を読んでる➡

お兄さん お姉さんの 邪魔になっちゃうんだよ｡➡

もう少し 図書館では 静かにお話ししてください｡

(子供たち)はーい｡

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

♬～

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

（携帯電話）(バイブレーターの音)

［『silent』最新話と TVerオリジナル作品は➡

TVerで無料配信中］

［そして…］